______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Guide d’Utilisation MP3-DJ Sport _______________________________________________________________________________________________ 1 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Index Chapitre 1：Sommaire……………………………………...………………….…..3 1-1 Description des fonctions……………………………………………..……3 1-2 Configuration requise……………………………….………………..……4 1-3 Contenu de l’emballage……………………………..………………..…..4 1-4 Fonction des touches……………………..…………………………..……5 Chapitre2：Installation du logiciel…………………………….…………………..5 Chapitre 3：Branchement au PC…………………………………………………6 Chapitre 4：Téléchargement de données et de fichiers musicaux……………..7 Chapitre 5：Présentation de l’écran et description des fonctions……8 5-1 Affichage écran LCD ………………………..……………………………..8 5-2 Description des fonctions……………………...…………………………..8 Un：Mise en marche du lecteur…………………………………………8 Deux：Fonction lecture musicale………………………………………….8 Trois：Fonction enregistrement numérique vocal……………………10 Quatre：Fonction Radio FM……………………………………….11 Cinq：Écran spécial pour fonction mesure sport ….……………..12 Six：Témoin d’usure de la sangle………………………...……………..13 Sept：Témoin d’usure du brassard......................................................13 Huit：Fonction mesure sport.................................................................14 Neuf：Fonction réglage des paramètres système................................15 Dix：Retour au menu principal..............................................................18 Onze：Arrêt du lecteur……...........................................................18 Chapitre 6：Q & R…………….........................................................................19 Chapitre 7：Spécifications techniques............................................................20 _______________________________________________________________________________________________ 2 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Attention : 1. Toute utilisation incorrecte du lecteur risque de l’endommager. Veillez à ne jamais laisser tomber votre lecteur. 2. Déverrouillez le commutateur “HOLD” avant d’utiliser votre lecteur. 3. Si vous pensez ne pas avoir à utiliser votre lecteur pendant un certain temps, pensez à retirer les piles afin d’éviter toute fuite risquant d’endommager le lecteur. 4. Lorsque vous utilisez le casque, évitez de régler le volume sonore à fond, cela risquerait d’endommager votre ouie. Réglez le volume à un niveau adéquat. 5. Si des acouphènes survenaient, baissez le volume ou arrêter d’utiliser le lecteur. Précautions de sécurité : 1. 2. 3. 4. 5. Nous vous recommandons d’utiliser cet appareil à une température comprise entre 0°c ~ 40°c. Vous pouvez ranger ou transporter votre lecteur à une température comprise entre 0°c ~ 60°c. N’utilisez le lecteur que dans des conditions où le taux d’humidité se situe entre 10%HR ~ 85%HR. Vous pouvez ranger le lecteur dans un endroit où le taux d’humidité se situe entre 5%HR ~ 90%HR. Veillez à ne pas laisser tomber votre lecteur en cours de fonctionnement car cela risquerait de rayer ou d’endommager les composants internes. 6. Pour éviter la formation d’électricité statique, n’utilisez pas votre lecteur dans un environnement excessivement sec. 7. Pour minimiser le risque de choc électrique et d’accident, n’utilisez pas votre lecteur dans l’eau ou à proximité d’une source d’eau ni dans un environnement humide. Chapitre 1 : Sommaire 1-1 Description des fonctions Fonction lecture musicale 1. Supporte les formats musicaux MP3/WMA/WAV et l’affichage des informations ID3. 2. Supporte l’affichage multilingues des informations lyriques en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, brésilien, néerlandais, russe, chinois simplifié et chinois traditionnel. 3. Cinq modes d’effets sonores et cinq modes de lecture disponibles. 4. 32 niveaux de réglage du volume sonore. Enregistrement numérique vocal 1. Utilise le format d’enregistrement WAV à fréquence d’échantillonnage professionnelle 2. Trois options de qualité d’enregistrement disponibles : Normale, Fine, Élevée 3. Enregistrement numérique cristallin et enregistrement par microphone à faible bruit Fonction radio FM 1. Radio FM stéréo numérique intégrée 2. Mémorisation possible de 30 stations FM pour un accès rapide 3. Balayage des stations FM en mode manuel ou automatique 4. Le programme de la station FM peut être enregistré en continu lors de l’écoute et être transféré vers votre ordinateur pour le sauvegarder. Fonction stockage mobile 1. Fonction disque de stockage mobile pour vos fichiers 2. Aucune installation de pilote requise pour les systèmes utilisant Windows 2000 ou ultérieur _______________________________________________________________________________________________ 3 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS 3. Supporte le système de fichiers FAT16/32 4. Mini port USB 2.0 5. Possibilité de supprimer des fichiers dans le lecteur pour récupérer de l’espace Fonction affichage des fichiers LRC 1. Supporte l’affichage des fichiers au format LRC 2. Écoutez votre musique tout en lisant les paroles au format LRC Fonction enregistrement rapide Depuis le sous-menu de l’interface de fonctionnement, une pression longue sur le bouton REC donne accès au mode enregistrement MIC. Une fois sous ce mode, appuyez sur REC pour démarrer l’enregistrement et appuyez une seconde fois sur REC pour l’interrompre. Appuyez sur MENU pour arrêter l’enregistrement. Fonction mesure sport 1. Votre lecteur est doté d’une fonction podomètre. Il peut automatiquement mesurer l’énergie dépensée et la distance parcourue。Vous pouvez maintenant faire de l’exercice en musique。 2. Saisie des données personnelles : avant d’utiliser cette fonction, veuillez entrer vos données personnelles. 1-2 Configuration requise • • • • • Unité centrale Pentium MMX200 ou supérieure 40Mo de capacité ou supérieur Un port USB libre Lecteur CD-ROM quadruple vitesse ou supérieur Système d’exploitation : Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, XP et Windows MCE, Mac 9.2.2 ou supérieur。 1-3 Contenu de l’emballage : Dans le carton de votre Lecteur MP3 DJ Sport vous devriez trouver les accessoires suivants : Lecteur MP3 Câble USB Cordon CD pilote Oreillettes Guide rapide Piles AAA Rabat MP3 Brassard _______________________________________________________________________________________________ 4 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS 1-4 Fonction des touches Chapitre 2 : Installation du logiciel Pour Windows 98SE Si votre PC utilise Windows 2000 ou supérieur comme système d’exploitation, vous pouvez directement brancher votre lecteur sur l’ordinateur et transférer / télécharger vos données / fichiers sans avoir à installer de pilote. Si votre système d’exploitation est Windows 98, procédez comme suit : 1. Insérez le disque fourni dans le lecteur CD-ROM de votre PC de bureau / PC portable. 2. Depuis Windows, ouvrez le disque et exécutez le dossier “Setup.exe” puis suivez les instructions qui s’affichent. 3. Une fois l’installation terminée, deux programmes s’afficheront sous le répertoire “MP3 Player” Firmware Download (téléchargement micrologiciel) : programme de mise à jour du logiciel. Uninstall : désinstallation du programme. _______________________________________________________________________________________________ 5 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Chapitre 3 : Branchement au PC Votre lecteur est doté d’un port USB ; vous pouvez donc le brancher directement sur votre ordinateur, qu’il soit allumé ou éteint。 1. Insérez le mini port USB du câble USB dans le connecteur USB de votre lecteur MP3. 2. Insérez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB libre de votre PC. 3. Lorsque l’illustration ci-dessous apparaît sur l’écran, le branchement est réussi. 4. Votre PC va détecter le nouveau matériel et automatiquement installer son pilote. 5. Une fois l’installation terminée, vous êtes prêt à utiliser votre lecteur MP3. (Ouvrez le “Poste de travail”, et vous pourrez trouver le lecteur sous la forme d’un “Disque amovible” comme illustré) _______________________________________________________________________________________________ 6 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Attention： Si un transfert de données est en cours depuis le PC vers le lecteur et que la connexion est interrompue, les données et fichiers de l’ordinateur seront perdus. Veuillez utiliser le lecteur conformément aux instructions de votre système d’exploitation。 Chapitre 4 : Téléchargement de données et de fichiers musicaux Votre lecteur peut être utilisé comme disque de stockage mobile. Aucun outil de gestion de fichier n’est requis. Utilisez simplement le gestionnaire de fichiers du système d’exploitation et les commandes de votre lecteur. Le disque de stockage mobile peut augmenter la capacité du lecteur。 Pour commencer, relier ordinateur et lecteur, puis procédez comme suit : 1. Sélectionnez la musique à transférer ; 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez “Copier” 3. Ouvrez le “Disque amovible” 4. Cliquez une nouvelle fois avec le bouton droit de la souris et sélectionnez “Coller” L’écran affichera le message “Écriture” et “Lecture” lors de la copie et de la lecture du fichier. Ces messages disparaîtront une fois le transfert terminé. Vous pouvez alors procéder au débranchement. Attention : Si votre système d’exploitation est Windows ME, 2000, XP, reliez simplement le lecteur à votre PC, et vous verrez apparaître dans la barre des tâches de Windows icône illustrée ci-dessous. Double-cliquez sur cette icône et la fenêtre “Supprimer le périphérique en toute sécurité” s’affiche. Sélectionnez-y “Arrêter”, et “Arrêt d’un périphérique matériel” s’affiche. Sélectionnez le périphérique adéquat et cliquez sur “OK”, “Le matériel peut être retiré en toute sécurité” s’affiche. Cliquez de nouveau sur “OK” et vous pouvez maintenant débrancher le lecteur du PC。 _______________________________________________________________________________________________ 7 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Chapitre 5：Présentation de l’écran et description des fonctions 5-1 Écran d’affichage 5-2 Description des fonctions Veuillez déverrouiller le commutateur “HOLD” avant d’utiliser votre lecteur. Un. Mise en marche du lecteur pour allumer votre lecteur et le slogan de bienvenue s’affiche suivi de Appuyez sur la touche l’interface du Menu Principal. Depuis ce dernier, cinq modes sont accessibles : MUSIC (Musique), RECORD (Enregistrement), FM TUNER, SPORT, et SETTING (Réglages). Utilisez la touche ou pour choisir le mode de votre choix. Deux. Fonction lecture musicale Depuis le Menu Principal, appuyez sur la touche ou pour sélectionner le mode “MUSIC” pour accéder au mode de lecture musicale. puis appuyez sur 1. Sélectionner la chanson à lire Depuis le Menu Principal, appuyez sur la touche pour sélectionner “Play Music”, puis appuyez sur FW/FF pour accéder à la fonction de lecture. La première chanson s’affiche (la séquence d’affichage des chansons dépend de la façon dont votre système gère les fichiers). Appuyez sur ou pour pour sélectionner la chanson précédente ou suivante. Une fois chose faite, appuyez sur démarrer la lecture. _______________________________________________________________________________________________ 8 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS E cours de lecture, appuyez sur pour l’interrompre, appuyez une seconde fois pour la reprendre . Une pression longue sur la touche arrêtera la lecture, et en maintenant enfoncée la touche vous éteindrez l’appareil. 2. Fonction Retour / Avance rapide ou Répétition Lors de la lecture, une pression longue sur la touche ou démarre le retour ou l’avance rapide. Relâchez la touche et la chanson stockée à cet endroit s’affiche. 3. Réglage du volume Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume par 12 paliers de niveau, de 00 à 30. 4. Répétition A-B Lors de la lecture, appuyez brièvement sur “MENU” pour spécifier le point de départ de la séquence à répéter. ”A-” s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. Appuyez une seconde fois brièvement sur “MENU” lorsque vous aurez atteint la fin de la séquence à répéter. ”A-B” s’affiche maintenant dans le coin supérieur droit de l’écran. La lecture de la séquence comprise entre le point A et le point B va maintenant être lu en boucle. En appuyant une troisième fois sur “MENU” vous annulerez cette fonction. Depuis le mode Pause ou Stop, appuyez brièvement sur “MENU” pour accéder à la fonction de sélection et choisissez l’une des options disponibles (Effect (Effet), Play Mode (Mode de lecture), Del this music (Supprimer) à l’aide de la touche quitter. . Appuyez plusieurs secondes sur “MENU” pour 5. Réglage des effets sonores pour passer à l’écran de réglage. Les divers Après avoir sélectionné l’option “Effect”, appuyez sur effets disponibles sont : Normal, Rock, Jazz, Classic et Pop. Utilisez la touche pour choisir un effet. Appuyez sur “MENU” pour quitter. 6. Réglage du mode de lecture Après avoir sélectionné l’option “Playing Mode”, appuyez sur pour passer à l’écran de réglage du mode de lecture. Les divers modes disponibles sont : Normal, Repeat one (Répétition unique), Repeat all (Répétition totale), Shuffle (Aléatoire) et Repeat Shuffle (Répétition aléatoire). Utilisez la touche pour choisir une option. Appuyez sur “MENU” pour quitter. _______________________________________________________________________________________________ 9 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS 7. Supprimer une chanson Après avoir sélectionné l’option ”Del this music”, appuyez sur pour passer à l’écran de réglage. Sélectionnez ensuite l’option : “Delete File? Yes No” (Supprimer ce fichier ? Oui Non), et utilisez la touche or pour atteindre “Yes” (Oui), appuyez sur chanson. Appuyez sur “MENU” pour quitter. pour confirmer et supprimer la Trois. Fonction enregistrement numérique vocal Depuis le Menu Principal, utilisez la touche sur pour ouvrir l’écran de cette fonction. ou pour choisir le mode “RECORD” et appuyez 1. Fonction enregistrement via le microphone Depuis le mode enregistrement, appuyez brièvement sur “MENU”. Sélectionnez l’option “ MIC”, puis appuyez sur ou pour sélectionner un menu (MIC Record (Enregistrement micro), Play mode (Mode de lecture), Del this music (Supprimer)). Après avoir sélectionné ” l’écran) MIC”, appuyez sur pour démarrer l’enregistrement. ( s’affiche sur La durée de l’enregistrement s’affiche lorsque celui-ci est en cours. Appuyez sur la touche pour interrompre l’enregistrement. ( s’affiche). Appuyez sur “MENU” pour arrêter l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur“MENU” et votre fichier vocal sera automatiquement _______________________________________________________________________________________________ 10 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS sauvegardé. Le nom de ce fichier se présentera comme suit : V001.WAV, V002.WAV, etc. 2. Lire un fichier vocal Depuis le mode “RECORD”, appuyez sur ou sur pour en démarrer la lecture. Appuyez sur nouveau sur pour la reprendre. pour choisir un fichier vocal, puis appuyez pour interrompre la lecture. Appuyez de 3. Mode de lecture Lors de la lecture d’un fichier vocal, appuyez sur pour interrompre ou arrêter la lecture ; appuyez brièvement sur “MENU” pour afficher l’écran de sélection d’une fonction. Appuyez sur ou pour sélectionner “Playing Mode”, puis appuyez sur pour afficher les trois options de lecture disponibles : Normal, Repeat one (Répétition unique) et Repeat all (Répétition totale). Sélectionnez l’option de votre choix à l’aide de la touche . Appuyez sur “MENU” pour quitter. 4. Transférer le fichier vocal sur l’ordinateur Votre lecteur peut automatiquement sauvegarder votre enregistrement MIC dans un dossier vocal de l’ordinateur. Il vous suffit de relier le lecteur et l’ordinateur, de sélectionner le fichier de votre choix et de le copier sur l’ordinateur. 5. Fonction REC Lorsque le lecteur est en mode Pause ou Stop, en mode lecture d’enregistrement ou arrêt, ou en mode FM, appuyez longuement sur la touche “REC” pour passer en mode “RECORD”. Le fichier enregistré sera sauvegardé au format WAV. Sous le mode “Lecture musicale”, “Enregistrement vocal numérique” et “Radio FM”, appuyez sur “REC” pour accéder à la fonction Podomètre. Sous ce mode, appuyez longuement sur “MENU” pour revenir au Menu Principal. Quatre. Fonction radio FM Lorsque la fonction radio FM est utilisée, le casque sert d’antenne de réception - veillez donc à le laisser branché. Depuis le Menu Principal, appuyez sur ou sur pour passer à l’écran de ce mode. pour sélectionner “FM TUNER”. Appuyez _______________________________________________________________________________________________ 11 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Appuyez brièvement sur “MENU” pour ouvrir le sous-menu qui comprend les options suivantes : Manual Searching (Balayage manuel), FM Record (Enregistrement FM), Del this channel (Supprimer). 1. Balayage manuel En mode recherche manuelle des stations FM, chaque pression sur la touche ou ajustera la fréquence FM par palier de 0.1MHz. Si vous souhaitez mémoriser une station, appuyez brièvement sur pour accéder à la fonction de préréglage, puis appuyez sur l’emplacement sous lequel mémoriser la station. Appuyez sur l’emplacement après mémorisation (de P01 à P30). ou pour atteindre pour afficher le numéro de 2. Balayage automatique En mode recherche automatique des stations FM, vous pouvez appuyer longuement sur ou pour balayer rapidement la bande FM vers l’arrière ou vers l’avant. Dès qu’un signal de réception est capté, la recherche s’interrompt. En appuyant sur la touche , vous pouvez mémoriser cette station. 3. Enregistrement FM Sous le mode “Fonction Radio FM”, une pression sur la touche démarre l’enregistrement du programme radio en cours ; appuyez sur pour interrompre l’enregistrement et une nouvelle fois sur pour le reprendre. Le fichier enregistré sera automatiquement sauvegardé dans le fichier “FM”. Pour lire un fichier enregistré, accédez au mode “Lecture musicale” et sélectionnez-y le fichier à lire. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur MENU. 4. Supprimer une station Depuis le mode ‘Del this channel’, appuyez sur pour ouvrir l’interface, puis appuyez sur ou pour sélectionner “Yes” (Oui). Appuyez ensuite sur suppression de la station en cours. Appuyez sur “MENU” pour quitter. pour confirmer la _______________________________________________________________________________________________ 12 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Cinq. Écran spécial pour fonction mesure sport Votre lecteur est doté d’une fonction podomètre. Celle-ci est très pratique lorsque vous faites du sport. Elle peut également servir d’assistant personnel pour des séances de bodybuilding. Inutile de vous lancer dans des calculs compliqués ou de tenir un journal de forme physique - le lecteur se charge de tout sous divers modes sport. Avant d’utiliser cette fonction, veuillez entrer vos données personnelles (distance des pas, taille, âge et poids). Vous pouvez ensuite faire de l’exercice tout en écoutant votre musique favorite, et une fois terminé, consulter les données de la séance. Les détails de fonctionnement de cette fonction sont présentés ci-dessous : Podomètre Selon un expert médical, il est conseillé aux hommes de plus de 35 ans et aux femmes de plus de 30 ans de parcourir des distances supérieures à 8000 pas ; autrement, de nombreuses maladies liées à l’accumulation de graisses - hypofonction, cardiopathie, hypertension et autres - peuvent apparaîtrent. Le nombre de calories brûlées et l’effet des séances de sport varient d’une personne à l’autre en fonction du sexe, de l’âge, de la taille et du poids. Pour permettre une interprétation correcte des mesures, veuillez entrer vos données personnelles avant d’utiliser cette fonction. Le lecteur enregistrera toutes les mesures et calculera automatiquement le nombre de calories dépensées. Les résultats sont visibles à tout moment. Attention toutefois, un calcul précis ne sera pas possible si : votre vitesse de marche ou de course varie trop brusquement, ou si l’effet de balancier de vos bras est trop irrégulier - évitez de faire moins de 100 pas par minute et de tenir vos bras à un angle inférieur à 30 degrés. Attention : ce lecteur est un instrument de précision ; veuillez toujours le maintenir face vers le haut (comme illustré ci-dessous). Nous vous suggérons de transporter votre lecteur dans sa sacoche ou fixé à son brassard, ce qui évitera toute interprétation erronée des mesures enregistrées. _______________________________________________________________________________________________ 13 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Six：Utilisation de la sangle Sept. Utilisation du brassard _______________________________________________________________________________________________ 14 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Huit. Fonction mesure sport 1. Depuis l’interface du Menu Principal appuyez sur la touche “Sport” puis appuyez sur ou pour sélectionner le mode 2. Une fois sous ce mode, appuyez sur ou pour naviguer parmi les options disponibles (Podomètre, Notes etc.) PDE : Physique, Distance, Effet 3. Podomètre : sous ce mode, appuyez sur pour accéder au mode “sport”, et démarrer cette fonction. Le lecteur va automatiquement calculer la distance parcourue en fonction du nombre de pas (unité de mesure : KM) ; le lecteur calcule également l’énergie dépensée en fonction de votre poids et de la distance parcourue. (comme décrit ci-dessous) Attention : lorsque vous courrez, la fonction de calcul de la distance n’est efficace que si l’angle de vos bras est supérieur à 30 degrés. Sous ce mode, appuyez sur “MENU” pour faire apparaître un troisième menu au bas de l’écran avec diverses options (Save file (Sauvegarder), Browse file (Naviguer), Delete file (Supprimer)) Save file : appuyez sur et l’icône s’affiche pour vous indiquer que vous pouvez ou vous pouvez sauvegarder vos mesures sous ce nom de fichier. En appuyant sur atteindre un autre nom de fichier sous lequel sauvegarder vos mesures ; 10 fichiers sont disponibles. Browse file : appuyez sur ou à l’aide des touches Delete file : appuyez sur pour ouvrir ce mode et naviguer parmi les divers fichiers disponibles pour supprimer le fichier sélectionné. pour accéder au réglage des données personnelles : pas, poids, taille et âge. Ces 4. Appuyez sur données sont nécessaires au bon calcul de la dépense énergétique et de la distance parcourue (le pas et la taille se mesurent en CM et le poids en KG - cette valeur ne doit pas être inférieure à 30KG. La donnée âge ne peut être supérieure à 120). Une fois une donnée personnelle saisie, appuyez sur ou pour passer à un autre élément, appuyez sur utilisez ou pour régler la valeur avant d’appuyer sur brièvement sur “MENU” pour retourner en arrière. pour l’ouvrir et pour confirmer. Appuyez _______________________________________________________________________________________________ 15 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Neuf. Fonction réglage des paramètres système Depuis l’interface du Menu Principal, sélectionnez le mode “SETTING”, puis appuyez sur accéder à cette fonction. Quatre options sont alors disponibles : pour 1. Contrast : règle le niveau de contraste de l’écran. 2. Backlight : règle la durée de rétro-éclairage de l’affichage (rétro-éclairage à 5 secondes, 15 secondes, 30 secondes, rétro-éclairage activé, rétro-éclairage désactivé) 3. Power saving : règle la durée d’inactivité avant la mise en veille automatique du lecteur (économie d’énergie, réglage à 1 minute, 2 minutes, 5 minutes, aucune mise en veille automatique). _______________________________________________________________________________________________ 16 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS 4. Recording quality : permet de régler la qualité de l’enregistrement en fonction du taux d’échantillonnage ; trois réglages sont possibles (Best (optimale) : débit binaire à 128Kbps ; Fine : débit binaire à 64Kbps ; Normal : débit binaire à 32Kbps). Par défaut, la qualité d’enregistrement du lecteur est réglée sur “Fine”. En sélectionnant l’option “Best” le taux d’échantillonnage donnera un enregistrement de plus grande qualité, mais la durée disponible sera réduite ; à l’inverse, en sélectionnant une option inférieure, la durée disponible peut être augmentée. Attention : la durée d’enregistrement disponible varie en fonction du réglage de qualité sélectionné et de la capacité mémoire disponible. Affichage de la durée d’enregistrement : HH:MM:SS 5. Button Voice : appuyez sur vous appuyez sur une touche. ou pour activer/désactiver le bip sonore retentissant lorsque 6. Languages : appuyez sur ou pour sélectionner l’une des langues disponibles : Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Brésilien, Néerlandais, Russe, Chinois simplifié et traditionnel. Appuyez sur pour confirmer votre choix. _______________________________________________________________________________________________ 17 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS 7. About : A propos de : permet de vérifier la capacité du lecteur, l’espace encore disponible et la version en cours. Six : Browser (1) Under “Play Music” state, press MENU to enter the main option. (2) Press or to choose the music which you want to play. (3) After you choose the music, press MENU the “+” will be displayed. It means the music has been added in the list. (4) If you want to add music again, press or another time, after you choose the music, press MENU. The music will be added. (5) Press MENU for several seconds to return to the main menu. Press and the player will play music according to the list. Once: Retour au Menu Principal Depuis un sous-menu, chaque pression sur la touche “MENU” vous fera remonter d’un niveau. Depuis l’un des quatre modes principaux, appuyez longuement sur “MENU” pour retourner directement au Menu Principal. Douze : Arrêt du lecteur Depuis le Menu Principal, appuyez longuement sur la touche pour éteindre votre lecteur. _______________________________________________________________________________________________ 18 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Chapitre 6: Q & A 1. Rien ne s’affiche sur l’écran après avoir appuyé sur la touche PLAY. Pourquoi ? Cause et solution : Aucune pile insérée dans le lecteur ; insertion incorrecte ou pile déchargée. 2. Pas de son lors de la lecture d’un fichier Cause et solution : Le volume est réglé trop bas ; vérifiez le niveau du volume et le bon branchement du casque ; vérifiez si le casque est endommagé. 3. Pourquoi mon ordinateur plante-t-il lorsque le lecteur est branché ou débranché ? Cause et solution : Ceci se produit principalement si le lecteur est branché ou débranché lorsqu’un transfert de données est en cours. Nous vous conseillons de ne jamais interrompre un transfert de données car cela risque de planter l’ordinateur. 4. Pourquoi les chansons ne peuvent-elles être lues ou enregistrées et pourquoi le message “No files” (Pas de fichier) apparaît-il ? Cause et solution : Peut-être avez-vous utilisé par erreur le format NTFS pour formater votre lecteur et celui-ci ne peut plus fonctionner correctement. Utilisez toujours le format FAT32 ou FAT16 pour reformater le lecteur et revenir à un fonctionnement normal. 5. Pourquoi le facteur temporel s’affiche-t-il dans le désordre lors de la lecture de certaines chansons ? Cause et solution : Votre lecteur utilise pour le moment le format VBR pour la compression des fichiers MP3 (C'est-à-dire que le fichier MP3 est compressé à des débits variables). Cette variation de débit lors de la lecture peut occasionner des sauts d’affichage du facteur temporel, mais la lecture elle-même reste normale. Vous pouvez néanmoins utiliser un débit fixe pour la compression de vos fichiers et cela devrait suffire à résoudre ce problème. 6. Lorsque l’appareil est en marche, aucun affichage n’apparaît ou le lecteur ne peut être détecté par l’ordinateur. Pourquoi ? Cause et solution : Commencez par éteindre votre lecteur, puis retirez la pile. Appuyez ensuite sur Menu et reliez le lecteur au PC via le câble USB. Après dix secondes, relâchez la touche Menu et votre système devrait détecter le nouveau matériel. Cliquez ensuite sur le programme de mise à jour. Après cette opération, cliquez sur « Démarrer » pour terminer la mise à jour. Une fois chose faite, cliquez sur “fermer” pour fermer l’application - votre lecteur devrait maintenant fonctionner normalement. _______________________________________________________________________________________________ 19 ______________________________________ ______________________________FRANÇAIS Chapitre 7：Spécifications techniques Format musical : MP3, WMA, WAV Débit binaire : 32Kbps~320Kbps Portée de la fréquence FM : 76.5~108.0MHz Format d’enregistrement : WAV Fonction répétition A-B : supportée Capacité mémoire : 512Mo/1Go/2Go Dimensions : R31X23 MM Affichage : écran LCD 96 x 32 Dot Matrix Port : Mini USB 2.0 Pile : Pile alcaline AAA 1,5V Poids : 36,6g (pile non comprise) Format supporté : FAT32 or FAT16 Systèmes supportés : Windows98SE / 2000 / XP (aucun pilote requis sous Windows2000 /XP ou supérieur) _______________________________________________________________________________________________ 20 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.