Pentax K20D_F Manuel du propriétaire

K20D
L A L UMIÈRE SOUS TOUTES
S E S FACETTES .
ENTREZ DANS
LE SILLAGE DE LA
LUMIÈRE.
Pour beaucoup d’entre nous la lumière sert à s’éclairer lorsque la
nuit tombe. Le photographe quant à lui en a une approche différente,
en effet cette lumière est la clef d’une photo réussie.
La lumière varie en permanence et influence notre environnement.
Nous vous invitons à découvrir le monde « féerique » de la lumière.
Êtes-vous prêt ?
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
4 5 6 7 8 9
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9
DES PERFORMANCES DE L’EXTRÊME.
La technologie numérique dans le domaine de la photo s’est considérablement développée ces dernières années. Le
succès international du PENTAX K10D témoigne de l’enthousiasme que peut procurer de nos jours un reflex numérique.
Nul doute que les attentes générées par le remplaçant du K10D sont d’une exigence élevée, c’est pour cela que lors de
l’élaboration du K20D, PENTAX a clairement mis la barre très haute. Le K20D n’est pas simplement une évolution du
K10D mais bien un nouveau reflex révolutionnaire.
UNE TECHNOLOGIE DE POINTE.
Un nouveau capteur CMOS d’une définition de 14,6 MP a été développé spécialement pour le K20D. Ce produit dispose
également d’un viseur Pentaprisme ainsi que du Live View pour une plus grande souplesse de cadrage et de visée. Le
LA LUMIÈR E
AU SERVICE DE LA
TECHNOLOGIE.
Depuis des décennies, notre fascination pour la lumière a été notre
source d’inspiration pour la recherche et l’innovation dans le domaine
de l’optique. Le nouveau PENTAX K20D est un événement majeur
pour notre marque, il permet en effet aux photographes d’immortaliser
leur regard sur le monde.
PENTAX K20D dispose également d’un système unique de localisation des poussières sur le capteur.
UNE QUALITÉ D’IMAGE EXCEPTIONNELLE.
Le nouveau capteur CMOS du K20D génère des images éclatantes et d’une définition exceptionnelle. En effet, nos
ingénieurs ont avec succès réduit au minimum le bruit qu’engendre un capteur et ils ont également mis au point un
système (DRE) Dynamic Range Enlargement qui améliore considèrablement le contraste de vos photos.
UN REFLEX À VOTRE IMAGE.
Intégrer de nouvelles caractéristiques dans un boîtier est chose aisée, encore faut-il qu’elles apportent réellement
un plus à l’utilisateur. C’est chose faite avec le K20D, en voici quelques exemples : l’image prévisualisée sur l’écran
(Digital Preview) est maintenant enregistrable, les réglages de la balance des blancs après déclenchement seront
appliqués, le format RAW est complètement géré par l’appareil. Autres exemples : la correction automatique de l’erreur
de mise au point, le calibrage de l’écran et la possibilité de nommer les fichiers. Toutes ces caractéristiques vous
permettront de configurer le K20D comme bon vous semble.
0
L’UNION FAIT LA
FORCE.
Le PENTAX K20D est très réactif et très précis. Tous les composants
de l’appareil fonctionnent en interaction permettant ainsi au photographe de déclencher à tout moment et de laisser libre cours à sa
créativité pour des images éclatantes et modelées.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
CAPTEUR CMOS 14,6 MP : LE PIÈGE À LUMIÈRE.
Nous vivons dans un monde envahi de rayons lumineux qui provoquent un feu d’artifice de couleurs, de
lumières et d’ombres. L’intensité émotionnelle d’une photo dépend pour beaucoup de la capacité de
l’appareil à capturer la lumière ambiante sans perte de qualité. C’est dans ce but que le capteur développé pour le PENTAX K20D est d’une performance exceptionnelle. Avec plus de 14 MP en interaction avec
le convertisseur Analogique/Numérique 14 bits, vous êtes assuré d’obtenir un rendu réaliste de vos
images. Il en résulte une qualité comparable à celle des films argentiques dans les basses lumières.
BOÎTIER TROPICALISÉ CONTRE LES PROJECTIONS
D’EAU ET DE POUSSIÈRES.
Le K20D comporte 72 joints en mousse et 38 supplémentaires sur la poignée d’alimentation pour une
protection optimale contre l’humidité et les poussières. En effet, les éléments sensibles seront protégés
contre les projections d’eau et de poussières. Par ailleurs, la structure même de l’appareil est faite pour
résister aux pires conditions d’utilisation. Le châssis en acier inoxydable est recouvert de fibres de polycarbonate renforcées.
STABILISATION PENTAX : POUR DES PHOTOS NETTES.
Une netteté parfaite est le minimum requis pour une bonne photo. Le système de stabilisation PENTAX
Shake reduction permet de prendre des photos dans des situations délicates où habituellement le trépied
est indispensable. Ce système a le double avantage d’être intégré au boîtier et compatible avec toutes les
optiques PENTAX, même les plus anciennes.
PROCESSEUR PRIME PENTAX : POUR MAÎTRISER LA LUMIÈRE.
Pour obtenir des images pleines d’intensité et de force, il est nécessaire de posséder un appareil de
qualité. C’est pour cette raison que PENTAX a développé le processeur PRIME sur le K20D. Ce processeur
permet d’augmenter le nombre de nuances de couleurs, de mieux gérer les données RAW, de stocker
les images prévisualisées, d’augmenter la plage de contrastes et encore bien d’autres caractéristiques.
De surcroît, il permet une cadence rafale d’environ 3 images/sec. et de 20 images/sec. dans le mode
Cadence rafale ultrarapide. Le PENTAX K20D n’est peut être pas le plus rapide du marché car comme
rappelé plus haut nos ingénieurs ont axé leur priorité sur une qualité exceptionnelle des images plutôt
que sur la cadence rafale.
PRÉVISUALISATION NUMÉRIQUE PENTAX : POUR PLUS DE CRÉATIVITÉ.
La nuance est un élément important dans la photographie de haut niveau. Le nouveau K20D offre plusieurs
possibilités d’améliorer le résultat final. En plus d’un confort de visée accru, la prévisualisation numérique
permet de visualiser sur l’écran les paramètres de la balance des blancs, de la température de couleur ou
le recadrage de l’image. Le large écran LCD de 2,7’’ d’une définition de 230 000 pixels vous permettra de
visionner confortablement vos images.
SYSTÈME DE RÉDUCTION DU BRUIT : CHASSEZ LES PARASITES.
Avec une large plage de sensibilité allant de 100 à 6400 ISO, le capteur du K20D vous assure des couleurs
fidèles et éclatantes dans pratiquement toutes les situations de prise de vue. Le système de contrôle du
bruit prévient efficacement des pixels parasites. La principale différence avec un système classique qui
réduit le bruit après la prise de vue, est que le K20D agit en prévention avant le déclenchement n’affectant
pas ainsi la qualité des images.
PLAGE DE CONTRASTE ÉLARGIE : GARDEZ LE MEILLEUR.
Grâce à son nouveau système de profondeur d’analyse DRE (Dynamic Range Enlargment) qui donne des
résultats proches de ceux de l’œil humain, vous obtiendrez des images plus détaillées et plus de matières
notamment dans les hautes et basses lumières. Avec le système DRE, la plage de contrastes est élargie
de manière significative réduisant ainsi le risque de photos ternes et le manque de contraste.
8 9
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 UNE VISION D’AVANCE AVEC LE PENTAX LIVE VIEW.
En photographie, la volonté c’est déjà la moitié du chemin parcouru. Un détail peut parfois aider à immortaliser de
précieux moments. Il est important de faire ressortir l’émotion d’une image par le biais de la composition, du contraste,
de la couleur, ces paramètres influant directement sur le résultat. Le Live View est la visée en temps réel à travers
l’écran LCD. Certains paramètres apparaîtront également sur l’écran. En visant avec l’écran vous accédez à une couverture de champ de 100 %, votre tirage photographique correspondra exactement au cadrage effectué lors de la prise de
vue. De plus, il vous sera possible de grossir jusqu’à 10 fois vos images en mode lecture. L’écran LCD vous procurera
également un confort accru pour visionner vos images en mode Lecture notamment grâce à sa luminosité et surtout à
son angle de vision de 160°.
LE VISEUR : LE PROLONGEMENT DE VOTRE ŒIL.
Les technologies PENTAX du système Live View et de la prévisualisation constituent un élément indispensable du K20D.
Toutefois le viseur représente également un outil primordial pour les photographes experts possesseurs d’un reflex. C’est
pour cela que le viseur Pentaprisme du K20D offre une couverture de champ de 95 % et un grossissement de 0,95x, ce
qui fait de ce viseur l’un des meilleurs du marché.
UN REFLEX POUR
PLUS DE QUALITÉ.
« L’ALARME ANTI-POUSSIÈRES » : pour localiser les poussières.
Qui a dit que la technologie avait ses limites ? « L’alarme anti-poussières » est indubitablement une caractéristique
unique du système de nettoyage du capteur en termes de fiabilité. Il est démontré que certaines fois les particules de
poussières peuvent rester collées au capteur même après les vibrations à hautes fréquences. La fonction « ALARME
ANTI-POUSSIÈRES » matérialise les poussières sur l’écran et vous facilite le nettoyage manuel avec le kit prévu à cet
effet et disponible en option.
La photographie a sa raison d’être à travers des images réussies et
seul un appareil digne de ce nom peut vous y aider. De plus, un boîtier
haut de gamme vous permettra également de laisser libre cours à
votre imagination au profit de vos photos.
Le risque de poussières persistantes parasitant vos images est réduit à néant grâce au
détecteur qui équipe le K20D. Ces poussières sont localisées avec précision sur l’écran –
horizontalement et verticalement. Le point rouge sur la monture qui sert à l’alignement
de l’optique est indiqué sur l’écran pour faciliter la localisation.
9
0 1
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
2 3 4 5 6 7 8 9
SYSTÈME DE STABILISATION PENTAX : POUR DES PHOTOS NETTES.
Beaucoup de photos sont prises spontanément, donc à main levée sans utilisation de trépied. Chaque photographe sait
que certaines situations de prises de vue engendreront un flou à cause des vibrations de l’appareil. (comme les temps
de pause longs et les situations où l’appareil n’est pas stable). Le système de stabilisation PENTAX augmente considérablement vos chances d’obtenir des photos nettes. Quand l’appareil détecte les vibrations, un capteur gyroscopique
opto-magnétique assure un mouvement inverse pour annuler les vibrations pour une plus grande netteté de vos images.
Ce système vous permet de gagner jusqu’à 4 vitesses d’obturation, ce qui est un avantage de taille pour l’utilisateur.
L’autre avantage important du système de stabilisation intégré PENTAX est sa compatibilité avec toute la gamme
d’optiques même les plus anciennes.
Platine CMOS mobile avec des
électro-aimants permanents
pour contrôler la stabilisation.
LA LUMIÈR E À VOTRE
SERVICE.
Certains détails importants d’une scène à photographier se trouvent sur les
côtés, ce qui implique une maîtrise totale du contraste dans les hautes et les
basses lumières, notamment sur les bords qui sont généralement délaissés.
Le PENTAX K20D est le boîtier idéal pour le meilleur compromis qualitatif sur
toute la surface de la lentille.
UN MONDE DE DÉTAILS.
Tout ce que nous percevons est le résultat d’une alchimie entre la
lumière et les surfaces. L’œil a la capacité de percevoir les nuances
tout comme le PENTAX K20D. Jusqu’à présent, il était souvent
difficile pour un appareil photo – numérique ou argentique – de
détecter les différents contrastes comme dans le cas d’un contre
jour par exemple ou d’un objet clair sur un fond sombre. Grâce au
nouveau système PENTAX améliorant la profondeur d’analyse, vos
photos bénéficieront d’une plage de contrastes plus grande. Elles
profiteront également de plus de détails aussi bien dans les hautes
que dans les basses lumières même lors de surimpressions. Vos
images seront plus modulées dans les zones sombres et bénéficieront de plus de détails dans les zones claires. Votre image aura
tout de suite plus de force.
0 1
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
4 5 6 7 8 9
EXPLOITER AU MIEUX
CHAQUE INSTANT.
La créativité est un vaste domaine. C’est pour cette raison que le
PENTAX K20D est équipé d’une technologie vous permettant d’explorer
de nouvelles possibilités. La cellule d’analyse de la lumière, la mise au
point, la gestion des données permettront au K20D d’être en permanence prêt à retranscrire votre créativité avec précision et rapidité.
PENTAX PRIME : LA FORCE EN MOUVEMENT.
LA CELLULE : POUR UNE ANALYSE ULTRA PRÉCISE DE LA LUMIÈRE.
Afin d’exploiter au mieux les énormes possibilités du capteur 14,6 MP, PENTAX a fait ce qu’il y a de mieux en termes de
Quiconque désirant maîtriser la lumière doit pouvoir compter sur un système d’analyse de la lumière fiable dans toutes
technologie embarquée avec le processeur PENTAX PRIME dédié au K20D. Son rôle est de traiter et de stocker les
les circonstances. Le K20D analyse la lumière à partir de 16 zones indépendantes, ce qui vous garantit un parfait
informations à une vitesse de 800 Mo/sec. Cette technologie couplée au convertisseur Analogique/Numérique
équilibre entre les hautes et les basses lumières pour obtenir au final une photo correctement exposée. Vous avez le
14 bits permet non seulement une rapidité de transfert élevée mais aussi d’accéder à une qualité d’image exception-
choix entre 3 modes de mesures; multizone, centrale pondérée et spot. Il vous est également possible de coupler
nelle. Le choix d’un échantillonnage sur 14 bits a été motivé par la qualité d’image mais aussi par un niveau de bruit
l’analyse de lumière à la mise au point.
généré le plus bas possible. Ce convertisseur A/N délivre des fichiers JPEG (8 bits) et des fichiers RAW (12 bits) avec
plus d’informations pour des images de haute qualité.
LA PLAGE ISO : POUR DES PHOTOS SANS BRUIT.
La plage de sensibilité du K20D couvre du 100 au 6400 ISO générant très peu de bruit. Parallèment à la conception
GAGNEZ DU TEMPS AVEC LE SYSTÈME DE MISE AU POINT.
d’un capteur CMOS de 14,6 MP, les ingénieurs PENTAX ont axé leur priorité sur la réduction du bruit. Les composants
Une mise au point précise est primordiale pour faire ressortir la force d’une photo. Le système de
électroniques ont été conçus dans le but de réduire au maximum le bruit, pour obtenir des images éclatantes et nettes
mise au point du K20D possède 11 collimateurs Autofocus. En mode « Auto », l’appareil sélectionne
dans toutes les situations. Il existe de nombreuses possibilités afin de sélectionner une sensibilité, tout d’abord l’appa-
le point AF qui correspond au sujet le plus proche. En mode « Select », vous pouvez sélectionnez le
reil peut sélectionner automatiquemet la sensibilité adéquate avec en option le choix d’une plage au préalable.
point AF de votre choix pour faire la mise au point sur un sujet décentré par exemple tout en
Elle peut aussi être choisie manuellement avec des valeurs intermédiaires et enfin le mode Sv qui vous permettra de
conservant le cadrage initial. En mode « Centré », seul le point AF central est activé.
changer la sensibilité à tous moments avec l’une des deux molettes de réglage, l’appareil lui, choisira le diaphragme et
En mode dynamique, la mise au point est ajustée en perma-
la vitesse adéquats. Les informations concernant la sensibilité sont clairement indiquées dans le viseur et sur l’écran
nence. Avec certaines optiques, il vous est possible de retoucher la mise au point
manuellement tout en restant en Autofocus. Bien entendu vous avez aussi la
possibilité de faire la mise au point manuellement. Dans tous les cas les 9 points
AF en croix et les 2 verticaux vous garantiront des résultats parfaitement nets.
Le K20D possède une fonction de correction de la mise au point, caractéristique
que l’on trouve habituellement sur des appareils très coûteux, et qui optimise au
maximum la qualité des optiques en corrigeant notamment les possibles inadéquations de mise au point des optiques argentiques.
situé au dessus du boîtier.
0 1
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9
DOMPTEZ LA
LUMIÈRE.
La lumière donne des formes aux sujets qui nous entourent. Observez
le spectacle de la lumière sur notre environnement et installez-vous.
Vous êtes aux premières loges.
GESTION DES COULEURS : LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR VOS ÉMOTIONS.
BALANCE DES BLANCS : LA SOURCE DE LA LUMIÈRE.
Des images éclatantes, lumineuses, ou naturelles avec peu de contraste,
Le rendu des couleurs dépend de la balance des blancs. Avec le K20D, vous pouvez la régler manuellement ou laisser
le choix est large. Vous pouvez également régler la balance des couleurs
faire le boîtier en automatique. Le K20D analyse la couleur par incrément de 100 Kelvin ou de 20 Mired. Si cela n’est
comme bon vous semble. Le PENTAX K20D propose de nombreuses
pas suffisant, il vous est possible de régler plus précisément les valeurs de température de couleurs en vous aidant de
possibilités de personnalisation des réglages. Au total, le K20D bénéficie
la fonction de prévisualisation. Pour stocker les valeurs par défaut de la température de couleurs il existe trois empla-
de six réglages liés à la dynamique de couleurs qui peuvent être sélec-
cements. Les espaces couleurs sont Adobe RVB (dédié à l’impression) ou S-RVB (dédié aux images électroniques).
tionnés dans le menu « Personnalisation des images ». La sélection
comprend les réglages « naturel », « éclatant », « lumineux » et « Mono­
­­chrome » (noir et blanc) et d’autres ajustements particulièrement adap-
LE BRACKETING : L’ESSAYER C’EST L’ADOPTER.
tés aux photos de paysages et de portraits. Le mode « mono­chrome »
Il est parfois difficile même pour un photographe chevronné d’effectuer une exposition correcte, d’où l’importance du
dispose également de divers réglages de filtres ainsi que toute une
bracketing. Ce mode vous permet de déclencher 3 ou 5 vues consécutivement avec des écarts d’exposition qui vous
sélection de tons.
permettront d’obtenir une image parfaite d’un point de vue exposition. Cette fonction sur le K20D est des plus avancées
Gestion des couleurs :
« Personnalisation de l’image »
Mode : Couleurs naturelles
car elle vous permet de régler la balance des blancs, la mise au point, la saturation et le contraste. A noter que pour
utiliser le bracketing sur 3 ou 5 vues il vous suffit simplement de déclencher une seule fois.
Mode : Couleurs éclatantes
Mode : Couleurs lumineuses
Bracketing : Contraste
Bracketing : Balance des Blancs
0 1
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
PRÉVISUALISATION NUMÉRIQUE : LA PERFECTION EN TOUTE SIMPLICITÉ.
La prévisualisation numérique vous permet de vérifier si tous les paramètres sont
réunis pour un résultat parfait. Tous ces paramètres sont ajustables sur l’écran,
comme la balance des blancs, le contraste ou la saturation et vous pourrez voir les
modifications apportées en temps réel sur l’écran. L’image prévisualisée peut aussi
être grossie pour mieux évaluer les détails. De surcroît, l’histogramme RVB et la
matérialisation des zones sur-exposées viennent compléter le tout.
Souvent la photo prévisualisée nous convient d’emblée, ce serait le comble de devoir
déclencher une nouvelle fois, sachant que l’exposition peut changer entre temps.
Soyez rassuré, le K20D vous permet d’enregistrer l’image prévisualisée, même si
vous avez procédé à des modifications sur la balance des blancs. Aujourd’hui, seul
PENTAX offre cette possibilité.
ÉCRAN LCD À LARGE VISION : L’ADAPTABILITÉ SIGNE D’INTELLIGENCE.
Le K20D réussit à loger un écran LCD de 2,7” (6,9 cm en diagonal) dans un boîtier relativement compact. Sa définition
de 230 000 pixels génère des images extrêmement piquées avec une vision large de 160°. Mais son point fort est son
rendu exceptionnel des couleurs qui peuvent être calibrées sur l’écran TFT. Vous pourrez ainsi calibrer les réglages de
l’écran sur ceux de votre imprimante. La luminosité de l’écran du K20D est réglable en fonction des conditions de
lumière ambiante.
6,9 cm
Un écran ajustable est primordial pour apprécier le résultat d’une photo.
Avec des fonctions soigneusement sélectionnées, comme le grossissement
32x ou le quadrillage de l’écran, le K20D permet à l’utilisateur un contrôle
permanent sur son travail.
L’ARCHIVAGE À PORTÉE DE MAIN.
Vous désirez archiver séparément vos photos de paysages et celles de vos portraits ? Ou retrouver rapidement vos
photos de vacances ? Pas de problème, le K20D vous permet de nommer spécifiquement vos photos afin de les identifier très rapidement. Vous pouvez manuellement nommer les fichiers avec 4 caractères (lettres ou chiffres).
« INTERFACE MENU » INNOVANTE : POUR UNE PLUS GRANDE LISIBILITÉ.
Beaucoup d’options ne sont accessibles que par le menu. Pour une plus grande lisibilité du menu du K20D, chaque ligne
est grossie de 150 % comme sous l’effet d’une loupe et chaque mot en abréviation apparaît entièrement lorsqu’il est
sélectionné.
LE MEILLEUR
ÉQUIPEMENT.
La qualité d’une photo se perçoit dans les moindres détails. Les
ingénieurs PENTAX ont tenu compte de cette remarque pour
développer un appareil sans compromis destiné aux passionnés
de photographie.
FORMATS D’ENREGISTREMENT : PLUS D’INFOS ET PLUS DE QUALITÉ.
Les données RAW de votre appareil photo numérique sont de qualité équivalente à l’argentique (négatifs et diapositives).
Contrairement à un format RAW conventionnel, qui ne peut être lu qu’avec le logiciel du constructeur, le K20D peut
enregistrer vos images au format DNG, ce format est compatible avec Adobe Photoshop®. Pour une utilisation nécessitant
de lourds fichiers ou d’archivage, utilisez le format JPEG qui se décompose en quatre niveaux. Bon, Très bon, supérieur
et excellent.
8 9
UN CONTRÔLE PARFAIT
EN TOUTE SIMPLICITÉ.
L’innovation technologique n’a d’intérêt que si elle est synonyme
de simplicité d’emploi. Le PENTAX K20D fera de vous un virtuose
de la lumière.
0 1
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 LE CONTRÔLE DE LA LUMIÈRE : LA SIMPLICITÉ AVANT TOUT.
La fonction du décalage de Programme de PENTAX procure une liberté d’action jamais égalée à ce
jour. Lorsque la molette d’exposition est réglée sur le mode P, la vitesse d’obturation et le diaphragme sont réglés automatiquement. Avec la molette frontale vous pouvez instantanément changer le
diaphragme et l’appareil adaptera automatiquement la vitesse d’obturation adéquate. En tournant
la molette arrière vous modifiez la vitesse d’obturation et l’appareil réglera automatiquement le
diaphragme adéquat. Une simple pression sur la touche verte bascule l’appareil sur le mode P (tout
automatique). Concernant les modes d’exposition automatiques vous avez les choix suivants : Priorité Sensibilité
(Sv) : la vitesse d’obturation et le diaphragme se calent sur la sensibilité choisie, Priorité Vitesse (Tv) : le diaphragme
est réglé en fonction de la vitesse d’obturation choisie, Priorité Ouverture (Av) : la vitesse se cale automatiquement sur
le diaphragme choisi, Priorité Couple diaphragme/vitesse (TAv) : l’appareil sélectionne la sensibilité en fonction de la
vitesse et du diaphragme choisis. Dans le mode USER vous pouvez préalablement mémoriser vos propres réglages. Une
autre fonction vous permet de configurer les molettes avant et arrière selon vos préférences.
LA TOUCHE RAW PROGRAMMABLE : ENCORE PLUS PRATIQUE.
Le K10D avait déjà démontré les avantages de la touche RAW qui permet de changer de format d’enregistrement directement à partir du boîtier. Sur le K20D, le bouton est en plus programmable, vous spécifiez quelle configuration doit
être rappelée lorsque vous pressez le bouton. Voici les différentes configurations : format RAW, RAW+JPEG ou JPEG. Le
format qui doit être actif lors de la mise en route de l’appareil est sélectionnable et si vous le désirez l’appareil mémorise le format choisi même après l’extinction.
PROCESSEUR DE TRAITEMENT DE L’IMAGE: POUR DES RÉGLAGES PARFAITS.
Le traitement de l’image commence déjà lors de la prise de vue. Avant le déclenchement, le photographe peut régler
le ton pour des images plus naturelles, plus vives ou plus lumineuses. D’autres paramètres comme la saturation, la
netteté, le contraste et les couleurs peuvent aussi être préalablement mémorisés.
Les photos enregistrées en RAW peuvent être traitées et converties en format JPEG directement à partir de l’appareil.
Les paramètres suivants peuvent être changés durant la conversion : la résolution, la compression, la balance des
blancs, la sensibilité, les couleurs, la saturation, la netteté et le contraste. Les autres outils disponibles sont les filtres
numériques. Toutefois les photographies en couleurs et noir et blanc disposent d’une large possibilité de réglages.
L’INTERVALLOMÉTRIE : POUR UN DÉCLENCHEMENT PROGRAMMÉ.
Pour un coucher de soleil, l’éclosion d’une fleur, ou encore les déplacements de personnes dans une zone publique, il
existe plusieurs moyens d’effectuer une série de photos. Le PENTAX K20D offre une fonction unique d’intervallométrie
qui vous permet de programmer une série de prises de vue. Jusqu’à 99 images programmables avec un laps de temps
inter-images allant de 1 seconde à 24 heures.
PHOTO BROWSER ET PHOTO LABORATORY : POUR UN TRAITEMENT APPROFONDI.
La photographie numérique suppose également le traitement et la gestion des images. Ce qui était possible pour un
photographe averti, à savoir développer en chambre noire, l’est maintenant chez vous sur l’ordinateur. Avec le nouveau
logiciel PENTAX PHOTO Browser, vous pouvez facilement transférer, archiver, gérer et stocker vos images directement
sur le disque dur de votre PC. Avec le nouveau logiciel PENTAX PHOTO Laboratory, vous disposez d’un outil complet pour
retoucher vos photos dans les moindres détails. Ce logiciel reconnaît le format de fichier DNG qui permettra aux fichiers
RAW PENTAX d’être reconnu automatiquement. PhotoLaboratory vous permet également le contrôle de la balance des
blancs, de la saturation des couleurs, de l’exposition, la correction des distorsions de l’objectif et bien plus encore. Le
résultat : des images de très haute qualité, riches en couleurs.
9
0 1 2
3 4 5 6 7 8 9 0 1
2 3 4 5 6 7 8 9
DES OBJECTIFS POUR TOUS.
En photographie, le plus important est d’utiliser la lumière ambiante à bon escient. C’est le rôle des objectifs. Les lentilles
sont primordiales car la qualité des images dépend de la qualité du groupe optique. C’est la raison pour laquelle PENTAX
propose une gamme d’optiques alliant qualité des lentilles et innovations technologiques s’adaptant parfaitement aux
reflex de la marque. Les ingénieurs PENTAX ont conjointement développé « qualité » et « innovations » pour une par-
DES OBJECTIFS DE
QUALITÉ.
Pour percevoir le monde qui nous entoure, PENTAX a élaboré une
gamme optique de qualité. Cette qualité reste à votre service pour
laisser libre cours à votre créativité.
faite synergie des éléments.
La nouvelle génération d’optiques PENTAX DA* bénéficie de la motorisation ultrasonique SDM. (Super Direct-drive
Motor). Ce système de mise au point est beaucoup plus rapide et beaucoup plus silencieux que le système conventionnel.
De surcroît, ces optiques SDM sont protégées contre la poussière et l’humidité. La mise au point interne de ces objectifs
procure un remarquable confort d’utilisation.
Le PENTAX K20D dispose d’une des gammes optiques les plus larges dédiées au numérique.
smc Pentax DA* 200 mm f/2,8 ED [IF] SDM
smc Pentax DA* 300 mm f/4,0 ED [IF] SDM
>Série d’optiques DA* de haute qualité
>Mise au point ultrarapide et silencieuse
>Télézooms haut de gamme avec motorisation ultrasonique
>Lentilles ED de très haute qualité
>Mise au point interne pour un plus grand confort d’utilisation.
>Protection anti-poussières et anti-humidité
>Lentille frontale résistant à la poussière (PENTAX SP coating)
>Double système de mise au point
>Adaptateur trépied (uniquement pour DA* 300 mm f/4,0 ED [IF] SDM)
smc PENTAX DA 14 mm
f/2,8 ED [IF]
smc PENTAX DA 21 mm
f/3,2 AL Edition limitée
smc PENTAX DA 40 mm
f/2,8 Edition limitée
smc PENTAX DA 70 mm
f/2,4 Edition limitée
smc PENTAX DA 10 – 17 mm
f/3,5 – 4,5 ED [IF] Fish-eye
0 1 smc PENTAX DA 12 – 24 mm
f/4,0 ED AL [IF]
2
3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 smc PENTAX DA 16 – 45 mm
f/4,0 ED (AL)
smc PENTAX DFA 50 mm
f/2,8 Macro 1:1
3
4 5 6 7 8 9
smc PENTAX DFA 100 mm
f/2,8 Macro 1:1
smc PENTAX DA 18 – 55 mm F/3,5 – 5,6 AL II
smc PENTAX DA 55 – 300 mm F/4 – 5,8 ED
smc PENTAX DA 35 mm
f/2,8 Macro Édition limitée
smc PENTAX DA* 16 – 50 mm
f/2,8 ED AL [IF] SDM
>Zooms standards
>Le premier objectif macro en édition limitée
>Zoom haut de gamme
>Longueur focale 28 – 83 mm ou 85 – 450 mm (équiv. en format 35 mm)
>Rapport de grossissement 1:1
>Motorisation ultrasonique
>Nouvelles optiques dédiées aux reflex numériques
>Fût en aluminium
>Ouverture constante à f/2,8
>Traitement anti-poussières sur lentille frontale (revêtement PENTAX Super Protect)
>Parasoleil intégré
>Retouche manuelle du point via la bague de
mise au point
>Retouche manuelle du point via la bague de mise au point
>Traitement anti-poussières sur lentille frontale
(revêtement PENTAX Super Protect)
Photo non contractuelle
smc PENTAX DA 18 – 250 mm
f/3,5 – 6,3 ED AL [IF]
smc PENTAX DA* 50 – 135 mm
f/2,8 ED [IF] SDM
>Grande plage de focales 18 – 250 mm
>Excellent télézoom 75 – 205 mm
(équiv. 28 – 383 mm en format 35 mm)
(équiv. en format 35 mm)
>Plage de focales polyvalentes couvrant du grand-angle au téléobjectif
>Motorisation ultrasonique
>Distance de mise au point minimum de 45 cm
>Construction haut de gamme à ouverture constante
>Utilisation de lentilles asphériques (AL) et de lentilles à faible
>Mise au point interne
dispersion (ED) pour un meilleur piqué et un meilleur rendu
>Traitement anti-poussières sur lentille frontale
chromatique
(revêtement PENTAX Super Protect)
OBJECTIFS INTERCHANGEABLES : À CHAQUE UTILISATION CORRESPOND UNE OPTIQUE.
18 mm
21 mm
28 mm
35 mm
43 mm
55 mm
75 mm
120 mm
140 mm
200 mm
300 mm
600 mm
LES OPTIQUES – LE BON CHOIX
(La valeur focale numérique doit être multipliée par 1,5.)
OBJECTIF
GROUPES/
ÉLÉMENTS
ANGLE DE VUE (°)
OUVERT. MIN.
DISTANCE DE GROSSIS.
MAP MIN.
DIMENSIONS/
POIDS
LONGUEUR DIAMÈTRE
DU FILTRE
Optiques dédiées aux reflex numériques
smc PENTAX DA 14 mm f/2,8 ED [IF] (21 mm)
11/12
90
22
17 cm 1:5,3 83,5 x 69 mm
420 g
77 mm
smc PENTAX DA 21 mm f/3,2 AL Edition limitée (32 mm)
8/5
68
22
20 cm
1:5,9
63 x 25 mm
140 g
49 mm
smc PENTAX DA 35 mm f/2,8 Macro Edition limitée (53 mm)
8/9
44
22
13,9 cm
1:1
63 x 46,5 mm
215 g
49 mm
smc PENTAX DA 40 mm f/2,8 Edition limitée (60 mm)
4/5
39
22
40 cm
1:7,7
63 x 15 mm 90 g
49 mm
6/8
23
22
70 cm
1:8,3
63 x 26 mm
130 g
49 mm
8/10
smc PENTAX DA 70 mm f/2,4 Edition limitée (105 mm)
smc PENTAX DA 10 – 17 mm f/3,5 – 4,5 ED [IF] Fish-Eye (15 – 25,5 mm) smc PENTAX DA 12 – 24 mm f/4,0 ED AL [IF] (18 – 36 mm)
smc PENTAX DA 16 – 45 mm f/4,0 ED (AL) (24 – 67 mm)
180 – 100
22 – 32
14 cm
1:4,2
68 x 71,5 mm
320 g
–
11/13
99 – 61 22
30 cm
1:8,3
87,5 x 84 mm
430 g
77 mm
10/13
83 – 35 22
28 cm
1:3,8
72 x 92 mm
365 g
67 mm
76 – 29 22 – 38
25 cm
1:2,9
68 x 67,5 mm
220 g
52 mm
62 mm
smc PENTAX DA 18 – 55 mm f/3,5 – 5,6 AL II (28 – 83 mm)
8/11
smc PENTAX DA 18 – 250 mm f/3,5 – 6,3 ED AL [IF] (28 – 383 mm)
13/16
76 – 6,5
22 – 45
45 cm
1:3,6
75 x 85,5 mm
455 g
smc PENTAX DA 50 – 200 mm f/4,0 – 5,6 ED (75 – 300 mm)
10/11
31,5 – 8,1
22 – 32
110 cm
1:4,2
66,5 x 78,5 mm
255 g
52 mm
smc PENTAX DA 55 – 300 mm f/4,0 – 5,8 ED (85 – 450 mm)
29 – 5,4
22 – 32
140 cm
1:3,6
71 x 111,5 mm
440 g
58 mm
smc PENTAX DA* 16 – 50 mm f/2,8 ED AL [IF] SDM (24 – 75 mm)
12/15
83 – 31,5
22
30 cm
1:4,8
84 x 98,5 mm
600 g
77 mm
smc PENTAX DA* 50 – 135 mm f/2,8 ED [IF] SDM (75 – 205 mm)
14/18
31,5 – 11,9
22
100 cm
1:5,9
76,5 x 136 mm
765 g
67 mm
smc PENTAX DA* 200 mm f/2,8 ED [IF] SDM (300 mm)
8/9
8,1
22
120 cm
1:5
83 x 134 mm
825 g
77 mm
smc PENTAX DA* 300 mm f/4,0 ED [IF] SDM (450 mm)
6/8
5,4
32
140 cm
1:4,2
83 x 184 mm
1070 g
77 mm
8/12
0 1 2
3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9
POUR VOUS AIDER À
MIEUX VOIR …
En très basses lumières, la mise au point patine, c’est pour cela que
PENTAX a développé une gamme de flash pour résoudre efficacement
ce problème de manque de lumière.
Optiques numériques, compatibles avec tous les reflex (numériques/argentiques)
smc PENTAX DFA 50 mm f/2,8 Macro 1:1 (75 mm)
7/8
47
32
19,5 cm
1:1
67,5 x 60 mm
265 g
49 mm
smc PENTAX DFA 100 mm f/2,8 Macro 1:1 (150 mm)
8/9
24,5
32
30,3 cm
1:1
67,5 x 80,5 mm
345 g
49 mm
Convertisseur pour les reflex non AF (uniquement en mode manuel)
smc PENTAX A 1,4 x S
4/5
–
–
–
–
64,5 x 21,5 mm
145 g
–
smc PENTAX A 2 x S
6/7
–
–
–
–
64,5 x 39 mm
210 g
–
smc PENTAX A 1,4 x L
5/5
–
–
–
–
65,5 x 28,5 mm
175 g
–
smc PENTAX A 2 x L
5/6
–
–
–
–
65,5 x 63 mm
255 g
–
smc PENTAX F 1,7 x Adaptateur Autofocus
4/6
–
–
–
–
64 x 26 mm
135 g
–
AF-540 FGZ
AF-360 FGZ
AF-200 FG
ASSISTANCE AF EN BASSES LUMIÈRES.
En très basses lumières, la mise au point patine compremettant ainsi le résultat photographique. Pour éviter ces désagréments dans ce genre de situations, PENTAX a développé une gamme de flash pour résoudre efficacement le problème
de manque de lumière. Cela est rendu possible grâce à la parfaite communication entre le boîtier et le flash.
Pour le K20D nous vous recommandons les flash AF-360 FGZ ou AF-200 FG comme flash standard, ou l’AF 540-FGZ qui
est le modèle haut de gamme. En effet il possède un nombre guide élevé, un diffuseur, une tête COBRA et un temps
de recharge extrêmement rapide. Avec une prise synchro intégrée au boîtier, le K20D répondra aussi aux besoins des
photographes de studio les plus exigeants.
AF-360 FGZ
AF-360 FGZ
AF-540 FGZ
AF-540 FGZ
Adaptateur griffe
porte-accessoires FG
Adaptateur griffe
porte-accessoires F
Adaptateur
griffe porteaccessoires F
Adaptateur
griffe porteaccessoires
passif F
Câble de synchronisation F
Avec les accessoires pour flash PENTAX, vous accéderez à de nombreuses applications. Voici ci-dessous plusieurs combinaisons possibles.
0 1 2
3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
LES ACCESSOIRES POUR FLASH
ADAPTATEUR GRIFFE
PORTE-ACCESSOIRES F
Il convient particulièrement
aux appareils de la série
SF- et Z pour relier les
flashs de la série FTZ- et
FGZ. Il permet de relier
un câble synchro classique
et un flash sur la griffe.
4 unités peuvent être
reliées entre elles.
UNE LARGE GAMME
D’ACCESSOIRES.
La gamme d’accessoires disponibles en option est spécialement
conçue pour les reflex numériques PENTAX. Cela vous garantira un
fonctionnement d’une efficacité exceptionnelle de l’ensemble de
votre équipement PENTAX et éradiquera les désagréments habituellement dus à une mauvaise reconnaissance du boîtier par certains
accessoires.
ADAPTATEUR GRIFFE
PORTE-ACCESSOIRES FG
L’adaptateur griffe porteaccessoires FG est déporté
pour permettre l’utilisation
conjointe du flash intégré.
Il possède également une
prise pour le câble de synchronisation standard.
ADAPTATEUR GRIFFE
PORTE-ACCESSOIRES
PASSIF F
Il permet de déporter le
flash, il est doté d’un écrou
de pied. Il fonctionne avec
les flashs de la série FTZet FGZ. La griffe femelle
possède tous les contacts
pour les automatismes
d’exposition.
CÂBLE DE
SYNCRONISATION F
Ce câble permet de
travailler en TTL avec un
flash déporté en utilisant
un adaptateur. Il est disponible en deux modèles :
0,50 m ou 3 m.
PINCE DE FIXATION
Cette pince est compatible
avec tous les supports
jusqu’à 2,5 cm d’épaisseur.
Elle possède sur le dessus
une griffe porte-accessoires
passive pour le flash, reliée
au boîtier par un câble de
synchronisation F.
PROTECTION, NETTOYAGE ET PERSONNALISATION DE VOTRE MATÉRIEL
Poignée d’alimentation multifonctions
(D-BG2)
Cette poignée permet ainsi
d’augmenter la réserve
d’énergie donc l’autonomie.
Nombre de fonctions sont
disponibles sur cette
poignée, comme le déclen­cheur vertical, les molettes de sélection pour
l’ouverture et la vitesse
d’obturation.
LOUPE OCULAIRE
O-ME53
La loupe oculaire augmente
le grossissement de la
visée sur toute la surface
de l’image de 1,2x; cela
est très pratique notamment en macrophotographie.
VERRES DE VISÉE
INTERCHANGEABLES
Pour des besoins bien
spécifiques (Macro, Architecture, … etc.), il vous
sera possible de remplacer
le verre standard du K20D
par un modèle gradué ou
un autre quadrillé.
TÉLÉCOMMANDE F
Déclenchement sans
vibrations. Avec la télé­
commande infrarouge,
vous pouvez déclencher
que vous soyez devant
ou derrière l’appareil,
jusqu’à une distance de
5m!
Sacoche Reflex
Ce sac gibecière élégant
permet le rangement d’un
boîtier, de deux objectifs
et d’accessoires.
Sac à dos Pro (avec
compartiment pour
PC portable)
Ce sac-à-dos à fermetures
éclairs dispose de compartiments spécialement
adaptés au rangement de
matériel photographique
(un boîtier reflex, deux
objectifs, un flash et des
accessoires). Vous aurez
encore la possibilité de ranger un ordinateur portable.
ÉTUI NYLON
Emporter tout votre équipe­
ment n’est pas toujours
nécessaire. Souvent, un
appareil photo et un
objectif standard suffisent.
Cet étui protège parfaitement votre appareil photo
pendant le transport.
VALISE RIGIDE EN
ALUMINIUM
Comment protéger de
manière optimale tout
votre matériel? Dans cette
valise en aluminium, des
séparations rigides divisent
idéalement l’espace pour
garantir le maintien efficace
des éléments pendant le
transport.
DÉCLENCHEUR FILAIRE
CS-205
Alternative à la télécommande infrarouge, cette
télécommande permet de
limiter les vibrations lorsque l’appareil est monté
sur pied. Cet accessoire
permet également de faire
des poses longues sans
bouger.
8 9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Pour plus d’informations veuillez consulter notre site www.pentax.fr
TYPE
Appareil reflex numérique autofocus à objectifs interchangeables, mesure TTL, P-TTL automatique intégré, châssis en
acier inoxydable et boîtier tropicalisé
CAPTEUR CMOS
15,07 mégapixels – totaux
14,6 mégapixels – effectifs
23,4 x 15,6 mm capteur CMOS avec filtre couleurs primaires
Système de stabilisation Shake Reduction par champ
magnétique; Profondeur d’analyse : 3 x 12 bits en RAW,
3 x 8 bits en JPEG; Convertisseur Analogique/Numérique
3 x 14 bits; Sensibilité auto, manuelle (100 à 6400 ISO)
NETTOYAGE DU
CAPTEUR
Système de nettoyage par vibration (Dust Removal) et
traite­ment Super-Protect (SP) du capteur; Système de
détection des poussières (Dust Alarm)
MONTURE
Baïonnette KAF2; Compatible avec les objectifs à baïonnette
KAF2, KAF, KAF et le zoom motorisé KAF2; Montures K- avec
restrictions, M42 et moyen-format avec adaptateur et certaines restrictions*; Compatible avec la nouvelle génération
d’optiques ultrasoniques (SDM, Super Direct-drive Motor)
FLASH
Flash auto P-TTL intégré rétractable à controle en série (RTF);
Nombre guide : 13 (à 100 ISO/m); Couverture du flash
jusqu’ 28 mm; Correction d’exposition au flash : +/-2IL ou
+/-1IL (par incrément de 1/2); Synchronisation flash standard (1/180 sec.), Synchronisation haute vitesse (jusqu’au
1/4000e sec.), Synchronisation P-TTL disponible avec flash
dédié, système sans fil (Wireless, piloté par flash intégré)
avec flash dédié; Prise synchro flash pour flash de studio
PERSONNALISA­­TION DE L’IMAGE
5 Réglages de la dynamique de couleurs; Fonction
Noir & Blanc avec différentes options de réglages
INTERACES
USB 2.0 haute vitesse, entrée alimentation secteur;
AV (compatible format NTSC et PAL)
ALIMENTATION
1 batterie Lithium-Ion rechargeable DL-I50; Poignée
d’alimentation D-BG2 pour D-LI50 disponible en option;
Adaptateur secteur disponible en option
MODES DE PRISE
DE VUE
Vue par vue, rafale (rapide, lente), 3 ips sur 38 vues en
JPEG (rapide) et sur 16 vues en RAW (DNG), Bracketing
auto ou avancé; sur-impression, retardateur 12 ou 2 sec., –
Intervallomètre, Télécommande IR sans fil en option,
Télécommande filaire en option
BALANCE DES
BLANCS
Auto, Jour, Ombre, Nuageux, Tungstène, Fluorescent
(blanc, jour, neutre), Flash, Manuelle, Température des
couleurs (3 niv. de réglages pour les valeurs Kevin et
Mired avec ajustements précis)
FILTRES
NUMÉRIQUES
N&B (4), Sépia (3), Filtres couleurs (18), extraction de
couleur (6), Doux (3), Illustration, HDR (3), Minceur (8),
Filtre Brillance en mode lecture
RAW (PEF, DNG), JPEG (Exif 2.21), DCF
FORMATS
D’IMAGE
JPEG : 14,6 MP (4672 x 3120), 10 MP (3872 x 2592),
6 MP (3008 x 2000), 2 MP (1824 x 1216)
Niveaux de qualité : compressé JPEG (Excellent,
Supérieur, Très bon, Bon)
RAW : 14,6 MP (4688 x 3120)
RAW + JPEG disponible
VISEUR
Pentaprisme; Couverture de champ de 95 % et grossissement
de 0,95x; Dépoli interchangeable Natural Bright II pour une
visée plus lumineuse; Correction dioptrique (-2,5 à 1,5 dpt)
LANGUES
19 Langues du Menu dont F, GB, D, ES, I
ÉCRAN LCD
2,7 pouces (6,9 cm de diagonale), couleur basse température
polysilicone TFT, 230 000 pixels, rétro-éclairé avec réglage
de la luminosité, calibrage de l’écran, vision extra-large (env.
160°); grossissement 32x, rotation d’image automatique,
diaporama, données de prise de vue (histogramme et date),
archivage par fichier, surbrillance des zones sur-exposées et
sous-exposées, possibilité de nommer les fichiers (4 lettres
et/ou chiffres); Prévisualisation numérique, écran quadrillé,
mire de mise au point
AUTRES
PARTICULARITÉS
Processeur PRIME (PENTAX Real Image Engine) permet
d’augmenter le nombre de nuances de couleurs et la plage
de contrastes, de mieux gérer les données RAW et de stocker
les images prévisualisées; Mémoire DDR2 pour optimiser le
traitement et le transfert des images (800 Mo/sec.); DRE
(Dynamic Range Enlargement) qui améliore considérablement la plage des contrastes des images pour un maximum
de détails dans les hautes et les basses lumières; 36 fonctions personnalisables
LIVE VIEW
Visée directe par écran LCD; Couverture de champ : 100 %
MISE AU POINT
Système Autofocus SAFOX VIII à détection de phase,
11 points AF (9 en croix et 2 verticaux) sélectionnables individuellement, automatiquement ou collimateur central;
Mode AF single, continu, manuel; Assistance AF en basses
lumières (flash intégré)
OPTIONS
D’IMPRESSION
DPOF (Digital Print Order Form), PRINT Image Matching III,
PictBridge
SYSTÈMES
D’EXPLOITATION
PC : Windows XP Home Edition/Professionnel et Vista
Mac :OS x 10,3 ou plus récent
LOGICIEL
PENTAX PHOTO Browser 3.0 / PENTAX PHOTO Laboratory 3.0
DIMENSIONS ET
POIDS
141,5 x 101 x 70 mm (L x H x P)
715 g
ACCESSOIRES
FOURNIS
Câble AV I-IVC28
Câble USB I-USB17
Câble AC D-C02E
Chargeur de batterie D-BC50
Batterie Li-ion D-LI50
Bouchon de boîtier
Cache oculaire ME
Oeilleton FP
Cache griffe flash FK
Courroie O-ST53
Logiciel S-SW74
Logiciel S-SW75
EXPOSITION
SUPPORT
MÉMOIRE
Mesure TTL 16 segments: choix de mesures multi-zones,
centrale pondérée ou spot; Vitesse d’obturation : du 1/4000e
sec. à 30 secondes et pose B; Modes : Vert, Programme
(Hyper-Programme), Priorité Sensibilité (Sv), Priorité Vitesse
(Tv), Priorité Ouverture (Av), Priorité couple Vitesse/Ouverture (TAv), Manuel, Vitesse synchro flash, Pose B, USER;
Correction d’exposition : +/-3IL (par incrément de 1/2IL)
ou +/-2IL (par incrément de 1/3IL)
Compatible cartes SD et SD hautes capacités
*En raison de la haute résolution de l’appareil photo et de l’absence de certains
ou de tous les contacts électroniques sur certaines montures d’objectifs, nous ne
pouvons donner aucune précision quant aux fonctions réelles de nos objectifs.
France
PENTAX France
112 Quai de Bezons, BP 204, 95106 Argenteuil cedex, FRANCE
www.pentax.fr
Europe/
Allemagne/
Autriche
PENTAX Europe GmbH
Julius-Vosseler-Straße 104, 22527 Hamburg, ALLEMAGNE
www.pentax-community.com, www.pentax.de, www.pentax.at
Japon
PENTAX Corporation
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPON
Suisse
PENTAX Schweiz AG
Widenholzstrasse 1, Postfach 367, 8305 Dietlikon, SUISSE
www.pentax.ch
PENTAX se réserve le droit d’opérer à des modifications sans
avis préalable.
Version janvier 2008
AP1020000602/ISM 01012008
Votre revendeur:
">