Notice D’INSTALLATION - Campaver bains / Naturay bains / Svelta - Notice D’INSTALLATION Notice Campaver BAINS Notice Naturay BAINS Notice SVELTA La présente notice a été établie au moment de la fabrication de l’appareil et conformément aux normes en vigueur à cette date. La société se réserve le droit de modifier à tout moment la notice d’installation et d’utilisation afin de prendre en compte les normes et l’évolution de celle-ci. INSTALLATION DES RADIATEURS ÉLECTRIQUES CAMPAVER BAINS, NATURAY BAINS ET SVELTA Cette notice vous aidera à utiliser dans les meilleures conditions ce radiateur électrique sèche-serviettes rayonnant et soufflant CAMPA. Elle doit toujours être remise et conservée par l’utilisateur pour la gestion de son confort. Fig. 1 E C Fig. 2 Tablette (en option : voir catalogue) ou voilage E 200 G 200 160 D A F 750 DO SS ER E T 200 Min mm im um 200 Min mm im um B Forêt Ø 8 Cheville métallique Vis Ø 4 Plaque de plâtre Vis Ø 4 Murs pleins Vis Ø 4 Parpaings Briques 32mm Forêt Ø 6 Cheville plastique 35mm 3 FIXATION DU DOSSSERET ET DE L’APPAREL Œ Respecter par rapport au sol, aux parois, aux voilages, etc... les distances minimales conseillées par les fig.1 et 2. • Présenter le dosseret sur le mur en s’assurant qu’il est orienté dans le bon sens et faire le repérage des emplacements de fixation fig.1. Ž Procéder au perçage et à la mise en place des chevilles de ø8, choix des chevilles en fonction de la nature de votre mur. • Fixer le dosseret sur le mur à l’aide de 4 ou 5 vis de ø4.5 à 5.5. • Présenter l’appareil devant le dosseret, engager les pattes Rep Z (fig. 3). ‘ Laisser agir le poids de l’appareil sur le dosseret. ’ Pivoter l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur le dosseret (Fig. 4). “ Actionner le bouton/levier vers le bas et faire le serrage pour verrouiller l’appareil (Fig. 5). Attention : Le serrage du bouton/levier fait fonction de sécurité enfant. Assurez-vous qu'il soit verrouillé pour une utilisation sécurisée de votre appareil. L'emplacement du boitier de raccordement peut s'effectuer dans la zone indiquée Fig. 6 (contacter votre installateur) Zone possible de raccordement Puissance Intensité Poids En W En A En Kg CVV 10 CVV 12 400 + 600 600 + 600 4,5 5 14 16 802 1 202 352 352 140 140 265 265 CVV 16 1 000 + 600 7 22 1 502 427 215 505 Références Cotes en mm A B C Campaver Bains Soufflant D Tension E 106 F G 125 265 265 514 325 230V~ MONO Naturay Bains Soufflant NTV 12 600 + 600 5 24 1 214 352 140 265 NTV 16 1 000 + 600 7 40 1 514 427 215 505 SVE 09 300 + 600 4 10 802 SVE 15 600 + 900 6,5 14 1202 SVE 19 1 000 + 900 8 18 1502 106 514 265 230V~ 325 MONO Svelta Bains Soufflant 530 350 140 265 505 4 115 105 514 230V~ 265 325 MONO INSTALLATION ELECTRIQUE RACCORDEMENT ELECTRIQUE : L’appareil doit être raccordé à un poste fixe et suivant les prescriptions en vigueur, notamment la norme NF C 15100. L’installation fixe doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de contact d’au moins 3mm. “L’appareil de chauffage ne doit pas être juste en dessous d’une prise de courant placée à poste fixe”. Utiliser le câble souple NF USE A05VV-F 3 x 1 ou 1,5mm² de section, monté d’origine qui est destiné à être relié au réseau par l’intermédiaire de raccordement. NEUTRE : conducteur bleu - PHASE : conducteur marron - FIL PILOTE : conducteur noir IMPORTANT: Si l’appareil n’est pas raccordé à une centrale de programme, isoler le conducteur noir NE PAS RACCORDER LE FIL PILOTE NOIR A UNE PRISE DE TERRE (VERT - JAUNE) RACCORDEMENT AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l'appareil N (bleu) Neutre L (marron) Phase Fil pilote (noir) Réseau 230 V Fil pilote (centrale) Boîte de raccordement RACCORDEMENT SANS UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l'appareil N (bleu) Neutre L (marron) Phase Réseau 230 V Fil pilote (noir) Boîte de raccordement INTERVENTION : Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, afin d’éviter un danger, il ne doit être remplacé que par un atelier de réparation reconnu par la Société CAMPA, car des outils spéciaux sont nécessaires. RECOMMANDATIONS : D’un point de vue de sécurité, on distingue deux zones dans la salle de bains. ● LE VOLUME 1: C’est le volume délimité par les bords de la baignoire ou du bac à douche, jusqu’à une hauteur de 2,25m - AUCUN APPAREIL ELECTRIQUE NE DOIT ETRE INSTALLE -. ● LE VOLUME 2: C’est le volume qui s’étend à 0,60m autour du volume 1. Les appareils doivent être de classe II, c’est à dire à double isolation, et protégés contre les projections d’eau. Vous les reconnaîtrez aux symboles double isolation ( ) et projection d’eau (IP24). L’appareil de chauffage doit être installé de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent être touchés par une personne se trouvant dans la baignoire ou la douche. Plafond 3 2 1 2,25m 2,25m 3,00m Hors-volume 0 Base : sol de la salle d’eau Base : Fond de la baignoire 2,40m 0,60m 5 Notice D’UTILISATION - Campaver bains / Naturay bains / Svelta - Notice D’INSTALLATION Notice Campaver BAINS Notice Naturay BAINS Notice SVELTA La présente notice a été établie au moment de la fabrication de l’appareil et conformément aux normes en vigueur à cette date. La société se réserve le droit de modifier à tout moment la notice d’installation et d’utilisation afin de prendre en compte les normes et l’évolution de celle-ci. UTILISATION DE LA RÉGULATION ÉLECTRONIQUE NUMÉRIQUE MULTIFONCTIONS POUR L'UTILISATEUR PRÉSENTATION DU TABLEAU DE COMMANDE : La régulation électronique de cet appareil a été conçue pour vous donner le maximum de confort et d’économie. Fig. 2 B Fig. 1 1 0 Interrupteur AIR chaud AIR température ambiante Affichage LCD : Réglage de 0 à 120 minutes C Bouton démarrage et de réglage de la minuterie D Voyant de saturation du filtre E Potentiomètre de réglage de la température F Voyant de chauffe G A 3 TYPES DE FONCTIONNEMENT Puissance rayonnée régulée par le thermostat Soufflerie en marche forcée Air température ambiante Puissance rayonnée totale + Soufflerie en marche forcée Air chaud (Uniquement en mode minuterie voir page 7) (Uniquement en mode minuterie voir page 7) MISE EN MARCHE ET RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONFORT EN FONCTIONNEMENT PUISSANCE RAYONNÉE 12- Mettre l’interrupteur (rep A fig.1) sur I. Fermer les portes de communication de la pièce et mettre le potentiomètre de réglage de la température ( rep E fig.2) en position “ Maxi” (Fig 3.). Fig. 3 3- 4- Maxi Fig. 5 Fig. 4 Attendre que la pièce atteigne la température souhaitée (exemple 18 à 20° C). Lorsque la température est atteinte, tourner lentement le bouton (Figure 4) jusqu’à extinction du témoin de chauffe ( rep F Fig.2). Tourner TRÈS LENTEMENT le bouton (Fig 5) jusqu’à l’allumage du témoin de chauffe ( rep F Fig.2). La température choisie est ainsi réglée. 6 MISE EN MARCHE ET REGLAGE DE LA PUISSANCE TOTALE EN FONCTIONNEMENT PUISSANCE TOTALE RAYONNEE + SOUFFLERIE : 12- 3 - Mettre l’interrupteur (rep.A fig.1) sur I. Appuyer sur le bouton de la minuterie pendant 1/2 secondes puis relacher (rep.C fig. 2). L’écran indique 20 mn (réglage d’usine), la minuterie et la soufflerie se mettent en fonctionnement. Pour régler le temps de fonctionnement de la soufflerie ( de 0 à 120 mn), tourner le bouton de la minuterie (rep.C fig.2) vers la droite pour augmenter ou vers la gauche pour diminuer jusqu’à la valeur choisie. Pour mémoriser le temps de fonctionnement (ex: 30 mn) Fig. 2 - régler l’afficheur sur 30 - rester appuyer sur le bouton de la minuterie pendant 3 à 4 secondes jusqu’au clignotement de l’afficheur. - relâcher le bouton, les 30 mn sont mémorisées. C A la prochaine utilisation, en appuyant sur le bouton de minuterie: - les 30 mn s’afficheront automatiquement. Arrêt de la minuterie : -automatiquement à la fin du temps programmé. E -manuellement par un appui bref sur le bouton de minuterie. Dans les 2 cas, après arrêt de la minuterie, l’appareil reprend son fonctionnement normal avec régulation par thermostat, suivant le réglage initial de la température. RÉGLAGE HORS-GEL : Placer l’index du bouton repère E (fig. 2) sur le symbole maintenue entre 5 et 8° C. La température ambiante sera VOYANT DE SATURATION : NETTOYAGE DU FILTRE. La turbine de ventilation est équipée d'un filtre anti-poussières (fig.7). Ce filtre est amovible pour un nettoyage périodique. Lorsqu'il est saturé, le témoin rouge (fig.6) s'allume et provoque l'arrêt de la soufflerie. Pour une meilleure utilisation, nettoyer le filtre régulièrement: - Dévisser et actionner le bouton levier vers le haut (fig.4) situé à l'arrière droit de l'appareil. - Pivoter l'appareil (fig.5) puis en bas à droite tirer la languette du filtre (fig.7). ATTENTION : Apr ès n etto ya ge p ar as pi ra ti on o u b ro s sa g e , re me ttr e le fil tre e n p la c e . Pour remettre en marche, il est nécessaire de couper l'alimentation générale de l'appareil, avant la remise en service. (interrupteur en position 0 minimum 3 minutes) ‚ fig. 6 fig.4 réation C ampa 6 Filtre 5 4 6 7 8 3 Maxi 2 1 • Filtre Vue de haut Mur fig.7 Vue de profil fig.5 Vue de face Vue arrière ATTENTION : La régulation électronique de votre appareil étant très précise, il est normal que le témoin de chauffe s'allume et s'éteigne dans le cycle d'environ 80 secondes. Ces alternances marche/arrêt correspondent à l'ajustement permanent de la température. 7 INFORMATIONS IMPORTANTES 1 - Il est normal que pour la gamme SVELTA, l’air chaud ventilé ne sorte pas sur toute la hauteur de la colonne (ouverture d’une vingtaine de centimètres, placée différemment suivant les appareils). 2 - En fonction : - de l’installation sur un mur extérieur ou intérieur - de la hauteur de l’installation (sol en carrelage, plancher, moquette, ...) - de la proximité de courant d’air provenant d’une cheminée, d’une bouche d’aération,d’une porte ou baie vitrée, d’une boîte de raccordement non étanche,... - et dans tous les cas ou un élément extérieur viendrait modifier la valeur réelle de la température ambiante prise par la sonde située en partie basse de l’appareil, celui-ci pourrait fonctionner à 100%, alors que la température de la pièce serait en rapport avec la consigne du bouton de réglage du thermostat. UTILISATION EN MODE PROGRAMMATION POUR L’UTILISATEUR VOUS AVEZ LA POSSIBILITÉ D'UTILISER TROIS SOLUTIONS OPTIONNELLES DIFFÉRENTES: 1- Individuelle, chaque appareil doit être équipé d'un module de programmation RYTHMEUR réf. : REX. Si l'installation est équipée d'un fil pilote, un appareil par zone doit être équipé d'un module de programmation pilotant les autres appareils de la zone. (sauf pour le SVELTA SVE 09 BCPB) 2- Par courant porteur, un appareil par zone doit être équipé d'un module de programmation DIRECTOR réf. : DIR pilotant les appareils de la zone équipés d'interfaces RELAYOR réf. : REL. (sauf pour le SVELTA SVE 09 BCPB) 3- Par fil pilote, avec une centrale de programmation traditionnelle des fabricants spécialisés tels que DELTA DORE, FLASH, etc... Compatible avec tous nos appareils à régulation électronique numérique. Tension à transmettre sur le fil pilote par l'intermédiaire de votre centrale de programmation (mesure prise entre le fil pilote et le neutre) 4- Par Radio Fréquence avec la centrale emettrice ERF et les appareils équipés de récepteurs RRF. CONFORT ECO HORS GEL ARRÊT : : : : 0 Volt / -1°C : 230 Volts pendant 3 secondes / -2°C : 230 Volts pendant 7 secondes 230 Volts 115 Volts (alternance négative) 115 Volts (alternance positive) PROGRAMMATION DES 6 ORDRES PAR GESTIONNAIRE: Si votre installation est gérée par un gestionnaire du type Tempo d’EDF ou similaire, les abaissements de température se feront sur ordre de ce gestionnaire, selon la période tarifaire. Les 6 ordres sont confort,-1°C, -2°C, Economique, Hors-gel et Arrêt. ATTENTION: Si nos appareils sont raccordés sur une centrale de programmation n’utilisant pas de fil pilote, la radio fréquence ou de courant porteur, vous créez une modification du fonctionnement de nos appareils en supprimant les cycles de 80 secondes des thermostats pour la recherche de la température. Ce fait engendre de GRAVES CONSÉQUENCES pour la fiabilité de nos appareils : chocs thermiques, bruits de dilatation, variation de l’amplitude de la température (moins de confort), consommation électrique plus importante, etc... EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION: de nos appareils, nous ne pourrons assurer la garantie quant aux remplacements des pièces rendues defectueuses. RÉGLAGES DES APPAREILS PROGRAMMES PAR COURANT PORTEUR “DIRECTOR” ET L’INTERFACE “RELAYOR” OU UN MODULE DE PROGRAMMATION PAR FIL PILOTE “RYTHMEUR EXCEL”,OU PAR RADIO FREQUENCE. Faire le réglage de la température Confort comme indiqué en page 6. Les abaissements seront automatiquement commandés par le programmateur suivant les indications que vous aurez auparavant enregistrées. 8 Lors de la première chauffe, il peut s’échapper une odeur non nocive, ce phénomène disparaît après quelques minutes de fonctionnement. Si votre installation est équipée d’un délesteur : - le délestage éventuel étant prioritaire, il est possible que l'appareil ne chauffe pas, en cas de surconsommation momentanée (lave-linge + four + fer à repasser...). Ceci est normal. Dès rétablissement d'une consommation normale, l 'appareil se remettra en chauffe. L'ENJOLIVEUR CACHE FOURREAU RÉCEPTEUR situé à l’arrière de l'appareil ne doit pas être enlevé ni déverrouillé si le MODULE DE PROGRAMMATION OU L'INTERFACE ne sont pas utilisés. (sauf SVELTA SVE 09) AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L’APPAREIL, COUPER L’ALIMENTATION ELECTRIQUE GENERALE DE L’INSTALLATION CHAUFFAGE. A l'aide d'une éponge, nettoyer avec de l'eau savonneuse. Pas de produit abrasif, ni de tampon métallique. Attendre le séchage de l'appareil avant la remise sous tension. La présence prolongée de poussière nuisant au bon fonctionnement de l'appareil, nettoyer périodiquement et notamment en début de saison de chauffe la surface des diffuseurs rayonnants, et toutes les parties imprégnées notamment en cas de travaux dans la pièce. Pour le nettoyage de la façade, attendre que celle-ci soit refroidie et utiliser du produit à vitre avec un chiffon doux. L‘appareil ne doit être utilisé si la façade est endommagée (façade en verre, ou pierre). Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil de chauffage. Exemple : linge, serviette, etc... Utiliser exclusivement les barres de séchages. IMPORTANT: NE PAS COUVRIR L’APPAREIL ATTENTION: Eviter aux jeunes enfants de s'appuyer sur la façade de l'appareil pendant son fonctionnement. Afin d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe comme une minuterie ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité. NE RIEN INTRODUIRE DANS L'APPAREIL: Exemples : papier, jouets en plastique introduits dans les diffuseurs rayonnants et soufflants. Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Simple barre de séchage (option) Présenter la ou les barres de séchage au dessus de l'appareil (Fig.1). Placer l'accessoire dans son logement (Fig. 2). La troisième barre (en option / sauf Svelta 09 et CVV10), s'engage par le bas de l'appareil (Fig.3) OPTION : BARRE DE SÉCHAGE SUPPLEMENTAIRE Réf. KitBCV1 pour SVELTA SVE 09/15/19. pour NATURAY BAINS SOUFFLANT NTV 12. pour CAMPAVER BAINS SOUFFLANT CVV 10/12. Réf. KitBCV2 pour NATURAY BAINS SOUFFLANT NTV 16. pour CAMPAVER BAINS SOUFFLANT CVV 16. OPTION : PROGRAMMATIONS Rythmeur Module de programmation individuel et/ou par Fil pilote REX (SEPB / BCCB) Director Module de programmation par Courant porteur DIR (SEPB / BCCB) 10 Relayor Interface 6 ordres par Courant porteur REL6 (SEPB / BCCB) Cassette Récepteur Radio Fréquence RRF (SEPB / BCCB) Centrale Emetteur Radio Fréquence ERF (BCCB) 11 MONTAGE DE L'ACCESSOIRE BARRE DE SÉCHAGE 421AA2291 30 - 06 - 2008 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
