Manuel Èlectronique de l'utilisateur Nous sommes heureux de vous présenter EPSON Perfection 660 et EPSON Scan Tool ! Vous allez faire l'expérience de la numérisation simple et de grande qualité d'EPSON Perfection 600 et d'EPSON Scan Tool, qui sont inclus dans votre offre groupée de scanner. Ils vous fournissent les fonctions Numériser vers imprimante et Numériser dans fichier. Ces fonctions vous offrent des opérations simples pour numériser et imprimer/enregistrer l'image numérisée de votre original. Avant de commencer, contrôlez les éléments suivants : • Vérifiez si le scanner est correctement installé et connecté à votre ordinateur. Pour plus d'informations, consultez le poster du guide d'installation du scanner contenu dans l'emballage. • Vérifiez si l'imprimante est correctement installée et mise sous tension avant d'utiliser la fonction "Numériser vers imprimante". Cliquez sur le bouton pour passer à la page suivante et sur le bouton pour revenir à la page précédente. Cliquez sur le bouton pour accéder à la première page. Démarrage rapide Numériser avec les touches du scanner Votre scanner a trois touches qui vous permettent de commencer à travailler avec EPSON Scan Tool ; Scan (Numériser), Document Copy (Copie de document), Photo Copy (Copie de photo). Pour utiliser ces touches, veuillez suivre les étapes ci-dessous. Remarque: Appuyez sur la touche Scan (Numériser) pour enregistrer votre image numérisée sous un fichier à l'emplacement voulu dans votre PC. Appuyez sur la touche Document Copy (Copie de document) pour numériser le document en noir et blanc. Appuyez sur la touche Photo Copy (Copie de photo) pour numériser la photo. Utilisation des touches Document Copy (Copie de document) ou Photo Copy (Copie de photo) Lorsque vous appuyez sur la touche Document Copy (Copie de document) ou Photo Copy (Copie de photo), l'image numérisée est envoyée vers une imprimante. La résolution et le type d'image dépendent des paramètres de l'imprimante. Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser ces touches. Pas 1: Assurez-vous que votre scanner et votre imprimante sont connectés au PC, et qu'ils sont sous tension. Remarque: Connectez l'imprimante incluse avec votre scanner pour obtenir les meilleurs résultats d'impression. Pas 2: Assurez-vous que votre imprimante est sélectionnée en tant qu'imprimante par défaut dans vos paramètres Windows. Pas 3: Chargez le papier dans l'imprimante. Remarque: Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez du papier ordinaire pour les copies de document et du papier photo pour les copies de photo. Pas 4: Placez l'original sur la vitre du scanner. Examinez les illustrations ci-dessous pour positionner correctement l'original à numériser sur la vitre du scanner. Numérisation d'originaux réfléchissants Positionnez l'original sur la vitre du scanner en orientant vers le bas la face à numériser. Notez la direction de l'original de façon à ne pas le numériser dans le mauvais sens. Notez la direction Pas 5: Appuyez sur la touche Document Copy (Copie de document) ou Photo Copy (Copie de photo) qui correspond à votre original. Pas 6: Le scanner commence à numériser, puis EPSON Scan Tool s'ouvre avec la destination de "Numériser vers imprimante". Les paramètres d'Aperçu auto, de Saisie auto et de Recadrage auto sont appliqués. Pour plus d'informations, consultez la section “Onglet Avancé” à la page 28. Remarque: Lorsque vous appuyez sur la touche Photo Copy (Copie de photo), le paramètre de Saisie auto n'est pas appliqué. Pas 7: Lorsque la numérisation est terminée, l'imprimante imprime l'image numérisée. Après l'impression, EPSON Scan Tool sera fermé. Utilisation de la touche Scan (Numériser) Lorsque vous appuyez sur la touche Scan (Numériser), l'image numérisée est enregistrée sous un fichier après la numérisation. Cette version prend en charge les formats Tiff, Jpg, Bmp, Pcx, Tga et Png (le type par défaut étant *.bmp) et enregistre le fichier dans le dossier par défaut "Mes documents" (sous Windows98/Me/XP) ou "Personnel" (sous Windows 2000). Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser la touche Scan (Numériser). Pas 1: Assurez-vous que le scanner est connecté à votre PC et qu'ils sont tous deux sous tension. Pas 2: Placez l'original sur la vitre du scanner. Veuillez examiner les illustrations ci-dessus pour positionner correctement l'original à numériser sur la vitre du scanner. Pas 3: Appuyez sur la touche Scan (Numériser). Pas 4: Le scanner commence à numériser, puis EPSON Scan Tool s'ouvre avec la destination de "Numériser dans fichier". Si le paramètre d'Aperçu auto est activé, EPSON Scan Tool affiche un aperçu. Pour plus d'informations sur la fonction d'Aperçu auto, consultez la section “Onglet Avancé” à la page 28. Pas 5: Après la numérisation, EPSON Scan Tool est en mode de veille. Réalisation d'une numérisation avec EPSON Scan Tool Pour commencer à utiliser EPSON Scan Tool en mode console, veuillez suivre les étapes ci-dessous. Pas 1: Assurez-vous que le scanner est connecté à votre PC et qu'ils sont tous deux sous tension. Si vous avez l'intention d'utiliser la fonction Numériser vers imprimante, connectez l'imprimante au PC et mettez-la sous tension. Remarque: Connectez l'imprimante incluse avec votre scanner pour obtenir les meilleurs résultats d'impression. Pas 2: Sélectionnez l'imprimante connectée au PC en tant qu'imprimante par défaut dans vos paramètres Windows et chargez le papier dans l'imprimante, si nécessaire. Pas 3: Placez l'original sur la vitre du scanner. Examinez les illustrations ci-dessous pour positionner correctement l'original à numériser sur la vitre du scanner. Numérisation d'originaux réfléchissants Numérisation d'originaux réfléchissants Positionnez l'original sur la vitre du scanner en orientant vers le bas la face à numériser. Notez la direction de l'original de façon à ne pas le numériser dans le mauvais sens. Notez la direction Pas 4: Ouvrez EPSON Scan Tool en cliquant sur "Démarrer" dans la barre des tâches de Windows, puis cliquez sur "Programmes" > "EPSON Scan Tool" > "EPSON Scan Tool" ou double-cliquez sur l'icône à partir du bureau. EPSON Scan Tool lance la prévisualisation de l'original puis, quand il a terminé, affiche l'image d'aperçu dans la fenêtre de prévisualisation. Pas 5: Cliquez sur le bouton dans la fenêtre de commande pour afficher l'aperçu de l'original. Pas 6: Vous pouvez à présent ajuster la numérisation d'une des manières suivantes : • Utilisez les outils Cadre dans la fenêtre de prévisualisation pour ajouter, copier et naviguer entre les travaux de numérisation (comme décrit à la section “Outils Cadre” à la page 31). • Cliquez sur le bouton dans la fenêtre de commande pour utiliser les macros de numérisation prédéfinies (comme décrit à la section “Macro des paramêtres de numérisation” à la page 19). • Cliquez sur le bouton dans la fenêtre de commande pour ouvrir la fenêtre contenant la liste des paramêtres des travaux et modifier des paramêtres pour chaque travail de numérisation (comme décrit à la section “Fenêtre Liste des travaux” à la page 60). • Cliquez sur le bouton dans la fenêtre de commande pour ouvrir la fenêtre de réglage de l'image et régler certains détails de l'image (comme décrit à la section “Fenêtre de réglage de l'image” à la page 34). • Choisissez la destination vers laquelle l'image numérisée doit être transférée en cliquant sur le bouton dans la fenêtre de sélection, puis en sélectionnant une application ou un périphérique dans la liste qui apparaît ensuite. Pas 7: Cliquez sur le bouton pour commencer la numérisation de l'original. Une fois la numérisation terminée, l' (les) image(s) est (sont) transférée(s) vers la destination que vous avez spécifiée. Utilisation d'EPSON Scan Tool Présentation Fruit d'une conception et d'un développement élaborés, EPSON Scan Tool est une application flambant neuve qui fournit une interface utilisateur et des fonctions plus pratiques et plus conviviales. EPSON Scan Tool offre aux utilisateurs une méthode de fonctionnement radicalement nouvelle. Pour une personnalisation optimale, cette version propose les fonctions avancées suivantes : Mode console --- Ce mode offre un contrôle exhaustif et efficace sur toutes les opérations. Vous pouvez exécuter chaque opération dans une fenêtre relativement indépendante, voire même basculer librement entre des fenêtres partielles et celles dont vous avez besoin. Vous pouvez appliquer instantanément vos compétences d'utilisateur chevronné. Vous disposez de réglages, de paramètres, de macros et d'opérations extrêmement pratiques. Ce logiciel de traitement d'image populaire fournit en plus des fenêtres principales, des sous-fenêtres mobiles et contrôlables qui s'avèrent faciles à manipuler. Les excellentes fonctions de ce logiciel d'application garantissent des résultats professionnels. Mais il est inutile de vous soucier de savoir si vous possédez ou non le savoir-faire approprié. L'aide fournie ici vous permettra de devenir un expert en image. Fenêtre de numérisation des travaux --- Vous pouvez spécifier une séquence de numérisation dans la nouvelle fenêtre de numérisation des travaux. La liste des travaux fournit un aperçu du flux de travail. Toutes les informations relatives à la recherche, la numérisation, les variables, les opérations, etc. sont disponibles dans cette fenêtre. Vous pouvez définir les propriétés de divers éléments en fonction de vos besoins. Mode console Fenêtre de commande Fenêtre de prévisualisation FENÊTRE DE COMMANDE Aperçu Liste des travaux Destination Aide Fermer Réduction Fonction automatique Macros Numérisation Paramètres Réglage de l'image Commutation de la fonction automatique Permet d'activer ou de désactiver la fonction automatique des paramètres. Aperçu Ce bouton affiche un aperçu du matériel numérisé. Le résultat apparaît dans la fenêtre de prévisualisation. Destination Quand vous cliquez sur ce bouton, vous voyez apparaître un menu déroulant permettant de sélectionner la destination de la numérisation. Macros Le clic de ce bouton vous permet de sélectionner une macro prédéfinie ou personnalisée pour les paramètres de numérisation. Pour plus d'informations, consultez la section “Macro des paramêtres de numérisation” à la page 19. Bouton de la liste des travaux Ouvre et ferme la fenêtre de la liste des travaux. Pour plus d'informations, consultez la section “Fenêtre Liste des travaux” à la page 60. Réglage de l'image Ce bouton ouvre et ferme la fenêtre de réglage de l'image. La première fois que vous ouvrez la fenêtre de réglage de l'image, elle apparaît en mode Assistant Couleur. Pour plus d'informations, consultez la section “Mode Assistant Couleur” à la page 35. Numériser Cliquez sur ce bouton pour lancer la numérisation. Aide Cliquez sur ce bouton pour accéder au système d'aide. Quitter Cliquez sur ce bouton pour fermer EPSON Scan Tool et enregistrer tous les paramètres en cours. Paramêtres Cliquez sur ce bouton pour modifier les paramètres par défaut du mode console ou personnaliser des macros. Consultez la section “Macro des paramêtres de numérisation” à la page 19. Réduction Cliquez sur ce bouton pour réduire l'interface utilisateur à une icône dans la barre des tâches (par défaut) ou dans la barre des tâches du système (en option dans les paramètres). FENÊTRE DE PRÉVISUALISATION Règle Zone d'aperçu Boutons de l'outil cadre Poignée de redimensionnement de la fenêtre Boutons de l'outil cadre Sélectionner Cliquez sur ce bouton pour sélectionner un ou plusieurs cadres. Pour plus d'informations, consultez la section “Outils Cadre” à la page 31. Ajouter Cliquez sur ce bouton pour dessiner un nouveau cadre dans la fenêtre de prévisualisation. Copier le cadre Cliquez sur ce bouton pour copier le cadre. Premier cadre Cliquez sur ce bouton pour activer le premier cadre. Cadre précédent Cliquez sur ce bouton pour activer le cadre précédent. Cadre suivant Cliquez sur ce bouton pour activer le cadre suivant. Dernier cadre Cliquez sur ce bouton pour activer le dernier cadre. Retourner Cliquez sur ce bouton pour retourner le canevas horizontalement. Vous pouvez aussi retourner un canevas verticalement en cliquant sur ce bouton et en appuyant sur la touche "Maj" du clavier. Zoom Cliquez sur ce bouton pour effectuer un zoom avant ou arrière d'une image. Zoom sélectionn Cliquez sur ce bouton pour agrandir au maximum le(s) cadre(s) actif(s). Agrandir l'image Cliquez sur ce bouton pour afficher le plus grand aperçu possible, avec ou sans numérisation du zoom. Affichage maximal en largeur Cliquez sur ce bouton pour afficher l'aperçu le plus large possible. Affichage maximal en hauteur Cliquez sur ce bouton pour afficher l'aperçu le plus haut possible. Numérisation avec zoom Cliquez sur ce bouton pour adapter le zoom avant du cadre actif à la fenêtre de prévisualisation en l'affichant avec la résolution la plus élevée. Main Cliquez sur ce bouton pour afficher une main permettant de déplacer une image quand elle ne tient pas complètement dans la fenêtre de prévisualisation. Corbeille Cliquez sur ce bouton pour supprimer le cadre actif. Le cadre est supprimé quand vous quittez l'application. Option de la règle Pour plus d'informations, consultez la section “Fonctionnement de la règle” à la page 31. Règles La règle horizontale vous aide à localiser l'image et facilite le calcul de sa taille. Elle effectue automatiquement la conversion dans l'unité appropriée dès que vous sélectionnez une autre unité dans le fonctionnement de la règle. Zone d'aperçu Cette zone affiche tous les résultats de la prénumérisation pour vous permettre de les visualiser. FENÊTRE DE LA LISTE DES TRAVAUX La fenêtre de la liste des travaux s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton de la liste des travaux dans la fenêtre de commande. Coller Copier Feuille des travaux Zone d'affichage d'état Enregistrer Charger Ajouter Réinitialiser Supprimer Fermer Copier Cliquez sur ce bouton pour copier le travail original ou tous les paramètres dans le Presse-papiers. Coller Cliquez sur ce bouton pour coller les paramètres du Presse-papiers dans un travail sélectionné ou une cellule de stockage. Charger Cliquez sur ce bouton pour charger des paramètres de numérisation à partir d'un fichier. Enregistrer Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres sélectionnés ou la totalité des paramètres dans un fichier. Réinitialiser Rétablit la valeur par défaut du système de tous les paramètres. Ajouter Cliquez sur ce bouton pour ajouter un nouveau travail de numérisation à la feuille des travaux. Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer les travaux sélectionnés. Feuille des travaux Elle permet de modifier les paramètres de divers travaux. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Feuille des travaux. Zone d'affichage d'état Affiche l'état en cours de la numérisation et du système, y compris l'espace disponible sur le disque dur, le numéro des travaux de numérisation et la taille totale des travaux. Des informations supplémentaires sur le mode console d'EPSON Scan Tool EPSON Scan Tool vous offre le mode console. Vous pouvez procéder à des réglages détaillés pour réaliser les meilleurs résultats de numérisation avec ce mode. Mode console Quand vous basculez vers le mode console, il apparaît comme ci-dessous : Le mode console comprend quatre fenêtres distinctes : la fenêtre de commande, la fenêtre de prévisualisation, la fenêtre de la liste des paramètres des travaux (masquée par défaut) et la fenêtre de réglage de l'image (également masquée par défaut). Comme le suggère leur nom, ces fenêtres permettent respectivement de contrôler l'opération de numérisation, d'afficher l'aperçu de l'image, de consulter les paramètres des travaux et de régler l'image. Vous pouvez cliquer sur le bouton des travaux et sur le bouton dans la fenêtre de commande pour ouvrir la liste des paramêtres pour ouvrir la fenêtre de réglage de l'image. Fenêtre de commande La fenêtre de commande est la fenêtre qui se trouve en haut de la fenêtre par défaut. Chaque bouton possède une fonction spécifique : Commutation de la fonction automatique Vous choisissez d'appliquer ou non la fonction automatique. Les fonctions automatiques sont définies dans la fenêtre des paramètres (voir la section “Fonction automatique” à la page 28). Bouton Prévisualisation Affiche un aperçu de l'image ou rafraîchit l'image prévisualisée. Destination Vous pouvez sélectionner la destination de la numérisation dans la liste contextuelle en fonction des types de fichiers, des formats, des objectifs ou autre. EPSON Scan Tool classe préalablement les destinations dans deux catégories. Macro des paramètres de numérisation EPSON Scan Tool fournit à l'utilisateur des macros qui s'avèrent pratiques pour manipuler diverses numérisations. Nous vous recommandons vivement de les utiliser. Pour plus d'informations, consultez la section “Macro des paramêtres de numérisation” à la page 19. Ouvrir la fenêtre contenant la liste des paramètres des travaux Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre contenant la liste des paramêtres des travaux (décrite à la section “Fenêtre Liste des travaux” à la page 60). Ouvrir la fenêtre de réglage de l'image Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre de réglage de l'image (décrite à la section “Fenêtre de réglage de l'image” à la page 34). Numérisation Cliquez sur ce bouton pour lancer la numérisation. Paramètres Ouvrez la fenêtre des paramètres. Pour plus d'informations sur la fenêtre des paramètres, consultez la section “La fenêtre des paramètres” à la page 21 Aide Cliquez sur ce bouton pour accéder au système d'aide d' et aux informations de mise à jour. Réduction Cliquez sur ce bouton pour réduire la fenêtre à une icône dans la barre des tâches ou la barre des tâches du système. Quitter Cliquez sur ce bouton pour quitter. Macro des paramêtres de numérisation La macro des paramètres de numérisation fournit plusieurs combinaisons de paramètres de numérisation prédéfinis et fréquemment utilisés que vous pouvez appliquer à votre numérisation pour obtenir une image adaptée à vos besoins. Pour sélectionner la macro des paramètres de numérisation à appliquer à une numérisation : 1. Après l'aperçu, sélectionnez un travail de numérisation (cadre) dans la fenêtre de prévisualisation. 2. Cliquez sur le bouton Macro des paramêtres de numérisation paramètres de numérisation s'affiche. . La barre d'outils des macros des 3. Selon les objectifs de la numérisation, cliquez sur l'icône d'une macro de paramètres de numérisation dans la barre d'outils. 4. L'icône de la macro des paramètres de numérisation que vous avez sélectionnée est affichée dans le bouton de la macro des paramètres de numérisation. Les paramètres de la macro sont ensuite appliqués au travail de numérisation sélectionné. 5. Si vous avez plusieurs travaux de numérisation, répétez la procédure des étapes 1 à 4. 6. Vous pouvez ensuite commencer la numérisation en appliquant les paramètres de la macro aux travaux. Outre les macros prédéfinies, vous pouvez aussi personnaliser vos propres macros de paramètres de numérisation. Consultez la section “L'Onglet Macro” à la page 26. Les tableaux ci-dessous répertorient toutes les macros des paramètres de numérisation prédéfinies qui sont disponibles. Elément Texte seulement pour ROC Texte et photo pour ROC Dessin au trait pour Trace Dessin au trait pour Office Dessin au trait pour l'impression Photo pour le Web Signification Utilisée pour numériser un document de texte seulement et exécuter la reconnaissance optique des caractères. Utilisée pour numériser un document qui contient du texte et des images et exécuter la reconnaissance optique des caractères. Utilisée pour convertir l'image numérisée en images vectorielles dans d'autres applications. Utilisée pour numériser des images de dessin au trait et les insérer dans des documents de bureau. Utilisée pour numériser des images de dessin au trait et les imprimer. Utilisée pour numériser des photos et les insérer dans des pages Web. Photo pour Office Utilisée pour numériser des photos et les insérer dans des documents de bureau. Photo pour l'impression Utilisée pour numériser des photos et les imprimer. La fenêtre des paramètres Cliquez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre Paramêtres. Cette fenêtre comprend cinq onglets, à savoir : Onglet Général, Onglet OA, Onglet Événement de bouton-poussoir, Onglet Macro et Onglet Avancé. ONGLET AVANCÉ Recadrage auto Cet élément détermine la manière dont l' (les) image(s) est (sont) recadrée(s) après la numérisation. L'option "Recadrer la zone maximale pour tous les objets de l'image" (option par défaut) recadre la zone maximum qui contient tous les objets de l'image tandis que l'option "Recadrer la zone pour chaque objet" recadre chaque image séparément. Réduire à Spécifie si EPSON Scan Tool est réduit à une icône dans la "Barre des tâches (option par défaut)" ou dans la "Barre des tâches du système" quand vous cliquez sur le bouton Réduction . Quitter Si le paramètre "Quitter sans astuce" est sélectionné, aucune astuce n'apparaitra à l'écran après le clic du bouton "Quitter". Le paramètre par défaut est "Quitter avec une astuce". L'ONGLET OA Cliquez sur un élément de la liste du volet gauche de cet onglet pour afficher des sous-éléments connexes dans le volet droit. Options de l'élément "Numériser dans fichier" Chemin d'accès du fichier Spécifiez ici à quel emplacement le fichier de l'image numérisée doit être enregistré. Le chemin d'accès par défaut est "C:\Mes Documents". Un bouton "Parcourir" permet de sélectionner un nouveau chemin d'accès. Résolution Sélectionnez la résolution de numérisation. La résolution par défaut est 150 ppp. Les autres options possibles sont 72, 96, 100, 150, 200, 263, 300, 350, 600, 1200 et personnalisé. Options de l'élément "Numériser vers imprimante" Pilote d'imprimante Le pilote d'imprimant en cours est affichée dans une zone d'édition. Résolution Sélectionnez la résolution de numérisation. La résolution par défaut est 600 ppp. Les autres résolutions telles que 150, 263, 300, 350, 1200 ou personnalisé sont en option. L'ONGLET ÉLÉMENT DE BOUTON-POUSSOIR (DISPONIBLE UNIQUEMENT LORSQUE LE SCANNER EST ÉQUIPÉ DE BOUTONS-POUSSOIRS) Numériser à la fin du compte à rebours Cette zone d'édition permet de définir l'intervalle de temps qui sépare l'appui des boutons de numérisation du scanner et la numérisation proprement dite. Au cours de cet intervalle, vous pouvez consulter l'image d'aperçu en mode console et décider si la numérisation doit être exécutée ou non. Son Quand cette option est activée, le son est lu à partir du scanner. L'ONGLET MACRO Cet onglet propose les options suivantes : Cases à cocher Afficher l'élément Activez la case à cocher en regard de chaque élément pour afficher la macro dans la barre d'outils des macros de numérisation. /vice versa. Liste des macros Répertorie toutes les macros. Vous pouvez cliquer sur une macro pour la sélectionner, puis cliquer sur le bouton "Supprimer" pour supprimer la macro sélectionnée. Résolution Sélectionne la résolution de la macro personnalisée. Type d'image Sélectionne le type d'image de la macro personnalisée. Mode de numérisation Sélectionne le mode de numérisation de la macro personnalisée. Enregistrer sous Ouvre une boîte de dialogue permettant d'enregistrer la macro. Le fichier porte l'extension *.msf. Charger Ouvre une boîte de dialogue standard permettant de charger la macro. Le filtre est au format *.msf Ajouter Copie la macro actuellement sélectionnée pour en créer une nouvelle. Supprimer Supprime la macro actuellement sélectionnée. Personnalisation de votre propre macro des paramètres de numérisation Pour personnaliser votre propre macro des paramètres de numérisation : 1. Sélectionnez la résolution, le type d'image et le mode de numérisation appropriés dans les zones de liste déroulante "Résolution", "Type d'image" et "Mode de numérisation". Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton "Plus" pour afficher d'autres options de paramètre. 2. Cliquez sur le bouton "Enregistrer sous". La boîte de dialogue qui apparaît vous invite à enregistrer la macro. Spécifiez le nom de la macro, puis enregistrez celle-ci. Chargement d'une macro personnalisée Pour charger une macro personnalisée : 1. Cliquez sur le bouton "Charger" pour parcourir les fichiers de macro. 2. Cliquez sur la macro souhaitée pour la sélectionner, puis sur le bouton "OK" pour la charger. 3. Une fois que la macro est chargée, une icône de macro personnalisée correspondante apparaît dans la barre d'outils des macros des paramètres de numérisation. ONGLET AVANCÉ La fenêtre de commande propose plusieurs options de paramètre avancées, décrites ci-dessous : Fonction automatique Aperçu auto Quand vous activez cet élément, EPSON Scan Tool affiche un aperçu lors des changements de mode. Type auto Quand cette case à cocher est activée, EPSON Scan Tool choisit un type d'image approprié à numériser. Vous pouvez aussi désactiver cette case à cocher et sélectionner une image dans la zone de liste déroulante. Recadrage auto Activez cette case à cocher pour qu'EPSON Scan Tool recadre automatiquement l'image numérisée dans un format approprié. Rotation auto Activez cette case à cocher pour qu'EPSON Scan Tool pivote automatiquement l'image numérisée dans une position correcte. Réduction auto du moiré Si vous numérisez des images à partir de magazines, de journaux ou autre matériau imprimé, vous vous apercevrez que l'image numérisée semble couverte de petits motifs de trame. Pour les éliminer, utilisez les options de la zone de liste déroulante. Activez cette case à cocher pour qu'EPSON Scan Tool réduise automatiquement le moiré de l'image numérisée. Résolution d'aperçu Vous pouvez modifier la résolution d'aperçu en entrant une valeur dans la zone d'édition ou en faisant glisser le curseur. Règle Afficher la règle Quand vous désactivez cette case à cocher, la règle n'est pas affichée. Afficher l'axe d'intersection dans la zone d'aperçu Quand vous activez cette case à cocher, l'axe d'intersection est affiché dans la règle. Unité Vous pouvez sélectionner l'unité de la règle dans la zone de liste déroulante. Fenêtre de prévisualisation Règle Zone d'aperçu Outils Cadre Poignée de redimensionnement de la fenêtre La fenêtre de prévisualisation est affichée en dessous de la fenêtre de commande du mode console. Zone d'aperçu Affiche une image et permet de la recadrer. Règle Affiche l'emplacement de l'image. Outils Cadre Fournit les outils requis pour manipuler les cadres dans la fenêtre de prévisualisation. Agrandissement/Restauration Agrandit ou restaure la fenêtre. Fonctionnement de la règle Vous pouvez modifier ici l'apparence de la règle. Cliquez sur le bouton afficher un menu d'options. à l'intersection de la règle pour Afficher les axes d'intersection :Si vous cliquez sur cet élément et si vous ramenez le curseur dans la fenêtre de prévisualisation, des axes d'intersection s'affichent pour vous aider à positionner plus précisément le curseur. Masquer la règle :Quand vous cliquez sur cet élément, la règle est masquée et la fenêtre de prévisualisation est ajustée. Pour réafficher la règle, sélectionnez l'élément "Afficher la règle" dans la boîte de dialogue Paramètres ou dans le menu qui s'affiche quand vous cliquez sur l'axe d'intersection. Unité :Permet de sélectionner l'unité de la règle. Outils Cadre Les outils Cadre permettent de définir et de modifier des zones de numérisation. Seule l'image incluse dans les zones de numérisation sera numérisée après le clic du bouton de numérisation. Les zones de numérisation sont représentées par des cadres en pointillés dans la zone d'aperçu. Vous pouvez manipuler ces cadres à l'aide des outils suivants : Sélection de cadre Vous avec le choix entre : Cadre unique : Déplacer, faire pivoter et appliquer un zoom avant ou arrière à un cadre. Cadres multiples : Déplacer tous les cadres ensemble seulement. Ajouter un nouveau cadre Cliquez sur ce bouton pour dessiner un nouveau cadre dans la fenêtre de prévisualisation. Copier le cadre Cliquez pour sélectionner un cadre dans la zone d'aperçu, puis cliquez sur ce bouton pour copier le cadre sélectionné. Accéder au premier cadre Cliquez sur ce bouton pour passer du cadre actif au premier cadre. Accéder au cadre précédent Cliquez sur ce bouton pour passer du cadre actif au cadre précédent. Accéder au cadre suivant Cliquez sur ce bouton pour passer du cadre actif au cadre suivant. (Cette commande est désactivée lorsque plusieurs cadres sont actifs.) Accéder au dernier cadre Cliquez sur ce bouton pour passer du cadre actif au dernier cadre. (Cette commande est désactivée lorsque plusieurs cadres sont actifs.) Retourner le canevas Cliquez sur ce bouton pour retourner le canevas horizontalement. Loupe Cliquez sur le canevas avec le bouton gauche de la souris pour effectuer un zoom avant et avec le bouton droit de la souris (Alt+Gauche) pour effectuer un zoom arrière. Afficher l'aperçu complet Cliquez sur ce bouton pour afficher la totalité de la prévisualisation au niveau d'agrandissement maximum. Zoom maximal Cliquez sur ce bouton pour agrandir au maximum le(s) cadre(s) actif(s). Affichage maximal en largeur Cliquez sur ce bouton pour afficher la totalité du fichier de prévisualisation avec la largeur maximum. Affichage maximal en hauteur Cliquez sur ce bouton pour afficher la totalité du fichier de prévisualisation avec la hauteur maximum. Outil Main Cliquez sur ce bouton pour afficher une main permettant de déplacer l'image quand elle ne tient pas complètement dans la fenêtre de prévisualisation. Numérisation avec zoom Cliquez sur ce bouton pour adapter le cadre actif à la fenêtre de prévisualisation en l'affichant avec la résolution la plus élevée. Corbeille Cliquez sur un cadre pour le sélectionner, puis cliquez sur ce bouton pour supprimer le cadre sélectionné. Fenêtre de réglage de l'image La fenêtre de réglage de l'image s'affiche quand vous cliquez sur le bouton dans la fenêtre de commande. Elle comprend trois modes : Assistant Couleur, Concordance des couleurs et Standard. Les outils disponibles avec ces modes vous permettent de manipuler l'image avant de transférer la numérisation finale vers un fichier ou une application. Cliquez sur le bouton pour accéder au mode Concordance des couleurs. (Ce mode est désactivé si vous définissez Ç dessin au trait È comme paramètre du type d'image.) Cliquez sur le bouton pour accéder au mode Concordance des couleurs. (Ce mode est désactivé si vous définissez dessin au trait et nuances de gris comme paramètres du type d'image.) Cliquez sur le bouton pour accéder au mode Standard. Mode Assistant Couleur Ce mode comprend deux fenêtres, cinq onglets et plusieurs boutons. Tous les éléments des cinq onglets changent automatiquement en fonction de vos sélections. Vous pouvez aussi basculer vers deux autres types de modes : Concordance des couleurs et mode Standard. Remarque: Les paramètres du mode Assistant Couleur suppriment tous les paramètres du mode Standard. La fenêtre Original de ce mode affiche l'image primaire tandis que la fenêtre des effets affiche l'effet de la modification. Pour appliquer l'effet, cliquez sur le bouton pouvez aussi cliquer sur le bouton . Pour réinitialiser, cliquez sur le bouton pour annuler. . Vous ONGLET DENSITÉ Cet onglet vous permet d'ajuster la densité de l'image numérisée. Le niveau de densité par défaut est 5. La plage des densités est comprise entre les niveaux 1 et 10. Si vous entrez une valeur dans la zone d'édition, modifie la position de la barre de défilement et actualise l'effet. ONGLET EXPOSITION Vous disposez de trois options pour modifier l'effet d'exposition de l'image : Sous : Assombrit l'image. Général : Etend le niveau de couleur et améliore l'image. Sur : Eclaircit l'image. ONGLET CONTRASTE Cet onglet vous permet de modifier le contraste de l'image. Choisissez une des trois cases d'option, à savoir : "A partir d'une photo floue", "Conserver les détails des couleurs" ou "Avec amélioration et conservation des détails des couleurs". ONGLET NETTETÉ Cet onglet vous permet d'ajuster la netteté de l'image avec deux options différentes. ONGLET SATURATION Cet onglet vous permet d'ajuster la saturation de couleur de l'image dans quatre niveaux distincts. Mode Concordance des couleurs Vous accédez au mode Concordance des couleurs en cliquant sur le bouton . Ce mode comprend deux sections ainsi que plusieurs boutons. Les deux sections ont trait au périphérique d'entrée (qui ne comprend qu'un texte statique affichant le nom du modèle et du profil) et au périphérique de sortie. Remarque: Les paramètres du mode Concordance des couleurs suppriment tous les paramètres du mode Standard. Détails relatifs au périphérique de sortie Espace couleur sRGB Affiche le nom de profil relatif. Moniteur actuel Idem ci-dessus. Imprimante actuelle Idem ci-dessus. Profil des autres périphériques Modifie les paramêtres du profil. Informations sur le profil du périphérique de sortie Affiche des informations sur le profil actuellement sélectionné. Format de sortie Résultat Colorimétrie absolue Saturation Colorimétrie relative Percepteur Signification Maintient le point blanc. Fait correspondre les couleurs à la couleur la plus proche dans la plage de destination. Maintien la saturation. Utilisé pour les graphiques commerciaux et d’autres situations dans lesquelles des couleurs continues sont nécessaires. Maintient la correspondance colorimétrique. Utilisé pour les conceptions graphiques et les couleurs nommées. Maintient le contraste. Utilisé pour les photographies et les images naturelles. Mode standard Le mode Standard comprend sept sous-couches. Il s'agit de Zone de liste déroulante, Luminosité et Contraste, Teinte et Saturation, Equilibre des couleurs, Courbe, Niveau et Seuil. Pour appliquer des paramêtres définis dans ce mode, cliquez sur le bouton paramêtres, cliquez sur le bouton aussi cliquer sur le bouton . Pour réinitialiser, cliquez sur le bouton . Pour appliquer tous les . Vous pouvez pour annuler. Remarque: Les onglets Teinte et Saturation, Balance des couleurs et Seuil n'apparaissent pas si le type d'image a pour valeur nuances de gris. L'onglet Seuil n'apparaît que si le type d'image a pour valeur Dess trait. ONGLET ZONE DE LISTE DÉROULANTE Cet onglet comprend les éléments suivants : Renverser Quand vous cliquez sur ce bouton, le cadre en cours est converti dans la couleur opposée. Cela signifie que la valeur de luminosité de chaque pixel des chaînes est remplacée par la valeur opposée de l'échelle des valeurs des 256 couleurs. Miroir horizontal L'effet n'est pas affiché dans la zone d'aperçu, mais est appliqué dans le résultat de la numérisation. Pivoter Vous pouvez taper l'angle de rotation dans la cellule d'édition ou faire glisser la barre de défilement. Maculer/améliorer Vous pouvez déplacer la glissière dans la barre pour maculer ou améliorer la netteté de l'image. Déplacez la glissière vers la gauche pour maculer l'image et vers la droite pour l'améliorer. Réduction moiré Si vous numérisez des images à partir de magazines, de journaux ou autre matériau imprimé, vous vous apercevrez que l'image numérisée semble couverte de petits motifs de trame. Pour les éliminer, utilisez les options de la zone de liste déroulante. Vous pouvez sélectionner une option de réduction du moiré appropriée à l'original à numériser dans cette zone de liste déroulante. ONGLET LUMINOSITÉ ET CONTRASTE Cet onglet vous permet d'ajuster la luminosité et le contraste de l'image numérisée. Vous pouvez entrer manuellement des valeurs comprises entre -127 et 127 (la valeur par défaut étant 0) dans les zones de texte. Vous pouvez aussi faire glisser la barre de défilement vers la gauche pour réduire l'effet ou vers la droite pour l'augmenter. Nous vous recommandons de cliquer sur le bouton "Auto" pour que le logiciel règle automatiquement l'effet. ONGLET TEINTE ET SATURATION La teinte est une caractéristique qui différencie une couleur d'une autre tandis que la saturation définit l'intensité d'une couleur. Vous pouvez utiliser la Palette de couleurs pour spécifier la teinte et la saturation de la couleur à utiliser. Déplacez le curseur de la souris sur la Palette de couleurs, puis cliquez dessus. Faites glisser le curseur dans la Palette de couleurs pour sélectionner la teinte de la couleur à utiliser. La distance à partir du centre de la palette détermine la saturation de la couleur : plus vous éloignez le curseur de la souris du centre de la Palette de couleurs, plus la saturation augmente. Vous pouvez faire glisser le triangle affiché sous la barre de luminosité pour ajuster la luminosité de la couleur selon vos préférences. Pour augmenter la luminosité, déplacez le triangle vers la droite. Pour la diminuer, faites glisser le triangle vers la gauche. Pendant que vous déplacez le curseur dans la Palette de couleurs pour choisir la teinte et la saturation de la couleur ou pendant que vous faites glisser le triangle sous la barre de luminosité pour spécifier la luminosité de la couleur, des informations connexes s'affichent dans les Zones d'entrée. Vous pouvez aussi entrer directement des valeurs dans celles-ci. Les paramètres par défaut sont les suivants : Elément Portée Valeur par défaut Teinte 0~359 0 Saturation 0~100% 0% Légèreté 0~100% 50% ONGLET EQUILIBRE DES COULEURS L'outil Équilibre des couleurs permet de modifier le mélange des couleurs d'une image et de mettre en valeur ou diminuer certaines couleurs. Vous sélectionnez la chaîne à ajuster dans la chaîne de couleur. Effectuez le réglage en déplaçant les triangles ou en entrant directement la valeur (comprise entre 0 et 100) dans la zone. Pour ajuster l'équilibre des couleurs, sélectionnez d'abord la chaîne à régler, puis déplacez les triangles sous les trois barres de couleur. Vous pouvez aussi entrer les valeurs souhaitées directement dans les trois zones d'entrée situées à droite des barres de couleur pour ajuster l'équilibre des couleurs. Par exemple, si la couleur de la zone la plus lumineuse de l'original à numériser semble bleutée, vous pouvez d'abord sélectionner la chaîne Surbrillance, puis déplacer vers la droite le triangle affiché sous la barre Cyan-Rouge ou déplacer vers la gauche le triangle affiché sous la barre Jaune-Bleu pour supprimer cet effet bleuté. Les paramètres par défaut sont les suivants : Elément Portée Valeur par défaut Chaîne de couleur Demi-ton Cyan et rouge -100~100 0 Magenta et vert -100~100 0 Jaune et bleu -100~100 0 ONGLET COURBE L'outil Courbe permet de régler les propriétés de luminosité des pixels demi-tons d'une image. Sélectionnez la chaîne de couleur à ajuster à l'aide de la zone des chaînes de couleur. Vous pouvez ainsi régler la propriété courbe de chaque chaîne de couleur. L'axe x de la Carte de tons représente le niveau de la luminosité d'entrée des pixels d'une image. L'axe y, par contre, représente le niveau de la luminosité de sortie d'une image. En cliquant sur la courbe et en la déplaçant pour modifier sa forme, vous pouvez ajuster la différence entre les niveaux de luminosité d'entrée et de sortie d'une image, sans altérer significativement les zones sombres et claires. Comparons les images cidessous et leur carte de tons : Image de l'original avec sa carte de tons. La courbe est droite et en diagonale. Faites glisser la courbe vers la gauche pour éclaircir la zone des demi-tons de l'image. Faites glisser la courbe vers la droite pour assombrir la zone de demi-tons de l'image. Vous pouvez aussi cliquer sur la courbe pour ajouter de nouveaux points et modifier ainsi davantage la forme de la courbe : Cliquez pour ajouter un nouveau point Vous pouvez lire la valeur d'entrée/sortie exacte dans la Zone d'état d'entrée/sortie. ONGLET NIVEAU La boîte de dialogue Niveau de couleur affiche la distribution des niveaux de luminosité d'une image et les valeurs classées dans les champs Niveau d'entrée et Niveau de sortie. Sélectionnez la chaîne de couleur à ajuster à l'aide de la zone Chaîne de couleur. Vous pouvez ainsi régler la propriété histogramme de chaque chaîne de couleur. Un Histogramme affiche la répartition des pixels sombres et clairs dans une image. L'axe x est divisé en 256 segments égaux, qui représentent le niveau de luminosité compris entre 0 et 255. L'axe y, par contre, correspond à la quantité de pixels utilisée par chaque niveau de luminosité. Comparons deux images et leurs histogrammes : Les images plus sombres possèdent des pixels plus sombres et les barres de gauche sont plus hautes que celles de droite. Les images plus claires possèdent des pixels plus clairs et les barres de droite sont plus hautes que celles de gauche. Examinons aussi les deux images ci-dessous : Image 1 Image 2 Dans l'image 1, vous constatez que le contraste entre les parties plus claires et plus sombres de l'image est plus important. Des pixels clairs et des pixels sombres occupent une plus grande partie de la totalité de l'image. L'histogramme de cette image présente donc des barres plus hautes sur la gauche (côté sombre) et sur la droite (côté clair) et des barres plus petites au centre, ce qui signifie que l'image ne comprend qu'un nombre réduit de pixels de demi-tons. Dans l'image 2, les pixels des objets présentent des niveaux de luminosité et d'ombre plus élevés. De plus, la distribution est plus égale que dans le cas de l'image 1. Par conséquent, les pixels plus lumineux, demitons et plus sombres se partagent de manière égale tous les pixels de l'image. L'histogramme de l'image 2 est donc plus régulier. Pour ajuster le niveau, commencez par choisir la chaîne de couleurs. Vous disposez de quatre cases d'option pour sélectionner les chaînes. Si vous sélectionnez le Maître, les niveaux des trois chaînes de couleur (rouge, vert et bleu) seront réglés simultanément. Si vous cochez l'une des cases Rouge, Vert ou Bleu, seul le niveau de la chaîne de couleur sélectionnée (rouge, vert ou bleu) sera réglé. Vous pouvez ensuite ajuster le niveau en faisant glisser le triangle sous les diagrammes. La poignée noire (à gauche) sert à ajuster l'ombre du niveau d'entrée/sortie, la poignée grise (au milieu) règle le demi-ton et la poignée blanche (à droite) permet d'ajuster la luminosité. Vous pouvez aussi ajuster les valeurs en entrant directement les valeurs souhaitées dans les zones d'entrée. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton "Auto" pour laisser ajuster automatiquement le niveau de couleur selon la couleur de l'image entière. L'exemple ci-dessous décrit comment utiliser des outils histogramme pour améliorer une image et y ajouter des détails : Après le réglage Avant le réglage Les paramètres par défaut sont les suivants : Elément Niveau d'entrée max Niveau d'entrée min Gamma Niveau de sortie max Niveau de sortie min Portée Niveau d'entrée min + 2~255 0~niveau d'entrée max-2 0.1~9.9 0~255 0~255 Valeur par défaut 255 0 1.5 255 0 ONGLET SEUIL L'outil Seuil s'avère très pratique pour numériser des images de dessin au trait ou des documents destinés à une application ROC. Cette fonction permet en effet d'ajuster la qualité des dessins au trait ou d'éliminer des points indésirables dans un document pour améliorer la précision de la reconnaissance. Remarque: Cette fonction n'est applicable qu'avec le type d'image Dessin au trait. L'axe x de l'histogramme représente le niveau de luminosité des pixels de l'image (compris entre 0 et 255 de gauche à droite). L'axe y, par contre, illustre la quantité de pixels. Pour ajuster la valeur de seuil, faites glisser le triangle affiché sous l'histogramme ou entrez directement la valeur dans la zone d'entrée Seuil. Par exemple : L'image 1 ci-dessous correspond à l'image numérisée de l'original tandis que l'image 2 est le résultat du remplacement de la valeur du seuil par la valeur 70. Image 1 Image 2 Les pixels de l'image dont le niveau de luminosité est inférieur à 70 sont convertis en noir et ceux dont le niveau de luminosité est supérieur à 56 sont convertis en blanc. Vous constaterez que la définition d'une valeur de seuil basse entraîne la perte de certains détails dans la nouvelle image. Cela permet toutefois d'éliminer les nombreux points indésirables qui sont présents dans une image. Vous pouvez définir une valeur en déplaçant la glissière triangulaire ou en entrant la valeur dans la zone de texte. Les paramètres par défaut sont les suivants : Elément Seuil Portée 0~255 Valeur par défaut 128 Fenêtre Liste des travaux Souhaitez-vous superviser tous les travaux de la liste des travaux en tant qu'administrateur ? propose à l'administrateur un tableau permettant de contrôler, de définir et de parcourir les opérations générales. Ce tableau comprend la Feuille des travaux, une Barre de boutons et une Barre d'état. Feuille des travaux Etat de la numérisation Si vous ne souhaitez pas numériser ce travail, désactivez cette case à cocher. Type d'image Choisissez Couleur, Gris ou Dessin au trait. Mode d'analyse Choisissez le mode de numérisation. Résolution L'unité de résolution ppp propose plusieurs valeurs par défaut, à savoir : 72, 96, 100, 150, 263, 300, 350, 600, 1200, 2400, 4800 et 9600. Si vous sélectionnez "Personnaliser", vous voyez apparaître une autre boîte de dialogue vous permettant de faire glisser une molette ou d'entrer une valeur pour définir directement la résolution. Vous pouvez même définir la résolution des axes X et Y. Echelle Certains taux par défaut ou définitions sont prédéfinis dans une liste déroulante, à savoir : 10%, 25%, 50%, 75%, 90%, 100%, 121%, 150%, 200%, 400%, 800%, 1600%, 3200%, Max à B5, Max à B5(R), Max à A4, Max à A4(R), Max jusqu'à l'écran et Max à PDA. Largeur L'unité de largeur par défaut est identique à celle de la règle, mais si vous en sélectionnez une autre (pixel, cm ou pouce), les valeurs de largeur seront automatiquement actualisées. Hauteur Idem ci-dessus. Contrôe image Vous pouvez effectuer le règlage dans la fenêtre de règlage de l'image. Taille du fichier Affiche la taille du fichier. Opérations de la feuille des travaux Modification des paramètres des travaux Sous chaque travail, cliquez sur une cellule pour l'afficher en surbrillance. Cliquez à nouveau sur la partie droite de la cellule pour la convertir en case d'option, liste déroulante ou zone d'édition vous permettant d'opérer des sélections. Cliquez sur la partie droite de la cellule. Une zone de liste déroulante apparaît. Opérez une sélection dans la zone de liste déroulante. Cliquez sur une cellule pour l'afficher en surbrillance. Sélection de tous les paramètres d'un travail Cliquez sur le nom du travail dans la liste pour sélectionner toutes les cellules. Cliquez sur le nom d'un travail. Toutes les cellules du travail sont sélectionnées. Copie et collage de paramètres des travaux 1. Cliquez pour sélectionner une cellule (ou toutes les cellules) sous un travail, puis cliquez sur le bouton . 2. Cliquez sur une cellule pour la mettre en surbrillance (ou sur toutes les cellules) sous un autre travail, puis cliquez sur le bouton . Barre de boutons Copier Cliquez sur une cellule dans la feuille des travaux pour la sélectionner (ou cliquez sur plusieurs cellules), puis cliquez sur ce bouton pour copier les paramètres dans le Presse-papiers. Coller Cliquez sur une cellule dans la feuille des travaux pour la sélectionner (ou cliquez sur plusieurs cellules), puis cliquez sur ce bouton pour coller les paramètres du Presse-papiers. Charger Cliquez sur ce bouton pour charger des paramètres de numérisation à partir d'un fichier. Enregistrer Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres sélectionnés ou la totalité des paramètres dans un fichier. Réinitialiser Rétablit la valeur par défaut du système de tous les paramètres. Ajouter Cliquez sur ce bouton pour ajouter un nouveau travail de numérisation à la feuille des travaux. Supprimer Cliquez sur un travail pour le sélectionner, puis cliquez sur ce bouton pour le supprimer. Barre d'état Affiche des informations sur le nombre total de travaux, la taille totale des fichiers et l'espace disque restant. Un avertissement apparaît si l'espace disque restant est insuffisant. Accès à l'aide Pour vous aider à mieux comprendre et utiliser , vous pouvez accéder au système d'aide disponible avec le mode bouton. Cliquez sur le bouton Aide dans la fenêtre de commande pour afficher un sous-menu comprenant les éléments suivants. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche "F1" du clavier. Qu'est-ce que c'est ? : Le curseur prend la forme d'un point d'interrogation que vous pouvez ensuite positionner sur un objet pour afficher la page d'aide qui s'y rapporte. Vous pouvez aussi appuyer sur les touches "Maj" et "F1" du clavier. Informations sur le scanner : Affiche des informations sur le scanner dans une boîte de dialogue comprenant les champs "Modèle de scanner", "Version du microprogramme", "Version du pilote", "Gestionnaire de périphérique", "Infos USB", "Résolution maximale", "Zone de numérisation maximale" et un bouton "OK". Avant de solliciter le support technique, préparez ces informations. A propos de : Affiche une zone de message incluant la version du pilote ainsi que des informations relatives à la licence. Raccourcis EPSON Scan Tool fournit les touches de raccourci ci-dessous pour exécuter rapidement les commandes les plus fréquemment utilisées : Raccourcis Alt+F4 Ctrl+F Ctrl+P Ctrl+S Action Quitter Ouvrir la boîte de dialogue Paramètres Aperçu Numérisation Problèmes et solutions Problèmes d'installation et de désinstallation Problèmes d'installation Comment installer EPSON Scan Tool? Vérifiez d'abord la Configuration minimale du système. La première fois que vous installez l'application, nous vous recommandons de suivre la procédure d'installation ci-dessous dans l'ordre : Pas 1: Insérez le CD du logiciel du scanner dans le lecteur CD-ROM. Pas 2: La boîte de dialogue du programme d'installation d'EPSON s'affiche. Sélectionnez le language que vous voulez utiliser et cliquez . Remarque: Si la boîte de dialogue du programme d'installation d'EPSON ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'icône Mon ordinateur. Cliquez sur l'icône du CD-ROM, puis sélectionnez Ouvrir à partir du menu Fichier. Puis double-cliquez sur Setup.exe. Pas 3: La boîte de dialogue de bienvenue s'affiche. Cliquez sur Suivant. Pas 4: Puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran jusqu'a ce que le logiciel soit installé. Lorsqu'un message s'affiche pour vous informer que l'installation est terminée, cliquez sur Terminer. L'installation a échoué en dépit du respect des étapes ci-dessus. Que doisje faire ? Si toutes les actions ci-dessus ont échoué, il vous reste cinq possibilités : Causes Le système d'exploitation Windows 95 de votre PC ne fonctionne pas correctement. Conflit de matériel. Erreur (insuffisance) d'espace disque. Erreur de mémoire vive (RAM) (mémoire vive insuffisante pour exécuter le programme d'installation). Solution Formatez le disque dur et installez Windows 98. Windows 98 garantit une prise en charge optimale d'USB. La seule solution consiste à réparer le matériel. Effacez le contenu du disque ou choisissez un autre disque possédant suffisamment d'espace. Consultez la rubrique Configuration minimale du système. Ajoutez de la mémoire vive ou allouez une quantité suffisante de mémoire vive virtuelle. Consultez la rubrique Configuration minimale du système. Le scanner n'a pas été trouvé pendant l'installation. N'oubliez pas de déplacer le commutateur de verrouillage situé sur le dessus du scanner. Si vous avez effectivement déplacé le verrou, vérifiez le scanner de la manière suivante : • Mettez le scanner sous tension. • Le témoin blanc situé à l'intérieur du support d'imagerie doit en principe s'allumer. • Le support d'imagerie avance et recule légèrement. • Pendant le mouvement du support d'imagerie, le témoin lumineux (vert ou rouge) situé à l'avant du scanner clignote pendant 15 secondes environ. • Ensuite, il demeure allumé. S'il continue de clignoter, cela signifie que le scanner est défectueux. En outre : Le port US de votre PC est-il actif ? Windows prend en charge la fonction USB, mais n'oubliez pas d'activer les ports USB à partir du BIOS. Si l'indication "Contrôle de bus série universel" figure sous "Démarrer -> Paramêtres -> Panneau de configuration -> Système -> Gestionnaire de périphériques", cela signifie que le scanner a été installé avec succès. Puis-je installer sous WindowsNT ? Non, car Windows NT ne prend pas en charge la fonction USB. Lisez attentivement la rubrique Configuration minimale du système avant de commencer l'installation. Après le raccordement d'une unité CD-RW USB, le scanner ne fonctionne plus correctement. Que dois-je faire ? Si le problème est survenu après la configuration de l'unité CD-RW USB, il se peut qu'un conflit de logiciel inconnu se soit produit. Essayez de déconnecter l'unité CD-RW USB et de réinstaller le programme. Problèmes de désinstallation Comment désinstaller ? Suivez les étapes ci-dessous pour désinstaller EPSON TWAIN. Pour les utilisateurs de Windows Me ou 98, lire la section Pour les utilisateurs de Windows Me ou 98. Pour les utilisateurs de Windows 2000 et XP, lire la section "Pour les utilisateurs de Windows 2000 et XP" ci-dessous. Pour les utilisateurs de Windows Me ou 98 1. Débranchez votre scanner et déconnectez-le de votre ordinateur. 2. Cliquez sur Démarrer et pointez vers Paramètres, puis sélectionnez Panneau de configuration. 3. Double-cliquez sur l'icône Ajouter/supprimer des programmes du Panneau de configuration. La boîte de dialogue des propriétés de la fonction Ajouter/supprimer des programmes s'affiche. 4. Sélectionnez EPSON Scan Tool dans la liste, puis cliquez sur Ajouter/supprimer. 5. La boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Cliquez sur Oui pour continuer. 6. Lorqu'un message s'affiche pour vous informer qu'EPSON Scan Tool va être supprimé, cliquez sur Suivant. 7. Cliquez sur Terminer pour achever la désinstallation. Dans certains cas, un message pourrait s'afficher pour vous demander de redémarrer l'ordinateur ; assurez vous que “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant" est sélectionné, puis cliquez sur Terminer. Pour les utilisateurs de Windows 2000 et XP Vous devez d'abord enlever votre EPSON Perfection 660 de la boîte de dialogue des Scanners et appareils photos numériques puis désinstaller EPSON Scan Tool. Suivez les étapes ci-dessous. 1. Assurez-vous que votre scanner est branché et connecté à votre ordinateur. 2. Pour les utilisateurs de Windows 2000, cliquez sur Démarrer et pointez vers Paramètres, puis sélectionnez Panneau de configuration. Pour les utilisateurs de Windows XP, cliquez sur Démarrer puis sélectionnez Panneau de configuration. 3. Passez en Vue classique si nécessaire, puis double-cliquez sur l'icône des Scanners et appareils photos numériques et supprimez votre scanner de la liste des périphériques installés. 4. Débranchez le scanner et déconnectez-le de l'ordinateur. 5. Double-cliquez sur l'icône Ajouter/supprimer des programmes du Panneau de configuration. 6. Sélectionnez EPSON Scan Tool dans la liste, puis cliquez sur Ajouter/supprimer. 7. Suivez les instructions données dans la section “Pour les utilisateurs de Windows Me ou 98” (étapes 5 à 7) ci-dessus. Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à désinstaller ? Il existe plusieurs possibilités : Cause Erreur système : Vous n'avez pas désinstallé EPSON Scan Tool avant de reconfigurer le système d'exploitation. Une erreur est donc présente dans le fichier regedit du nouveau système. Le fichier de désinstallation est corrompu. La dernière désinstallation a échoué. Solution Importez le fichier regedit de l'ancien système ou supprimez manuellement tous les fichiers d'EPSON Scan Tool. Supprimez manuellement tous les fichiers du dossier ainsi que les références "EPSON Scan Tool" dans regedit. Supprimez "EPSON Scan Tool" tel qu'il est expliqué dans la section "Comment désinstaller " . Problèmes de démarrage d'EPSON Scan Tool Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à démarrer EPSON Scan Tool ? La liste des causes et solutions possibles ci-dessous est basée sur notre expérience : Cause L'installation est bloquée ou a été arrêtée accidentellement. Le fichier est détruit. Le raccourci a été modifié. Le logiciel est piraté. Solution Désinstallez l'application ou supprimez manuellement tous les fichiers, puis réinstallez-la. Copiez le fichier intact ou procédez comme cidessus. Redéfinissez le chemin d'accès du raccourci. Procurez-vous le logiciel autorisé. Pourquoi la procédure de démarrage d'EPSON Scan Tool est-elle si lente ? La mémoire vive et la mémoire vive virtuelle influencent considérablement l'application de traitement d'image, ce qui signifie qu'EPSON Scan Tool nécessite une grande quantité de mémoire vive pour mener à bien l'intégralité du traitement de l'image. Nous vous conseillons donc d'équiper l'ordinateur d'une mémoire vive de plus de 128 Mo. Nous vous conseillons aussi de fermer toutes les autres applications avant d'ouvrir EPSON Scan Tool afin d'accélérer son démarrage. J'ai utilisé jusqu'à présent mon scanner sans problèmes, mais récemment il s'est produit quelque chose de bizarre et mon système s'est bloqué. Maintenant, à chaque fois que j'essaie une saisie du scanner, je ne le trouve pas. J'arrive parfois à accéder à EPSON Scan Tool, mais la zone de découpage et la zone de sélection ne bougent pas. EPSON Scan Tool stocke vos derniers paramètres dans son fichier ressource. Si votre ordinateur se bloque alors que vous utilisez le scanner, il est possible que ces paramètres soient altérés. Essayez de maintenir enfoncée la touche Alt lorsque vous acquérissez EPSON Scan Tool. Ceci rétablira les valeurs par défaut de votre logiciel et vous pourrez l'utiliser à nouveau. S'il vous est toujours impossible d'accéder au logiciel, rechargez simplement EPSON Scan Tool à partir du disque d'origine. Comment faut-il configurer le scanner pour le rendre accessible à tous les utilisateurs de Windows 2000 ? Pendant l'installation du pilote du scanner, le programme d'installation modifie certains fichiers système, or seul un "Administrateur" est autorisé à effectuer de telles modifications sous Windows 2000. Pour autoriser tous les utilisateurs à accéder au scanner, procédez comme suit : • Cliquez sur "Démarrer -> Paramêtres ->Panneau de configuration -> Système" • Cliquez sur "Profils utilisateur -> Copier vers" • Cliquez sur "Tous -> OK." O″″ vont les fichiers après l'exécution de la commande "Numériser dans fichier"ou "Numériser vers imprimante" ? Quand l'opération "Numériser dans fichier"ou "Numériser vers imprimante" est lancée, les fichiers sont envoyés vers l'application appropriée, notamment Microsoft Word. Si une erreur survient pendant le transfert, vous pouvez récupérer les fichiers dans le dossier temporaire : c:\windows\temp\. Consultez la rubrique Paramètres par défaut du fichier. Problèmes de fonctionnement Pourquoi l'action de prévisualisation est-elle impossible à définir sous Fonction auto ? La fonction automatique est désactivée lorsque toutes les cases à cocher de la boîte de dialogue Paramètres de la fonction automatique sont désactivées. Vous pouvez cocher n'importe quelle case de cette boîte de dialogue pour l'activer. Pourquoi le bouton "Fonction auto" ne fonctionne-t-il pas ? Si tous les éléments de la fonction automatique sont désactivés dans les paramètres avancés, la fonction automatique proprement dite est désactivée. Si vous activez un des éléments, le bouton fonctionnera. Pourquoi les boutons "Ajouter" et "Copier" de la fenêtre de prévisualisation ne fonctionnent pas ? Ces boutons sont désactivés quand le nombre de travaux ou de cadres de la fenêtre de prévisualisation est supérieur à 28. Comment modifier les paramètres par défaut d'EPSON Scan Tool en fonction de mes besoins particuliers ? Lisez attentivement les instructions relatives à la modification des paramètres dans la section Comment définir les paramètres en mode console. Consultez aussi la rubrique Amélioration de la qualité d'image. Pendant la numérisation d'un matériel, l'arrière-plan est numérisé et imprimé. Comment éviter cela ? • Recadrez la zone de numérisation souhaitée dans la fenêtre de prévisualisation. L'arrière-plan noir ne sera pas numérisé. • Collez une feuille de papier blanc de format A4 sur la face intérieure du capot supérieur du scanner. La couleur d'arrière-plan sera blanche. Autres conseils relatifs à l'amélioration de la qualité d'image Comment améliorer la définition et la taille de l'image ? Vous n'ignorez pas que la résolution sert à mesurer la définition d'une image et que la définition est en contradiction avec la taille. Pour améliorer la définition de l'image et réduire la taille du fichier, nous vous recommandons les méthodes suivantes : • Classer le matériel dans le type de numérisation approprié. • Sélectionner la résolution la plus basse et la plus efficace. • Sélectionnez la bonne destination de la numérisation. • Utiliser les paramètres par défaut, sauf si vous êtes un utilisateur expérimenté. • Utiliser des macros prédéfinies pour optimiser l'opération. • Régler l'image de manière adéquate. Comment assombrir ou éclaircir une image ? Il vous suffit de régler la luminosité et le contraste d'une image de façon à atteindre l'effet souhaité. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Luminosité et contraste. Comment agrandir ou réduire une image ? Procédez comme suit : Elément impliqué Couleur Résolution Echelle Zone de cadrage Format de fichier Compression Agrandissement plus de 16 bits supérieure à 300 ppp mis à l'échelle totalité de la zone BMP pas de compression Réduction moins de 16 bits ou dessin au trait. inférieure à 150 ppp non mis à l'échelle seulement la zone souhaitée JPG ou GIF Winzip ou autre Comment améliorer ou maculer une image ? Pour des modifications simples, il vous suffit de déplacer la glissière vers la gauche ou la droite dans l'onglet Zone de liste déroulante du mode standard (chemin d'accès : Mode console - > Assistant Couleur - > Accès au mode standard - > Zone de liste déroulante). Pour plus d'informations, consultez la rubrique Mode standard du réglage de l'image. Comment modifier l'équilibre des couleurs ? Vous pouvez régler l'équilibre des couleurs (rouge/bleu/vert) dans les onglets Teinte et saturation, Equilibre des couleurs et Niveau (cliquez sur les liens hypertexte pour afficher des détails). Comment faire pivoter une image ? Vous pouvez cliquer dans la fenêtre de prévisualisation pour faire pivoter une image vers la droite ou la gauche. Comment appliquer des aptitudes avancées ? Lisez attentivement les sections intitulées Réglage de l'image et Paramètres, car elles sont relativement complexes. Contact avec le service clientèle Généralités Si votre produit EPSON ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez résoudre vos problèmes à l’aide des informations de dépannage contenues dans ce manuel, appelez le service clientèle. Si le service assistance clientèle de votre région n’est pas énuméré ci-dessous, contactez le revendeur auprès de qui vous avez acheté votre produit. Pour nous permettre de vous aider bien plus rapidement, merci de nous fournir les informations cidessous : • Numéro de série du produit (l’étiquette portant le numéro de série se trouve habituellement au dos de l’appareil). • Modèle • Version du logiciel (pour connaître le numéro de version, cliquez sur À propos de, de Informations de version , ou sur un bouton similaire dans le logiciel du produit). • Marque et modèle de votre ordinateur • Nom et version de votre système d’exploitation • Nom et version des applications que vous utilisez habituellement avec votre produit Sélectionnez votre pays : “Germany” “Hungary” “France” “Norway” “Yugoslavia” “Austria” “Slovac Republic” “Spain” “Sweden” “Greece” “Netherlands” “Czek. Republic” “United Kingdom” “Republic of Ireland” “Italy” “Turkey” “Belgium” “Poland” “Denmark” “Croatia” “Cyprus” “Luxemburg” “Bulgaria” “Finland” “Macedonia” “Portugal” “Switzerland” “Romania” “Slovenia” “Estonia” “Latvia” “Lithuania” “Israel” “Middle East” “South Africa” “Argentina” “Chile” “Costa Rica” “Peru” “USA (Latin America)” “Brazil” “Colombia” “Mexico” “Venezuela” “USA” Germany EPSON Service Center c/o Exel Hunxe GmbH Werner-Heisenberg-Strase 2 46569 Hunxe France Support Technique EPSON France, 0 821 017 017 (2,21 F la minute) Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption http://www.epson.fr/support/selfhelp/french.htm pour accéder à l’AIDE EN LIGNE. http://www.epson.fr/support/services/index.shtml pour accéder aux SERVICES du support technique. Centres de maintenance AJACCIO CIM Le Stiletto - Lot N° 5 20090 AJACCIO Tél : 04.95.23.73.73 Fax : 04.95.23.73.70 AMIENS FMA 13, rue Marc Sangnier 80000 AMIENS Tél : 03.22.22.05.04 Fax : 03.22.22.05.01 ANNECY (td) MAINTRONIC Parc des Glaisins Immeuble Prosalp 14, rue Pré Paillard 74940 ANNECY Le Vieux Tél : 04.50.10.21.30 Fax : 04.50.10.21.31 AVIGNON MAINTRONIC Anthéa, rue du Mourelet ZI de Courtine III 84000 AVIGNON Tél : 04.32.74.33.50 Fax : 04.32.74.05.89 BASTIA (td) CIM Immeuble Albitreccia Avenue du Maichione 20200 LUPINO Tél : 04.95.30.65.01 Fax : 04.95.30.65.01 BAYONNE (td) MAINTRONIC Espace Arga Le Forum - Bât 33 64100 BAYONNE Tél : 05.59.57.30.35 Fax : 05.59.57.30.36 BORDEAUX FMA Parc d'activités Chemin Long Allée James Watt - Immeuble Space 3 33700 MERIGNAC Tél : 05.56.34.85.16 Fax : 05.56.47.63.18 BORDEAUX MAINTRONIC 11/19 rue Edmond Besse Immeuble Rive Gauche 33300 BORDEAUX Tél : 05.57.10.67.67 Fax : 05.56.69.98.10 BOURGES (td) BEGELEC 18, avenue du 11 Novembre 18000 BOURGES Tél : 02.48.67.00.38 Fax : 02.48.67.98.88 BREST FMA 8, rue Fernand Forest 29850 GOUESNOU Tél : 02.98.42.01.29 Fax : 02.98.02.17.24 CAEN MAINTRONIC Rue de Bellevue ZI Est 14650 CARPIQUET Tél : 02.31.71.22.10 Fax : 02.31.71.22.19 CAEN TMS 17, rue des Métiers 14123 CORMELLES LE ROYAL Tél : 02.31.84.80.82 Fax : 02.31.84.80.83 CLERMONT FMA 14, rue Léonard de Vinci Bât H - ZI La Pardieu 63000 CLERMONT FERRAND Tél : 04.73.28.59.60 Fax : 04.73.28.59.65 DIJON FMA 60, rue du 14 Juillet Parc des Grands Crus 21300 CHENOVE Tél : 03.80.51.17.17 Fax : 03.80.51.23.00 GRENOBLE (td) FMA 2 rue Mayencin 38400 ST MARTIN D'HERES Tél : 04.38.37.01.19 Fax : 04.76.44.78.92 GRENOBLE MAINTRONIC Les Akhesades Bât B. Rue Irène Joliot Curie 38320 EYBENS Tél : 04.76.25.87.87 Fax : 04.76.25.88.10 LE HAVRE FMA 33, bd de Lattre de Tassigny 76600 LE HAVRE Tél : 02.32.74.27.44 Fax : 02.35.19.05.35 LE MANS BEGELEC 117, rue de l’Angevinière 72000 LE MANS Tél : 02.43.77.18.20 Fax : 02.43.77.18.28 LILLE FMA 99 rue Parmentier - Bât A 59650 VILLENEUVE D’ASCQ Tél : 03.20.71.47.30 Fax : 03.20.61.07.90 LILLE MAINTRONIC Synergie Park 9, avenue Pierre et Marie Curie 59260 LEZENNES Tél : 03.20.19.04.10 Fax : 03.20.19.04.19 LIMOGES MAINTRONIC 43 rue Cruveilher 87000 LIMOGES Tél : 05.55.10.36.75 Fax : 05.55.77.44.00 LYON FMA 136, chemin Moulin Carron 69130 ECULLY Tél : 04.78.35.38.65 Fax : 04.78.35.24.99 LYON MAINTRONIC 9, allée du Général Benoist ZAC du Chêne 69500 BRON Tél : 04.72.14.95.00 Fax : 04.78.41.81.96 LYON Centre MAINTRONIC 4, quai Jules Courmont 69002 LYON Tél : 04.72.56.94.85 Fax : 04.72.56.94.89 MARSEILLE FMA 305 ZA de Mourepiane 467, Chemin du Littoral 13322 MARSEILLE CX 13 Tél : 04.91.03.13.43 Fax : 04.91.03.13.72 MARSEILLE MAINTRONIC Bât D1 - Actiparc II Chemin de St LAMBERT 13821 LA PENNE SUR HUVEAUNE Tél : 04.91.87.83.93 Fax : 04.91.87.83.94 METZ MAINTRONIC TECHNOPOLE 2000 6, rue Thomas Edison 57070 METZ Tél : 03.87.76.98.30 Fax : 03.87.76.31.15 MONTPELLIER MAINTRONIC Parc Ateliers Technologiques 2, avenue Einstein 34000 MONTPELLIER Tél : 04.67.15.66.80 Fax : 04.67.22.50.91 MULHOUSE FMA 106, rue des Bains 68390 SAUSHEIM Tél : 03.89.61.77.88 Fax : 03.89.31.05.25 NANCY FMA 3 rue du Bois Chêne le Loup 54500 VANDOEUVRE CEDEX Tél : 03.83.44.44.00 Fax : 03.83.44.10.20 NANTES FMA 1105 avenue Jacques Cartier Bât B4 44800 ST HERBLAIN Tél : 02.28.03.10.73 Fax : 02.28.03.10.71 NANTES MAINTRONIC 5 rue du Tertre 44470 CARQUEFOU Tél : 02 51 85 22 70 Fax : 02 51 85 22 71 NICE FMA 329, avenue des PUGETS Bât A.2 - Le Réal 06700 ST LAURENT DU VAR Tél : 04.93.14.01.70 Fax : 04.93.14.01.73 NICE MAINTRONIC Les terriers Nord Immeuble Les Sporades 500, allée des Terriers 06600 ANTIBES Tél : 04.92.91.90.90 Fax : 04.93.33.98.63 NIORT MAINTRONIC Technopole Venise Verte Pépinière d’entreprises 3, rue Archimède 79000 NIORT Tél : 05.49.77.11.78 Fax : 05.49.77.11.73 ORLEANS (td) FMA 21, bd Marie Stuart 45000 ORLEANS Tél : 02.38.83.50.23 Fax : 02.38.83.50.25 PARIS 10ème FMA 50 Quai de Jemmapes 75010 PARIS Tél : 01.42.01.15.15 Fax : 01.42.01.14.15 PARIS 12ème BEGELEC 182, rue de Charenton 75012 PARIS Tél : 01.44.68.83.01 Fax : 01.44.68.83.02 PARIS 13ème MAINTRONIC Immeuble Berlier 15, rue JB Berlier 75013 PARIS Tél : 01.44.06.99.44 Fax : 01.44.24.05.06 PARIS 14ème FMA 63, rue de Gergovie 75014 PARIS Tél : 01.45.45.57.65 Fax : 01.45.39.48.86 PARIS EST (td) BEGELEC 3, allée Jean Image 77200 TORCY Tél : 01.60.06.02.02 Fax : 01.60.06.02.60 PARIS NORD FMA 30, av. du vieux Chemin de St Denis 92390 VILLENEUVE LA GARENNE Tél : 01.40.85.98.08 Fax : 01.47.92.00.85 PARIS SUD BEGELEC Immeuble Femto 1, avenue de Norvège 91953 LES ULIS Tél : 01.64.46.44.01 Fax : 01.69.28.83.22 PAU MAINTRONIC 375, bd Cami Sallié 64000 PAU Tél : 05.59.40.24.00 Fax : 05.59.40.24.25 REIMS FMA Parc technologique H. Farman 12, allée Fonck 51100 REIMS Tél : 03.26.97.80.07 Fax : 03.26.49.00.95 RENNES FMA 59 bd d'Armorique Square de la Mettrie 35700 RENNES Tél : 02.23.20.25.25 Fax : 02.23.20.04.15 RENNES MAINTRONIC Parc d’affaires de la Bretèche Bât 2 35760 RENNES ST GREGOIRE Tél : 02.99.23.62.23 Fax : 02.99.23.62.20 ROUEN TMS ZI de la Vatine 31, rue A. Aron 76130 MONT ST AIGNAN Tél : 02.35.59.68.69 Fax : 02.35.59.68.70 STRASBOURG FMA Parc d’activités Point Sud 3C rue du Fort 67118 GEISPOSHEIM Tél : 03.88.55.38.18 Fax : 03.88.55.41.55 STRASBOURG MAINTRONIC Parc d’activités 10, rue Jean Monnet 67201 ECKOLSHEIM Tél : 03.88.77.23.24 Fax : 03.88.77.25.02 TOULON (td) FMA 64 route de Capelane ZA la Capelane Parc Burotel 83140 SIX FOURS Tél : 04.94.63.02.87 Fax : 04.94.63.42.55 TOULOUSE FMA Buroplus - BP 365 31313 LABEGE CEDEX Tél : 05.61.00.54.22 Fax : 05.61.00.52.01 TOULOUSE MAINTRONIC 7, avenue de l’Europe 31520 RAMONVILLE ST AGNE Tél : 05.61.73.11.41 Fax : 05.61.73.80.06 TOURS BEGELEC 25, rue des Granges Galand ZI des Granges Galand 37550 ST AVERTIN Tél : 02.47.25.10.60 Fax : 02.47.25.10.72 TROYES (td) BEGELEC 15, rue des Epingliers 10120 St ANDRE LES VERGERS Tél : 03.25.49.78.96 Fax :03.25.49.78.97 VALENCIENNES TMS 83, rue de Famars 59300 VALENCIENNES Tél : 03.27.46.58.58 Fax : 03.27.46.58.59 Spain EPSON IBERICA, S.A. Avda. Roma 18-26, 08290 Cerdanyola, Barcelona, España Tel.: 34.93.5821500 (Linea de tarifa baja. Sólo para llamadas desde España.) Fax: 34.93.5821580 SOPORTE TÉCNICO 902.404142 Fax Soporte Técnico no. 34 935 821 516 [email protected] www.epson.es www.epson.es/support/ SERVICIOS OFICIALES DE ASISTENCIA TÉCNICA EPSON POBLACION PROVINCIA EMPRESA TELEFONO FAX DIRECCION CP ALBACETE ALBACETE DEPARTAMENTO TÉCNICO INFORMÁTICO S.A.L. 967/ 50.69.10 967/ 50.69.09 C/ FRANCISCO PIZARRO, 13 BAJOS 02004 ALICANTE ALICANTE RPEI 96/ 510.20.53 96/ 511.41.80 C/ EDUARDO LANGUCHA, 17 BAJOS 03006 ALMERIA ALMERIA MASTER KIT S.A. 950/ 62.13.77 950/ 27.68.28 C/SIERRA ALHAMILLA,Ed. Celulosa,1,2ªpl. 04007 OVIEDO ASTURIAS COMERCIAL EPROM, S.A. 98/ 523.04.59 98/ 527.30.19 AV. DE LAS SEGADAS, 5 BAJOS 33006 OVIEDO ASTURIAS LABEL MICROHARD, S.L. 98/ 511.37.53 98/ 511.37.53 C/. FERNÁNDEZ DE OVIEDO, 38, BJO. 33012 BADAJOZ BADAJOZ INFOMEC S.C. 924/ 24.19.19 924/ 22.90.36 C/ VICENTE DELGADO ALGABA, 10 06010 BADAJOZ BADAJOZ PAITRON BADAJOZ 902/ 24.20.24 924/ 24.18.97 AV. Mª AUXILIADORA, 7 06011 MÉRIDA BADAJOZ PAITRON MÉRIDA 924/ 37.16.06 924/ 37.15.91 C/ PUERTO RICO, 2 06800 PALMA DE M. BALEARES BALEAR DE INSTALACIONES Y MANT. SL 971/ 24.64.55 971/ 24.51.02 C/ MANACOR, 82 A BAJOS 07006 BARCELONA BARCELONA BS MICROTEC MANT. INFORMÁTIC S.L. 93/ 243.13.23 93/ 340.38.24 C/. PALENCIA, 45 08027 BARCELONA BARCELONA MADE S.A. BARCELONA 93/ 423.00.48 93/ 423.38.93 C/ RICART, 33 08004 BARCELONA BARCELONA MICROVIDEO 93/ 265.15.75 93/ 265.44.58 AVDA DIAGONAL, 296 08013 CERDANYOLA BARCELONA OFYSAT S.L. 93/ 580.87.87 93/ 580.89.96 C/ ALTIMIRA, 40 LOCAL B 08290 BARCELONA BARCELONA RIFÉ ELECTRÓNICA S.A. 93/ 453.12.40 93/ 323.64.70 C/ ARIBAU, 81 08036 SANT BOI BARCELONA SELTRON S.L. 93/ 654.42.10 93/ 630.81.04 C/ INDUSTRIA, 4446 08830 GRANOLLERS BARCELONA SIC INFORMÁTICA 93/ 870.12.00 93/ 870.12.62 C/ ÁNGEL GUIMERÁ, 16 08400 MANRESA BARCELONA TELESERVICIO 93/ 873.56.23 93/ 877.00.34 AV. TUDELA, 44 08240 BURGOS BURGOS MANHARD S.L. 947/ 22.11.09 947/ 22.09.19 AVDA CASTILLALEÓN, 46 09006 CÁCERES CÁCERES PAITRON CÁCERES 902/ 21.40.21 927/ 21.39.99 C/ GABINO MURIEL, 1 10001 PTO.SANTA.Mª. CÁDIZ ELSE INFORMÁTICA S.L. 956/ 87.53.48 956/ 87.25.07 ANGLADA,PAR.9,ED .B1 BIS. EL PALMAR 11500 JEREZ CÁDIZ NEW SERVICE S.L. 956/ 18.38.38 956/ 18.55.85 AV. AMONTILLADO, 3 11404 LAS PALMAS CANARIAS MEILAND 928/ 29.22.30 928/ 23.38.92 C/ NÉSTOR DE LA TORRE, 3 OFIC.1 35006 LAS PALMAS CANARIAS G.B. CANARIAS SERVICIOS, S.L. 902/ 11.47.54 928/ 25.41.21 C/. PÍO CORONADO, 88, LOCAL A 35012 CASTELLÓN CASTELLÓN INFORSAT S.L. 964/ 22.94.01 964/ 22.94.05 C/ CRONISTA REVEST, 30 BAJOS 12005 ALCAZAR CIUDAD REAL GRUPO DINFOR ALCÁZAR 926/ 54.55.62 926/ 54.57.67 C/ DR. BONARDELL, 37 13600 CIUDAD REAL CIUDAD REAL GRUPO DINFOR C. REAL 926/ 25.42.25 926/ 23.04.94 C/. TOLEDO, 34 13003 CÓRDOBA CÓRDOBA SETESUR ANDALUCIA S.L. 957/ 48.58.46 957/ 48.58.54 C/ REALEJO, 6 (PASAJE) 14002 GIRONA GIRONA GIRONA MICROMAN 972/ 24.11.35 972/ 40.11.85 PLAZA DE LA ASUNCION, 35 17005 GRANADA GRANADA INTELCO ASISTENCIA TÉCNICA S.L. 958/ 13.21.79 958/ 13.22.09 C/ PRIMAVERA, 20 18008 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA ELECTRÓNICA GUIPUZCOANA 943/ 46.86.40 943/ 45.57.01 C/ BALLENEROS, 4 BAJOS 20011 HUELVA HUELVA AVITELSAT HUELVA 959/ 54.30.81 959/ 54.37.07 C/. CONDE DE LÓPEZ MUÑOZ, 32 21006 JAEN JAEN OFIMÁTICA JAEN S.L. 953/ 28.01.44 953/ 28.10.77 C/ ORTEGA NIETO, 20 POL.OLIVARES 23009 LA CORUÑA LA CORUÑA HARDTEC GALICIA 981/ 23.79.54 981/ 24.76.92 AV. LOS MALLOS, 87 BJO. B 15007 LEÓN LEÓN MACOISAT, S.L. 987/ 26.25.50 987/ 26.29.52 AV. FERNÁNDEZ LADREDA, 27, BJO. 24005 LEÓN LEÓN PROSYSTEM, S.L. 987/ 22.11.97 987/ 24.88.97 C/. JUAN DE LA COSA, 14 24009 LLEIDA LLEIDA RICOMACK S.A. 973/ 24.35.08 973/ 23.21.46 C/ ENRIQUE GRANADOS, 18 25006 LOGROÑO LOGROÑO REYMAR S.L. 941/ 24.26.11 941/ 25.03.12 C/ ALBIA DE CASTRO, 10 26003 MADRID MADRID GRUPO PENTA S.A. 91/ 543.73.03 91/ 543.53.04 C/ BLASCO DE GARAY, 63 28015 MADRID MADRID MADE S.A. MADRID 91/ 570.62.92 91/ 570.65.71 C/ ROSA DE SILVA, 4 28020 MADRID MADRID MICROMA S.A. 91/ 304.68.00 91/ 327.39.72 C/ STA. LEONOR,61 28037 MADRID MADRID SETECMAN S.L. 91/ 571.54.06 91/ 572.22.40 C/ INFANTA MERCEDES, 31 1º 28020 MADRID MADRID TEDUIN S.A. 91/ 327.53.00 91/ 327.05.00 C/ALBALÁ, 10 28037 MÁLAGA MÁLAGA COVITEL MÁLAGA 95/ 231.62.50 95/ 233.98.50 C/ CERAMISTAS, 8.P.IND.SAN RAFAEL 29006 MURCIA MURCIA RED TECNICA EUROPEA, S.L. 968/ 27.18.27 968/ 27.02.47 AV. RONDA DE LEVANTE, 43, BJO. 30008 PAMPLONA NAVARRA INFORMÉTRICA IRUÑA , S.L. 948/ 27.98.12 948/ 27.92.89 ERMITAGAÑA, 1 BAJOS 31008 VIGO PONTEVEDRA SERVICIOS INFORMÁTICOS DEL ATLÁNTICO S.L 986/ 26.62.80 986/ 28.13.83 C/ PÁRROCO JOSÉ OTERO, 3 36206 SALAMANCA SALAMANCA EPROM-1 923/ 18.58.28 923/ 18.69.98 C/ GUADALAJARA, 9-11 37003 SANTANDER SANTANDER INFORTEC S.C. 942/ 23.54.99 942/ 23.98.42 C/ JIMÉNEZ DÍAZ,1 39007 SEVILLA SEVILLA AMJ TECNOLAN, S.L. 95/ 491.57.91 95/ 491.52.14 AV.CJAL.ALBERTO JNEZ.BEC.,6,AC. D 41009 SEVILLA SEVILLA AVITELSAT SEVILLA 95/ 463.05.46 95/ 465.58.16 C/ ESPINOSA Y CARCEL 31 41005 TARRAGONA TARRAGONA TGI (TECNOLOGIA I GESTIÓ INFORM. S.L.) 977/ 23.56.11 977/ 21.25.12 AV. FRANCESC MACIÀ, 8 D BAIXOS 43002 VALENCIA VALENCIA ATRON INGENIEROS S.A. 96/ 384.62.07 96/ 384.92.07 C/ HÉROE ROMEU, 8B 46008 VALENCIA VALENCIA GINSA INFORMÁTICA S.A. 96/ 362.21.15 96/ 393.26.96 C/ ERNESTO FERRER, 16 B 46021 VALLADOLID VALLADOLID VIG PRINT 983/ 20.76.12 983/ 30.95.05 BAILARÍN VICENTE ESCUDERO, 2 47005 BILBAO VIZCAYA DATA SERVICE, S.L. 94/ 446.79.86 94/ 446.79.87 C/ MATICO, 29 48007 BILBAO VIZCAYA ATME BILBAO 94/ 441.91.98 94/ 427.63.12 C/ RODRÍGUEZ ARIAS, 69-71 GC 48013 ZARAGOZA ZARAGOZA OFYSAT, S.L. 976/ 30.40.10 976/ 32.03.73 C/ ANTONIO SANGENÍS, 16 50050 ZARAGOZA ZARAGOZA INSTRUMENTACIÓ N Y COMPONENTES S.A. 976/ 01.33.00 976/ 01.09.77 ED.EXPO ZARAGOZA,CRTA. MADRID, S/N KM. 315, NAVE 3, PTA. 1 50014 United Kingdom EPSON (UK) Ltd. Campus 100, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire HP2 7TJ United Kingdom Tel.: +44 (0) 1442 261144 Fax: +44 (0) 1422 227227 www.epson.co.uk Warranty & Support 0870 241 3453 Sales 0800 220 546 Republic of Ireland Warranty & Support 00 44 870 241 2372 Sales 1 800 409 132 www.epson.co.uk Italy EPSON Italia s.p.a. Viale F.lli Casiraghi, 427 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel.: 02.26.233.1 Fax: 02.2440750 Assistenza e Servizio Clienti TECHNICAL HELPDESK 02.29400341 www.epson.it ELENCO CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI EPSON AEM SERVICE S.R.L. Via Verolengo, 20 00167 ROMA Tel : 06-66018020 Fax : 06-66018052 ELECTRONIC ASSISTANCE CENTRE Via Bazzini, 17 20131 MILANO Tel : 02-70631407 Fax : 02-70631301 QUICK COMPUTER SERVICE Viale Louise Pasteur, 23 a/b/c 70124 BARI Tel : 080-5044351 Fax : 080-5618810 A.T.E.S. ELETTRONICA S.R.L. Via Lulli, 28/b 10148 TORINO Tel : 011-2202525 Fax : 011-2204280 ELETTRONICA CAROLINA ALOISIO & C. S.A.S. Via Generale Arimondi, 99 90143 PALERMO Tel : 091-308118 Fax : 091-6263484 RAVEZZI ANGELO HARDWARE SERVICE Via Avogadro, 6/10 47037 RIMINI Tel : 0541-373686 Fax : 0541-374844 A.T.S. S.N.C. Via della Repubblica, 35 a/b/c 40127 BOLOGNA Tel : 051-515313 Fax : 051-513241 GSE S.R.L. Via Rimassa, 183r 13129 GENOVA Tel : 010-5536076 Fax : 010-5536113 REGA ELETTRONICA S.N.C. Via Gentileschi, 25/27 56123 PISA Tel : 050-560151 Fax : 050-560135 A.T.S. S.N.C. Via Carbonia, 14 09125 CAGLIARI Tel : 070-657955 Fax : 070-659755 HARD SERVICE S.R.L. Z.A.3 Via del progresso, 2 35010 PERAGA DI VIGONZA (PD) Tel : 049-8933951 Fax : 049-8933948 S.T.E. S.N.C. di Ciarrocchi A.& C. Via Settimo Torinese, 5 65016 MONTESILVANO (PE) Tel : 085-4453664 Fax : 085-4456860 C.A.M.U. S.N.C. Via Grandi, 4 33170 PORDENONE Tel : 0434-572949 Fax : 0434-573005 INFORMAINT S.N.C. Via Prunizzedda, 38 07100 SASSARI Tel / Fax: 079-290953 TECMATICA S.R.L. Via S. Bargellini, 4 00157 ROMA Tel : 06-4395264 Fax : 06-43534628 COMPUTER LAB S.N.C. Via Quaranta, 29 20141 MILANO Tel : 02-5391224 Fax : 02-5695198 JAM S.R.L. Piazza Principale, 9 39040 ORA / AUER (BOLZANO) Tel : 0471-810502 Fax : 0471-811051 TECNOASSIST S.N.C. Via Roma, 44/d 22046 MERONE (CO) Tel : 031-618605 Fax : 031-618606 COMPUTER LAB S.N.C. Via Pelizza da Volpedo, 1 20092 CINISELLO BALSAMO (MI) Tel : 02-6174175 Fax : 02-6127926 LASER COMPUTER SERVICE S.R.L. Via P.Savani, 12/c 43100 PARMA Tel : 0521-941887 Fax : 0521-940757 TECNOASSIST S.N.C. Via C. Cattaneo, 9 21013 GALLARATE (VA) Tel : 0331-791560 Fax : 0331-793882 COMPUTER LAB S.N.C. Via F.lli Calvi, 4 24122 BERGAMO Tel : 035-4243216 Fax : 035-238424 MEDIEL S.N.C. Via Ugo Bassi, 34 98123 MESSINA Tel : 090-695962 / 695988 Fax : 090-694546 TECNOASSIST S.N.C. Via F.lli Rosselli 20 20016 PERO - Loc. Cerchiate (MI) Tel : 02-33913363 Fax : 02-33913364 COMPUTER SERVICE 2 S.N.C. Via Divisione Acqui, 70 25127 BRESCIA Tel : 030-3733325 Fax: 030-3733130 MEDIEL S.N.C. filiale di Catania Via Novara, 9 95125 CATANIA (CT) Tel : 095-7169125 Fax : 095-7160889 TECNO STAFF S.R.L. Via Vivaldi, 19 00199 ROMA Tel : 06-8606173 Fax : 06-86200117 COMPUTER SERVICE 2 S.N.C. Via V.Guindani, 10 26100 CREMONA Tel/Fax : 0372-435861 MICROTECNICA S.N.C. Via Lepanto, 83 80125 NAPOLI Tel : 081-2394460 Fax : 081-5935521 CONERO DATA S.A.S. Via della Repubblica, 7 60020 SIROLO (AN) Tel/Fax : 071-9331175 PRINTER SERVICE S.R.L. Via U. Boccioni, 25/27 88048 S.Eufemia LAMEZIA TERME (CZ) Tel : 0968-419276 Fax : 0968-419109 DATA SERVICE S.R.L. Via S. Allende, 22a 50018 SCANDICCI (FI) Tel : 055-250752 Fax : 055-254111 QUAIZ S.N.C. Via San Paolo, 5/h Loc. Badia a Settimo 50018 SCANDICCI (FI) Tel : 055-720561 Fax : 055-720180 TECNO STAFF S.R.L. Via A.Manzoni, 263/265 06087 PONTE S.GIOVANNI (PG) Tel : 075-5997381 Fax : 075-5999623 Portugal EPSON Portugal, S.A. Rua do Progresso, 471 - 1º - Perafita - Apartado 5132 4458 - 901 Perafita Codex Tel.: 22.999.17.00 Fax: 22.999.17.90 TECHNICAL HELPDESK 808 200015 www.epson.pt Austria ASC Buromaschinen GmbH Kettenbruckengasse 16 1052 Wien Tel. 01 / 58966-0 Fax. 01/ 5867726 www.artaker.com Netherlands CARD IS B.V. Ambachsweg 3606 AP Maarssen Belgium MDR (ARC) H. Dom. Saviolaan 8 1700 Dilbeek Denmark Warranty & Support 8088 1127 Sales 38 48 71 37 www.epson.dk Finland Warranty & Support 0800 523 010 Sales 09 817 100 83 www.epson.fi Croatia Recro d.d. Trg. Sportova 11 HR-10000 Zagreb Tel.: 00385.1.36.50.777 Fax: 00385.1.36.50.716 Email: [email protected] www.recro.hr Macedonia Rema Kompjuteri d.o.o. St. Naroden Front 19a lok 16 91000 Skopje/Macedonia Tel.: 00389.91.118159 Fax: 00389.91.118159 Slovenia Repro Ljubljana d.o.o. Smartinska 106 SLO-1001 Ljubljana Tel.: 00386.61.1853411 Fax: 00386.61.1400126 Luxemburg MDR (ARC) H. Dom. Saviolaan 8 1700 Dilbeek Switzerland EXCOM Service AG Moosacherstrasse 6, Au, 8820 Wadenswil Tel.: 01/7822111 Fax: 01.7822349 www.excom.ch Hungary R.A. Trade Kft. Petöfi Sandor u. 64 H-2040 Budaör Tel.: 0036.23.415.317 Fax: 0036.23.417.310 Slovac Republic Print Trade spol. s.r.o. Cajkovskeho 8 SK-98401 Lucenec Tel.: 00421.863.4331517 Fax: 00421.863.4331081 Email: [email protected] www.printtrade.sk Czek. Republic EPRINT s.r.o. Stresovicka 49 CZ-16200 Praha 6 Tel. :00420.2.20180610 Fax:00420.2.20180611 Email: [email protected] Norway Warranty & Support 8001 1828 Sales 23 16 21 24 www.epson.no Sweden Warranty & Support 0844 51 258 Sales 0851 992 082 www.epson.se Yugoslavia BS Procesor d.o.o. Hadzi Nikole Zivkovica 2 11000 Beograd Tel.: 00381.11.183832 Fax: 00381.11.639610 Greece Pouliadis Ass. Corp. 142, Sygrou Avenue 17671 Athens Tel.: 0030.1.9242072 Fax: 0030.1.9441066 Turkey Romar Pazarlama Sanayi ve TIC. A.S. Rihtim Cad. No. 201 Tahir Han Karaköy 80030-Istanbul Tel.: 0090.212.2520809 Fax: 0090.212.2580804 Bilgisayar Hastanesi Inönü Caddesi Teknik Han, No 72 Kat 3 Gümüssuyu Istambul Tel.: 0090 212 252 1575 Fax: 0090 212 244 5479 Email: [email protected] [email protected] Datapro Bilisim Hizmetleri San. ve Tic.Ltd.Sti Gardenya Plaza 2 42-A Blok Kat:20 Atasehir Istanbul Tel.: 0090 216 455 4770 Fax: 0090 216 455 4666 E-mail: [email protected] [email protected] Cyprus CTC - INFOCOM CTC House Athalassa 1589 Nicosia Tel.: 00357.2.570170 Fax: 00357.2.668490 Poland FOR EVER Sp. z.o.o. Ul. Frankciska Kawy 44 PL- 01-496 Warszawa Tel.: 0048.22.638.9782 Fax: 0048. 22.638.9786 Email: [email protected] Bulgaria PROSOFT 6. Al Jendov Str. BG-1113 Sofia Tel.: 00359.2.730.231 Fax: 00359.2.9711049 Email: [email protected] Romania MB Distribution S.R. L. 162, Barbu Vacarescu Blvd. Sector 2 RO-71422 Bucharest Tel.: 0040.1.2300314 Fax: 0040.1.2300313 Email: [email protected] Estonia Kulbert Ltd. Saeveski 2 EE-0012 Tallinn Tel.: 00372.6.722299 Fax: 00372-6-722349 CHS Eesti AS Pärnu mnt. 142a EE-11317 Tallinn Tel.: (372)6504900 Fax.: (372)650 4916 www.chs.ee Latvia Sim.S.S Jsc Basteja boulv. 14 LV-1602 Riga Tel.: 00371.7.280380 Fax: 00371.7.820175 Email: [email protected] Soft-Tronik Riga Ltd. Terbatas 78 LV-1001 Riga Tel.: 00317.2.292943 Fax: 00317.7.310169 Email: [email protected] CHS Riga Kalnciema 12a LV-1084 Riga Tel.: (371) 7602051 Tel.: (371) 7613887 Lithuania Baltic Amadeus Akademijos 4 LT-2600 Vilnius Tel.: 00370.2.729913 Fax: 00370.2.729909 Email: [email protected] Intac Ltd. Jasinskio 15 LT-2600 Vilnius Tel.: 00370.2.223623 Fax: 00370.2.223620 Email: [email protected] www.intac.lt Israel Warranty & Support 04 8 560 380 www.epson.co.jp/world/ Middle East Warranty & Support + 971 4 351 7777 www.epson.co.jp/world/ Email: [email protected] South Africa Warranty & Support 0800 600 578 www.epson.co.jp/world/ Argentina EPSON ARGENTINA S.A. Avenida Belgrano 964/970 (1092), Buenos Aires Tel.: (54 11) 4346-0300 Fax.: (54 11) 4346-0333 www.epson.com.ar Brazil EPSON DO BRASIL LTDA. Av. Tucunaré, 720 Tamboré Barueri, São Paulo, SP 06460-020 Tel.: (55 11) 7296-6100 Fax: (55 11) 7295-5624 www.epson.com.br Chile EPSON CHILE, S.A. La Concepción 322 Providencia, Santiago Tel.: (56 2) 236-2453 Fax: (56 2) 236-6524 www.epson.cl Colombia EPSON COLOMBIA, LTDA. Diagonal 109 No. 15-49 Bogotá, Colombia Tel.: (57 1) 523-5000 Fax: (57 1) 523-4180 www.epson.com.co Costa Rica EPSON COSTA RICA, S.A Embajada Americana, 200 Sur y 300 Oeste San José, Costa Rica Tel.: (50 6) 296-6222 Fax: (50 6) 296-6046 www.epsoncr.com Mexico EPSON MÉXICO, S.A. de C.V. Av. Sonora #150 México, 06100, DF Tel.: (52 5) 211-1736 Fax: (52 5) 533-1177 www.epson.com.mx Peru EPSON PERÚ, S.A. Av. Del Parque Sur #400 San Isidro, Lima, Perú Tel.: (51 1) 224-2336 Fax: (51 1) 476-4049 www.epson.com Venezuela EPSON VENEZUELA, S.A. Calle 4 con Calle 11-1 La Urbina Sur Caracas, Venezuela Tel.: (58 2) 240-1111 Fax: (58 2) 240-1128 www.epson.com.ve USA (Latin America) EPSON LATIN AMERICA 6303 Blue Lagoon Dr., Ste. 390 Miami, FL 33126 Tel.: (1 305) 265-0092 Fax: (1 305) 265-0097 USA EPSON AMERICA, INC 3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Tel.: (1 562) 981-3840 Fax: (1 562) 290-5051 www.epson.com Spécifications techniques Exigences du système Avant d'installer le logiciel du scanner, assurez-vous que votre système soit bien conforme aux exigences suivantes. Système Interface Affichage Microsoft® Windows® 98 préinstallé Windows Me préinstallé, ou mise à niveau de Windows 98 préinstallé vers Windows Me Windows 2000 Professionnel préinstallé, ou mise à niveau de Windows 98 / Me préinstallé vers Windows 2000 Professionnel Windows XP préinstallé, ou mise à niveau de Windows 98 préinstallé vers Windows XP Remarque : Ce système ne fonctionne que lorsque l'interface USB est utilisée en mode pleine vitesse. Port USB (prise femelle de TYPE A) sur PC Un moniteur de résolution VGA ou supérieure, de résolution d'écran 640 x 480 (800 x 600 ou plus recommandé) et avec 65 000 couleurs (ou plus) Remarque : La couleur et la reproduction des tons dépend des capacités d'affichage de votre système d'ordinateur, y compris la carte vidéo, le moniteur d'affichage et les logiciels. Voir la documentation du produit pour de plus amples details. Numérisation Type de scanner Dispositif photoélectrique Pixels efficaces Taille de document Résolution de numérisation Résolution de sortie Séparation des couleurs Zoom Données d'image Luminosité Paramètres de dessin au trait Correction Gamma Correction des couleurs Interface Source de lumière Fiabilité Dimensions Poids Scanner couleur, à plat Capteur couleur CCD en ligne 5056 x 6960 pixels à 600 dpi, 100 % 214 x 294 mm (8,4 x 11,57 pouces) 600 dpi (scannage principal) 1200 dpi (scannage supplémentaire) 50 dpi à 9600 dpi Filtres couleurs RGB sur CCD 10 % à 3200 % Interne : 16 bits par pixel par couleur Externe : 8 bits par pixel par couleur La correction gamma permet de corriger la luminosité Niveau de densité 1 à 10 Plage de seuil 0 à 255 Réglage des tonalités par l'outil de correction Gamma Moniteur (sRGB, paramètres de l'utilisateur) Imprimante (paramètres de l'utilisateur) Profil de l'unité USB (embase de connecteur de type B) Lampe fluorescente à cathode froide blanche 30 000 cycles de mouvements de marbre (unité principale MCBF) Largeur : 278 mm (10,9 pouces) Profondeur : 432 mm (17,0 pouces) Hauteur : 80 mm (3,1 pouces) Environ 4,0 kg (8,8 lb) Électrique Caractéristiques électriques de l'adaptateur CA : Plage de tension d'entrée Fréquence assignée Courant assigné Consommation de courant Tension nominale de sortie Courant nominal de sortie 230 V ± 10 %, 240 V ± 10 % 50 Hz 0,15 A Environ.25 W (en fonctionnement) Environ 7,5 W (en veille) 16 V 0,9 A Remarque: Lisez l'étiquette située à l'arrière du scanner pour obtenir les données de tension. Conditions d'ambiance Température : Exploitation Stockage Humidité : Exploitation Stockage Conditions d'exploitation : 10 à 35° C (50 à 95° F) - 25 à 55° C (- 13 à 131° F) 20 à 85 %, sans condensation 20 à 85 %, sans condensation Conditions ordinaires au bureau ou à la maison. Éviter absolument la poussière excessive. Éviter absolument l'utilisation sous la lumière directe du soleil ou près d'une source de lumière forte. Remarque: Ces spécifications techniques sont sujettes à des modifications sans préavis. Normes et approbations Modèle européen : Directive EMC 89/336/EEC EN 55022 EN 55024 Interface USB Type d'interface : Normes électriques : Type de connecteur : Spécifications Universal Serial Bus, révision 1.1 Mode pleine vitesse (12 Mbit/s) et mode grande vitesse (480 Mbit/s) des spécifications Universal Serial Bus, révision 2.0. Une prise femelle (type B) Méthodes d'initialisation Le scanner peut être initialisé (ramené à un ensemble fixe de conditions) de l'une des manières suivantes : Initialisation du matériel L'adaptateur CA est branché. Le câble USB est débranché du port USB sur le scanner. Droits d’auteur et marques Droits d’auteur Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photographique, sonore ou autres, sont interdits sans l'autorisation expresse de SEIKO EPSON CORPORATION. L'exercice de la responsabilité relative au brevet ne s'applique pas à l'exploitation des renseignements contenus dans le présent manuel, pas plus qu'elle ne s'applique aux dommages pouvant résulter de la mise en application de ces informations. La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses, subis par l'acquéreur de ce produit ou par des tiers, dus à : un accident ou une mauvaise utilisation ou résultant de modifications non autorisées, de réparations ou d'altérations apportées à ce produit. SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices ou problèmes pouvant survenir à la suite de l'utilisation d'accessoires ou de consommables autres que les produits d’origine EPSON ou agréés par la société SEIKO EPSON CORPORATION. Marques EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe et Photoshop sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated. Note générale : les autres noms de produits figurant dans ce manuel ne sont mentionnés que dans un but d'identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Copyright © 2002, SEIKO EPSON CORPORATION, Levallois, France. ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.