Canon IR C3380I Manuel du propriétaire

Systèmes d’impression couleur
d’entreprise
Pour une utilisation
intelligente de la couleur
2 C8 38308/0i / /i /i Ri RCC323888 00 / i
OU
C O UC LO EL U
R Ri R Ci R
iRC2880i
iRC2880
iRC3380i
iRC3380
Puissance
Faible
encombrement
Qualité
* Bien sûr, vous pouvez
Haute qualité
Une polyvalence totale
en couleur
Rentabilité
Sécurité
En matière d’impression, les entreprises ont depuis longtemps établi
leurs priorités : coûts minimums, simplicité d’utilisation et niveaux élevés
de contrôle et de sécurité. Autant de domaines dans lesquels excellent
les imprimantes compactes iRC2880/i et iRC3380/i. Ces systèmes
multifonctions s’avèrent également idéaux pour les environnements
de bureau les plus exigeants auxquels ils offrent des possibilités
d’impression, de copie, de numérisation et de télécopie en couleur
de la plus haute qualité, assortis d’options de finition professionnelles.
Impression couleur rapide
et économique
Que vous imprimiez en couleur
ou en noir et blanc, les iRC2880/i
et iRC3380/i vous aident à gérer
votre budget
grâce à leur vaste
Maitrise
des coûts
panoplie d’outils,
qui vous permettent
notamment
de contrôler les droits utilisateur
et les accès au périphérique.
Les iRC2880/i et iRC3380/i sont
en outre équipés d’une fonction de
détection automatique de la couleur
(ACS). Celle-ci décèle la présence de
pages couleur dans vos documents
et imprime automatiquement les
autres pages en noir et blanc
de manière à réduire le coût à la page.
Résultat : vous ne payez la couleur
que si vous l’utilisez.
Sans couleur
Avec couleur
La détection automatique de la couleur permet
de réduire les coûts
Gestion flexible des impressions
Le mode de gestion des numéros
de service et le logiciel iWAM MEAP
optionnel de Canon vous indiquent
avec précision qui imprime quoi,
où et à quel moment. Vous pouvez
contrôler la proportion de couleur
utilisée et fixer des quotas par utilisateur
ou par service en restreignant l’accès à
la fonctionnalité couleur intelligente au
moyen d’un mot de passe.
Intégration à votre
environnement de travail
Les imprimantes iRC2880i
et iRC3380i sont prêtes pour
l’intégration réseau. Le contrôleur
EFI en option pour les iRC2880 et
iRC3380, optimise vos performances
et vous offre un véritable PostScript
(Adobe) pour permettre à chacun des
membres de vos groupes de travail
d’utiliser les périphériques en fonction
de leurs besoins.
Maintenance aisée pour
une productivité constante
iW Management Console (iWMC)
est un utilitaire Web qui facilite la
gestion centralisée des périphériques
en réseau. Proposée en standard,
cette fonctionnalité
permet de modifier
Contrôle
les réglages des
aisé
périphériques
à distance,
d’identifier les
nouveaux périphériques au moyen de
tâches automatisées, et de relayer
par e-mail les erreurs signalées.
Il est notamment possible d’indiquer
un niveau de toner faible ou
des problèmes de maintenance,
afin d’y remédier de manière simple
et rapide et de minimiser les temps
morts. iWMC permet aussi
aux administrateurs de répliquer
les réglages et les carnets d’adresses
d’un périphérique sur les autres.
Le service e-Maintenance exclusif
de Canon signale automatiquement
les problèmes aux centres
d’assistance et partenaires Canon,
ce qui vous évite un suivi manuel
constant.
C OU L E U R i R C 2 8 8 0 / i / i R C 3 3 8 0 / i
Sécurité du périphérique,
des données et du réseau
Les fonctions de sécurité proposées
par Canon offrent des possibilités
très intéressantes, telles que l’utilisation
aux seules personnes disposant d’un
code d’accès, garantissant le stockage
sécurisé et la confidentialité des
documents en attente d’impression.
Pour une sécurité encore renforcée,
il est même possible de masquer le
journal des tâches.
Les iRC2880/i
et iRC3380/i sont
dotés de fonctions
destinées à éviter tout
accès non autorisé
au périphérique et aux données qu’il
contient. Outre l’authentification des
utilisateurs, il est possible de restreindre
l’accès à une plage d’adresses
prédéfinies ou de bloquer certains
protocoles de communication. Une
option de sécurité complémentaire
permet de protéger les données du
disque dur par une technologie de
cryptage 128 bits et par l’écrasement
automatique des données une fois ces
dernières imprimées.
Sécurité
optimale
L’option kit d’encryptage
des données du disque dur
des iRC2880/i et iRC3380/i
permet de bénéficier du
statut EAL3 en vertu du programme
Common Criteria. Le programme
Common Criteria, aussi appelé ISO
15408, est la norme de référence
internationale en matière d’évaluation
de la sécurité des technologies de
l’information. À ce titre, elle définit
les impératifs de sécurité à respecter
et les procédures d’évaluation de la
sécurité informatique.
La réponse à tous
vos besoins centralisée
dans une plateforme
de communication unique
Partage
Envoi
Numérisation
Les iRC2880/i et iRC3380/i sont des systèmes multifonctions
à part entière. Ils vous évitent d’acquérir et de gérer des périphériques
distincts pour l’impression, la copie, la télécopie, la numérisation
ou l’envoi rapide de documents. Ils vous permettent ainsi d’optimiser
votre investissement, de gagner du temps et aussi de l’espace grâce
à leur faible encombrement.
Impression couleur rapide
et de haute qualité
Les fonctions haut débit des iRC2880/i
et iRC3380/i délivrent des impressions
de haute qualité, en un temps record,
à chaque tirage.
Le moteur d’impression laser à 4
tambours innovant
de Canon simplifie
Perfection
l’impression
des
couleurs
couleur sur une
grande variété de
supports. Le nouveau toner à particules
sphériques encapsulant un noyau de
cire assure quant à lui une répartition
plus homogène de la couleur sur la
page, gage d’un fini mat impeccable,
d’une qualité proche de la qualité
offset.
Des résultats de meilleure
qualité grâce à une finition
professionnelle
Grâce aux options de finition,
notamment le pliage agrafage à cheval,
l’impression de couvertures avant/
arrière et la perforation, la création de
rapports parfaitement finis et d’autres
documents professionnels à partir
de votre bureau devient rapide, simple
et économique.
Le logiciel iWPM* renforce encore
cette productivité. Lorsque vous
souhaitez créer un rapport contenant
des informations provenant de
différents fichiers de type Word ou Excel
par exemple, iWPM vous permet
de fusionner les informations dans
un document électronique unique
depuis votre bureau avant de
l’imprimer. Il n’est donc plus nécessaire
d’imprimer les documents, puis de les
assembler manuellement.
Agrafé
iW Publishing Manager
*En option
Groupé
et Assemblé
Brochure
agrafée
Document
perforé
Sécurité des documents
et d’envoi
numériques
Les systèmes multifonctions de
Canon vous permettent de numériser
rapidement des documents noir
et blanc ou couleur avec des résultats
de haute qualité : 44 images
par minute (ipm) au format A4
en 300 dpi. Le kit fonctions envoi
de Canon permet ensuite
de distribuer les documents vers
de multiples destinations en une
seule opération (e-mail, dossiers
partagés, i-Fax, boîtes aux lettres).
Un large
éventail
Confidentialité
d’options
de sécurité
vous aide à protéger la confidentialité
de vos documents :
L’installation du logiciel de diffusion
documentaire eCopy* permet
également aux utilisateurs d’envoyer
des documents papier sous forme
électronique directement à partir du
système multifonction vers un fichier,
une adresse e-mail, un site FTP ou un
système de gestion documentaire.
Résultat : vous gagnez du temps
et de l’énergie.
Productivité maximale
La compression des fichiers couleur,
notamment à l’aide du mode
de haute compression PDF*, prévient
la congestion du réseau et réduit
le trafic réseau au minimum de sorte
que les utilisateurs peuvent continuer
à travailler normalement pendant
l’impression de fichiers volumineux.
Impression protégée par mot de passe
– l’impression à partir de boîtes aux
lettres sécurisées vous offre une grande
souplesse d’utilisation et garantit la
confidentialité de vos documents
stockés. Vous pouvez à votre
convenance numériser des documents,
les envoyer directement dans une boîte
aux lettres ou lancer leur impression
à partir des boîtes aux lettres.
Marquage sécurisé des documents*
– les utilisateurs peuvent incorporer
à leurs documents un filigrane
invisible devenant visible à la copie
en vue d’empêcher la divulgation
d’informations confidentielles.
Impression cryptée*
– cryptez vos documents avant de
les transférer sur le réseau et
n’autorisez le décryptage
et l’impression qu’après saisie
du mot de passe sur le périphérique.
C OU L E U R i R C 2 8 8 0 / i / i R C 3 3 8 0 / i
Facilité de numérisation
Signature numérique du périphérique*
– cette signature certifie la provenance
des documents aux destinataires.
Vous pouvez également sécuriser le
contenu de vos documents au moyen
de l’option de cryptage PDF* et les
protéger par un mot de passe en vue
d’en restreindre l’accès et d’empêcher
leur modification ou leur impression.
Parmi les nombreuses autres
fonctionnalités de ces imprimantes,
on peut citer la fonction PDF
vectoriel* qui rehausse la lisibilité des
documents, pour une réutilisation
ultérieure ainsi que le mode PDF
explorable* qui transforme
la recherche textuelle en véritable jeu
d’enfant.
*En option
Des fonctions d’avant-garde
garantes de résultats
professionnels
Les nombreuses options de finition des iRC2880/i
et iRC3380/i vous aident à produire simplement
et rapidement des documents professionnels,
sans vous soucier des délais et des coûts liés
à l’externalisation de ces tâches.
Finition professionnelle de tous
vos documents
Conférer un aspect professionnel à tous
vos documents est on ne peut plus simple
avec les iRC2880/i et iRC3380/i.
1 En quelques clics, le module de finition
P.A.C-Y2 produit automatiquement
des brochures pliées jusqu’au format A4.
Le module de liaison trieuse-E2 est requis.
2 Augmentez votre productivité en
adjoignant une unité de perforation
au module de finition.
3 Avec ses deux bacs d’une capacité
totale de 2 000 feuilles, le module de
finition-Y1 convient parfaitement aux longs
tirages. Il vous offre en prime une capacité
d’agrafage de 50 feuilles pour la production
de rapports encore plus professionnels.
Le module de liaison trieuse-E2 est requis.
1 1
Module de finition PAC-Y2*
2 2
Unité de perforation*
3 3
Module de finition - Y1*
4 4
Chargeur recto-verso - L1*
5 5
Module de finition interne - Z1*
6 6
Technologie embarquée
7
Cassettes papier (2 x 550 feuilles)
8
9
8
Socle double cassette - Y3*
(2 x 550 feuilles)
9
Magasin papier grande capacité - Z1*
(2700 feuilles)
Plateau d’alimentation manuelle
10
*En option
1
2
5 Transformez un simple rapport
couleur en un document agrafé à l’aide
du module de finition-Z1 interne
en option. La capacité d’agrafage atteint
50 feuilles A4, avec une capacité de
500 feuilles A4 – A5R en un seul tirage.
6 Grâce à la plate-forme Java intégrée
MEAP (Multifunctional Embedded
Application Platform) de Canon, il est
possible de compléter et personnaliser
les logiciels de vos périphériques
multifonctions, et de pérenniser
ainsi votre investissement.
Ces systèmes respectent également
les normes environnementales les plus
strictes, telles que la réglementation
RoHS qui limite l’emploi de substances
dangereuses.
C OU L E U R i R C 2 8 8 0 / i / i R C 3 3 8 0 / i
4 Un chargeur de documents
de 50 feuilles (CRV) simplifie la
numérisation et la copie de gros tirages
de documents contenant des pages
de tailles différentes.
7 Deux cassettes sont fournies
en standard.
8 Avec une capacité totale
de 4 950 feuilles et 6 sources
de papier différentes, vous produirez
sans difficulté des documents couleur
éblouissants combinant des supports
de types et de grammages différents.
9 Équipez les iRC2880/i
et iRC3380/i du magasin papier latéral
de 2 700 pages et vous serez à même
de faire face aux charges de travail
les plus intensives. Chacune
des cassettes de 550 feuilles peut être
réglée par l’utilisateur pour accepter des
formats de papier allant du A5 au A3+.
10 Le plateau d’alimentation de
50 feuilles accepte des supports
allant jusqu’à 220 g/m².
4
Quelques astuces pour réduire vos coûts
Les iRC2880/i et iRC3380/i optimisent
votre productivité tout en favorisant
l’environnement.
L’impression recto verso contribue
à réduire votre consommation de papier
ainsi que vos coûts.
5
Le mode veille minimise
la consommation d’énergie lorsque
les imprimantes sont au repos.
3
6
10
7
9
8
Caractéristiques
d’impression
PDL
Traitement des données
PCL5c
UFRII
Mémoire
Processeur
Disque dur
Polices PCL
Police PS
Systèmes d’exploitation
pris en charge
PCL
UFR II
Mac-PPD
Interface
Protocole réseau
Récupération de données
numérisées
Kit d’impression couleur
PS-Q1
Langage de description de page
Traitement des données
PostScript
Polices PostScript
Systèmes d’exploitation
pris en charge
PostScript
Mac PPD
CONTROLEUR D’IMPRESSION
iRC PASS J1
Résolution
Mémoire
Disque dur
Processeur
Langage de description de page
Imprimante de bureau
A3
A5R – A3+ (305 x 457 mm)
A5R – SRA3 (320 x 450 mm)
Enveloppes (de 100 x 148 mm à 320 x 457 mm)
600 dpi x 600 dpi
600 dpi x 600 dpi
256 dégradés
iRC2880i, N&B : 28 ppm, Couleur : 26 ppm
iRC3380i, N&B : 33 ppm, Couleur : 30 ppm
25 % - 400 % (par pas de 1 %)
25 %, 50 %, 71 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400 %
5,9 secondes (iRC2880i & iRC3380i)
8,9 secondes (iRC2880i & iRC3380i)
38 secondes (iRC2880i & iRC3380i),
30 seconcdes (iRC2880 & iRC3380)
1 à 999 feuilles
Fonction standard automatique sans stockage
64 à 220 g/m²
64 à 163 g/m²
64 à 105 g/m²
550 feuilles x 2 cassettes (80 g/m²)
Plateau d’alimentation (50 feuilles, 80 g/m²)
550 feuilles x 2 cassettes (80 g/m²)
2 700 feuilles (80 g/m²)
4 950 feuilles
1 Go (iRC2880 & iRC3380), 1,5 Go (iRC2880i & iRC3380i)
533 Mhz + 400 Mhz
80 Go
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0
220-240 V / 50 / 60 Hz
1,5 kW max.
565 x 755 x 791 mm (sans CRV)
565 x 755 x 1166 mm (avec CRV)
116 kg environ
(en standard sur les iRC2880i & iRC3380i)
PCL5c, UFR II
1200dpi x 1200dpi
Jusqu’à 2400 équi. x 600 dpi
Jusqu’à 2 400 équi. x 600 dpi, 2400 équi. x 1200 dpi
1 Go (utilise la RAM système) pour iRC2880 & iRC3380 /
1,5 Go pour iRC2880i & 3380i
533 Mhz + 400 Mhz
80 Go (utilise l’espace disque système)
Roman80, Bitmap1
Roman136
Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003
Windows 2000/XP/Server2003, Mac OSX (10.2.8 ou supérieur)
Mac OS 9 ou supérieur
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
Pilote réseau TWAIN
(75 à 600 dpi, couleur 24 bits, niveaux de gris/noir et blanc 8 bits)
Émulation PostScript 3
1 200 dpi x 1 200 dpi, 600 dpi x 600 dpi
Jusqu’à 2 400 équi. x 600 dpi, 2400 équi. x 1200 dpi
Roman136
Windows 98/Me/2000/XP/Server2003,
Mac OSX (10.2.8 ou supérieur)
Mac OS 9.2.2 ou ultérieur
(en option pour l’iRC3380/2880)
600 x 600 dpi,1200 x 1200 dpi
256 Mo (extensible à 512 Mo)
80 Go
Celeron M 1.2 Ghz
Adobe PostScript 3, PCL 5c
Kit de fonctions d’envoi-H1
Vitesse de numérisation
Résolution de numérisation
Destinations
Carnet d’adresses
Format de fichier
Page unique
Multipages
(en standard pour iRC2880i & 3380i)
A4 : 44 ipm à 300 dpi (couleur/N&B) avec CRV
100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi,
200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
E-Mail/iFax (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM, WebDAV
LDAP, Local (max. 1 800)
TIFF, JPEG, PDF
TIFF, PDF
Kit de fonctions envoi
avancéés-A1*
Format PDF
Résolution
PDF vectoriel
PDF haute compression, PDF explorable (OCR), PDF vectoriel
PDF haute compression : 300 dpi (en couleur)
PDF explorable : 300 dpi
300 dpi
Kit de sécurisation PDF-A1*
Format PDF
Résolution PDF encrypté
Résolution PDF avec signature
du périphérique
PDF encrypté, PDF avec signature du périphérique
100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi,
200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi,
200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Kit de signature
électronique
utilisateur-A1*
Format PDF
Résolution
PDF avec signature utilisateur.
100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi,
200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Chargeur recto verso-L1*
Format papier
Grammage papier
Nombre max. d’originaux
Vitesse de numérisation (max.)
Copie
Scan
Dimensions (LxPxH)
Poids
A3, A4, A4R, A5, A5R
Original recto 42 à 128 g/m²
Original recto verso 50 à 128 g/m²
50 feuilles (80 g/m²)
A4 : 28 ipm 600dpi (Couleur/N&B)
A4 : 44 ipm 300dpi (Couleur/N&B)
565 x 538 x 122 mm
Approx. 8.5kg
SOCLE DOUBLE CASSETTE-Y3*
Type
Format papier
Grammage papier
Capacité papier
Dimensions (LxPxH)
Poids
2 cassettes frontales modulables
305 x 457mm, A3, A4, A4R, A5R
64 à 163 g/m²
550 feuilles (80 g/m²) x 2 cassettes
565 x 700 x 251.5 mm
Approx.23 kg
MAGASIN PAPIER LATERAL-Z1*
Format papier
Grammage papier
Capacité papier
Dimensions (LxPxH)
Poids
A4
64 à 105 g/m²
2,700 feuilles (80g/m²)
372 x 591x 473 mm
Approx.30 kg
MODULE DE FINITION
INTERNE-Z1*
Nombre de bacs
Capacité de sortie
Position des agrafes
Capacité d’agrafage
Dimensions (LxPxH)
Poids
1 bac de sortie interne
A4, A5, A5R, A4-A5R : 500 feuilles
A3, A4R, A3: 250 feuilles
en coin, en double
A4: 50 feuilles
A3: 30 feuilles
493 x 550 x 217 mm
Approx. 13.1 kg
MODULES DE FINITION-Y1/Y2*
Nombre de bacs
Capacité de sortie
Position des agrafes
Capacité d’agrafage A4
Dimensions (LxPxH)
Poids Approx.
2 bacs + 1 bac de sortie pour les brochures
(uniquement pour module Y2)
A4, A5, A5R : 1,000 feuilles max. (A4) par bac
A3, A4R : 500 feuilles max. (A4) par bac
en coin, en double
50 feuilles
A3, A4R : 30 feuilles (80g/m²)
Y1 : 643 x 657 x 1073 mm
Y2 : 747 x 657 x 1073 mm
Y1 : 43.6 kg
Y2 : 73.6 kg
BROCHURES
(MODULE DE FINITION-Y2)
Format papier
Capacité d’agrafage
305 x 457mm, A3, A4R
1 à 15 feuilles (60 pages, 64-80g/m²)
1 à10 feuilles (40 pages, 81-105g/m²)
AUTRES ACCESSOIRES
*En option
Kit impression PDF-F1, Kit extension mémoire 256 Mo pour
iRC PASS J1, Kit impression codes barres-A1, Logiciel d’accès
web-E1, Marquage sécurisé-A1, Kit d’impression cryptée-C1,
Kit d’encryptage et d’effacement des données-B1, Carte fax
Super G3-W1, Socle, Module enveloppes-C2, Cache d’exposition, Séparateur interne-C1, Unité de liaison (pour modules de
finition-Y1/Y2), Tablette d’originaux-J1, Unité de perforation-L1/N1,
Poignée d’effort-A1, Kit logiciel d’accès déporté-A2.
Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date de lancement du produit. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.
Tous les noms de société et/ou de produits sont des marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou dans leur pays.
Canon vous conseille d’utiliser les supports Canon pour obtenir de meilleurs résultats. Veuillez vous reporter à la liste des supports (papier) compatibles pour
connaître les types de supports/papiers conseillés.
Le logo GENUINE de Canon est le gage d’une qualité totale.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.canon-europe.com/Canon_Copier_Consumable_Technology.
Canon France S.A.S.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
Canon France S.A.S.
Fondateur associé
RF PUBLICITÉ - DMPOP - 10/06 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
MOTEUR D’IMPRESSION
Type
Format maximal de l’original
Format du papier
Cassette
Plateau d’alimentation
Résolution
Numérisation
Copie
Demi-teintes
Vitesse de copie/impression
A4
Taux d’agrandissement
Mode Zoom
Fixe
Temps de sortie
de la première copie
Noir et blanc
Couleur
Temps de préchauffage
Copies/impressions multiples
Recto verso
Grammage des supports
Plateau d’alimentation
Cassette
Recto-verso
Sources papier
Standard
En option
Magasin papier latéral
Capacité totale
Mémoire
Processeur
Disque dur
Interface
Alimentation
Consommation électrique
Dimensions (L x P x H)
Poids
* Bien sûr, vous pouvez
C OU L E U R i R C 2 8 8 0 / i / i R C 3 3 8 0 / i
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques iRC2880/i / iRC3380/i
">