A70 DA K | NC-50DAB | SX-S30DAB | Manuel du propriétaire | Pioneer A70 DA S Manuel utilisateur

MARQUE:
PIONEER
REFERENCE:
SXN30S SILVER
CODIC:
4185536
NOTICE
SX-N30
SX-N30DAB
Network Stereo Receiver
Ampli-Tuner De Reseau Stereo
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre
produit en ligne maintenant sur
http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).
Registre su producto en http://www.pioneer.es
(o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse
on-line:
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Contenu
2
Accessoires fournis
Noms et fonctions des pièces
7
0 Avant
7
Avant toute utilisation, vérifiez l'emballage de l'appareil
principal et les accessoires suivants.
0 Affichage
8
0 Télécommande
9
∫ Télécommande k 1
0 Arrière
10
Connexions
11
0 Connexion des enceintes
11
0 Raccordement d'un lecteur
12
0 Connexions d'antenne
13
0 Connexion réseau
14
Écoute d'une radio Internet
17
Jouer la musique avec les fonctions
Bluetooth®
20
Jouer la musique avec Airplay®
21
Jouer la musique avec Spotify
22
Lecture des pistes stockées sur un
périphérique de stockage USB
23
Fonctions du réseau domestique
24
0 Lecture des fichiers musicaux stockés sur des
dispositifs compatibles DLNA
24
0 Lecture en flux de musique à partir d'un dossier
partagé (Home Media)
25
Écoute du son provenant d'un lecteur
raccordé
27
Écoute de la radio
28
Les différents paramètres
32
0 Régler la qualité sonore, etc.
32
0 Minuterie de veille
32
0 Saisie des caractères
33
0 Menu configuration
33
0 Mise à jour du micrologiciel
36
Dépannage
38
Dispositifs/supports/formats de fichier
compatibles
40
∫ Piles sèches AAA/IEC R03 k 2
∫ (SX-N30) Antenne cadre AM k 1
∫ (SX-N30) Antenne filaire FM k 1
∫ (SX-N30DAB) Antenne filaire DAB/FM k 1
∫ Carte de garantie k 1
ATTENTION:
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET
DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
DANGER:
AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE
ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU
L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. CONFIER TOUT
TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPARATION A
UN TECHNICIEN QUALIFIE.
WARNING
AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Un symbole d’éclair fléché dans un triangle équilatéral
est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait
que certains organes internes non-isolés de l’appareil
sont traversés par un courant électrique assez
dangereux pour constituer un resque d’électrocution.
Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des
instructions importantes relatives à l’entretien et à
l’utilisation du produit.
Fr
Es
Remarques importantes pour votre sécurité
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Veuillez lire ces instructions.
Veuillez conserver ces instructions.
Respectez tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.
Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.
Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez cet
appareil en suivant les instructions du fabricant.
8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur
telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre
dispositif (y compris les amplificateurs) générateur de
chaleur.
9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécurité
que représente une fiche polarisée ou une fiche avec
mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de deux
lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche
avec terre est munie de deux lames ainsi que d’une
broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la
broche assurent votre sécurité. Si la fiche fournie ne
peut être insérée dans la prise murale, demandez à un
électricien de remplacer la prise.
10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant qu’on ne
marche pas dessus et qu’il ne soit plié (notamment au
niveau des fiches, des cachecâbles et de la sortie de
l’appareil).
11. Servez-vous exclusivement des fixations/accessoires
préconisés par le fabricant.
12.Utilisez exclusivement le
AVERTISSEMENT POUR
chariot, le support, le trépied, SUPPORTS À ROULETTES
la fixation ou la table
spécifié(e) par le fabricant ou
vendu(e) avec l’appareil. Un
chariot contenant l’appareil
doit toujours être déplacé
avec precaution pour éviter
S3125A
qu’il ne se renverse et blesse
quelqu’un.
13.Débranchez l’appareil durant un orage ou lorsqu’il
reste inutilisé longtemps.
14.Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour
l’entretien. Un entretien est indispensable si l’appareil
a été endommagé d’une façon ou d’une autre : cordon
d’alimentation ou fiche endommagée, liquide renversé
ou chute de petits objets dans l’appareil, exposition à
la pluie ou à une humidité excessive, fonctionnement
anormal ou chute de l’appareil.
15.Dommages nécessitant reparation
Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à un
technicien qualifié lorsque :
A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont
endommagés.
B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du
liquide a été renversé et a pénétré ce dernier.
C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement
lorsque vous l’utilisez en respectant les instructions
données. N’effectuez que les réglages préconisés
dans le manuel car un mauvais réglage d’autres
commandes risque d’endommager l’appareil et
nécessitera un long travail de remise en état par un
technicien qualifié.
E. IL’appareil est tombé ou son boîtier est
endommagé.
F. Ses performances semblent affectées.
16.Pénétration de corps étrangers et de liquid
Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur de
l’appareil car ils pourraient toucher des points de
tension dangereux ou provoquer des courtcircuits : il y
a risque d’incendie ou d’électrocution.
Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des gouttes ou
des jets d’eau. Ne déposez aucun objet contenant un
liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil.
Ne déposez pas de bougies ou d’autres objets
brûlants sur cette appareil.
17.Piles
Songez à l’environnement et veillez dès lors à
respecter les consignes officielles pour la liquidation
de piles épuisées.
18.Veillez à n’installer cet appareil que dans un rack ou un
meuble qui n’entrave pas la ventilation.
Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté
de l’appareil ainsi que 10 cm en face arrière. La face
arrière du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm
ou plus du mur pour assurer une aération adéquate en
vue de dissiper la chaleur.
3
Précautions
1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour
l’utilisation privée, tout enregistrement d’oeuvres
protégées par des droits d’auteur est interdit sans
l’accord préalable du détenteur de ces droits.
2. Fusible—Le fusible à l'intérieur de l'appareil ne peut
pas être réparé par l'utilisateur. Si vous ne pouvez pas
mettre l'appareil en marche, contactez le revendeur
auprès duquel vous l'avez acheté.
3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de
l’appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez
éliminer les taches rebelles avec un chiffon
légèrement imbibé d’eau et de détergent doux.
Essuyez ensuite l’appareil avec un chiffon propre et
sec. N’utilisez jamais de chiffons rêches, de
dissolvant, d’alcool ou d’autres solvants chimiques car
ceux-ci pourraient endommager la finition ou faire
disparaître la sérigraphie du boîtier.
4. Alimentation
AVERTISSEMENT
LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE
BRANCHER L’APPAREIL AU SECTEUR POUR LA
PREMIÈRE FOIS.
La tension du secteur change selon le pays. Vérifiez
que la tension du secteur dans votre région
correspond aux caractéristiques électriques figurant
en face arrière de l’appareil (CA 230 V, 50 Hz ou
CA 120 V, 60 Hz, par exemple).
Pour débrancher l’unité du secteur, veuillez
déconnecter le cordon d’alimentation. Songez à faire
le nécessaire pour que la fiche du cordon soit
accessible à tout moment.
Pour les modèles dotés du bouton [POWER], ou dotés
à la fois du bouton [POWER] et du bouton [ON/
STANDBY] :
Presser le bouton [POWER] pour sélectionner le mode
OFF ne permet de se déconnecter du secteur. Si vous
n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant une
période prolongée, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
Pour les modèles dotés uniquement du bouton [ON/
STANDBY] :
Presser le bouton [ON/STANDBY] pour sélectionner le
mode veille ne permet de se déconnecter du secteur.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil
pendant une période prolongée, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
5. Prévention de la perte d’acuité auditive
Prudence
Une pression sonore excessive provenant d’oreillettes
ou d’un casque peut entraîner une perte d’acuité
auditive.
6. Piles et exposition à la chaleur
Avertissement
Evitez d’exposer les piles (dans leur emballage ou
installées dans un appareil) à une chaleur excessive
(en plein soleil, près d’un feu etc.).
7. Ne jamais toucher cet appareil avec les mains
mouillées—Ne jamais manipuler cet appareil ou son
cordon d'alimentation avec les mains mouillées ou
humides. Si de l'eau ou un autre liquide pénètre à
l'intérieur de cet appareil, faites-le contrôler par le
revendeur auprès duquel vous l'avez acheté.
8. Remarques concernant la manipulation
0 Si vous devez transporter cet appareil, servezvous
de l’emballage d’origine pour l’emballer comme il
l’était lors de son acquisition.
0 Ne posez pas d’objets en caoutchouc ou en
plastique à demeure sur cet appareil car ils risquent
de laisser des marques sur le boîtier.
0 Les panneaux supérieur et latéraux de l’appareil
peuvent devenir chauds après un usage prolongé.
C’est parfaitement normal.
0 Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une période
assez longue, il risque de ne pas fonctionner
convenablement à la prochaine mise sous tension;
veillez donc à l’utiliser de temps en temps.
Modèles pour l’Europe
Déclaration de Conformité
Nous déclarons, sous notre seule
responsabilité, que le produit est
conforme aux normes :
– Sécurité
– Limites et méthodes de mesure
des caractéristiques des
perturbations radioélectriques
– Limites pour les émissions de
courant harmonique
– Limitation des variations de
tension, des fluctuations de
tension et du papillotement
– Directive RoHS, 2011/65/UE
– Par la présente, Onkyo & Pioneer Corporation
déclare que l’appareil SX-N30/SX-N30DAB est
conforme aux exigencies essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
WEEE
http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf
4
Précautions
AVERTISSEMENT
Par l'intermédiaire de cet appareil, vous avez la possibilité de
vous connectez vers d'autres services ou sites internet qui
échappent au contrôle de toute société, qui a conçu, fabriqué ou
distribué cet appareil ainsi que ses filiales (collectivement,
“Société”). Il n'y a pas de contrôle sur la nature, le contenu et la
disponibilité de ces services. L'inclusion de liens n'implique pas
forcément une recommandation ou un appui sur les opinions
exprimées qu'ils contiennent.
Toutes les informations, le contenu et les services disponibles
par l'intermédiaire de cet appareil appartiennent à des tiers et
sont protégés par des droits d'auteur, un brevet, une marque, et/
ou par les lois sur la propriété intellectuelle applicables dans
d'autres pays.
Les informations, le contenu et les services fournis par
l'intermédiaire de cet appareil sont uniquement pour votre
utilisation personnelle et non commerciale. Toutes les
informations, le contenu ou les services ne doivent pas être
utilisés d'une autre manière que celle précédemment
approuvée par le propriétaire du contenu approprié ou par votre
fournisseur de services.
Vous ne pouvez pas modifier, copier, republier, traduire,
exploiter, créer des œuvres dérivées, transférer, poster,
transmettre, vendre ou distribuer d'aucune manière que ce soit
toute information, contenu et services disponibles via cet
appareil, sauf autorisation expresse par le propriétaire des
droits d'auteur, du brevet, de la marque commerciale, et/ou de
la propriété intellectuelle concernée, y compris et sans limitation
le propriétaire du contenu ou fournisseur de services.
LES CONTENUS ET SERVICES DISPONIBLES VIA CET
APPAREIL SONT FOURNIS EN “L'ÉTAT”.
LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS L'INFORMATION, LES
CONTENUS OU SERVICES AINSI FOURNIS
EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT ET À TOUTE FIN.
LA SOCIÉTÉ EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTES
GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS SANS
TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE
NON-INFRACTION, DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'APTITUDE À N'IMPORTE QUELLE FIN.
La Société ne prétend pas ni ne donne aucune garantie de
quelque nature que ce soit, expresse ou tacite, quant à
l'exhaustivité, la justesse, la validité, la légalité, la fiabilité, la
pertinence ou la disponibilité des informations, contenus ou
services disponibles via cet appareil. La Société ne peut avoir
de responsabilité, contractuelle ou délictuelle, y compris en cas
de négligence et de responsabilité de plein droit, en cas de
dommages directs, indirects, spéciaux, accidentels ou
consécutifs ou tout dommage résultant de, ou en lien avec toute
information contenue, ou résultant de l'utilisation de tout
contenu ou service par vous ou un tiers, même si la Société a
été informée de la possibilité de tels dommages, la Société ne
peut également être tenue responsable pour toute réclamation
venant d'un tiers contre les utilisateurs de cet appareil ou un
tiers.
En aucun cas, la Société ne peut être tenue responsable pour,
sans restreindre la portée générale de ce qui précède, toute
interruption ou suspension de toute information, contenus ou
services disponibles via cet appareil. La Société n'est pas non
plus responsable du service client en ce qui concerne les
informations, contenus et services disponibles via cet appareil.
Toutes questions ou requêtes pour un service concernant les
informations, les contenus ou services doivent être adressées
directement aux propriétaires de contenus et fournisseurs de
services concernés.
Fr
Es
5
Fonctionnalités
Accès à un large panel de possibilités de
lecture avec les Fonctionnalités Réseau
Vous pouvez connecter le routeur au réseau pour
accéder à un vaste choix de musique. Vous pouvez vous
connecter au réseau au moyen d'un routeur LAN sans fil
par Wi-Fi®.
0 Plusieurs des plus importantes radios internet comme
TuneIn Radio sont déjà enregistrées dans le menu
0 Prend en charge la fonction AirPlay®. Vous pouvez lire
à distance des fichiers musicaux stockés sur un
iPhone®, un iPod touch®, ou un iPad®
0 Prend en charge le service Spotify. Lisez la musique
de Spotify avec un son de haute qualité
0 Fonctionnalité réseau domestique vous permettant de
lire des fichiers musicaux à partir de votre ordinateur
(DLNA, Home Media)
Lit les sources de haute qualité 192 kHz/24 bit
haute résolution
Vous pouvez lire des sources de haute résolution comme
les formats de fichier WAV, FLAC, ou DSD (*) disponibles
sur Internet en utilisant la fonctionnalité Réseau
Domestique ou en raccordant un périphérique de
stockage USB.
0 Fonctionnalité directe qui reproduit un son pur comme
s'il était créé en contournant les circuits de commande
de la tonalité durant la lecture
0 Deux systèmes de borne d'enceinte, A et B, prise
SUBWOOFER PRE OUT
0 Prises DIGITAL IN et LINE IN pour lire les lecteurs
externes. Prise PHONO prenant en charge la
connexion à un lecteur de disque ayant une cartouche
MM
Autres fonctions
0 Port USB en façade pour lire les fichiers musicaux
présents sur un périphérique de stockage USB.
0 Fonction Bluetooth
0 Le modèle SX-N30 est équipé d'un tuner AM/FM en
mesure de prérégler jusqu'à 40 stations
Le modèle SX-N30DAB est équipé d'un tuner DAB/FM
en mesure de prérégler jusqu'à 40 stations
0 Fonctionnalité Opt1 In Wakeup qui met en marche cet
appareil lorsqu'un lecteur raccordé à l'aide d'un câble
optonumérique se met en marche
0 Une grande variété de fichiers musicaux est prise en
charge, comprenant les formats MP3, WAV, FLAC,
DSD, WMA, MPEG4 AAC (avec la fonctionnalité
Réseau Domestique et le raccordement d'un
périphérique de stockage USB)
SX-N30 ControlApp (appli pour smartphone)
0 Lecture au travers de la fonctionnalité réseau
domestique
En connectant cet appareil au même routeur que votre
ordinateur, vous pouvez lire les sources en haute
résolution que vous avez téléchargées sur ce dernier à
l'aide des fonctionnalités DLNA ou Home Media en
actionnant simplement la télécommande.
0 Lecture depuis des périphériques de
stockage USB raccordés
En raccordant le périphérique de stockage USB
contenant des sources en haute résolution à cet
appareil, vous pouvez les lire en actionnant
simplement la télécommande.
* L'appareil prend en charge les fichiers WAV et FLAC jusqu'à
192 kHz/24 bits (jusqu'à 96 kHz en lisant les fichiers WAV et
FLAC depuis le périphérique de stockage USB). L'appareil peut
lire les fichiers DSD en 2,8 MHz et 5,6 MHz (uniquement ceux
en 2,8 MHz en les lisant depuis un périphérique de stockage
USB). Voir “Dispositifs/supports/formats de fichier compatibles”
(> 40) pour avoir plus de détails.
Conception audio véritablement de haute
qualité
0 Amplificateur discret de haute puissance qui peut
même commander un grand système d'enceinte
0 Transformateur haute puissance avec blindage d'acier
silicium pour réduire le flux de fuite
0 Circuit fermé pour stabiliser le potentiel de terre
0 Pièces résistantes soutenues depuis la base par le
châssis ovale
6
0 Sélection de la source d'entrée, réglages du volume,
et les autres commandes de base possibles sur votre
smartphone, qui sert de télécommande à l'appareil
0 Écrans GUI qui permet la sélection intuitive des pistes
sur la radio Internet et le DLNA
0 Diffusion en flux des données musicales stockées sur
votre smartphone
Prend en charge les périphériques iOS et AndroidTM.
Vous aurez besoin d'un réseau LAN sans fil pour utiliser
les applis. Le contenu des services réseau sont
susceptibles de changer.
Noms et fonctions des pièces
Fr
Es
(SX-N30DAB)
Avant
Touche Í STANDBY/ON : Appuyez sur ce bouton
pour allumer l'appareil ou le mettre en mode veille.
LED NETWORK STANDBY : S'allume si Network
Standby, Bluetooth Wakeup, ou Opt1 In Wakeup est
activé.
Commande INPUT SELECTOR : Sélectionne la
source à lire. Tourner la commande pour changer la
source dans l'ordre suivant; BD/DVD # SAT/CBL #
AUX # GAME # SACD/CD # PHONO # TV # AM
(SX-N30), DAB (SX-N30DAB) # FM # NET #
BLUETOOTH
Touche MEMORY : Appuyer sur cette touche pour
mémoriser une station AM/DAB/FM.
Touche TUNING MODE : Appuyer sur cette touche
pour changer le mode de syntonisation des émissions
AM/FM.
La presser également pour sélectionner l'ordre
d'affichage des stations DAB.
Touche DISPLAY : Changez les informations
affichées.
Touche SLEEP : Appuyer sur cette touche pour définir
la minuterie de veille.
Affichage (> 8)
Touche SETUP : Utilisée pour afficher le menu de
configuration.
Touche ENTER : Appuyer sur cette touche pour
valider la sélection.
Touche RETURN : Permet à l'affichage de revenir à
son état précédent durant le réglage ou une
commande.
Touches de direction/ TUNING / PRESET :
Déplace le curseur. Lors de l'écoute d'une émission
AM/DAB/FM, syntoniser la station à l'aide de
TUNING ou sélectionner la station enregistrée à
l'aide de PRESET .
Commande VOLUME : Utilisée pour régler le volume.
Récepteur du signal de la télécommande
Prise PHONES : Brancher un casque avec une fiche
standard.
Touche DIRECT : Sélectionne le mode d’écoute. Le
mode change Direct # Pure Direct # Stereo chaque
fois que vous appuyez sur la touche.
* Direct : Reproduit un son pur comme s'il était créé en
contournant les circuits de commande de la tonalité durant la
lecture. Le témoin “DIRECT” apparait sur l'afficheur lorsqu'il est
sélectionné. “Bass” et “Treble” sont désactivés.
Pure Direct : Les circuits de commande de la tonalité sont
contournés durant la lecture, et l'afficheur, lequel cause
également des bruits parasites, est désactivé permettant la
reproduction d'un son encore plus pur. La LED s'allume lorsqu'il
est sélectionné. “Bass” et “Treble” sont désactivés.
Commande BASS : Règle le niveau des graves.
Commande TREBLE : Règle le niveau des aigus.
Commande BALANCE : Règle l'équilibre de la sortie
du son entre l'enceinte de gauche et l'enceinte de
droite.
Touche RT/PTY/TP (SX-N30), touche PS/RT/PTY
(SX-N30DAB) : Utilisée pour réceptionner d'une
station transmettant de l'information textuelle.
Touche SPEAKERS A/B : Choisir les bornes pour
reproduire le son entre SPEAKERS A/B.
Port USB : Un appareil de stockage USB est connecté
afin que les fichiers musicaux qu'il contient puissent
être lus.
7
Noms et fonctions des pièces








  
 
Affichage
Témoin DIRECT : Ce témoin apparait lorsque le
paramètre Direct dans la configuration de la qualité du
son est actif.
Affichage de la sélection de l'enceinte (A/B) :
Affiche les bornes d'enceinte sélectionnées.
PCM/DSD : S'allume en fonction du type de signaux
numériques d'entrée.
Affichage Lecture/Pause/Curseur
États de la réception AM/DAB/FM
AUTO : Ce témoin apparait lorsque le mode
Syntonisation Auto AM/FM est sélectionné.
FM STEREO : Ce témoin apparait lorsque l'appareil a
syntonisé une émission FM stéréo.
RDS : Ce témoin apparait lorsque l'appareil reçoit des
informations RDS.
1TUNED2: Ce témoin apparait lorsque l'appareil a
syntonisé une station radio.
Témoin casque : Reste allumé lorsque les écouteurs
sont branchés.
NET: S'allume lorsque “NET” est sélectionné comme
source d'entrée. Il clignotera si la connexion est
défectueuse.
Témoin MUTING : Ce témoin clignote lorsque le son
est momentanément mis en sourdine.
Niveau du volume
USB: S'allume lorsque “USB” est sélectionné comme
source d'entrée. Il clignotera si la connexion est
défectueuse.
Témoin SLEEP : Ce témoin apparait lorsque la
minuterie de veille est définie.
DIGITAL: S'allume lorsque la source d'entrée
sélectionnée est numérique.
8
Zone d'affichage des messages : Les informations
sur les pistes et menus apparaissent ici.
Les icônes suivantes apparaissent.
: Dossier
: Piste/nom de la station de diffusion
: Lecture
: Pause
: Avance rapide
: Retour rapide
: Nom de l'artiste
: Nom de l'album
: Répète la lecture de toutes les pistes
: Répéter une seule piste
: Répète la lecture des pistes présentes dans le
dossier ou la liste de lecture (DLNA)
: Aléatoire
Noms et fonctions des pièces
Télécommande
Touche Í STANDBY/ON : Appuyez sur ce bouton
pour allumer l'appareil ou le mettre en mode veille.
Touches INPUT SELECTOR : Utilisez ces boutons
pour sélectionner la source.
Touches (:/9) de saut (*)
Touches (6/5) de recherche (*)
Touche REPEAT : Active et désactive la répétition de
lecture et sélectionne le mode. (*)
Touche SPEAKERS A/B : Choisir les bornes pour
reproduire le son entre SPEAKERS A/B.
Touches de direction ( / / / )/ENTER :
Sélectionner les éléments à l'aide des touches de
direction et appuyer sur la touche ENTER pour valider.
Touche SETUP : Utilisée pour afficher le menu de
configuration.
Touches CH (i/j) : Sélectionne les stations mémorisées.
Touches numériques
Touche DISPLAY : Changez les informations affichées.
Touche DIMMER : Utiliser cette touche pour faire
commuter la luminosité de l'afficheur entre normal,
moyennement sombre et sombre.
Touche pause (;) (*)
Touche de lecture (1) (*)
Touche (∫) stop (*)
Touche RANDOM : Répète aléatoirement la lecture
des pistes présentes dans le dossier ou la liste de
lecture (DLNA). (*)
Touche MENU : Appuyer sur cette touche pour
afficher le menu.
Touche RETURN : Permet à l'affichage de revenir à
son état précédent durant le réglage ou une
commande.
Touches VOLUME (i/j)
Touche AUDIO : Utiliser cette touche pour régler la
qualité du son, etc.
Touche MUTE : Mise temporaire de l'audio en sourdine.
Touche CLR : Utiliser cette touche pour effacer les
caractères déjà saisis.
Touche SLEEP : Appuyer sur cette touche pour définir
la minuterie de veille.
Fr
Es
* Actionner avec la lecture du périphérique de stockage USB ou
la fonctionnalité Réseau domestique (DLNA, Home Media).
Capteur de la télécommande
Piles
(AAA/R03)
5 m au maximum
* Si la télécommande reste longtemps inutilisée, retirez les piles
pour éviter toute fuite. Veuillez noter que garder des piles
consommées à l'intérieur de la télécommande peut créer de la
corrosion et l'endommager.
9
Noms et fonctions des pièces
(SX-N30DAB)
Arrière
Bornes DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL :
Raccordées aux lecteurs. Utiliser un câble
optonumérique ou un câble coaxial numérique pour un
raccordement à la sortie audio numérique d'un lecteur.
Prises FM UNBAL 75h/AM LOOP ANTENNA (SXN30), prise DAB/FM ANTENNA (SX-N30DAB) :
L'antenne fournie y est raccordée.
Port LAN (10/100) : Raccorder au routeur à l'aide d'un
câble Ethernet.
Antenne sans fil : Utilisée pour la connexion Wi-Fi ou
pour utiliser un périphérique compatible Bluetooth.
Réglez leurs angles en fonction de l’état de la
connexion.
90°
180°
10
90°
180°
Cordon d’alimentation : Brancher le cordon
d'alimentation à la prise secteur. Débrancher le cordon
d'alimentation uniquement après avoir passé l'appareil
en mode veille.
* Mettre en marche l'appareil peut causer une surtension
temporaire qui pourrait interférer avec les autres appareils
électriques présents sur le même circuit. Si cela pose un
problème, branchez l'appareil sur un circuit différent.
Prise SIGNAL GND : Raccorder si le tourne-disque
possède un fil de terre.
Bornes LINE IN : Raccordées aux lecteurs. Utiliser un
câble RCA pour raccorder la borne LINE OUT d'un
lecteur.
Bornes LINE OUT : Utilisée pour raccorder des
périphériques d'enregistrement, comme un lecteur de
cassettes. Utiliser un câble RCA pour raccorder la
borne LINE IN d'un périphérique d'enregistrement.
Prise SUBWOOFER PRE OUT : Raccorder un
caisson de basse avec amplificateur intégré pour
amplifier la sortie des graves.
Bornes SPEAKERS A/B : Vous pouvez raccorder un
ensemble d'enceintes gauche et droite à chacune des
bornes A/B.
Connexions
¥ Le cordon d'alimentation devra être branché
uniquement lorsque tous les autres raccordements seront
effectués.
12 - 15 mm
Connexion des enceintes
Fr
Es
Torsadez solidement les fils des câbles d'enceinte avant
de les introduire dans les bornes. Après avoir introduit les
fils des câbles, resserrez fermement les bornes en
tournant vers la droite.
Enceinte droite
Enceinte gauche
Pour raccorder uniquement un seul ensemble
d'enceintes, raccordez les bornes SPEAKERS A comme
illustré. Effectuez les bons raccordements entre les
bornes de l'appareil et les bornes de l'enceinte (i avec i
et j avec j) pour chaque canal. Si une connexion est
mauvaise, un son grave peut se détériorer à cause d'une
inversion de phase.
0 Raccordez des enceintes ayant une valeur
d'impédance comprise entre 4 h et 16 h. Vous devez
modifier le réglage de l'impédance si l'une des
enceintes est dotée d'une impédance se situant entre
4 h ou plus et moins de 6 h. Voir le menu de
configuration “3. Hardware” - “Speaker Impedance”
(> 34).
Pour effectuer également le raccordement aux
bornes SPEAKERS B :
Effectuez le raccordement en utilisant la même méthode
que celle décrite pour les bornes SPEAKERS A.
Raccordez des enceintes ayant une impédance se
situant entre 8 h et 16 h aux bornes A/B. Dans ce cas,
changez le réglage de l'impédance sur cet appareil. Voir
le menu de configuration “3. Hardware”-“Speaker
Impedance” (> 34).
0 Appuyez sur la touche SPEAKERS A/B de l'appareil
ou de la télécommande pour commuter les enceintes.
(La sélection change dans l'ordre suivant;
SPEAKER A#SPEAKER B#SPEAKER AiB.)
11
Connexions
Pour raccorder un caisson de basse :
Raccordement d'un lecteur
Vous pouvez profiter du son provenant des lecteurs
comme les télévisions, les lecteurs de disque Blu-ray, et
les consoles de jeu.
Raccordement DIGITAL IN
Si le lecteur possède une sortie optique ou coaxiale
numérique, raccordez à l'aide d'un câble optonumérique
ou d'un câble coaxial numérique l'une des bornes
DIGITAL IN. Pour lire, sélectionnez le nom de la borne
avec le INPUT SELECTOR.
Caisson de basse avec amplificateur intégré
Utilisez un câble de caisson de basse pour raccorder la
prise SUBWOOFER PRE OUT à la borne LINE INPUT
d'un caisson de basse avec amplificateur intégré.
0 Le son n'est pas reproduit par la prise SUBWOOFER
PRE OUT lorsque vous choisissez SPEAKER B
comme enceintes pour reproduire le son.
Les raccordements suivants peuvent causer des
dommages, veuillez donc être prudent.
Court-circuiter le câble i et le câble j
Mettre en contact le cœur du câble
avec le panneau arrière de l'appareil
Raccordement de deux câbles ou plus
à une seule borne d'enceinte de cet
appareil
Raccordement de deux câbles ou plus
à une seule borne d'enceinte
12
Notez que cet appareil est équipé d'une “Opt1 In Wakeup
feature” ce qui fait que lorsque la lecture démarre sur un
lecteur raccordé à la borne OPTICAL (GAME), cet
appareil s'active et le INPUT SELECTOR change
automatiquement. (> 34)
0 Les bornes DIGITAL IN peuvent uniquement traiter les
signaux PCM.
0 Comme la prise optique d'entrée numérique de
l'appareil possède un cache, vous devez pousser le
câble tout droit contre le cache pour qu'il puisse se
retourner à l'intérieur.
Connexions
Raccordement LINE IN
Utilisez un câble RCA pour raccorder la borne LINE OUT
du lecteur à l'une des bornes LINE IN de cet appareil.
Pour lire, sélectionnez le nom de la borne avec le INPUT
SELECTOR.
Connexions d'antenne
Raccordez les antennes pour écouter les diffusions AM/
DAB/FM.
0 Vous pourriez ne pas être en mesure de réceptionner
des transmissions radio dans certaines zones même si
vous branchez une antenne.
Fr
Antenne AM (SX-N30)
Es
0 Raccordez le tourne-disque (cartouche MM) à la borne
LINE IN PHONO. Si le tourne-disque possède un fil de
terre, raccordez-le à la borne SIGNAL GND de cet
appareil. Notez que si le tourne-disque raccordé
dispose d'un égaliseur audio intégré, vous devez le
raccorder à une borne LINE IN autre que PHONO.
Assemblez l'antenne cadre AM (fournie) et branchez-la à
la borne AM LOOP.
Antenne FM (SX-N30)
Branchez l'antenne FM fournie à la borne FM UNBAL
75h. Assurez-vous que la fiche est insérée jusqu'au bout.
Utilisez un clou ou quelque chose de similaire pour fixer
l'antenne au mur.
13
Connexions
Antenne DAB/FM (SX-N30DAB)
Connexion réseau
Ceci vous permet de profiter des services de radio
Internet (*), d'AirPlay, de Spotify, et des fonctionnalités du
réseau domestique. Connectez-vous au même routeur
que le smartphone, l'ordinateur, ou le NAS que vous allez
utiliser.
* Vous devez être en mesure de vous connecter à Internet.
Raccordement filaire
Branchez l'antenne DAB/FM fournie à la borne DAB/FM.
Assurez-vous que la fiche est poussée à fond, puis fixezla en faisant tourner l'écrou vers la droite. Utilisez un clou
ou quelque chose de similaire pour fixer l'antenne au mur.
Raccordez le routeur au port LAN (10/100) de cet
appareil à l'aide d'un câble Ethernet (*).
* Utilisez un câble Ethernet CAT5 blindé (type droit).
14
Connexions
Connexion Wi-Fi®
Définissez le point d'accès de la connexion Wi-Fi (un
routeur LAN sans fil, par exemple). Définissez à l'aide de
la télécommande tout en regardant l'afficheur de
l'appareil principal.
Effectuez les préparations suivantes.
Mettez sur papier le SSID et le mot de passe (clé) du
point d'accès s'ils sont indiqués sur l'étiquette du
boîtier principal.
* L'appareil est compatible avec une connexion Wi-Fi
à un point d'accès de 2,4 GHz.
STANDBY/
ON
5. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner "Wi-Fi Setup" puis appuyez sur la touche
ENTER une fois que “Start” s'est affiché.
6. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner la méthode de connexion Wi-Fi et
appuyez sur la touche ENTER.
Scan Networks : Utilisez cet appareil pour effectuer
une recherche et vous connecter à un routeur LAN
sans fil ou un autre point d'accès.
Use iOS Device : Si vous utilisez un périphérique
disposant de iOS 7 ou ultérieur, vous pouvez
facilement vous connecter au Wi-Fi simplement en
partageant les paramètres Wi-Fi du périphérique iOS
avec cet appareil.
Fr
Es
∫ Si vous sélectionnez “Scan Networks”
7. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner le SSID du point d'accès et appuyez sur
la touche ENTER.
SSID
, , , ,
ENTER
SETUP
RETURN
1. Mettez en marche l’appareil.
2. Appuyez sur la touche SETUP.
Le menu de configuration apparait sur l'afficheur.
3. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “5. Network” sur l'afficheur et appuyez sur
la touche ENTER.
0 S'il ne s'affiche pas, attendez un moment jusqu'à ce
que la fonctionnalité réseau démarre.
4. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “Wi-Fi” sur l'afficheur puis utilisez les
touches de direction ( / ) pour sélectionner “On”.
0 Si vous avez modifié la configuration initiale du
point d'accès pour pouvoir vous passer de la saisie
du mot de passe, l'étape 8 n'est pas nécessaire.
0 Si vous avez modifié le réglage initial du point
d'accès pour cacher le SSID, voir “Lorsque le point
d'accès n'est pas affiché”.
8. Appuyez sur les touches de direction ( / ) pour
sélectionner une méthode d'authentification parmi les
suivantes et appuyez sur la touche ENTER.
Enter Password: Saisissez le mot de passe du point
d'accès pour établir la connexion.
Saisissez le mot de passe sur l'afficheur.
0 Pour avoir des informations sur la manière de saisir
des caractères, lisez “Saisie des caractères” (> 33)
sous “Les différents paramètres”.
Push Button: Utilisez le bouton de réglage
automatique du point d'accès pour établir la
connexion.
Maintenez enfoncée la touche de réglage automatique
du point d'accès durant le temps nécessaire,
sélectionnez “OK” sur l'afficheur et appuyez sur la
touche ENTER.
PIN code: Sélectionnez cette méthode lorsque le
bouton de réglage automatique du point d'accès est
hors de portée. Le code PIN à 8 caractères s'affiche.
Mémorisez le code PIN affiché pour le point d'accès,
sélectionnez “OK” sur l'afficheur et appuyez sur la
touche ENTER. Pour savoir comment enregistrer le
code PIN au point d'accès, référez-vous à son manuel
d'instruction.
15
Connexions
Lorsque le point d'accès n'est pas affiché
Utilisez la touche de direction ( ) pour sélectionner
“Other...” sur l'afficheur et appuyez sur la touche
ENTER. Saisissez le SSID. Lorsque “Security”
apparait sur l'afficheur, effectuez les réglages suivants
en fonction de la configuration du routeur.
0 Pour avoir des informations sur la manière de
saisir des caractères, lisez “Saisie des caractères”
(> 33) sous “Les différents paramètres”.
∫ Méthode WPA/WPA2
Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “WPA” ou “WPA2” sur l'afficheur et
appuyez sur la touche ENTER. Saisissez le mot de
passe.
∫ Méthode WEP
Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “WEP” sur l'afficheur et appuyez sur la
touche ENTER. Saisissez le mot de passe. Lorsque
“Default Key” apparait sur l'afficheur, sélectionnez la
Clé par défaut et appuyez sur la touche ENTER.
0 Si le réglage de cryptage n'a pas été fait sur le
routeur LAN sans fil, utilisez les touches de
direction ( / ) pour sélectionner “None” sur
l'affichage "Security" et appuyez sur la touche
ENTER.
∫ Si vous sélectionnez “Use iOS Device”
7. Sur le périphérique iOS, allez dans “Settings”-“Wi-Fi”
et activez le paramètre, puis sélectionnez cet appareil
dans “SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER”.
8. Tapotez sur “Next”.
Lorsque la connexion a réussi : Le menu de
configuration se ferme automatiquement.
0 Vous pouvez vérifier l'état de la connexion en
appuyant sur la touche SETUP et en sélectionnant
“5. Network”-“Status”.
16
Écoute d'une radio Internet
TuneIn Radio
Routeur
Avec les stations de radio et les programmes à la
demande mémorisés, TuneIn Radio est un service qui
vous permet de profiter de la musique et de suivre le
sport et les actualités dans le monde entier.
Fr
Es
NET
MENU
Cet appareil
, , , ,
ENTER
Certaines radios Internet sont mémorisées dans l'appareil
par défaut. Vous pouvez afficher le service, le menu ou la
station de radio que vous désirez sur l'afficheur et écouter
la radio à l'aide d'une simple action avec la
télécommande.
RETURN
Lecture
1. Appuyez sur la touche NET.
2. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “TuneIn Radio” sur l'afficheur et appuyez
sur la touche ENTER.
0 Les services disponibles peuvent être différents
selon la région. Si l'entretien par le fournisseur de
service s'arrête, l'utilisation de ces services réseau
et contenus peut ne plus être possible.
Vous pouvez également écouter des stations de radio qui
ne sont pas comprises dans les services prédéfinis en les
mémorisant dans “My Favorites”, et qui apparaitront
lorsque vous appuierez sur la touche NET.
3. Appuyez sur les touches de ( / ) direction pour
sélectionner un dossier ou un élément de menu à
partir de la liste principale de “TuneIn Radio”, puis
appuyez sur la touche ENTER.
0 Les dossiers et les éléments de menu affichés sur
la liste principale sont fournis par le service de radio
Internet et classés par genre, etc.
4. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner une station de radio et appuyez sur la
touche ENTER.
La lecture commence.
0 S'il y a plus de 10 éléments lorsque vous sélectionnez
un dossier ou un menu, vous pouvez vous déplacer à
travers les numéros de la liste de 10 à la fois chaque
fois que vous appuyez sur les touches de direction
( / ).
17
Écoute d'une radio Internet
Menu TuneIn Radio
Si vous appuyez sur la touche MENU ou la touche
ENTER tout en écoutant TuneIn Radio, les éléments
du menu TuneIn Radio suivants apparaissent. Pour
utiliser chaque fonction, utilisez les touches de
direction ( / ) pour sélectionner un élément de
menu sur l'afficheur et appuyez sur la touche ENTER.
Les éléments à afficher sont différents en fonction de
la station que vous écoutez.
Add to My Presets : Permet d'enregistrer des
stations de radio et des programmes dans votre
dossier “My Presets” situé dans TuneIn Radio.
(Une fois qu'un élément est enregistré, le dossier
“My Presets” sera ajouté à la liste principale de
“TuneIn Radio”.)
Remove from My Presets : Permet de supprimer
une station de radio ou un programme de votre
dossier “My Presets”.
Clear recents : Permet d'effacer toutes les
stations de radio et les programmes du dossier
“Recents” situé dans la liste principale de “TuneIn
Radio”.
Add to My Favorites : Permet d'enregistrer des
stations de radio et des programmes dans le
dossier “My Favorites”.
0 Les autres éléments de menu incluent “View
Schedule”, qui affiche le guide des programmes
des stations de radio ainsi que “Report a
problem”.
En ce qui concerne le compte TuneIn Radio
Créer un compte sur le site Internet TuneIn Radio
(tunein.com) et vous y connecter depuis l'appareil
vous permet d’ajouter automatiquement les stations
de radio et les programmes que vous suivez sur le site
à votre dossier “My Presets” sur l'appareil.
Pour vous connecter depuis l'appareil :
Sélectionnez “Login” - “I have a TuneIn account” dans
la liste principale de “TuneIn Radio” sur l'appareil, puis
saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe. Si
vous sélectionnez “Login” - “Login with a registration
code” pour afficher un code d'enregistrement,
accédez à My Info sur le site Internet de TuneIn
Radio, et précisez l'identité du dispositif avec le code
d'enregistrement, vous resterez connecté au site
Internet jusqu'à ce que vous vous déconnectez de
l'appareil.
0 Pour avoir des informations sur la manière de
saisir des caractères, lisez “Saisie des caractères”
(> 33) sous “Les différents paramètres”.
Mémorisation de vos stations de radio favorites
(My Favorites)
Vous pouvez écouter vos stations de radio favorites en
les mémorisant dans “My Favorites”, elles apparaitront
lorsque vous appuierez sur la touche NET. “My Favorites”
vous permet de mémoriser jusqu'à 40 stations.
0 Cet appareil prend en charge les stations de web-radio
qui utilisent les formats PLS, M3U et podcast (RSS).
Même si une station de radio internet utilise un de ces
formats, la lecture peut ne pas être possible en
fonction du type de données et du format de lecture.
NET
MENU
, , , ,
ENTER
SETUP
RETURN
∫ Mémorisation d'une station dans “My
Favorites”
Il y a deux manières de mémoriser vos stations de radio
favorites dans “My Favorites”: vous pouvez soit utiliser un
PC, soit utiliser l'appareil.
Mémorisation d'une station à l'aide d'un PC
Vous aurez besoin du nom et de l'URL de la station
radio à ajouter pendant la procédure d'enregistrement,
d'où la nécessité de les vérifier à l'avance. Vous devez
connecter votre PC et cet appareil au même réseau.
Saisissez l'adresse IP de l'appareil dans la barre
d'adresse du navigateur internet ouvert sur le PC pour
accéder à la configuration Web et mémoriser une station.
1. Appuyez sur la touche SETUP.
2. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “5. Network” sur l'afficheur et appuyez sur
la touche ENTER.
18
Écoute d'une radio Internet
3. Utilisez les touches de direction (
“IP Address”.
/
) pour afficher
Veillez à prendre note de l'adresse IP.
4. Mettez en marche le PC et ouvrez Internet Explorer ou
tout autre navigateur internet.
5. Saisissez l'adresse IP de cet appareil dans la barre
d'adresse du navigateur Internet. Si l'adresse IP
affichée sur l'appareil est
“1 9 2 1 6 8 x x x y y y”, saisissez “192.168.xxx.yyy”
dans la barre d'adresse.
Si l'adresse IP est “1 9 2 1 6 8 x x y y y”, saisissez
“192.168.xx.yyy” dans la barre d'adresse.
Si l'adresse IP est “1 9 2 1 6 8
x y y y”, saisissez
“192.168.x.yyy” dans la barre d'adresse.
L'écran d'information de la configuration Web de cet
appareil s'ouvrira dans le navigateur internet.
3. Appuyez sur les touches de direction ( / / / )
pour sélectionner un numéro sur lequel aucune station
de radio n'est mémorisée, puis appuyez sur la touche
MENU.
Fr
4. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “Create new station” puis appuyez sur la
touche ENTER.
Es
5. Saisissez le nom de la station de radio.
0 Pour avoir des informations sur la manière de saisir
des caractères, lisez “Saisie des caractères” (> 33)
sous “Les différents paramètres”.
6. Saisissez l'URL de la station de radio.
∫ Écoute d'une station de radio mémorisée
1. Appuyez sur la touche NET.
2. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “My Favorites” sur l'afficheur et appuyez
sur la touche ENTER.
6. Cliquez sur l'onglet “ ” puis saisissez le nom et l'URL
de la station de radio Internet.
7. Cliquez sur “Save” pour finir la mémorisation de cette
station de radio Internet.
Mémorisation d'une station en utilisant
l'appareil
Vous aurez besoin du nom et de l'URL de la station
radio à ajouter pendant la procédure d'enregistrement,
d'où la nécessité de les vérifier à l'avance.
Saisissez les informations de la station de radio
directement dans “My Favorites” de cet appareil.
1. Appuyez sur la touche NET.
2. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “My Favorites” sur l'afficheur et appuyez
sur la touche ENTER.
3. Utilisez les touches de direction ( / / / ) pour
sélectionner une station de radio et appuyez sur la
touche ENTER.
La lecture commence.
Pour retirer une station de radio qui a été ajoutée :
1. Sélectionnez la station de radio dans “My Favorites”
et appuyez sur la touche MENU.
2. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “Delete from My Favorites” puis
appuyez sur la touche ENTER.
Un message demandant une confirmation apparait.
3. Appuyez sur la touche ENTER.
Pour changer le nom d'une station de radio qui a
été ajoutée :
1. Sélectionnez la station de radio dans “My Favorites”
et appuyez sur la touche MENU.
2. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “Rename this station” puis appuyez sur
la touche ENTER.
3. Saisissez le nom de la station de radio.
0 Pour avoir des informations sur la manière de
saisir des caractères, lisez “Saisie des
caractères” (> 33) sous “Les différents
paramètres”.
19
Jouer la musique avec les fonctions Bluetooth®
Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux
stockés sur un smartphone ou un autre périphérique
compatible Bluetooth. La zone de couverture est de
48 pieds (15 mètres).
Lecture
Jumelage
BLUETOOTH
L'appairage est nécessaire pour connecter le
périphérique compatible Bluetooth pour la première fois.
Avant de commencer, apprenez comment activer la
fonction de paramétrage Bluetooth et comment connecter
d'autres périphériques au périphérique compatible
Bluetooth.
1. Appuyez sur la touche BLUETOOTH de la
télécommande.
L'appareil commence l'appairage et “Now Pairing...”
s'affiche.
2. Pendant que “Now Pairing...” est affiché, établissez la
connexion du périphérique compatible Bluetooth dans
une zone avoisinante avant environ 2 minutes.
Si le nom de cet appareil apparait sur l'afficheur du
périphérique compatible Bluetooth, sélectionnez cet
appareil. Le jumelage se terminera peu après.
0 Si un mot de passe est requis, saisissez “0000”.
0 Vous pouvez appairer un autre périphérique
compatible Bluetooth en appuyant sur la touche
ENTER de l'appareil jusqu'à ce que “Now Pairing...”
apparaisse sur l'afficheur. Cet appareil peut
mémoriser les données de 8 périphériques
appairés.
20
Si l'appareil est en marche et que le périphérique
compatible Bluetooth est connecté, l'entrée basculera
automatiquement sur “BLUETOOTH”. Lecture de la
musique dans cet état.
Si le réglage du volume du périphérique compatible
Bluetooth est bas, le son ne sera pas reproduit par cet
appareil, donc réglez le volume à un niveau correct.
Si “3. Hardware”-“Bluetooth Wakeup” (> 34) est sur “On”
dans le menu de configuration, alors une fois que vous
démarrez une connexion sur un périphérique compatible
Bluetooth, cet appareil se met en marche
automatiquement.
0 Il peut s'écouler une minute environ avant que la
connexion ne soit établie lorsque l'appareil est en
marche car la fonction Bluetooth prend du temps à se
lancer.
0 À cause des caractéristiques de la technologie sans fil
Bluetooth, le son produit par cet appareil peut être
légèrement en retard par rapport au son lu par le
périphérique compatible Bluetooth.
Jouer la musique avec AirPlay®
Routeur
Périphérique iOS
0 L'icône AirPlay s'affiche dans le centre de contrôle
si vous utilisez iOS 7 et ultérieur. Pour afficher le
centre de contrôle, faites-le glisser depuis le bas de
l'écran du périphérique iOS.
0 Si l'icône AirPlay ne s'affiche pas, vérifiez que cet
appareil et le périphérique iOS sont tous les deux
correctement connectés au routeur.
3. Lisez les fichiers musicaux contenus dans un iPhone,
iPod touch, ou iPad.
Si le réglage du volume du périphérique compatible
AirPlay est bas, le son ne sera pas reproduit par cet
appareil, donc réglez le volume à un niveau correct.
Fr
Es
Lire des fichiers musicaux à partir d'un
ordinateur
Cet appareil
0 AirPlay est compatible avec iTunes 10.2 ou ultérieur.
Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux
stockés sur un iPhone, iPod touch ou iPad. Vous pouvez
également lire des fichiers musicaux sur l'ordinateur avec
iTunes.
0 Cet appareil doit être connecté au réseau avec le
même routeur que l'appareil iOS ou l'ordinateur.
NET
Pour lire les fichiers musicaux contenus dans
un iPhone, iPod touch ou iPad
Mettez à jour la version OS de votre périphérique iOS
avant de le connecter à cet appareil.
1. Appuyez sur la touche NET.
2. Mettez en marche votre ordinateur et lancez iTunes.
3. Cliquez sur l'icône AirPlay de iTunes et sélectionnez
cet appareil dans la liste des périphériques affichée.
4. Lisez les fichiers musicaux iTunes.
Si le réglage du volume du périphérique compatible
AirPlay est bas, le son ne sera pas reproduit par cet
appareil, donc réglez le volume à un niveau correct.
Si “3. Hardware”-“Network Standby” (> 34) est sur “On”
dans le menu de configuration, alors une fois qu'AirPlay
démarre, cet appareil se met automatiquement en
marche et la source d'entrée “NET” est sélectionnée.
Même si ce paramètre est sur “Off”, si l'appareil est déjà
en marche alors la source d'entrée “NET” est
sélectionnée.
0 À cause des caractéristiques de la technologie sans fil
AirPlay, le son produit par cet appareil peut être
légèrement en retard par rapport au son lu par le
périphérique compatible AirPlay.
0 Il peut y avoir des différences sur la manière dont les
actions sont effectuées en fonction de la version iOS
ou iTunes.
1. Appuyez sur la touche NET.
2. Changez les paramètres Wi-Fi sur l'iPhone, l'iPod
touch, ou l'iPad on et puis tapotez l'icône AirPlay.
Sélectionnez cet appareil dans la liste des
périphériques affichée, puis tapotez “Done”.
21
Jouer la musique avec Spotify
Routeur
Périphérique
compatible
Spotify
Cet appareil
Pour utiliser Spotify, vous devez installer l'appli Spotify
sur votre smartphone ou votre tablette et créer un compte
Spotify Premium.
0 L'appareil et le smartphone ou la tablette doivent être
connectés au même routeur.
0 Des informations sur la manière de configurer Spotify
peuvent être trouvées ici :
www.spotify.com/connect/
0 Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers
que vous trouverez ici :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Lecture
1. Changez les paramètres Wi-Fi sur le smartphone ou la
tablette et puis lancez l'appli Spotify.
2. Sur l'écran de lecture d'une piste, cliquez sur l'icône
Connect et sélectionnez l'appareil. La transmission en
flux de Spotify démarrera.
Si le réglage du volume du périphérique compatible
Spotify est bas, le son ne sera pas reproduit par cet
appareil, donc réglez le volume à un niveau correct.
Si “3. Hardware”-“Network Standby” (> 34) est sur “On”
dans le menu de configuration, alors une fois que Spotify
démarre, cet appareil se met automatiquement en
marche et la source d'entrée “NET” est sélectionnée.
Même si ce paramètre est sur “Off”, si l'appareil est déjà
en marche alors la source d'entrée “NET” est
sélectionnée.
22
Lecture des pistes stockées sur un périphérique de stockage USB
Vous pouvez brancher un périphérique de stockage USB
au port USB situé sur le panneau frontal et écouter les
fichiers musicaux qu'il contient.
0 Vous pouvez lire des sources de haute résolution
comme les formats de fichier WAV, FLAC, ou DSD
disponibles sur Internet. Pour avoir des informations
sur les périphériques et les formats de fichier pris en
charge, lisez “Dispositifs/supports/formats de fichier
compatibles” (> 40).
0 En fonction du périphérique de stockage USB, la
lecture des données qu'il contient peut prendre du
temps.
0 Si le support que vous connectez n'est pas pris en
charge ou ne peut pas être raccordé correctement,
le message “No storage” s’affiche.
4. Appuyez sur la touche ENTER.
Le nom de la piste ou du dossier apparaît.
5. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner une piste, puis appuyez sur la touche
(1).
0 Si vous avez sélectionné un dossier, lorsque vous
appuyez sur la touche de lecture (1), la lecture
démarre en commençant par la première piste du
dossier. Vous pouvez sélectionner des pistes se
trouvant à l'intérieur du dossier en appuyant sur la
touche ENTER.
0 Seuls les fichiers musicaux au même niveau de
dossier sont lus. Vous pouvez également définir le
mode de répétition de lecture sur Complet et lire
toutes les pistes présentes sur le périphérique de
stockage USB.
0 Le port USB de cet appareil est conforme à la
norme USB 1.1. En fonction du contenu en cours
de lecture, la vitesse de transfert peut être
insuffisante, ce qui peut causer des coupures.
Fr
Es
NET
,
ENTER
RETURN
1. Appuyez sur la touche NET.
2. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “USB” sur l'afficheur et appuyez sur la
touche ENTER.
3. Branchez le périphérique de stockage USB sur le port
USB.
Lorsqu'un périphérique de stockage USB est détecté,
“USB” apparait sur l'afficheur. Si le témoin “USB”
clignote, vérifiez si le périphérique de stockage USB
est branché correctement.
23
Fonctions du réseau domestique
Lecture des fichiers musicaux stockés sur des
dispositifs compatibles DLNA
∫ Lecture des fichiers musicaux en utilisant
l'appareil
NET
Routeur
,
PC/NAS
Cet appareil
L'appareil vous permet d'utiliser la fonctionnalité DLNA (*)
pour lire des fichiers musicaux stockés sur un ordinateur ou
un périphérique NAS. Vous pouvez lire des sources de haute
résolution comme les formats de fichier WAV, FLAC, ou DSD
disponibles sur Internet. Pour avoir des informations sur les
périphériques et les formats de fichier pris en charge, lisez
“Dispositifs/supports/formats de fichier compatibles” (> 40).
0 Vous devez connecter l'appareil et le PC ou le NAS sur le même routeur.
* DLNA (Digital Living Network Alliance) peut être considéré
ENTER
RETURN
Vous pouvez lire les fichiers musicaux stockés sur un
serveur en utilisant l'appareil.
1. Démarrez le serveur (Windows Media ® Player 11,
Windows Media® Player 12, ou le périphérique NAS)
contenant les fichiers musicaux à lire.
2. Appuyez sur la touche NET.
3. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “DLNA” sur l'afficheur et appuyez sur la
touche ENTER.
comme une norme de technologie ou comme le groupe
d'industries ayant développé la norme de technologie servant à
interconnecter et utiliser des appareils AV, des PC et autres
périphériques présents sur un réseau domestique.
∫ Configuration Windows Media® Player
Windows Media® Player 11
1. Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media® Player 11.
2. Dans le menu “Library”, sélectionnez “Media Sharing”
pour ouvrir une boîte de dialogue.
3. Cochez la case “Share my media” puis cliquez sur
“OK” pour afficher les dispositifs compatibles.
4. Sélectionnez cet appareil puis cliquez sur “Allow”.
0 L'icône de cet appareil est cochée lorsque vous cliquez dessus.
5. Cliquez sur “OK” pour fermer la boîte de dialogue.
Windows Media® Player 12
1. Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media® Player 12.
2. Dans le menu “Stream”, sélectionnez “Turn on media
streaming” pour ouvrir une boîte de dialogue.
0 Si la diffusion en flux multimédia est déjà activée, sélectionnez
“More streaming options...” dans le menu “Stream” pour afficher
la liste des lecteurs sur le réseau, puis passez à l’étape 4.
3. Cliquez sur “Turn on media streaming” pour afficher la
liste des lecteurs sur le réseau.
4. Sélectionnez cet appareil dans “Media streaming
options” et vérifiez qu’il est réglé sur “Allowed”.
5. Cliquez sur “OK” pour fermer la boîte de dialogue.
6. Pour utiliser la fonctionnalité Play To, ouvrez le menu “Stream”
et vérifiez que “Allow remote control of my Player...” est coché.
24
4. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner le serveur et appuyez sur la touche
ENTER.
Le dossier du serveur s'affiche.
0 Vous pouvez vérifier le nom du serveur de votre PC
à partir des propriétés du PC.
0 Selon les fonctions ou les paramètres de partage du
serveur, il se peut que certains contenus ne soient
pas affichés.
5. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner le fichier audio à lire, puis appuyez sur la
touche ENTER ou sur la touche (1) lecture.
0 Si les informations d'un serveur ne peuvent pas être
récupérées, “No Item” apparait sur l'afficheur. Si
cela se produit, vérifiez le serveur et les connexions
réseau.
Fonctions du réseau domestique
∫ Utilisation de la fonctionnalité Play To
En utilisant un appareil de contrôle ou un PC conforme à
la norme DLNA, vous pouvez lire les fichiers musicaux
stockés sur un serveur.
Dans cette section, nous décrivons les étapes pour
effectuer la lecture à distance avec Windows Media®
Player 12.
1. Allumez cet appareil.
2. Mettez en marche votre PC et lancez Windows
Media® Player 12.
3. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire avec
Windows Media® Player 12 et faites un clic droit.
Cette opération ouvre un menu contextuel.
0 Pour utiliser la fonctionnalité Play To avec les
fichiers audio situés sur un autre serveur, ouvrez ce
serveur depuis la liste qui apparaît sous “Other
Libraries” et sélectionnez le fichier audio que vous
souhaitez lire.
4. Cliquez sur “Play to” puis sélectionnez cet appareil
depuis la liste Play To.
Ouvrez la boite de dialogue “Play To” de Windows
Media® Player 12 et démarrez la lecture à partir de cet
appareil.
Utilisez la boîte de dialogue “Play To” pour contrôler la
lecture à distance.
0 La lecture à distance n'est pas possible si vous
effectuez une autre commande sur l'appareil qui
utilise le réseau ou si vous lisez un fichier de
musique présent sur un périphérique de stockage
USB avec l'appareil.
0 Si votre PC fonctionne sous Windows® 8, cliquez
sur “Play To”, puis sélectionnez cet appareil.
5. Réglez le volume à l’aide de la barre de volume dans
la boite de dialogue “Play To”.
0 Par défaut, le niveau maximum du volume est de 64.
Vous pouvez modifier le niveau en utilisant la
configuration Web. Pour avoir des informations sur la
manière d'accéder à la configuration Web, lisez
“Mémorisation de vos stations de radio favorites (My
Favorites)” (> 18) sous “Écoute d'une radio
Internet”.
0 Quelquefois, le volume affiché dans la boite de
dialogue “Play To” peut être différent de celui qui
apparait sur l'afficheur de l'appareil.
0 Lorsque le volume est réglé à partir de l'appareil, la
valeur n'est pas répercutée dans la boite de
dialogue “Play To”.
0 En fonction de la version de Windows Media® Player,
le nom des éléments que vous devez sélectionner
peut être différent de ceux employés ici.
Lecture en flux de musique à partir d'un dossier
partagé (Home Media)
Routeur
Fr
Es
PC/NAS
Cet appareil
Un dossier partagé est configuré, sur un périphérique
réseau comme un PC ou un périphérique NAS, pour être
accessible à d'autres utilisateurs. Vous pouvez lire les
fichiers musicaux présents dans un dossier partagé de
votre PC ou périphérique NAS connecté au même réseau
domestique que celui de cet appareil. Vous pouvez lire
des sources de haute résolution comme les formats de
fichier WAV, FLAC, ou DSD disponibles sur Internet. Pour
avoir des informations sur les périphériques et les
formats de fichier pris en charge, lisez “Dispositifs/
supports/formats de fichier compatibles” (> 40).
0 Vous devez connecter l'appareil et le PC ou le NAS sur
le même routeur.
0 Vous devez configurer préalablement les paramètres
concernés sur le PC ou le NAS. Pour plus
d'informations sur la configuration, lisez le mode
d'emploi de chaque dispositif. Dans cette section,
nous décrivons la configuration avec Windows® 7 et
Windows® 8.
∫ Configuration Windows
Configuration des options de partage
1. Mettez en marche le PC.
2. Sélectionnez “Choose homegroup and sharing
options” dans le “Control Panel”.
0 Si le menu ne s'affiche pas, vérifiez que “View by”
est paramétré sur “Category”.
3. Sélectionnez “Change advanced sharing settings”.
4. Vérifiez que les touches radio suivantes sont
sélectionnées dans “Home or Work” (Windows 7) ou
“Private” et “All Networks” (Windows 8) :
“Turn on network discovery”
“Turn on file and printer sharing”
“Turn on sharing so anyone with network access
can read and write files in the Public folders”
“Turn off password protected sharing”
5. Sélectionnez “Save Changes” et cliquez sur “OK” dans
la boîte de dialogue.
25
Fonctions du réseau domestique
Création d'un dossier partagé
1. Sélectionnez et faites un clic droit sur le dossier à
partager.
2. Sélectionnez “Properties”.
3. Sélectionnez “Advanced Sharing” dans l'onglet
“Sharing”.
4. Cochez la case “Share this folder” puis cliquez sur
“OK”.
5. Cliquez sur “Share” pour “Network File and Folder
Sharing”.
6. Sélectionnez “Everyone” dans le menu déroulant.
Cliquez sur “Add” puis sur “Share”.
0 Pour définir un nom d'utilisateur et un mot de passe
pour un dossier partagé, sélectionnez
“Permissions” dans “Advanced Sharing” de l'onglet
“Sharing”.
0 Vérifiez si un groupe de travail est défini.
∫ Lecture
NET
,
ENTER
RETURN
Vous pouvez lire les fichiers musicaux présents dans un
dossier partagé stocké sur chaque périphérique en
utilisant l'appareil.
1. Appuyez sur la touche NET.
2. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “Home Media” sur l'afficheur et appuyez
sur la touche ENTER.
3. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner le serveur que vous souhaitez utiliser et
appuyez sur la touche ENTER.
0 Vous pouvez vérifier le nom du serveur de votre PC
à partir des propriétés du PC.
4. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner le dossier partagé que vous souhaitez
utiliser et appuyez sur la touche ENTER.
5. Si un nom d'utilisateur et un mot de passe sont
demandés, saisissez les informations sur le compte
nécessaires.
0 Pour avoir des informations sur la manière de saisir
des caractères, lisez “Saisie des caractères” (> 33)
sous “Les différents paramètres”.
26
0 Utilisez les informations du compte définies au
moment de la création du dossier partagé. Après
avoir saisi les informations du compte une fois, elles
sont enregistrées, vous n'aurez plus besoin de les
saisir à nouveau.
6. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner le fichier musical à lire et appuyez sur la
touche ENTER ou sur la touche (1) lecture.
Écoute du son provenant d'un lecteur raccordé
Fr
Es
Vous pouvez profiter du son provenant des lecteurs
comme les télévisions, les lecteurs de disque Blu-ray, et
les consoles de jeu. Voir “Raccordement d'un lecteur”
(> 12) pour avoir plus de détails sur la connexion.
INPUT
SELECTOR
1. Faites basculer la source d'entrée à l'aide de la touche
INPUT SELECTOR pour la faire correspondre aux
bornes auxquelles que vous avez connecté les
lecteurs. (Si vous raccordez la borne BD/DVD,
sélectionnez “BD/DVD”.)
2. Démarrez la lecture sur le lecteur.
Si “3. Hardware”-“Opt1 In Wakeup” (> 34) est sur “On”
dans le menu de configuration, alors une fois que la
lecture démarre sur un périphérique raccordé à la
borne OPTICAL, cet appareil se met automatiquement
en marche et la source d'entrée est sélectionnée.
0 Pendant la lecture d'une source analogique, si un
signal numérique entre par la source d'entrée du
même nom, la lecture passe sur le signal
numérique.
27
Écoute de la radio
¥ SX-N30 : Vous pouvez écouter la radio AM/FM.
SX-N30DAB : Vous pouvez écouter la radio DAB/FM.
Syntonisation sur une station de radio AM/FM
(AM uniquement disponible sur le SX-N30)
INPUT SELECTOR
TUNING
Si la réception d'une émission FM est mauvaise : Si la
réception des ondes radio est faible ou s'il y a trop de
bruits parasites à votre emplacement, consultez
“Rechercher les stations manuellement” sur la page
suivante pour régler la réception sur monophonique. Ceci
peut réduire les bruits parasites et les interruptions du
son.
∫ Rechercher les stations manuellement
Si vous syntonisez manuellement une radio FM, elle sera
réceptionnée en son monophonique.
1. Activez la commande INPUT SELECTOR de l'appareil
principal pour sélectionner “AM” ou “FM” sur l'afficheur.
2. Appuyez sur la touche TUNING MODE de façon à ce
que le témoin “AUTO” s'éteigne sur l'afficheur.
3. Appuyez sur les touches TUNING pour
sélectionner la station de radio de votre choix.
0 La fréquence change d’1 pas à chaque fois que
vous appuyez sur la touche. La fréquence change
en continu si le bouton est maintenu enfoncé, et
s'arrête lorsque le bouton est relâché.
0 (SX-N30) Vous pouvez modifier le pas de fréquence
AM. Voir “3. Hardware”-“AM Freq Step” (> 34) du
menu de configuration.
TUNING MODE
TUNER
∫ Rechercher les stations par fréquence
Cela vous permet de saisir directement la fréquence de la
station de radio que vous souhaitez écouter.
Touches
numériques
D.ACCESS
∫ Rechercher les stations automatiquement
1. Activez la commande INPUT SELECTOR de l'appareil
principal pour sélectionner “AM” ou “FM” sur l'afficheur.
2. Appuyez sur la touche TUNING MODE pour que le
témoin “AUTO” sur l'afficheur s'allume.
3. Appuyez sur les touches TUNING pour démarrer
la syntonisation automatique.
0 La recherche s'arrête automatiquement lorsqu'une
station est trouvée. Lorsqu'une station de radio est
syntonisée, le témoin “1TUNED2” s'allume sur
l'afficheur. Lorsqu'une station de radio FM stéréo
est syntonisée, le témoin “FM STEREO” s'allume.
Bande
28
Fréquence
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER de la
télécommande pour sélectionner “AM” ou “FM” sur
l'afficheur.
2. Appuyez sur la touche D.ACCESS.
3. À l'aide des touches numériques, saisissez la
fréquence de la station de radio dans les 8 secondes.
0 Pour saisir 87,50 (FM), par exemple, appuyez sur
[8], [7], [5], [0]. Si le numéro saisi est erroné,
appuyez de nouveau sur la touche D.ACCESS et
ressaisissez le numéro.
0 (SX-N30DAB) Pour les autres réglages (> 34, FM
Search Lvl)
Écoute de la radio
Réception RDS (SX-N30/SX-N30DAB)
DISPLAY
ENTER
PRESET
RT/PTY/TP (SX-N30),
PS/RT/PTY (SX-N30DAB)
RDS est l’acronyme de Radio Data System, un système
de transmission de données par signaux radio FM.
0 RDS ne fonctionne que dans les zones où les
diffusions RDS sont disponibles.
0 Dans certains cas, les informations de texte qui
apparaissent sur l'écran ne sont pas identiques au
contenu transmis par la station RDS. De plus, des
caractères inattendus peuvent s'afficher lorsque
l’appareil reçoit des caractères non pris en charge.
Cependant, cela ne constitue pas un
dysfonctionnement.
0 Si le signal d'une station RDS est faible, les données
RDS peuvent s’afficher de façon continue, ou pas du
tout.
PS (Service de Programmes) : Régler une station de
radio transmettant les informations du Service de
Programme permet d’afficher le nom de la station de
radio. Appuyer sur la touche DISPLAY permet d'afficher
la fréquence pendant 3 secondes.
RT (Radio Texte) : Régler une station radio transmettant
les informations du Radio Texte permet d’afficher le texte
sur l'écran de l'appareil.
PTY (Type de Programme) : Cela vous permet de
rechercher des stations RDS par type de programme.
TP (Programme de circulation routière) (SX-N30):
Cela vous permet de rechercher des stations de radio
transmettant des informations sur la circulation routière.
Afficher le Radio Texte (RT)
1. Appuyez une fois sur la touche RT/PTY/TP / la touche
PS/RT/PTY de l'appareil.
Le texte radio (RT) s'affiche en défilant sur l'écran de
l'appareil. “No Text Data” s'affiche lorsqu'aucune
information de texte n'est disponible.
Drama
Culture
Science (Sciences et Technologie)
Varied
Pop M (musique Pop)
Rock M (musique Rock)
Easy M (Station de musique grand public)
Light M (Classique pour amateur)
Classics Classique (Classique pour connaisseur)
Other M (Autre musique)
Weather
Finance
Children (Programmes pour enfants)
Social (Affaires sociales)
Religion
Phone In
Travel
Leisure
Jazz (Musique jazz)
Country (Musique country)
Nation M (Variétés nationales)
Oldies (Anciens tubes)
Folk M (Musique folk)
Document (Documentaire)
Fr
Es
3. Appuyez sur la touche ENTER pour rechercher des
stations de radio du type sélectionné.
4. Lorsqu'une telle station radio est trouvée, l'indication
sur l'écran clignote. Puis, appuyez de nouveau sur la
touche ENTER.
0 Si aucune station n’est trouvée, le message “Not
Found” s’affiche.
Écouter des informations sur la circulation
routière (TP) (SX-N30)
1. Appuyez trois fois sur la touche RT/PTY/TP de
l'appareil.
“[TP]” s’affiche si les informations sur la circulation
routière sont transmises par la station de radio que
vous écoutez. Seul “TP” s’affiche si aucune
information sur la circulation routière n’est disponible.
2. Appuyez sur la touche ENTER pour rechercher une
station de radio diffusant des informations sur la
circulation routière.
3. Lorsqu'une station de radio est trouvée, la recherche
s’arrête et les informations sur le trafic routier sont
réceptionnées.
0 Si aucune station n’est trouvée, le message “Not
Found” s’affiche.
Rechercher par type (PTY)
1. Appuyez deux fois sur la touche RT/PTY/TP / la
touche PS/RT/PTY de l'appareil.
Le type de programme actuel s'affiche sur l'écran.
2. Appuyez sur les touches PRESET pour
sélectionner le type de programme à rechercher.
Les types de station RDS suivants s’affichent :
None
News (Reportages d'actualité)
Affairs (Questions d’actualité)
Info (Informations)
Sport
Educate (Enseignement)
29
Écoute de la radio
Écoute de la radio numérique DAB (SX-N30DAB)
INPUT SELECTOR
TUNING
Affichage des informations de la radio DAB
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY pour
afficher plus d'informations sur la station DAB
sélectionnée.
Nom de la station
TUNING MODE
DISPLAY
∫ Syntonisation des stations
Grâce au tuner intégré, vous pouvez écouter la radio
numérique DAB.
1. Activez la commande INPUT SELECTOR de l'appareil
principal pour sélectionner “DAB” sur l'afficheur.
La toute première fois que vous sélectionnez DAB, la
fonction Syntonisation Auto balaie automatiquement la
bande III du DAB pour trouver les bouquets (c.à.d.
stations) disponibles dans la zone où vous êtes.
Une fois le balayage effectué, la première station
trouvée est sélectionnée.
0 Pour effectuer un nouveau balayage, lancez-le
depuis “DAB Scan” (> 34) dans le menu
configuration.
2. Appuyez sur les touches TUNING pour
sélectionner la station de radio de votre choix.
Tri des stations
Vous pouvez trier les stations disponibles par ordre
alphabétique, par bouquet, ou par stations actives.
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNING MODE
pour définir l'ordre de tri de l'affichage parmi les
suivants.
Alphabet (paramètre par défaut) : Tri des stations par
ordre alphabétique.
Multiplex : Tri des stations par bouquet.
Active ST : Tri par station active. Les stations pouvant
être réceptionnées apparaissent en haut de la liste.
Les stations qui ne peuvent pas être réceptionnées
correctement apparaissent en bas de la liste.
30
Informations
DLS (Dynamic Label Segment - Segment de label
dynamique) : Lorsqu'il est syntonisé sur une station
qui émet des données texte DLS, le texte défile à
travers l'afficheur.
Type de programme : Affiche le type de programme.
Débit binaire et mode audio : Affiche le débit de la
radio et le mode audio (stéréo, mono, ou joint stéréo).
Qualité du signal : Affiche la qualité du signal.
0 - 59 : Faible réception
60 - 79 : Bonne réception
80 - 100 : Excellente réception
Nom de multiplex : Affiche le nom du bouquet actuel.
Numéro et fréquence du multiplex : Affiche le
numéro et la fréquence du bouquet actuel.
0 Pour les autres réglages (> 34, DAB DRC)
Écoute de la radio
Préréglage d'une station de radio (SX-N30/SXN30DAB)
PRESET
MEMORY
TUNING MODE
TUNER
,
ENTER
SETUP
CH (/)
Touches
numériques
∫ Sélection des stations préréglées
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER de la
télécommande pour sélectionner “AM”, “DAB” ou “FM”
sur l'afficheur.
2. Appuyez sur les touches CH (i/j) pour sélectionner
un numéro prédéfini.
0 Vous pouvez également le sélectionner en
saisissant directement le numéro prédéfini à l'aide
des touches numériques. Sinon, vous pouvez
appuyer sur les touches PRESET
de
l'appareil.
Fr
Es
Nommer une station de radio préréglée :
1. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande
alors que le numéro prédéfini est affiché, utilisez les
touches de direction ( / ) pour sélectionner
“4. Source”, puis appuyez sur la touche ENTER.
2. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “Name Edit” puis appuyez sur la
touche ENTER.
3. Saisissez un nom ayant 10 caractères au
maximum.
0 Pour avoir des informations sur la manière de
saisir des caractères, lisez “Saisie des
caractères” (> 33) sous “Les différents
paramètres”.
Effacement d'une station de radio préréglée :
1. Appuyez quelques instants sur la touche MEMORY
de l'appareil principal et appuyez sur la touche
TUNING MODE pour supprimer le numéro
prédéfini.
Le numéro prédéfini est supprimé, et le numéro sur
l'afficheur s'éteint.
Cela vous permet d'enregistrer jusqu'à 40 de vos stations
favorites. L'enregistrement de stations de radio à l'avance
vous permet de rechercher directement la station de
radio de votre choix.
∫ Mémorisation automatique des stations de
radio
1. Recherchez la station que vous voulez enregistrer.
2. Appuyez sur la touche MEMORY de l'appareil.
3. Appuyez plusieurs fois sur les touches PRESET
pour sélectionner un nombre entre 1 et 40 pendant
que le numéro prédéfini clignote (environ 8 secondes).
4. Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY pour
mémoriser la station.
Le numéro prédéfini arrête de clignoter et reste allumé
pour indiquer que la station est mémorisée.
31
Les différents paramètres
Régler la qualité sonore, etc.
Minuterie de veille
, , ,
AUDIO
1. Appuyez sur la touche AUDIO.
2. Appuyez sur les touches de direction ( / ) pour
sélectionner le paramètre que vous désirez régler.
3. Appuyez sur les touches de direction ( / ) pour
régler le paramètre.
∫ Direct
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Direct qui reproduit
un son pur comme s'il était créé en contournant les
circuits de commande de la tonalité durant la lecture.
On
Off (paramètre par défaut)
0 “DIRECT” apparait sur l'afficheur lorsque “On” est
sélectionné.
0 “Bass” et “Treble” sont désactivés lorsque “On” est
sélectionné.
∫ Bass
Règle le niveau des graves.
Choisissez entre j10 dB et i10 dB par incréments
de 2 dB. (paramètre par défaut : 0 dB)
∫ Treble
Règle le niveau des aigus.
Choisissez entre j10 dB et i10 dB par incréments
de 2 dB. (paramètre par défaut : 0 dB)
∫ Balance
Règle l'équilibre de la sortie audio entre l'enceinte de
gauche et l'enceinte de droite.
Choisissez entre Li10 et Ri10 par incréments de
2 pas. (paramètre par défaut : 0)
32
SLEEP
Avec la minuterie de veille, vous pouvez configurer
l'appareil pour qu'il s'éteigne automatiquement après une
durée déterminée.
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour
sélectionner la durée.
0 Avec la touche SLEEP, vous pouvez définir la
durée au bout de laquelle s'effectuera la mise en
veille, de 90 à 10 minutes par incrément de
10 minutes.
La configuration s'achève 5 secondes après que la
durée souhaitée se soit affichée.
0 Une fois que la minuterie de veille a été définie,
“SLEEP” apparait sur l'afficheur.
∫ Vérification de la durée restante : Si vous appuyez
sur la touche SLEEP, la durée restant avant que
l'appareil passe en mode veille s'affiche.
∫ Pour annuler la minuterie de veille : Appuyez
plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que
“SLEEP” disparaisse.
Les différents paramètres
Saisie des caractères
Menu configuration
Fr
, , , ,
ENTER
, , , ,
ENTER
SETUP
Pendant la configuration du réseau ou du menu de la
radio Internet, etc., lorsque ce qui suit apparait sur
l'afficheur, vous pouvez saisir des caractères. Saisissez
les caractères en utilisant la procédure suivante.
1. Utilisez les touches de direction ( / / / ) pour sélectionner
un caractère ou un symbole et appuyez sur la touche ENTER.
Répétez cette procédure pour en saisir plus.
Les caractères suivants peuvent être utilisés.
á
Es
RETURN
L'appareil vous permet de configurer les paramètres
avancés pour qu'ils vous fournissent une expérience encore
meilleure. Paramétrez en utilisant la procédure suivante.
1. Appuyez sur la touche SETUP.
2. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner le paramètre que vous souhaitez changer
et appuyez sur la touche ENTER.
0 Pour annuler la commande, appuyez sur la touche SETUP.
3. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner le sous-menu que vous désirez modifier.
4. Utilisez les touches de direction ( / ) pour changer
les valeurs du paramètre.
5. Après avoir terminé la modification des paramètres,
appuyez sur la touche SETUP pour fermer le menu.
∫ 1. Digital Audio Input
â
0 A/a* : Modifie le caractère affiché. (a b)
0 Space : Saisit une espace entre les caractères qui
correspond à la largeur d'un caractère.
0 I (gauche) / J (droit) : Déplace le curseur dans la
zone de saisie du texte.
0 BS (retour arrière)** : Supprime les caractères situés à
gauche du curseur. Déplacez le curseur vers la gauche.
0 aä : Lorsque ceci est affiché, vous pouvez le
sélectionner pour changer les caractères affichés
en caractères avec tréma.
* Vous pouvez également les modifier en appuyant
sur la touche [>10].
** Vous pouvez appuyer sur la touche CLR pour
supprimer tous les caractères saisis en même temps.
2. Une fois la saisie terminée, utilisez les touches de
directions ( / / / ) pour sélectionner “OK” et
appuyez sur la touche ENTER.
Vous pouvez modifier l'attribution de l'entrée entre les
sélecteurs d'entrée et les prises DIGITAL IN COAXIAL/
OPTICAL. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez “-----”.
Le paramètre par défaut est comme suit :
COAXIAL1
: BD/DVD
: GAME
OPTICAL1
0 Les taux d'échantillonnage des signaux PCM (stéréo, mono)
à partir d'une entrée numérique sont de 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/16 bits, 20 bits, et 24 bits.
∫ 2. Main Volume
Effectuez les réglages du volume.
Maximum Volume: Définissez le volume maximum de la
commande du volume.
Off (paramètre par défaut)
de 30 à 79
PowerOn Volume: Réglez le volume pour le moment où
l'appareil est mis en marche.
Last (paramètre par défaut) : Le volume est le même
que lorsque l'appareil a été mis en veille la dernière fois.
de Min à Max
HeadphoneLevel : Réglez le niveau du volume pour le
moment où le casque est utilisé.
de j12 dB à i12 dB (paramètre par défaut : 0 dB)
33
Les différents paramètres
∫ 3. Hardware
Speaker Impedance : Si le niveau d'impédance de l'une
des enceintes raccordées se situe entre 4 h ou plus et
moins de 6 h, ou si vous avez raccordé un ensemble
différent d'enceintes gauche et droite aux bornes
SPEAKERS A/B, réglez l'impédance sur 4 h.
0 Réduisez le volume au maximum avant le réglage.
6h (paramètre par défaut)
4h
AutoPowerDown : L'appareil entre automatiquement en
mode (*) veille si aucune action avec une entrée du signal
audio n'est effectuée pendant 20 minutes.
On (paramètre par défaut)
Off
* Devient le mode NETWORK STANDBY, ce qui maintient
l'augmentation de la consommation d'énergie au minimum,
lorsqu'une des fonctions Network Standby, Bluetooth Wakeup,
ou Opt1 In Wakeup est activée.
Network Standby : Vous pouvez mettre sous tension
l'alimentation de l'appareil via le réseau en utilisant une
application telle que SX-N30 ControlApp.
On
Off (paramètre par défaut)
0 Lorsque “Network Standby” est utilisé, la
consommation d'énergie augmente même lorsque
l’appareil est en mode veille. Cependant,
l'augmentation de la consommation d'énergie est
réduite au minimum en entrant automatiquement en
mode NETWORK STANDBY, où seul le circuit
essentiel est en fonctionnement.
0 S'il ne s'affiche pas, attendez un moment jusqu'à ce
que la fonctionnalité réseau démarre.
Bluetooth Wakeup : Cette fonction sort l'appareil du
mode veille en connectant un périphérique compatible
Bluetooth.
On
Off (paramètre par défaut)
0 Le réglage sur “On” augmente la consommation
d'énergie même lorsque l'appareil est en mode veille.
Cependant, l'augmentation de la consommation
d'énergie est réduite au minimum en entrant
automatiquement en mode NETWORK STANDBY, où
seul le circuit essentiel est en fonctionnement.
0 Ce paramètre se règle sur “Off” si “6. Bluetooth”-“Auto
In Change” (> 35) est sur “Off”.
0 S'il ne s'affiche pas, attendez un moment jusqu'à ce
que la fonctionnalité réseau démarre.
Opt1 In Wakeup : Lorsqu'un signal audio entre par la
borne OPTICAL pendant que l'appareil est en veille, cette
fonctionnalité le détecte automatiquement.
Off (paramètre par défaut)
On: Cet appareil est mis en marche et retransmet le
son.
0 Lorsqu'un câble est raccordé à la borne OPTICAL et
que ce paramètre est activé, la consommation
d'énergie augmente même si l'appareil est en veille,
toutefois, l'augmentation est réduite au minimum en
entrant automatiquement en mode NETWORK
STANDBY, où seuls les circuits principaux sont en
fonctionnement.
AM Freq Step (SX-N30): Change le pas de fréquence de
la radio AM.
34
9kHz (paramètre par défaut) : La fréquence se règle
par incréments de 9 kHz.
10kHz : La fréquence se règle par incréments de 10 kHz.
DAB Scan (SX-N30DAB) : Ce réglage détermine quelles
bandes du DAB sont balayées par la fonction
Syntonisation Auto. Pour démarrer le balayage,
sélectionnez l'élément et appuyez sur la touche ENTER.
World Wide (paramètre par défaut) : Bande III (5A 13F)
UK : Bande III (11B - 12D)
DAB DRC (SX-N30DAB) : Avec le paramètre DRC
(Dynamic Range Control), vous pouvez réduire la plage
dynamique de la radio numérique DAB de sorte que vous
puissiez encore entendre les parties chuchotées même
lorsque le volume est bas - idéal pour écouter la radio
tard la nuit sans déranger personne.
0 (paramètre par défaut) : DRC off
1 : Réduction élevée de la plage dynamique
1/2 : Faible réduction de la plage dynamique
FM Search Lvl (SX-N30DAB) : Vous pouvez choisir
d'avoir uniquement les stations FM ayant une forte
réception sélectionnées en syntonisant les stations
automatiquement si la syntonisation normale s'arrête sur
les stations FM ayant une faible réception. Sélectionnez
“FM” comme source d'entrée pour effectuer ce réglage.
Normal (paramètre par défaut)
Strong : Sélectionne uniquement les stations ayant
une forte réception.
∫ 4. Source
IntelliVolume : Même si la commande du volume est la
même sur cet appareil, il pourrait y avoir des différences
de volume en fonction des périphériques connectés.
Réglez ceci si vous désirez amoindrir cette différence.
Pour régler, sélectionnez chaque source d'entrée.
de j12 dB à i12 dB (paramètre par défaut : 0 dB)
Name Edit : Saisissez un nom simple ayant jusqu'à
10 caractères pour les sources d'entrée ou les stations
AM/DAB/FM préréglées. Pour régler, sélectionnez
chaque source d'entrée ou sélectionnez le numéro
prédéfini de la station mémorisée.
0 Pour avoir des informations sur la manière de saisir
des caractères, lisez “Saisie des caractères” (> 33).
∫ 5. Network
Effectuer les réglages du réseau.
0 S'il ne s'affiche pas, attendez un moment jusqu'à ce
que la fonctionnalité réseau démarre.
0 Lorsque le réseau LAN est configuré avec un serveur
DHCP, réglez “DHCP” sur “Enable” pour configurer
automatiquement les paramètres. (“Enable” est défini
par défaut) Pour attribuer des adresses IP fixes à
chaque appareil, vous devez régler “DHCP” sur
“Disable” et attribuer une adresse à cet appareil dans
le champ “IP Address”, ainsi que définir des
informations relatives à votre réseau LAN, telles que le
masque de sous-réseau et la passerelle.
Wi-Fi : Connectez l'appareil au réseau via un routeur
LAN sans fil.
On : La connexion au réseau local sans fil
Les différents paramètres
Off (Wired) (paramètre par défaut) : La connexion au
réseau local câblé
Wi-Fi Setup : Vous pouvez configurer les paramètres du
réseau LAN sans fil en appuyant sur la touche ENTER
lorsque “Start” s'affiche. Pour plus de détails, voir
“Connexion Wi-Fi®” (> 15).
SSID : Le SSID du point d'accès connecté s'affiche.
Signal : La force du signal du point d'accès connecté
s'affiche.
Status : L'état du point d'accès connecté s'affiche.
MAC Address : Afficher l'adresse MAC de cet appareil.
DHCP :
Enable (paramètre par défaut)
Disable
IP Address : Afficher/Définir l'adresse IP.
Subnet Mask : Afficher/Définir le Subnet Mask.
Gateway : Afficher/Définir la passerelle par défaut.
DNS Server : Afficher/Définir l'adresse du serveur DNS.
Proxy URL : Définissez l'adresse du serveur proxy.
Proxy Port : Réglez le numéro du proxy port.
0 Ceci s’affiche uniquement lorsqu’une Proxy URL a été
définie.
Friendly Name : Changer le nom de cet appareil pour un
autre plus simple à afficher sur l'équipement connecté via
le réseau. Appuyez sur la touche ENTER et saisissez
jusqu'à 31 caractères.
0 Pour avoir des informations sur la manière de saisir
des caractères, lisez “Saisie des caractères” (> 33).
AirPlay PW : Vous pouvez entrer un mot de passe pour
que seul un utilisateur le possédant puisse utiliser
AirPlay. Appuyez sur la touche ENTER et saisissez
jusqu'à 31 caractères.
0 Pour avoir des informations sur la manière de saisir
des caractères, lisez “Saisie des caractères” (> 33).
Network Check : Vous pouvez vérifier la connexion
réseau. Appuyez sur la touche ENTER pendant que
“Start” est affiché.
∫ 6. Bluetooth
Effectuez les réglages Bluetooth.
0 S'il ne s'affiche pas, attendez un moment jusqu'à ce
que la fonctionnalité réseau démarre.
Bluetooth : Choisissez si vous voulez ou non utiliser la
fonction Bluetooth.
On (paramètre par défaut)
Off
0 Sélectionnez “On” pour effectuer les réglages
Bluetooth suivants.
Auto In Change : L’entrée de l’appareil passe
automatiquement sur “BLUETOOTH” lorsque la
connexion est effectuée depuis un périphérique
compatible Bluetooth vers l’appareil.
On (paramètre par défaut)
Off
0 Si l’entrée ne bascule pas automatiquement, réglez
sur “Off” et modifiez manuellement l'entrée.
Auto Reconnect : Cette fonction se reconnecte
automatiquement au dernier périphérique compatible
Bluetooth connecté lorsque vous passez le sélecteur
d'entrée sur “BLUETOOTH”.
On (paramètre par défaut)
Off
0 Ceci pourrait ne pas marcher avec certains
périphériques compatibles Bluetooth.
Fr
Pairing Info : Les informations du précédent appairage
stockées dans cet appareil seront réinitialisées. Appuyer
sur la touche ENTER lorsque “Clear” s'affiche réinitialise
les informations d'appairage mémorisées dans cet
appareil.
0 Cette fonction ne réinitialise pas les informations
d'appairage sur le périphérique compatible Bluetooth.
En effectuant de nouveau l'appairage de l'appareil
avec le périphérique, assurez-vous d'effacer au
préalable les informations d'appairage présentes sur le
périphérique compatible Bluetooth. Pour plus
d'informations sur la manière d'effacer les informations
d'appairage, reportez-vous au mode d'emploi du
périphérique compatible Bluetooth.
Es
Device : Affiche le nom du périphérique compatible
Bluetooth connecté à l’appareil.
0 Le nom n'est pas affiché lorsque “Status” est “Ready”
ou “Pairing”.
Status : Affiche l'état du périphérique compatible
Bluetooth connecté à l’appareil.
Ready : Non jumelé
Pairing : Jumelage
Connected : Connecté avec succès
∫ 7. Firmware Update
Effectuez la mise à jour du micrologiciel.
0 S'il ne s'affiche pas, attendez un moment jusqu'à ce
que la fonctionnalité réseau démarre.
Update Notice : La disponibilité d’une mise à jour du
micrologiciel est notifiée via le réseau.
Enable (paramètre par défaut)
Disable
Version : La version actuelle du micrologiciel s'affiche.
Update via NET : Appuyez sur la touche ENTER pour
sélectionner lorsque vous désirez mettre à jour le
micrologiciel via le réseau.
0 Vous ne pourrez pas sélectionner ce réglage si vous
n’avez pas accès à Internet ou s'il n'y a rien à mettre à jour.
Update via USB : Appuyez sur la touche ENTER pour
sélectionner lorsque vous désirez mettre à jour le
micrologiciel via USB.
0 Vous ne pourrez pas sélectionner ce réglage si un
périphérique de stockage USB n’est pas connecté ou s'il n'y
a rien à mettre à jour dans le périphérique de stockage USB.
∫ 8. Lock
SetupParameter : Le menu Configuration est verrouillé
afin de protéger les réglages.
Locked
Unlocked (paramètre par défaut)
35
Les différents paramètres
Mise à jour du micrologiciel
Procédures de mise à jour
NET
,
SETUP
ENTER
RETURN
Mise à jour du microprogramme via le réseau ou une
connexion USB.
Visitez notre site internet pour télécharger la dernière
version du micrologiciel. (S'il n'est pas dans la liste, il n'y
a pas de mise à jour disponible pour le micrologiciel.)
Limitation de responsabilité
Le programme et la documentation en ligne qui
l'accompagne vous sont fournis pour une utilisation à
vos propres risques. Notre société ne sera pas tenue
responsable et vous n'aurez aucun recours en
dommages et intérêts pour toute réclamation de
quelque nature que ce soit concernant votre utilisation
du programme ou la documentation en ligne qui
l'accompagne, quelle que soit la théorie juridique et si
délictuelle ou contractuelle. En aucun cas, notre
société est tenue responsable envers vous ou un tiers
pour tous dommages spéciaux, indirects, accessoires
ou consécutifs de toute nature, y compris, mais sans
s'y limiter, à la compensation, le remboursement ou
des dommages et intérêts en raison de la perte de
profits, présents ou futurs, perte de données, ou pour
toute autre raison que ce soit.
∫ Mise à jour du micrologiciel via le réseau
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel en connectant
l'appareil à un réseau.
Précautions lors de la mise à jour du micrologiciel
0 Vérifier que l'appareil est en marche et qu'il est
connecté à un réseau.
0 Avant de démarrer une mise à jour, arrêter la radio
Internet, le dispositif USB, le serveur ou tout autre
dispositif qui joue du son.
0 Pendant la mise à jour, ne jamais débrancher ou
éteindre l'unité.
0 Pendant la mise à jour, ne jamais débrancher et
rebrancher le câble LAN.
0 Pendant la mise à jour, ne jamais déconnecter et
reconnecter le cordon d’alimentation.
0 Ne pas accéder à cet appareil à partir d'un PC
pendant la mise à jour.
0 La mise à jour prend environ 30 minutes.
0 Les réglages que vous avez fait sont conservés
après la mise à jour.
36
1. Appuyez sur la touche SETUP.
2. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “7. Firmware Update” puis appuyez sur la
touche ENTER.
0 S'il ne s'affiche pas, attendez un moment jusqu'à ce
que la fonctionnalité réseau démarre.
3. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “Update via NET” puis appuyez sur la
touche ENTER.
0 Cette fonction n'apparaît pas lorsqu'aucune mise à
jour du micrologiciel n'est disponible.
4. Appuyez sur la touche ENTER avec “Update”
sélectionné pour lancer la mise à jour.
“Completed!” apparait sur l'afficheur lorsque la mise à
jour est terminée.
5. Appuyez sur la touche Í STANDBY/ON sur le
panneau frontal pour mettre l'appareil en veille.
0 N'utilisez pas la touche Í STANDBY/ON de la
télécommande pour faire cela.
La mise à jour est effectuée. Le micrologiciel de
l'appareil a été mis à jour.
Si message d'erreur s'affiche
Lorsqu'une erreur se produit, “*-** Error!” s'affiche sur
l’écran de cette unité. (lettres et numéros apparaissent à
la place des astérisques.) Reportez-vous aux
descriptions ci-dessous pour vérifier la signification.
Code d'erreur
*-01, *-10 : Le câble LAN n'a pas pu être reconnu.
Connectez le câble LAN correctement.
*-02,*-03,*-04,*-05,*-06,*-11,*-13,*-14,*-16,*-17,*-18,
*-20,*-21 : La connexion internet n'a pas pu être
établie. Vérifiez les points suivants :
- Si le routeur est activé
- Si cet appareil et le routeur sont connectés au
réseau
Essayez de débrancher puis connectez de nouveau
l'alimentation de l’appareil et du routeur. Ceci permet
de résoudre le problème. Si vous ne parvenez toujours
pas à vous connecter à Internet, le serveur DNS ou le
serveur proxy peuvent être temporairement
indisponibles. Vérifiez l'état du service avec votre
fournisseur d'accès à internet.
Autres : Débranchez et rebranchez le cordon
d'alimentation, puis réessayez de faire la mise à jour.
Les différents paramètres
∫ Mise à jour du micrologiciel via une
connexion USB
Vous avez besoin d'un périphérique de stockage USB de
64 Mo ou plus pour effectuer la mise à jour.
Précautions lors de la mise à jour du micrologiciel
0 Avant la mise à jour, arrêtez la lecture et
déconnectez tout objet connecté aux ports USB.
0 Pendant la mise à jour, ne mettez jamais l'appareil
en mode veille et ne débranchez pas le cordon
d’alimentation ou le périphérique de stockage USB
utilisés pour la mise à jour.
0 Ne pas accéder à cet appareil à partir d'un PC
pendant la mise à jour.
0 La mise à jour prend environ 30 minutes.
0 Les réglages que vous avez fait sont conservés
après la mise à jour.
Procédures de mise à jour
1. Raccordez un périphérique de stockage USB à
l'ordinateur que vous utilisez et supprimez tous les
fichiers qui s'y trouvent.
2. Téléchargez le fichier du micrologiciel sur le PC à
partir de notre site internet.
Décompressez le fichier téléchargé sur l'ordinateur. Le
nombre de fichiers et de dossiers décompressés varie
en fonction du modèle.
3. Copiez les fichiers et dossiers décompressés dans le
dossier racine du périphérique de stockage USB.
0 Ne copiez aucun fichier autre que les fichiers
décompressés. Ne copiez pas le fichier compressé.
4. Appuyez sur la touche NET.
5. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “USB” puis appuyez sur la touche
ENTER.
6. Raccordez le périphérique de stockage USB
contenant les fichiers décompressés au port USB.
0 Le chargement du périphérique de stockage USB
prend environ 20 à 30 secondes.
7. Appuyez sur la touche SETUP.
8. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “7. Firmware Update” puis appuyez sur la
touche ENTER.
0 S'il ne s'affiche pas, attendez un moment jusqu'à ce
que la fonctionnalité réseau démarre.
9. Utilisez les touches de direction ( / ) pour
sélectionner “Update via USB” puis appuyez sur la
touche ENTER.
0 Cette fonction n'apparaît pas lorsqu'aucune mise à
jour du micrologiciel n'est disponible.
10. Appuyez sur la touche ENTER avec “Update”
sélectionné pour lancer la mise à jour.
“Completed!” apparait sur l'afficheur lorsque la mise à
jour est terminée.
11. Débranchez le périphérique de stockage USB de
l'appareil.
12. Appuyez sur la touche Í STANDBY/ON sur le
panneau frontal pour mettre l'appareil en veille.
0 N'utilisez pas la touche Í STANDBY/ON de la
télécommande pour faire cela.
La mise à jour est effectuée. Le micrologiciel de
l'appareil a été mis à jour.
Fr
Es
Si message d'erreur s'affiche
Lorsqu'une erreur se produit, “*-** Error!” s'affiche sur
l’écran de cette unité. (lettres et numéros apparaissent à
la place des astérisques.) Reportez-vous aux
descriptions ci-dessous pour vérifier la signification.
Code d'erreur
*-01, *-10 : Périphérique de stockage USB introuvable.
Vérifiez si le périphérique de stockage USB ou si le
câble USB est correctement inséré dans le port USB
de l’appareil.
Branchez le périphérique de stockage USB à une
source d'alimentation externe s'il dispose de sa propre
alimentation.
*-05, *-13, *-20, *-21 : Le fichier du micrologiciel n'est
pas présent dans le dossier racine du périphérique de
stockage USB, ou le fichier du micrologiciel est destiné
à un autre modèle. Essayez à nouveau à partir du
téléchargement du fichier du micrologiciel.
Autres : Débranchez et rebranchez le cordon
d'alimentation, puis réessayez de faire la mise à jour.
37
Dépannage
Avant de démarrer la procédure
Les problèmes peuvent être résolus simplement en
allumant et en coupant l'alimentation, ou en
débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce
qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la
procédure de paramétrage et de fonctionnement.
Essayez d'effectuer les mesures les plus simples à la
fois sur l'appareil et sur le périphérique connecté.
¥ Réinitialisation de l'appareil
La réinitialisation de l'appareil à l'état au moment de l'expédition
peut résoudre le problème. Si les mesures mentionnées dans la
section Dépannage ne résolvent pas le problème, réinitialisez
l'appareil à l'aide de la procédure suivante.
0 Assurez-vous que la polarité des câbles des enceintes
est correcte, et qu'aucun fil dénudé n'est en contact
avec les parties métalliques des bornes d'enceintes.
0 Assurez-vous que les câbles des enceintes ne soient
pas court-circuités.
0 Si votre platine tourne-disque utilise une cartouche
MC, vous devez brancher un égaliseur audio ainsi
qu'un préamplificateur MC ou un transformateur MC.
Des bruits peuvent être entendus.
0 Grouper à l'aide de colliers de serrage les câbles audio avec les
cordons d'alimentation, les câbles d'enceinte, etc. peut
dégrader la performance audio, abstenez-vous donc de le faire.
0 Un câble audio peut capter des interférences. Essayez
de repositionner vos câbles.
La télécommande ne fonctionne pas.
STANDBY/ON
TUNING MODE
Avec l'appareil en marche, appuyez longuement sur la touche
TUNING MODE et appuyez sur la touche Í STANDBY/ON. “Clear”
apparait sur l'afficheur, l'appareil entre en mode veille, et il se
réinitialise, retrouvant l'état dans lequel il était au moment de l'achat.
Impossible de mettre l'appareil sous tension.
0 Assurez-vous que le cordon d'alimentation est
correctement branché dans la prise murale.
0 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale,
attendez 5 secondes ou plus, puis rebranchez-le.
L'appareil s'éteint de manière inattendue.
0 L'ampli-tuner se mettra automatiquement en mode veille si la
AutoPowerDown ou la minuterie de veille est définie et
lancée.
Il n'y a pas de son, ou celui-ci est très discret.
0 Assurez-vous que l'ensemble d'enceintes A ou B est actif. (> 11)
0 Assurez-vous que la bonne source d'entrée est
sélectionnée.
0 Si le témoin MUTING apparait sur l'afficheur, appuyez
sur la touche MUTE de la télécommande pour
désactiver la mise en sourdine de l’ampli-tuner.
0 Le signal PCM peut entrer uniquement par les bornes
d'entrée numériques. Assurez-vous que PCM est
sélectionné sur l'appareil de lecture.
0 Vérifiez le réglage de la sortie audio numérique sur le
périphérique connecté. Sur certaines consoles de
jeux, telles que celles qui prennent en charge le DVD,
le réglage par défaut est désactivé.
38
0 Assurez-vous que les piles ont été insérées en
respectant la polarité.
0 Si la télécommande ne fonctionne pas de manière fiable,
essayez de remplacer les piles. Ne mélangez pas les
piles neuves avec les vieilles ou différents types de piles.
0 Ne placez pas d'obstacle entre l'unité principale et la
télécommande. La télécommande risque de ne pas marcher
si le récepteur du signal de la télécommande sur l'unité est
exposé à la lumière directe du soleil ou à une lumière
intense. Si cela se produit, essayez de déplacer l'appareil.
0 Prenez garde à ce que l'utilisation de la télécommande
peut provoquer l'utilisation fortuite d'autres appareils
qui peuvent être contrôlés par les rayons infrarouges.
0 Si l'appareil est installé sur une étagère ou dans un meuble
avec des portes en verre teinté ou si les portes sont fermées,
la télécommande peut ne pas fonctionner correctement.
L'afficheur ne fonctionne pas.
0 L'afficheur s'éteint lorsque le mode Pure Direct est sélectionné.
Impossible de se connecter au réseau Wi-Fi
(LAN sans fil).
0 Essayez de brancher/débrancher l'alimentation du
routeur LAN sans fil et de l'appareil, vérifiez l'état de
mise sous tension du routeur LAN sans fil et essayez
de redémarrer le routeur LAN sans fil.
0 Les paramètres du routeur de réseau local sans fil peuvent être
commutés sur Manuel. Ramener le réglage en Automatique.
0 Essayez la configuration manuelle. Il est possible que
la connexion réussisse.
0 Lorsque le routeur LAN sans fil est réglé en mode furtif
(mode pour masquer la clé SSID) ou lorsqu'une
connexion est désactivée, le SSID n'est pas affiché.
Changez les paramètres et réessayez.
0 Impossible de recevoir des signaux en raison d'une
mauvaise connexion. Réduisez la distance avec le point
d'accès LAN sans fil ou retirez tout obstacle pour une
bonne visibilité, et essayez de nouveau. Placez l'appareil
à l'écart des fours à micro-ondes ou d'autres points
d'accès. Il est recommandé de placer le routeur Wi-Fi (le
point d'accès) et l'appareil dans la même pièce.
Dépannage
0 S'il y a un objet métallique à proximité de l'appareil, la
connexion LAN sans fil peut ne pas être possible du fait
que le métal peut avoir des effets sur les ondes radio.
0 Lorsque d'autres périphériques LAN sans fil sont
utilisés à proximité de l'appareil, plusieurs problèmes
tels que l'interruption de la lecture et de la
communication peuvent se produire. Vous pouvez
éviter ces problèmes en modifiant le canal de votre
routeur Wi-Fi. Pour plus d'informations sur la
modification de canaux, reportez-vous au manuel
d'instructions fourni avec votre routeur Wi-Fi.
Impossible d'accéder au serveur de réseau.
Impossible d'accéder à la webradio.
La lecture s'arrête pendant que vous écoutez
des fichiers de musique sur le réseau du
serveur.
0 Certains services de réseau ou de contenus
accessibles à partir de l'appareil risquent de ne pas
être accessibles au cas où le fournisseur de services
interrompt son service.
0 Assurez-vous que la connexion à Internet à partir
d'autres composants soit possible. Si la connexion
n'est pas possible, éteignez tous les composants
connectés au réseau, patientez quelques instants,
puis mettez de nouveau en marche les composants.
0 Si une station de radio spécifique n'est pas disponible
pour l'écoute, assurez-vous que l'URL enregistrée est
correcte, ou si le format distribué à partir de la station
de radio est pris en charge par cet appareil.
Fonctions Bluetooth
0 Essayez de brancher/débrancher l'alimentation de
l'appareil et essayez de mettre sous/hors tension le
périphérique Bluetooth. Le redémarrage du
périphérique Bluetooth peut être efficace.
0 Lorsque le volume audio de votre périphérique
Bluetooth est positionné sur faible, la lecture de
fichiers audio peut ne pas être disponible. Augmentez
le volume du dispositif compatible Bluetooth.
0 A proximité d'appareils comme un four à micro-onde
ou un téléphone sans fil, qui utilisent des ondes radio
dans la plage de fréquence de 2,4 GHz, une
interférence radioélectrique peut se produire, ce qui
désactive l'utilisation de cet appareil.
0 S'il y a un objet métallique à proximité de l'appareil, la
connexion Bluetooth peut ne pas être possible du fait
que le métal peut avoir des effets sur les ondes radio.
0 En fonction du périphérique Bluetooth utilisé, un
bouton de sélection Envoyer/Recevoir peut être fourni.
Sélectionnez le mode d'Envoi.
0 Selon les caractéristiques ou les spécifications de
votre périphérique Bluetooth, la lecture sur l'appareil
n'est pas garantie.
0 Cet appareil doit être connecté au même routeur que
le serveur réseau.
0 Assurez-vous que votre serveur réseau est mis en
marche.
0 Assurez-vous que votre serveur réseau soit
correctement connecté au réseau domestique.
0 Assurez-vous que votre serveur réseau soit
correctement configuré.
0 Assurez-vous que le port côté LAN du routeur soit
correctement connecté à l'ampli-tuner.
Fr
Es
0 Assurez-vous que le serveur du réseau soit
compatible avec cet appareil.
0 Lorsque le PC est utilisé comme serveur réseau,
essayez de quitter tout programme autre que le
logiciel du serveur (Windows Media® Player 12 etc.).
0 Si le PC télécharge ou copie des fichiers volumineux, il
se peut que la lecture soit interrompue.
ATTENTION : Si de la fumée, une odeur ou un bruit
anormal est produit par l'appareil, débranchez
immédiatement le cordon d'alimentation de la prise
murale et contactez votre revendeur ou notre assistance.
L’appareil contient un micro-ordinateur pour le traitement
du signal et les fonctions de commande. Dans de très
rares cas, de sérieuses interférences, des parasites
provenant d’une source externe ou de l'électricité statique
risquent d'entraîner un blocage. Dans le cas peu
probable où cela se produirait, débranchez le cordon
d’alimentation, attendez au moins 5 secondes, puis
rebranchez-le.
Notre société ne saurait être tenue pour responsable des
dommages (tels que les frais de location de CD) dus aux
mauvais enregistrements causés par le dysfonctionnement
de l'appareil. Avant d'enregistrer des données importantes,
assurez-vous que ces données seront enregistrées
correctement.
Le périphérique de stockage USB n'est pas
affiché.
0 Vérifiez si le périphérique de stockage USB ou si le
câble USB est correctement inséré dans le port USB
de l'appareil.
0 Retirez une fois le périphérique de stockage USB depuis
le récepteur, puis essayez de vous reconnecter.
0 Les périphériques de stockage USB avec des
fonctions de sécurité risquent de ne pas être lus.
39
Dispositifs/supports/formats de fichier compatibles
Dispositifs/supports compatibles
∫ Périphérique de stockage USB
L'appareil prend en charge les périphériques de stockage USB
compatibles avec la classe de stockage de masse USB.
0 Les formats FAT16 et FAT32 sont pris en charge pour les périphériques de stockage USB.
0 Si un périphérique de stockage USB est divisé en plusieurs partitions,
cet appareil les reconnaîtra comme des volumes séparés.
0 Cet appareil prend en charge jusqu'à 20.000 fichiers et 16 niveaux
de dossiers dans un seul dossier.
0 Cet appareil ne prend pas en charge concentrateurs USB ou des dispositifs avec
des concentrateurs USB. Ne jamais connecter de tels dispositifs sur cet appareil.
0 Cet appareil ne peut pas lire des fichiers audio si la protection des
droits d'auteur est utilisée.
0 Si vous raccordez un lecteur audio qui prend en charge les dispositifs USB sur
cet appareil, les informations présentes sur l'afficheur du lecteur audio peuvent
être différentes de celles sur l'afficheur de cet appareil. De plus, l'appareil ne
prend pas en charge la gestion des fonctions fournies par le lecteur audio
(classification des fichiers musicaux, tri, informations supplémentaires, etc.)
0 Ne raccordez pas de PC aux ports USB de cet appareil. Le son
provenant des PC ne peut pas entrer par les ports USB de cet appareil.
0 Cet appareil pourrait ne pas être en mesure d'utiliser le media qui
est chargé dans un lecteur de carte USB.
0 En fonction du périphérique de stockage USB, l’appareil pourrait ne pas être en
mesure de lire correctement ses données ou de lui fournir l'alimentation nécessaire.
0 Pendant l’utilisation des périphériques de stockage USB, veuillez garder à
l’esprit que notre société ne pourra être tenue en aucun cas responsable pour
la perte ou la modification des données, pour des dommages survenus au
périphérique de stockage USB ou pour l'apparition d'autres dommages.
0 Nous vous recommandons de sauvegarder les données enregistrées sur
un périphérique de stockage USB avant de l’utiliser avec cet appareil.
0 Les performances du disque dur qui est alimenté depuis le port
USB de l’appareil ne sont pas garanties.
0 Si un adaptateur secteur est fourni avec votre périphérique de stockage USB,
branchez l'adaptateur secteur à une prise électrique pour utiliser le périphérique.
0 En utilisant un lecteur audio alimenté par une batterie, vérifiez que
sa charge résiduelle est suffisante.
0 Cet appareil ne prend pas en charge les lecteurs flash USB avec
des fonctions de sécurité.
∫ Serveur réseau
Cet appareil prend en charge le serveur réseau suivant.
Windows Media® Player 11
Windows Media® Player 12
Serveurs qui sont conformes à DLNA
0 Cet appareil prend en charge jusqu'à 20.000 fichiers et 16 niveaux
de dossiers dans un seul dossier.
0 Le DLNA (Digital Living Network Alliance) est un groupe qui anticipe la
standardisation des connexions réciproques et de l'échange de son,
d'image, de vidéo et d’autres données entre les PC, les dispositifs de jeu,
d'appareils numériques ménagers sur les réseaux domestiques ordinaires
(LAN). Cet appareil est conforme à la version 1.5 des directives DLNA.
0 En fonction du type de serveur multimédia, cet appareil pourrait ne pas le reconnaître,
ou il ne pourrait pas être capable de lire des fichiers audio sauvegardés à l'intérieur.
Format de fichier
Cet appareil peut lire les types de fichiers audio suivants sur une
connexion USB ou réseau.
0 Cet appareil prend en charge la lecture sans intervalle d’un
périphérique de stockage USB dans les conditions suivantes.
Lorsque les fichiers WAV, FLAC et Apple Lossless sont lus consécutivement avec les
mêmes format, fréquence d'échantillonnage, canaux et débit binaire de quantification
0 La fonctionnalité Play To ne prend pas en charge ce qui suit :
Lecture sans intervalle
FLAC, Ogg Vorbis, DSD
0 Les fichiers à débit binaire variable (VBR) sont pris en charge.
Cependant, les temps de lecture peuvent ne pas s'afficher
correctement.
0 Pour la lecture via le réseau LAN sans fil, le taux d'échantillonnage
de 88,2 kHz ou plus et le DSD ne sont pas pris en charge.
40
MP3
Extension
Norme
Fréquence d'échantillonnage
Vitesse de transmission
.mp3, .MP3
MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3
8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/
44,1 k/48 kHz
8 kbps–320 kbps ou VBR
WMA
Extension
Fréquence d'échantillonnage
.wma, .WMA
8 k/11,025 k/16 k/22,05 k/32 k/44,1 k/
48 kHz
Vitesse de transmission
5 kbps–320 kbps ou VBR
0 WMA Pro et Voice ne sont pas pris en charge.
WMA Lossless
Extension
.wma, .WMA
Échantillonnage de fréquence 44,1 k/48 k/88,2 k/96 kHz
Débit binaire de quantification 16/24-bits
WAV
Extension
Fréquence d'échantillonnage
.wav, .WAV
8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/44,1 k/
48 k/64 k/88,2 k/96 k/176,4k/192 kHz
Débit binaire de quantification 8/16/24-bits
0 Les fichiers WAV contiennent des données audio numériques PCM
non compressées.
0 Pour la lecture à partir d'un périphérique de stockage USB, les taux
d’échantillonnage de 176,4 kHz et de 192 kHz ne sont pas pris en
charge.
AAC
Extension
Norme
Fréquence d'échantillonnage
Vitesse de transmission
.aac, .m4a, .mp4, .3gp, .3g2, AAC, M4A,
.MP4, .3GP, .3G2
MPEG-2/MPEG-4 Audio
8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/
44,1 k/48 k/64 k/88,2 k/96 kHz
8 kbps–320 kbps ou VBR
FLAC
Extension
Fréquence d'échantillonnage
.flac, .FLAC
8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/
44,1 k/48 k/64 k/88,2 k/96 k/176,4 k/192 kHz
Débit binaire de quantification 8/16/24-bits
0 Pour la lecture à partir d'un périphérique de stockage USB, les taux
d’échantillonnage de 176,4 kHz et de 192 kHz ne sont pas pris en
charge.
Ogg Vorbis
Extension
.ogg, .OGG
Fréquence d'échantillonnage 8 k/11,025 k/16 k/22,05 k/32 k/44,1 k/48 kHz
Vitesse de transmission
32 kbps–500 kbps ou VBR
0 Les fichiers incompatibles ne peuvent pas être lus.
LPCM (PCM linéaire)
Fréquence d'échantillonnage 44,1 k/48 kHz
Débit binaire de quantification 16-bit
0 La lecture est uniquement prise en charge par le biais du DLNA.
Apple Lossless
Extension
Fréquence d'échantillonnage
.m4a, .mp4, .M4A, .MP4
8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/
44,1 k/48 k/64 k/88,2 k/96 kHz
Débit binaire de quantification 16/24-bits
DSD
Extension
.dsf, .DSF
Fréquence d'échantillonnage 2,8224 M/5,6448 MHz
0 Seuls les taux d'échantillonnage de 2,8224 MHz sont pris en
charge pour la lecture depuis le port USB.
Caractéristiques techniques
∫ Section amplificateur
∫ Section Bluetooth
Puissance de sortie nominale (*) :
(Les deux canaux fonctionnant entre 20 Hz et 20 kHz)
85 Wi85 W (THD 1 %, 8 h)
* La spécification pour la puissance de sortie concerne les cas
où l’alimentation électrique est de 230 V.
Version :
Bluetooth Spécification Ver. 2.1 +EDR
Distance estimée de transmission en visibilité directe (*) :
Environ 15 m
* La distance de transmission en visibilité directe est une
estimation. La distance de transmission dans la pratique peut
être différente selon l’environnement.
Gamme de fréquences :
2,4 GHz
Profils Bluetooth pris en charge :
A2DP, AVRCP
Codec prise en charge :
SBC (Codec de sous-bande)
∫ Section audio
Entrée (Sensibilité/impédance)
LINE :
200 mV/47 kh
PHONO (MM) :
3,5 mV/47 kh
Sortie (Niveau/impédance)
LINE OUT :
200 mV/2,2 kh
PRE OUT (SUBWOOFER) :
1 V/680 h
Réponse en fréquence
LINE (Direct, Pure Direct) :
10 Hz à 100 kHz, 1
3 dB
Déviation RIAA
PHONO (MM) :
20 Hz à 20 kHz, n0,5 dB
Commande de tonalité
Graves :
n10 dB (100 Hz)
Aigus :
n10 dB (10 kHz)
Rapport signal/bruit (IHF SHORTED, A-NETWORK)
LINE :
100 dB
PHONO (MM) :
80 dB
Distorsion Harmonique Totale
LINE :
0,03 % ou moins (1 kHz, mi-puissance, 8 h)
Impédance garantie des enceintes
A, B :
4 h à 16 h
AiB :
8 h à 16 h
Fr
Es
∫ Divers
Puissance requise :
AC 220 V à 230 V, 50 Hz/60 Hz
Consommation :
220 W
En mode veille :
0,2 W
En mode veille
(fonction Network Standby activée) :
2,9 W
En mode veille
(fonction Bluetooth Wakeup activée) :
2,9 W
En mode veille
(fonction Opt1 In Wakeup activée) :
1,2 W
En mode veille
(fonction Network Standby activée, Bluetooth
Wakeup activée, Opt1 In Wakeup activée) :
3,1 W
Mise hors tension automatique :
20 min, arrêt (par défaut)
Dimensions (L × H × P) :
435 mm × 148 mm × 326,5 mm
Poids (sans emballage) :
8,5 kg
∫ Accessoires
∫ Section syntoniseur
Plage de fréquence (FM) :
Plage de fréquence (DAB)
(SX-N30DAB) :
Entrée antenne (FM/DAB) :
Plage de fréquence (AM)
(SX-N30) :
Antenne (AM) (SX-N30) :
87,5 MHz à 108,0 MHz
174,928 MHz à 239,200 MHz
75 h non équilibré
522/530 kHz à 1611/1710 kHz
Antenne cadre (équilibré)
Télécommande :
Piles sèches AAA/IEC R03 :
Antenne filaire FM (SX-N30) :
Antenne cadre AM (SX-N30) :
Antenne filaire DAB/FM (SX-N30DAB) :
Carte de garantie :
1
2
1
1
1
1
Les spécifications et la conception sont sujettes à de possibles
modifications sans préavis, suite à des améliorations.
∫ Section réseau
Wired
Prise LAN :
10BASE-T/100BASE-TX
Wireless
Normes WLAN :
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Bande de fréquence
Bande 2,4 GHz
(2,412 GHz à 2,472 GHz) :
Canal 1 au Canal 13
10 - 11 canaux (Espagne)
10 - 13 canaux (France)
1 - 13 canaux (autres)
41
Informations relatives à la licence et à la marque
commerciale
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®.
Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.
AirPlay, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that
an electronic accessory has been designed to connect specifically
to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by
the developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or
iPad may affect wireless performance.
AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or
later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and PC with iTunes
10.2.2 or later.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
Onkyo ne garantit pas la compatibilité Bluetooth entre l'amplituner et tous les appareils compatibles Bluetooth.
Pour assurer la compatibilité entre l'ampli-tuner et un autre périphérique
à technologie Bluetooth, consultez la documentation de l'appareil et le
vendeur. Dans certains pays, il peut exister des restrictions sur
l'utilisation d'appareils Bluetooth. Vérifiez auprès des autorités locales.
DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
This product is protected by certain intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this
product is prohibited without a license from Microsoft.
Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft
group of companies.
Android is a trademark of Google Inc.
DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony
Corporation.
42
The product with this logo is conformed to Hi-Res Audio standard
defined by Japan Audio Society. This logo is used under license
from Japan Audio Society.
“Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.”