Canon IR 5020I Manuel du propriétaire

*
iR5020i/iR6020i
système d’impression et de
communication N&B
* Bien sûr, vous pouvez
Optimisez la gestion
de vos documents d’entreprise !
Le nec plus ultra
des systèmes d'impression intelligents
A l'ère d'Internet, nombreuses sont les entreprises qui cherchent à maîtriser efficacement leurs
informations quelles que soient leurs formes : papiers ou numériques. La distribution électronique
des documents et le partage d'information disponibles partout et à tout moment sont les pièces
maîtresses d’une organisation de qualité. Avec les iR5020i/6020i, vous disposez de possibilités
infinies en termes d'échange et de traitement de l'information.
En remplaçant les matériels mono-fonction par des systèmes multi-fonctions, vous optimisez ainsi
votre espace de travail et votre productivité. Les iR5020i/6020i vous offrent toutes les fonctions
nécessaires pour copier, imprimer, numériser et envoyer tous vos documents sur le réseau. Vous
bénéficiez également de la technologie MEAP (Multi-function Embedded Application Platform), une
innovation exclusive Canon qui vous permet de personnaliser les processus de flux d'informations
transitant sur les systèmes d'impression iR5020i/iR6020i ainsi que les interfaces utilisateurs. Grâce
à l'intégration d'applications MEAP, réalisées sur mesure et/ou standardisées, ces périphériques
deviennent de véritables centrales documentaires pour collecter, traiter, diffuser et re-router vos
propres informations.
La gestion intelligente de l’information
PARTAGEZ EFFICACEMENT
AMÉLIOREZ VOS MOYENS
VOS INFORMATIONS
DE COMMUNICATION
AUGMENTEZ VOTRE PRODUCTIVITÉ
En une seule opération, vous pouvez numériser
Grâce à l’envoi intelligent, l’utilisateur gagne
Les fonctions de copies intelligentes offrent de
les documents papier directement depuis votre
encore en simplicité et en efficacité :
nombreux avantages :
système d’impression, puis les stocker sur un
l’iR5020i/iR6020i est en effet compatible avec
Le mode Tandem offre aux utilisateurs de
serveur de fichiers pour qu’ils puissent être
le protocole LDAP (Lightweight Directory Access
sélectionner un autre périphérique iRi* à partir
consultés. Vous pouvez aussi les joindre à des
Protocol). La fonction d’envoi vers
d’une liste répertoriant jusqu’à sept
courriers électroniques ou bien encore les
e-mail intègre directement et automatiquement
périphériques se trouvant sur le réseau
diffuser vers un télécopieur Internet.
le carnet d’adresses de votre entreprise. La
informatique. Ainsi, ces deux systèmes restituent
Vous échangez ainsi à une vitesse record,
gestion des adresses est donc gérée
deux fois plus de documents dans le même
et à moindre coût, vos documents papier avec
dynamiquement. Ainsi, il n’est plus nécessaire
temps tout en offrant des options de finition
vos collaborateurs ou vos clients.
de mettre à jour manuellement de multiples
sophistiquées.
S’ils permettent d’envoyer des informations, les
carnets d’adresses locaux. Lorsque vous envoyez
Grâce au mode Remote qui transfère l’ensemble
iR5020i/iR6020i peuvent aussi en recevoir
un document important depuis votre
d’une tâche d’un iRi* à un autre, les utilisateurs
afin de les mettre à la disposition de tous les
périphérique, vous savez donc qu’il sera bien
peuvent profiter à tout moment des accessoires
utilisateurs accédant au réseau de l’entreprise.
acheminé à chaque fois vers vos différents
de finition d’un système d’impression distant,
Les documents sont alors consultables et
correspondants.
lorsqu’ils sont indisponibles en local.
réutilisables à tout moment.
Pour vous faire gagner du temps, les
iR5020i/iR6020i intègrent directement sur
l’afficheur tactile couleur, neuf boutons "favoris"
pour faciliter la gestion des envois les plus
couramment utilisés par les différents
collaborateurs. De plus la fonction intégrée de
prévisualisation des images numérisées vous
permet de vérifier si un document a été
*Les modes Tandem et Remote ne sont possibles qu’entre
périphériques de même type
correctement scanné avant de l’envoyer.
RECEPTION
ENVOI
E-mail
Boîte aux
lettres
E-mail
Base de
données
Fax & i Fax
Fax & i Fax
Mode copie à distance
et mode tandem
Serveurs de fichiers
Des interfaces utilisateurs performantes et ergonomiques
ACCÉDEZ À LA CONVIVIALITE
IMPRIMEZ EN TOUTE SECURITÉ
GÉREZ VOS IMPRESSIONS À DISTANCE
L’iR5020i/iR6020i possède une interface
La préservation des informations confidentielles
A partir de n’importe quel navigateur Internet et de
utilisateur constituée d’un afficheur tactile
est un élément incontournable pour l’entreprise.
l’utilitaire Canon Remote UI, tous les utilisateurs
couleur grand format permettant une utilisation
A l’aide de la fonction d’impression sécurisée
du réseau accèdent instantanément et sans
rapide et sans effort. Toutes les fonctions sont
intégrée au pilote d’impression, les documents
aucune difficulté aux iR5020i/iR6020i. Grâce à
facilement accessibles et structurées de manière
peuvent être imprimés directement en toute
cette interface conviviale, l’utilisateur peut
intuitive pour le bien-être de l’utilisateur.
sécurité à partir de n’importe quel poste de
parfaitement contrôler ses travaux en cours de
Cette simplicité se retrouve à tous les niveaux ;
travail. L’impression ne peut alors commencer
traitement mais également vérifier le statut du
en passant de la numérisation par les différentes
qu’après la saisie du mot de passe correct.
système d‘impression. De plus, il a la possibilité
fonctions d’envoi à la finition, avec une fiabilité
d’exploiter tous les documents électroniques de sa
et une durabilité améliorées, pour une sortie
Par ailleurs, les protocoles évolués mis en œuvre
boîte aux lettres confidentielle pour être fusionnés,
régulière et continue des documents.
sur l’iR5020i/iR6020i permettent d’identifier et
modifiés, réacheminés, sauvegardés ou bien
d’authentifier automatiquement chaque
encore imprimés en mode sécurisé.
COPIEZ EN GAGNANT DU TEMPS
utilisateur de votre service Active Directory ou de
Pour le confort des utilisateurs, les iR5020i /
votre domaine NT. Les administrateurs de
SIMPLIFIEZ L’ADMINISTRATION DE
iR6020i sont capables de réserver et de
périphériques peuvent définir le niveau
VOS SYSTÈMES D’IMPRESSION
mémoriser jusqu’à cinq tâches de copie,
d’authentification requis : gestion des numéros
La suite logicielle Canon NetSpot® facilite la
pendant le traitement des tâches en cours.
de service, SDL (Simple Device Login) ou SSO
surveillance et l’administration centralisée de
D’autres fonctions sont également disponibles,
(Single Sign On).
tous vos périphériques Canon.
notamment la lecture continue, la numérisation
NetSpot Job Monitor permet aux utilisateurs
unique pour impression multiple, l’orientation
Enfin, grâce à l’ergonomie simple et bien connue
finaux d’être avertis instantanément, lorsque des
automatique de l’image et la notification par
des utilisateurs Canon, le pilote d’impression
événements se produisent, tels que la fin
e-mail de la fin d’une tâche.
permet un pilotage précis et global de tous les
d’impression, ou l’indisponibilité d’un
accessoires et l’accès aux nombreuses finitions
périphérique.
des iR5020i/iR6020i.
NetSpot Console est quant à lui un véritable outil
La fonction serveur de documents vous autorise
l’accès à l’une des 100 boîtes aux lettres
de supervision global et convivial pour visualiser,
disponibles. Vous pouvez stocker vos documents
surveiller, gérer et configurer tous les systèmes
confidentiels, les imprimer lorsque vous le
d’impression du réseau.
souhaitez, et même les fusionner avec d’autres
documents.
ÉLABOREZ DES FINITIONS ÉVOLUÉES
SELON VOS BESOINS
Les accessoires d’alimentation et de finition des
iR5020i/iR6020i répondent de manière très
précise aux besoins de productivité et de qualité
de votre entreprise.
Deux modules de finition sont proposés pour
assurer une production de documents aux
finitions professionnelles. Le Module de finition
F1 offre une capacité de sortie de 2 000 feuilles,
et possède une fonction d’agrafage multiposition. Le Module de finition F2 avec piqûre à
cheval (P.A.C.) permet en plus, de réaliser des
brochures pliées en V et agrafées aussi bien en
mode copie qu’en mode impression.
La perforation en option permet de produire
efficacement des documents pour l’archivage
dans un classeur. Sans limite d’épaisseur, grâce
à la perforation individuelle de chaque feuille,
vous avez donc le choix entre deux modules de
perforations 2 ou 4 trous.
L’autonomie papier exceptionnelle jusqu’à 7650
feuilles réparties en 6 sources papiers aux
formats A5, A4 et A3, vous garantit une
production en continu tout en variant les
différents types de supports du 64 au 200 g/m2.
Une nouvelle dimension pour la circulation
et le traitement du document
PERSONNALISEZ VOS SYSTÈMES
AMÉLIOREZ VOTRE ORGANISATION
D’IMPRESSIONS
DE TRAVAIL
La technologie MEAP (Multi-functional
Les applications MEAP personnalisées et
Embedded Application Platform) est une plate-
intégrées aux iR5020i/iR6020i, vous assurent
forme unique, conçue par Canon pour vous
un réel gain de productivité et de simplicité.
apporter toute latitude en terme de
Vous pouvez ainsi créer une nouvelle interface
personnalisation de vos systèmes d’impression.
utilisateur de l’écran tactile pour être en
Avec elle, on découvre en effet le vrai sens du
adéquation avec l’activité de votre entreprise. De
terme "personnalisation", avec la plus grande
plus, vous avez la possibilité d’améliorer vos
efficacité.
processus internes dans le domaine du
traitement, de la diffusion et de l’archivage des
ADAPTEZ LES SYSTÈMES
D’IMPRESSION À VOS BESOINS
SPÉCIFIQUES
La technologie MEAP est basée sur les normes
Java, lesquelles conviennent au
développement d’applications personnalisées
complètes ou de petits applets interactifs.
La technologie MEAP vous garantit une
synergie absolue entre un périphérique et ses
applications, offrant des performances
cohérentes et évolutives, ainsi qu’un
fonctionnement simplifié. Ce système vous
offre des solutions adaptées à vos besoins
avec une capacité d’adaptation immédiate, il
confère à vos investissements une valeur
ajoutée unique.
données d’impressions et documentaires.
L’ARCHITECTURE MEAP
DES iR5020i/iR6020i
Via l’ecran tactile couleur des iR5020i/iR6020i,
l’utilisateur accède non seulement aux fonctions
INTERFACE UTILISATEUR UNIQUE
APP1
APP2
APP3
FONCTIONS
STANDARDS
DU
PÉRIPHÉRIQUE
standards du périphérique mais également aux
9 applications MEAP possibles. Celles-ci reposant
sur des programmes JAVA, communiquent
JAVA
directement avec le système interne des
iR5020i/iR6020i pour s’exécuter
CPCA*
automatiquement tout comme pour les
fonctions standards.
SYSTÈME D’EXPLOITATION CANON
MATÉRIEL PÉRIPHÉRIQUE
*(CPCA- common Peripheral Controlling Architecture)
iR5020i/iR6020i Caractéristiques techniques
FONCTIONS SERVEUR DE DOCUMENTS
100 boîtes aux lettres confidentielles
Stockage de documents
Combinaison des documents stockés (en mode copie et/ou imprimante)
Visualisation des documents stockés
PERIPHERIQUES EN OPTION
Réceptacle copies de 250 feuilles
Magasin papier latéral : 3 500 feuilles
Bac décalé de 500 feuilles
Kit de sécurité pour protéger les données
Compteur à carte
Module de finition F1 :
2 bacs de réception (2 x 1 000 feuilles)
Multiples positions d'agrafage
Module de finition F2 :
2 bacs de réception (2 x 1 000 feuilles)
1 sortie brochures
Multiples positions d'agrafage dont la piqûre à cheval
Pli en "V"
Options pour les modules de finition F1 et F2 :
Module de perforation 2 trous
Module de perforation 4 trous
*
Canon France S.A.
FONCTIONS SCANNER
Résolution : 600 DPI, 256 niveaux de gris
Vitesse : 55 A4/mn
Connexion : réseau Ethernet 10/100 base T en RJ45
Protocole : TCP/IP
Pilote : TWAIN pour PC (Win 9.x, NT4, 2000)
UTILITAIRES RESEAUX
Serveur WEB intégré : Remote UI
• Paramétrage réseau
• Surveillance et gestion des travaux en cours d’impression
• Visualisation de l’état du système
• Accès aux boîtes aux lettres
NetSpot Console : supervision des systèmes d’impression compatible SNMP MIB 2
connectés sur le réseau
NetSpot Job Monitor : Utilitaire de notification pour être informé des événements du moteur
d’impression iRi et de la fin d’impression de ses fichiers
FONCTIONS ENVOI
Envoi vers e-mail (intégration sur serveur messagerie SMTP/POP3)
Envoi vers i-fax
Envoi vers fichier (SMB, FTP, IPX) : distribution et partage du document
Envoi vers base de documentaire : archivage automatique du document
Formats de numérisation : TIFF, MTIFF, PDF
Résolution de 100 à 600 dpi, 256 niveaux de gris, jusqu’au A3
Mode photo, texte/photo, texte, image imprimée
Profils de scans
Notification par e-mail de fin d’envoi
Fonction d’ajout : adresse d’émetteur, objet, message
Nom de fichier : automatique ou défini
10 Carnets d’adresses
1800 adresses en local : importation/exportation adresses e-mails (compatible format LDAP)
LDAP dynamique
Répertoire alphabétique intégré
TECHNOLOGIE JAVA EMBARQUÉE
Machine virtuelle JAVA J2ME
Développement d’applications personnalisées (automatisation de process et customisation
d’interfaces)
Pour plus d’information contactez votre commercial Canon
OPTIONS LOGICIELS
IW Document Manager (gestion documentaire)
Callisto (gestion des périphériques)
Pilote SAP
Pilote UNIX
Canon France S.A
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
DMSS -10/03 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
FONCTIONS SPECIFIQUES
Scan unique/impressions multiples (mémorisation des originaux)
Scan pendant l’impression jusqu’à 5 travaux différents
Complément de scan
Travaux fusionnés (combinaison d’originaux de nature différente)
Mélange d’originaux de formats différents
Rotation d’image électronique
Recto Verso copie automatique sans stockage intermédiaire
Tri électronique
Insertion de fond de page
Numérotation de page
Echantillon (jeu d’épreuve)
Mode brochure
Insertion de couvertures et d’intercalaires
Interfoliages transparents
Fonctions d’authentification :
1000 codes d’identification
Accès SSO (Single Sign On) sur Windows NT et Windows 2000 Server
Accès SDL (Single Device Log In)
Gestion des priorités
Mode page par page
Mode décalage d’image
Mode marge/mode effacement
Mode mise en page (2 sur 1,4 sur 1, 8 sur 1)
Mode segmentation (1 vers 2, 1 vers 4)
Négatif/positif
Répétition d’image
Image miroir
Mode netteté
Mode Tandem/Remote sur réseau (TCP/IP)
RF PUBLICITÉ
FONCTIONS STANDARDS
Basculement automatique de l’alimentation papier
Contrôle du contraste : automatique et manuel
Modes texte, texte/photo et photo
Zoom de 25 à 400% (pas de 1%)
Sélection automatique du format et des taux d’agrandissement et de réduction
Image entière
Mémoires de travaux : 9
Interruption de cycle
FONCTIONS IMPRIMANTE
MATÉRIEL
Mémoire : 256 Mo de RAM (RAM de l’iRi)
Disque dur : 10 Go (Disque de l’iRi)
Vitesse d’impression : 50/60 ppm (A4)
Résolution : 2400 x 600 DPI avec lissage
Interface : Ethernet (RJ45), Centronics
RESEAU
Ethernet : 10/100 Base T (détection automatique)
Connecteur : RJ 45
Protocoles : TCP/IP, IPX/SPX (802.2,802.3,II,SNAP), Ethertalk Phase 2 avec reconnaissance
automatique
Services d’impression : LPD, Pserver (Bindery, NDS), SMB, PAP, Port 9100, IPP
Filtrage IP : exclusion de plage d’adresse
limitation à certaines plages d’adresses
Connexion Token Ring : en option
LANGAGE DE DESCRIPTION DE PAGE
PCL5e , PCL XL : 121 polices de caractères (dont 30 codes à barres)
Interpréteur compatible PostScript 3 : 136 polices de caractères
Détection automatique de LPD
PILOTES D’IMPRESSION
Pilote d’impression PCL5e et PCL6 pour PC (Win 9.x, NT4, 2000, XP)
Pilote d’impression PostScript pour les environnements MAC et PC (Win 9.x, NT4, 2000, XP)
FONCTIONS SPECIFIQUES
Transmission unique/impressions multiples
Impression sécurisée par mot de passe
Impression stockée (envoi vers l’une des 100 boîtes aux lettres électroniques)
Prévisualisation et assemblage d’impression provenant d’applications différentes
Profils utilisateur
Mode couverture
Création de livret avec imposition automatique
Filigranes et fonds de page
Prise en compte des codes d’accès copieur
Détection automatique de la configuration
Pilotage de tous les accessoires copieurs (tri, agrafage, perforation, pli ..)
Fondateur associé
* Bien sûr, vous pouvez
MATERIEL
Système d’impression : par laser
Vitesse : 50/60 ppm (A4)
Résolution de numérisation et d’impression : 600x600 dpi/1200x600 dpi
Niveaux de gris : 256
Mémoire d’image : 256 Mo de RAM et disque dur de 10 Go
Capacité de stockage : approximativement 4000 pages
Multicopie : 1 à 999 exemplaires
Temps de démarrage : moins de 5 minutes
Temps de sortie 1ère copie : 3,8 secondes
Chargeur Recto Verso : capacité 100 feuilles
Format maximal des originaux : A3
Alimentation papier standard : 4 150 feuilles
2 cassettes frontales (2 x 550 feuilles)
2 magasins frontaux (2 x 1500 feuilles)
Un plateau d’alimentation de 50 feuilles
Grammage papier : 64 à 90 g/m2 en cassette et 64 à 200 g/m2 en magasin et en plateau d’alimentation
Ecran tactile VGA couleur
Encre : poudre monocomposant
Tambour : A-Si
Système de développement : à sec par projection d’encre
Fixation : à chaud par rouleaux chauffants
Consommation électrique : maxi 1,5 KW
Economie d’énergie réglable
Niveaux sonores : en attente : moins de 55dB, en utilisation : moins de 78dB
Dimensions (I x p x h) : 643 x 743 x 1053 mm
Poids : 210 kg