Guide de l’utilisateur Système de navigation portatif Honda Assistant personnel de voyage © Garmin Ltd. ou ses filiales, 2007 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tél. : (913) 397-8200 ou 1 800 800-1020 Fax : (913) 397-8282 Garmin (Europe) Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK Tél. : +44 (0) 870 8501241 (hors du Royaume-Uni) 0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni) Fax : +44 (0) 870 8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tél. : 886/2 2642 9199 Fax : 886/2 2642 9099 Tous droits réservés. Sauf mention contraire dans ce document, le présent guide ne doit pas être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur tout type de support, en totalité ou en partie, quelles qu’en soient les raisons, sans l’autorisation écrite préalable de Garmin. Par la présente, Garmin accorde l’autorisation de télécharger une copie unique de ce guide et de ses mises à jour éventuelles sur un disque dur ou sur tout autre support de stockage électronique pour afficher ou imprimer une copie de ce guide ou de sa mise à jour, à condition que cette version électronique ou imprimée contienne l’intégralité du présent avis de droit d’auteur, indiquant que la distribution non autorisée de ce guide ou de ses mises à jour à des fins commerciales est strictement interdite. Les renseignements fournis dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d’améliorer ses produits et d’en modifier le contenu sans obligation de préavis. Visitez le site Web Garmin www.garmin.com pour obtenir des mises à jour et des informations supplémentaires sur l’utilisation et le fonctionnement de cet appareil. Garmin® et MapSource® sont des marques déposées et nüvi™, myGarmin™, Garmin Travel Guide™, Garmin TourGuide™ et Garmin Lock™ sont des marques de commerce de Garmin Ltd ou de ses filiales et ne peuvent être utilisées sans le consentement explicite de Garmin. SiRF®, SiRFstar® et le logo SiRF sont des marques déposées et SiRFstarIII et SiRF Powered sont des marques de commerce de SiRF Technology, Inc. SaversGuide® est une marque déposée de Entertainment Publications, Inc. Audible.com® et AudibleReady® sont des marques déposées de Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2005. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Mac® et iTunes® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. La marque de commerce Winamp™ appartient à Nullsoft, Inc. et à sa société mère, America Online, Inc. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press, 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press, 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press, 2002. Multilingual Wordbank © Oxford University Press, 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press, 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press et Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press et Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus, 2003. Les autres marques et noms de produit sont la propriété de leur détenteur respectif. Avril 2007 Nº de pièce 190-00745-02, rév A Introduction Introduction Nous vous félicitons d’avoir acheté l’assistant personnel de voyage qu’est le système de navigation portatif Honda. Conventions du guide Lorsqu’on vous demande de « toucher » quelque chose, vous devez le toucher à l’écran du bout du doigt. Vous remarquerez de petites flèches (>) dans le texte. Elles indiquent l’ordre dans lequel vous devez toucher des Où trouver > Mes positions », vous options l’une à la suite de l’autre. Par exemple, si vous voyez « touchez devez toucher le bouton Où trouver puis toucher Mes positions. Pour communiquer avec Garmin Pour obtenir des services de réparation ou d’entretien, contactez votre détaillant Honda. Pour toute question relative à l’utilisation de votre système de navigation Honda, veuillez contacter le service clientèle Honda par téléphone au 888/946-6329, du lundi au vendredi, de 08:00 à 19:30 EST, ou accédez au site www.garmin.com/support et cliquez sur Product Support. Si vous désirez acheter des accessoires pour votre système de navigation portatif Honda, visitez le site www.garmin.com/hondaportablenavigation. © Garmin, 2007 Pour connaître les nouveaux services offerts pour vos produits Garmin, consultez le site http://my.garmin .com. Visitez le site Web myGarmin pour : • Enregistrer votre système de navigation portatif Honda. • Vous abonner à des services en ligne d’information sur les caméras routières (voir page 54). • Déverrouiller des cartes offertes en option. Consultez régulièrement le site myGarmin pour connaître les nouveaux services Garmin. Système de navigation portatif Honda Table des matières Introduction............................................i Rechercher un lieu au moyen de la carte............. 10 Rechercher un lieu à partir de ses coordonnées.... 11 Étendre votre recherche.................................... 12 Conventions du guide...........................................i Pour communiquer avec Garmin............................i Démarrage rapide..................................1 Mes positions.......................................13 Enregistrer des lieux......................................... 13 Rechercher des lieux enregistrés (Mes favoris)..... 13 Modifier des lieux enregistrés............................. 14 Rechercher des lieux dans vos sélections récentes....................................................... 15 Ma position actuelle.......................................... 16 Points d’intérêt personnalisés............................. 16 Enregistrer votre position actuelle au moyen de la carte.................................................... 16 Enregistrer un point d’origine............................. 17 Votre système de navigation portatif Honda...........1 Page Menu.........................................................1 Installer votre système de navigation portatif Honda...........................................................2 Capter les signaux satellites (GPS)........................3 Charger l’appareil...............................................3 Régler le volume et la luminosité..........................3 Mode sécuritaire.................................................3 Conseils et raccourcis..........................................3 Verrouiller l’écran...............................................3 Trouver votre destination....................................4 Suivre un itinéraire.............................................5 Ajouter une étape à votre itinéraire.......................6 Ajouter un détour...............................................6 Mettre fin à un itinéraire......................................6 Sélectionner un meilleur itinéraire.........................6 Verrouiller votre système de navigation portatif Honda...........................................................7 Afficher la page de carte et d’autres pages..................................................18 Afficher la page de carte.................................... 18 Page d’information de trajet............................... 19 Page d’itinéraire actuel...................................... 20 Page de prochain changement de direction.......... 20 Gérer les fichiers sur votre système de navigation portatif Honda...................21 Où trouver..............................................8 Aide supplémentaire......................................... 21 Fichiers compatibles.......................................... 21 Étape 1 : insérer une carte SD (non fournie)........ 22 Rechercher une adresse......................................8 Rechercher un lieu en épelant son nom ................9 © Garmin, 2007 ii Système de navigation portatif Honda Table des matières Étape 2 : brancher le câble USB......................... 22 Étape 3 : transférer les fichiers dans l’appareil...... 22 Étape 4 : éjecter ou retirer les lecteurs et débrancher le câble USB................................ 23 Information relative aux lecteurs nuvi................. 24 Modifier les paramètres de circulation.................. 48 Modifier les paramètres de point de proximité...... 49 Annexe.................................................50 Réinitialiser votre appareil................................. 50 Utiliser le système de navigation portatif Honda à l’intérieur......................................... 50 Entretien de votre système de navigation portatif Honda et précautions à prendre .......... 51 Utiliser une d’une antenne externe...................... 52 Acheter des cartes MapSource supplémentaires.... 52 Points d’intérêt personnalisés............................. 53 Informations routières FM TMC .......................... 55 Renseignements sur la pile ............................... 56 À propos des signaux satellites........................... 57 Caractéristiques............................................... 58 Contrat de licence du logiciel.............................. 59 Garantie limitée de Honda................................. 59 Dépannage des problèmes d’interface USB........... 60 Dépannage...................................................... 61 Utiliser le kit de voyage........................25 Utiliser le Guide-vocabulaire............................... 25 Utiliser le guide de voyage................................. 28 SaversGuide.................................................... 29 Écouter des fichiers MP3.................................... 30 Écouter des livres audio..................................... 32 Afficher des images.......................................... 36 Utiliser l’horloge universelle............................... 37 Convertir des devises........................................ 38 Convertir des mesures...................................... 40 Utiliser la calculatrice........................................ 41 Personnaliser votre système de navigation portatif Honda...................42 Effacer les données de l’utilisateur ..................... 42 Restaurer les paramètres par défaut................... 42 Modifier les paramètres cartographiques.............. 43 Modifier les paramètresdu système..................... 44 Modifier les paramètres de lieu........................... 45 Modifier les paramètresd’affichage...................... 46 Modifier les paramètres de navigation................. 47 © Garmin, 2007 Index...................................................62 iii Système de navigation portatif Honda Démarrage rapide Démarrage Votre système de navigation portatif Honda Commutateur marche/arrêt rapide Page Menu A Connecteur MCX (pour antenne externe en option) B H C G D F E Fente de carte SD A Indicateur d’intensité des signaux satellites. Touchez ici pour voir l’information sur le signal satellite. Port mini-USB B C D Prise pour casque d’écoute Système de navigation portatif Honda avec l’antenne relevée E AVERTISSEMENT : Reportez-vous au guide Important Safety and Product Information (fourni dans l’emballage du produit), qui contient des avertissements sur le produit ainsi que des renseignements d’ordre juridique. © Garmin, 2007 F G H Indicateur de pile. Touchez ici pour régler les paramètres. Touchez ici pour régler le volume et la luminosité. Touchez ici pour voir les incidents de la circulation, si un récepteur FM en option est connecté à l'appareil. Touchez ici pour utiliser le kit de voyage. Touchez ici pour afficher la carte. Touchez ici pour chercher une destination. Système de navigation portatif Honda Démarrage rapide Installer votre système de navigation portatif Honda 1. Relevez l’antenne. 2. Positionnez la partie inférieure de l’appareil dans le socle. 3. Redressez l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position. Au besoin, faites pivoter le socle. Retirer le support de la base 1. Poussez le bouton sur l’avant de la base. 2. Retirez le support de la base. 3. Fixez le couvercle (fourni dans l’emballage) sur le dessus de la base. Socle Retrait de l’appareil Pour retirer l’appareil du socle, appuyez sur la languette au bas du socle. Basculez l’appareil vers l’avant et retirez-le du socle. Support Pour séparer le socle du support, tournez le socle complètement vers la droite ou vers la gauche. Appuyez dans cette direction jusqu’à ce que le socle se dégage du support. Débranchez le câble du connecteur à l’arrière du socle. Languette ➋ ➊Bouton Base Ne laissez pas votre appareil GPS à vue dans un véhicule sans surveillance, en particulier durant une journée chaude. Pour éviter tout dommage, emportez votre appareil lorsque vous quittez votre véhicule ou rangez-le à l’abri de la lumière directe du soleil, par exemple dans le coffre de la voiture. Reportez-vous aux caractéristiques de l’appareil à la page 58. © Garmin, 2007 Système de navigation portatif Honda Démarrage rapide Capter les signaux satellites (GPS) Allez à l’extérieur dans un espace découvert, sans grands immeubles ou arbres à proximité. Relevez l’antenne. L’acquisition des signaux satellites situées dans le coin peut prendre quelques minutes. Les barres supérieur gauche de la page Menu indiquent la puissance du signal satellite. Si elles sont vertes, l’appareil a capté les signaux satellites. Charger l’appareil Pour charger l’appareil, utilisez l’une des méthodes suivantes : • Connectez l’appareil dans la base pour véhicule. • Branchez l’ appareil à l’ordinateur au moyen du câble USB. • Branchez l’adaptateur c. a dans l’appareil et dans une prise murale. Conseils et raccourcis • Pour revenir rapidement à la page Menu, maintenez enfoncé le bouton Retour. • Touchez Aide pour en savoir plus sur le kit de voyage. • Pour obtenir des conseils relatifs à la pile, reportez-vous à la page 56. Régler le volume et la luminosité Appuyez sur le bouton Power ou touchez sur la page Menu pour accéder à Réglages rapides. Déplacez les curseurs pour régler le volume et la luminosité. Touchez Sourdine pour désactiver le son. Mode sécuritaire Lorsque la vitesse de votre véhicule dépasse 8 km/h, le mode sécuritaire désactive toutes les fonctions qui exigent une attention importante du conducteur et qui risqueraient de le distraire. La fonction Où trouver n’est pas désactivée. © Garmin, 2007 Verrouiller l’écran Appuyez sur le bouton Power. Pour désactiver temporairement les touches à l’écran et éviter ainsi d’exécuter accidentellement des commandes, touchez Verrouiller. Pour déverrouiller l’écran, appuyez sur le bouton Power. Système de navigation portatif Honda Démarrage rapide Trouver votre destination Relevez l’antenne de l’appareil pour capter les signaux satellites. Les barres affichées dans le coin supérieur gauche représentent l’intensité des signaux GPS captés par votre appareil. Lorsque les barres sont vertes, cela indique que le signal est puissant. Reportez-vous à la page 57 pour obtenir plus d’information. Une fois que vous avez capté un signal satellite, utilisez le système de navigation portatif Honda pour trouver votre destination et vous y rendre. ➊ ➋ Touchez Sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie, si nécessaire. Où trouver. ➍ ➌ Choisissez une destination. ➎ Touchez Allez. Laissez-vous conduire ! Conseil : Touchez et pour afficher d’autres options. © Garmin, 2007 Système de navigation portatif Honda Démarrage rapide Suivre un itinéraire La page de carte vous permet de suivre l’itinéraire pour arriver à destination. Pendant le trajet, le système de navigation portatif Honda vous guide à destination par des messages vocaux, des flèches sur la carte et des instructions en haut de la carte. Si vous quittez l’itinéraire prévu, l’appareil recalcule l’itinéraire et fournit de nouvelles instructions. Pour en savoir davantage sur l’utilisation de la page Carte, reportez-vous aux pages 18–20. Lisez les directives de conduite dans le haut de la page. Votre itinéraire est indiqué par une ligne magenta. Suivez les flèches aux carrefours. La destination est indiquée par un drapeau à damier. Conseil : Si vous croyez que le système de navigation portatif Honda ne donne pas le meilleur itinéraire pour votre destination (par exemple, vous êtes dirigé sur des voies secondaires), modifiez les préférences d’itinéraire. Touchez > Navigation > Préférence de route. © Garmin, 2007 Système de navigation portatif Honda Démarrage rapide Ajouter une étape à votre itinéraire Vous pouvez ajouter une étape à votre itinéraire. Le système de navigation portatif Honda vous donne des instructions pour vous guider d’abord vers cette étape, puis à la destination finale. 1. Pendant qu’un itinéraire est actif, touchez Menu sur la page Carte. 2. Touchez Où trouver et recherchez l’étape supplémentaire. 3. Touchez Allez. 4. Touchez Oui pour ajouter cette étape avant votre destination. Touchez Non pour en faire votre nouvelle destination finale. Ajouter un détour Si une route est fermée sur votre itinéraire, vous pouvez emprunter un détour. 1. Pendant qu’un itinéraire est actif, touchez Menu. 2. Touchez Détour. Mettre fin à un itinéraire 1. Pendant qu’un itinéraire est actif, touchez Menu. 2. Touchez Stop. © Garmin, 2007 Remarque : Vous pouvez ajouter une seule étape à l’itinéraire. Sélectionner un meilleur itinéraire À mesure que vous progressez dans l’itinéraire, le système de navigation portatif Honda réévalue en permanence les diverses options possibles pour essayer de trouver des trajets plus efficaces. Lorsqu’il trouve un meilleur itinéraire, l’icône apparaît dans le coin droit de la carte. Touchez cette icône pour choisir l’itinéraire suggéré. Système de navigation portatif Honda Démarrage rapide Verrouiller votre système de navigation portatif Honda Garmin Lock™ est une fonction antivol. Vous pouvez programmer un NIP (numéro d’identification personnel) à quatre chiffres et un emplacement de sécurité. Chaque fois que vous allumez l’appareil, vous devez entrer votre NIP ou vous rendre à l’emplacement de sécurité. Notez votre NIP et conservez-le dans un endroit sûr. 1. Relevez l’antenne de l’appareil pour capter les signaux satellites. 2. Touchez > Système > Garmin Lock. 3. Touchez OK, entrez un NIP à quatre chiffres, puis entrez-le de nouveau. 4. Touchez OK, conduisez jusqu’à l’emplacement de sécurité puis touchez Définir. Chaque fois que vous allumez l’appareil, entrez le NIP à quatre chiffres ou conduisez jusqu’à l’emplacement de sécurité. Remarque : Si vous oubliez votre NIP et l’emplacement de sécurité, vous devrez envoyer votre appareil à Garmin pour le faire déverrouiller. Qu’est-ce qu’un emplacement de sécurité ? Vous pouvez programmer l’emplacement de sécurité à n’importe quel endroit, par exemple à votre domicile ou à votre bureau. Si vous vous trouvez à votre emplacement de sécurité, vous n’avez pas à entrer le NIP. Si vous avez oublié le NIP, conduisez jusqu’à l’emplacement de sécurité pour déverrouiller l’appareil. Remarque : Pour déverrouiller le système de navigation portatif Honda à votre emplacement de sécurité, l’appareil doit avoir capté les signaux satellites. © Garmin, 2007 Système de navigation portatif Honda Où trouver Où trouver Le menu Où trouver propose plusieurs catégories pouvant vous aider à trouver rapidement votre destination. Pour savoir comment effectuer une recherche simple à partir du menu Où trouver, reportez-vous à la page 4. Rechercher une adresse À la page Menu, touchez Où trouver > Adresse pour entrer une adresse précise vers laquelle vous désirez naviguer. Votre appareil vous guidera dans votre recherche de l’adresse en affichant des directives à l’écran. 1. Touchez Où trouver > Adresse. 2. Lorsque le système vous demande de le faire, sélectionnez la région et la ville désirée. 3. Entrez le numéro de l’adresse puis touchez Terminé. 4. Entrez le nom de la rue et touchez Terminé. 5. Sélectionnez la rue et la ville, s’il y a lieu. 6. Touchez l’adresse, si nécessaire. La page Allez apparaît. 7. Touchez Allez pour naviguer jusqu’à cette adresse. Conseils de recherche • N'entrez pas le préfixe ni le suffixe d'une rue. Par exemple, pour rechercher la rue Principale Nord, entrez seulement Principale. Pour rechercher l'autoroute 7, entrez 7. • Touchez Épelez et entrez la position au moyen du clavier virtuel. Touchez Terminé lorsque vous avez terminé. • Touchez Proche de pour préciser votre recherche. Reportez-vous à la page 12. La procédure de recherche d’une intersection ressemble beaucoup à celle de recherche d’une adresse. Touchez Intersection et entrez le nom des deux rues. © Garmin, 2007 Système de navigation portatif Honda Où trouver Rechercher un lieu en épelant son nom Si vous connaissez le nom de l’endroit, vous pouvez rechercher uniquement les lieux qui correspondent à ce nom. Si vous connaissez une partie du nom seulement, vous pouvez l’entrer pour obtenir la liste des lieux dont le nom contient la combinaison de lettres indiquée. 1. Touchez Où trouver > Épelez le nom. 2. À l’aide du clavier virtuel, entrez les lettres du nom. Touchez Terminé. 3. Sélectionnez le lieu qui vous intéresse. La page Allez apparaît. Conseils d’utilisation du clavier virtuel Touchez Mode pour entrer des accents et des caractères spéciaux. Touchez pour entrer des chiffres. Touchez pour supprimer le dernier caractère entré; pour supprimer toute l’entrée, maintenez enfoncé le bouton . Conseil : À partir de n’importe quelle liste de résultats de recherche, si vous ne voyez pas le lieu qui vous intéresse ou si vous désirez préciser votre recherche, vous pouvez toucher Épeler puis entrer le nom ou une partie du nom du lieu. © Garmin, 2007 Options de la page Allez Touchez Allez pour créer un itinéraire virage par virage menant à ce lieu. Touchez Aff. carte pour afficher ce lieu sur la carte. Touchez Enregistrer pour enregistrer ce lieu dans votre répertoire Mes favoris. Pour plus d’information, reportez-vous aux pages 13 à 17. Système de navigation portatif Honda Où trouver Rechercher un lieu au moyen de la carte Touchez Afficher carte pour ouvrir la page de carte. Touchez la carte et faites-la glisser pour voir d’autres zones sur la carte. Vous pouvez Où trouver > > Explorer carte. également toucher Conseils pour consulter la carte • Touchez la carte et faites-la glisser pour la déplacer. • Utilisez les icônes et pour faire un zoom avant ou arrière. • Appuyez sur n’importe quel objet de la carte. Une flèche apparaît et pointe l’objet sélectionné. • Touchez Allez pour aller au lieu sélectionné. • Touchez Enregistrer pour enregistrer la position sélectionnée dans votre répertoire Mes favoris. • Si l’antenne est abaissée, ce qui désactive la fonction GPS, touchez Déf. pos. pour définir la position sélectionnée comme emplacement actuel. • Appuyez sur Retour pour revenir à la page précédente. © Garmin, 200710 Afficher des lieux sur la carte Vous pouvez afficher un lieu que vous avez trouvé sur la page de carte. ➊ Touchez Aff. carte. ➋ Si nécessaire, déplacez la carte et faites un zoom avant ou arrière. Touchez Retour lorsque vous avez terminé. Système de navigation portatif Honda Où trouver Rechercher un lieu à partir de ses coordonnées Si vous connaissez les coordonnées du lieu (sa latitude et sa longitude), vous pouvez les entrer pour rechercher le lieu. 1. Touchez Où trouver > Coordonnées. 2. Touchez à un champ (rectangle) et servez-vous du clavier virtuel pour entrer les coordonnées. Touchez Terminé. 3. Une fois que vous avez entré les coordonnées du lieu, touchez Suivant pour afficher la page Allez. Changer le format de position Étant donné que les différentes cartes utilisent divers formats de position, le système de navigation portatif Honda vous permet de choisir le système de coordonnées approprié au type de carte utilisé. 1. Touchez Où trouver > Coordonnées. 2. Touchez Format. 3. Sélectionnez le format que vous souhaitez utiliser. 4. Touchez OK. © Garmin, 200711 Système de navigation portatif Honda Où trouver Étendre votre recherche ➊ ➋ Touchez Où trouver. Touchez ensuite Proche de. Choisissez une option. Appuyez sur OK. • À ma position actuelle pour rechercher les lieux situés près de l’endroit où vous vous trouvez. • Une autre ville pour rechercher les lieux situés près de la ville que vous sélectionnez. • Ma route actuelle pour rechercher les lieux situés le long de l’itinéraire que vous suivez actuellement. • Ma destination pour rechercher les lieux situés près de votre destination. © Garmin, 200712 Remarque : L’appareil recherche automatiquement les lieux situés près de l’endroit où vous vous trouvez. Système de navigation portatif Honda Mes positions Mes positions Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris sous Mes positions, ainsi que votre point d’origine. Enregistrer des lieux ➊ ➊ ➋ Après avoir trouvé un lieu, touchez Svgder. Appuyez sur OK. Rechercher des lieux enregistrés (Mes favoris) 1. Touchez Où trouver > Mes positions > Mes favoris. 2. Sélectionnez un lieu qui vous intéresse. ➋ ➌ Remarque : Pour supprimer tous les favoris et points d’intérêt personnalisés de votre appareil, touchez Où trouver > Mes positions > Sup tout. Touchez Oui. © Garmin, 200713 Système de navigation portatif Honda Mes positions Modifier des lieux enregistrés Après avoir enregistré un lieu, vous pouvez changer son nom ainsi que son Où trouver > Mes positions. symbole sur la carte. Appuyez sur ➊ Pour changer le nom du lieu, touchez Modifier le nom. Entrez le nouveau nom au moyen du clavier virtuel. Touchez Terminé. ➋ Touchez Mes favoris. ➌ Changer le nom Sélectionnez le lieu que vous voulez modifier. ➍ Changer le symbole cartographique Pour changer le symbole représentant le lieu sur la carte, touchez Modifier symbole carto. et sélectionnez un autre symbole dans la liste. Supprimer des lieux enregistrés Touchez le bouton Modifier. La fenêtre Modifier apparaît. Touchez un bouton pour changer le nom ou le symbole cartographique, ou pour supprimer l’élément. © Garmin, 200714 Pour supprimer le lieu enregistré, touchez Supprimer. Appuyez ensuite sur Oui. Système de navigation portatif Honda Mes positions Rechercher des lieux dans vos sélections récentes Votre système de navigation portatif Honda enregistre les 50 derniers lieux recherchés dans la liste des sélections récentes. La liste commence Où trouver > Mes positions pour par les plus récents. Touchez afficher les lieux que vous avez recherchés récemment. ➊ ➋ Touchez Sélections récentes. Sélectionnez un élément dans la liste. Suppression de lieux trouvés récemment Pour supprimer toutes les entrées de la liste des sélections récentes, touchez Effac. Appuyez ensuite sur Oui. ➊ ➋ © Garmin, 200715 Remarque : Si vous touchez Effac., toute la liste est effacée, mais pas le lieu. Système de navigation portatif Honda Mes positions Ma position actuelle Vous pouvez voir et enregistrer les coordonnées de votre position actuelle (latitude et longitude). ➊ ➋ Touchez Où trouver > Mes positions. ➌ Touchez Ma position actuelle. Touchez une option. Enregistrer votre position actuelle au moyen de la carte Touchez la carte n’importe où. Une flèche indique votre position actuelle. Touchez Enregistrer. Votre position actuelle est enregistrée dans vos favoris. Points d’intérêt personnalisés Si vous avez chargé des points d’intérêt dans votre appareil et que vous désirez les afficher, touchez Où trouver > Mes positions > Points d’intérêt perso. Pour en savoir davantage sur les points d’intérêt personnalisés, reportez-vous à la page 53. © Garmin, 200716 Système de navigation portatif Honda Mes positions Enregistrer un point d’origine Vous pouvez programmer un point d’origine au lieu où vous retournez le plus souvent. Après avoir défini votre point d’origine, vous pouvez facilement rallier le point d’origine. 1. Touchez Où trouver > Mes positions. 2. Touchez ensuite Définir le point d’origine ou Rallier pt d’origine. 3. Touchez une option pour définir votre point d’origine. Rallier le point d’origine Après avoir programmé votre point d’origine, vous pouvez en tout temps activer un itinéraire y menant, en touchant Où trouver > Mes positions > Rallier pt d’origine. Modifier votre point d’origine 1. Touchez Où trouver > Mes positions. 2. Touchez Définir le point d’origine. 3. Touchez une option pour définir votre point d’origine. © Garmin, 200717 Système de navigation portatif Honda Afficher la page de carte et d’autres pages Afficher la page de carte et d’autres pages Afficher la page de carte À la page Menu, touchez Afficher carte pour afficher la page de carte. L’icône de position indique votre position actuelle. Touchez la carte et faites-la glisser pour voir d’autres zones sur la carte. Touchez des zones sur l’écran pour obtenir des renseignements supplémentaires, tel qu’indiqué ci-dessous. Touchez la barre de texte pour afficher la Appuyez sur pour page d’itinéraire actuel. faire un zoom arrière. Reportez-vous à la Touchez Menu pour page 20. retourner à la page Menu. Appuyez sur pour Touchez Arrivée ou faire un zoom avant. Vitesse pour accéder à Touchez Tourn.dans la page d’information de pour accéder à la page du trajet. Reportez-vous à la prochain changement de page 19. Page de carte en cours de navigation direction. Reportez-vous à la page 20. Lorsque vous suivez un itinéraire, votre heure d’arrivée est indiquée dans le coin inférieur gauche de l’écran. La distance du prochain virage (Tourn.dans) est affichée dans le coin inférieur droit. Si vous consultez la carte pendant que vous conduisez (sans suivre d’itinéraire), votre vitesse est indiquée dans le coin inférieur gauche. La direction que vous empruntez (Déplacement) apparaît dans le coin inférieur droit. © Garmin, 200718 Système de navigation portatif Honda Afficher la page de carte et d’autres pages Page d’information de trajet La page d’information de trajet affiche la vitesse actuelle du véhicule et plusieurs données utiles concernant votre trajet. Pour afficher ����������������������������������������������� la page d’information de trajet, sélectionnez Vitesse ou Arrivée sur la page de carte. Distance jusqu’à la destination finale Direction du déplacement Distance parcourue (compteur kilométrique) Page d’information de trajet Réinitialiser l’information de trajet Pour garantir l’exactitude de l’information sur le trajet, réinitialisez-la avant de vous mettre en route. Si vous faites des arrêts fréquents, laissez l’appareil allumé pour qu’il mesure avec précision le temps écoulé pendant le trajet. Sélectionnez Réini. traj pour réinitialiser le contenu de la page d’information. Sélectionnez Réin. max. pour réinitialiser la vitesse maximale. © Garmin, 200719 Système de navigation portatif Honda Afficher la page de carte et d’autres pages Page d’itinéraire actuel La page d’itinéraire actuel indique tous les changements de direction de votre itinéraire. Touchez la barre de texte au haut de la page de carte pour afficher la page d’itinéraire actuel. Cette page indique tous les changements de direction de l’itinéraire ainsi que la distance entre chaque virage. Touchez un virage dans la liste pour afficher la page du prochain changement de direction correspondant. Touchez Carte pour afficher la totalité de l’itinéraire sur la carte. Direction du virage Prochain virage Distance du virage Distance du virage Page Prochain changement de direction Page d’itinéraire actuel Temps approximatif avant d’atteindre ce virage Page de prochain changement de direction Cette page affiche le prochain changement de direction sur la carte ainsi que la distance et le temps restants avant ce changement. Pour afficher un changement de direction à venir sur la carte, sélectionnez Tourn.dans sur la page de carte ou sélectionnez n’importe quel changement de direction sur la page d’itinéraire actuel. Utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas pour voir les autres changements de direction de l’itinéraire. Quand vous avez terminé, sélectionnez Retour. © Garmin, 2007 20 Système de navigation portatif Honda Gérer les Fichiers sur Votre Système de Navigation Portatif Honda Gérer les fichiers sur votre système de navigation portatif Honda Votre système de navigation portatif Honda peut stocker différents fichiers, notamment des images JPEG et de la musique MP3. Vous pouvez enregistrer des fichiers dans la mémoire interne de l’appareil ou sur une carte SD. Remarque : Le système de navigation portatif Honda n’est pas compatible avec les systèmes d’exploitation Windows® 95, Windows 98 et Windows ME. Il en va de même de la plupart des mémoires externes USB. Pour transférer des fichiers sur l’appareil, procédez comme suit : Étape 1 : insérez une carte SD (non fournie). Étape 2 : branchez le câble USB. Étape 3 : transférez les fichiers dans votre appareil. Étape 4 : débranchez l’appareil de l’ordinateur et le câble USB. Aide supplémentaire Fichiers compatibles • • • • • Fichiers de musique MP3 Fichiers de liste de lecture M3U Fichiers d’image JPEG Fichiers de livres audio AA Fichiers GPI de points d’intérêt personnalisés du programme POI Loader de Garmin (voir la page 53) • Fichiers GPX de points de cheminement de MapSource® • Cartes MapSource Remarque : Le système de navigation portatif Honda ne prend pas en charge les fichiers iTunes M4A et M4P. Pour obtenir des conseils de dépannage concernant le transfert de fichiers d’un ordinateur dans votre système de navigation portatif Honda, reportez-vous aux pages 60–61. © Garmin, 2007 21 Système de navigation portatif Honda Gérer les Fichiers sur Votre Système de Navigation Portatif Honda Étape 1 : insérer une carte SD (non fournie) La fente de carte SD se trouve sur le côté du système de navigation portatif Honda. Pour insérer ou retirer la carte, appuyez dessus jusqu’au déclic. Vous pouvez utiliser une carte SD d’une capacité allant jusqu’à 2 Go. Étape 2 : brancher le câble USB 1. Branchez la fiche mini-USB du câble dans le connecteur mini-USB sur le côté de l’appareil. 2. Branchez l’autre fiche dans un port USB de l’ordinateur. Insertion d’une carte SD Étape 3 : transférer les fichiers dans l’appareil Une fois l’appareil connecté à l’ordinateur, un ou deux nouveaux lecteurs apparaissent dans le Poste de travail Windows : nuvi et nuvi sd. nuvi représente la mémoire interne de l’appareil, tandis que nuvi sd représente la carte SD insérée dans l’appareil. Remarque : Si les lecteurs ne reçoivent pas automatiquement un nom, reportez-vous à l’aide de votre système d’exploitation ou à la page 61. © Garmin, 2007 22 Connexion du câble USB Système de navigation portatif Honda Gérer les Fichiers sur Votre Système de Navigation Portatif Honda Transférer des fichiers sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 1. Connectez le système de navigation portatif Honda à votre ordinateur. 2. Sur l’ordinateur, double-cliquez sur l’icône Poste de travail 3. Parcourez les dossiers jusqu’au fichier à copier. 4. Sélectionnez le fichier, puis Édition > Copier. 5. Ouvrez le lecteur nuvi ou nuvi sd. 6. Sélectionnez Édition > Coller. Transférer des fichiers sur un ordinateur Mac 1. Connectez l’appareil à votre ordinateur. Vous devriez voir deux lecteurs (volumes montés) sur le Mac : nuvi et nuvi sd. 2. Parcourez les dossiers jusqu’au fichier à copier. 3. Sélectionnez le fichier, puis Édition > Copier. 4. Double-cliquez sur l’icône du volume pour ouvrir le lecteur nuvi ou nuvi sd. 5. Sélectionnez Édition > Coller. Étape 4 : éjecter ou retirer les lecteurs et débrancher le câble USB . Conseil : Vous pouvez aussi glisser-déposer des fichiers vers ou depuis vos lecteurs. Conseil : Pour gérer plus facilement vos fichiers, vous pouvez les classer dans des dossiers. Pour savoir comment ajouter des dossiers, reportez-vous à l’aide du système d’exploitation. Icône de volume Débranchement sur un ordinateur fonctionnant sous Windows Lorsque vous avez fini de transférer les fichiers, double-cliquez sur l’icône de débranchement , qui se trouve dans la Zone de notification Windows. Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB et cliquez sur Arrêter. Sélectionnez les lecteurs nuvi et cliquez sur OK. Vous pouvez maintenant débrancher l’appareil de l’ordinateur. © Garmin, 2007 23 Système de navigation portatif Honda Gérer les Fichiers sur Votre Système de Navigation Portatif Honda Éjection sur un ordinateur Mac Lorsque vous avez fini de transférer les fichiers, faites glisser l’icône du (l’icône d’éjection s’affiche) pour volume nuvi dans la Corbeille pouvoir déconnecter l’appareil. Vous pouvez maintenant débrancher l’appareil de l’ordinateur. Information relative aux lecteurs nuvi Où dois-je coller les fichiers ? Si vous avez utilisé un autre programme pour transférer les fichiers dans la mémoire interne ou la carte SD de votre appareil, laissez les fichiers dans le dossier où ils ont été placés par le programme. Par exemple, AudibleManager place les fichiers de livres audio dans le dossier Audible. Le programme Garmin POI Loader place les points d’intérêt personnalisés dans le dossier POI. Lorsque vous collez des fichiers (comme des fichiers MP3), placez-les n’importe où dans les lecteurs nuvi ou nuvi sd. Supprimer des fichiers de votre appareil Vous pouvez supprimer des fichiers de votre système de navigation portatif Honda tout comme vous le faites pour des fichiers stockés sur votre ordinateur. Connectez l’appareil à votre ordinateur puis ouvrez le lecteur nuvi ou nuvi sd. Sélectionnez le fichier à supprimer, puis appuyez sur la touche Suppr du clavier de l’ordinateur. © Garmin, 2007 24 REMARQUE : Si vous avez des doutes quant à l’utilité d’un fichier, ne l’effacez pas. La mémoire de votre appareil contient des fichiers système importants qui ne doivent pas être effacés. Soyez particulièrement prudent avec les fichiers qui se trouvent dans les dossiers nommés « Garmin ». Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Utiliser le kit de voyage Le kit de voyage comprend plusieurs fonctions utiles pour vos déplacements dans une ville ou partout dans le monde. ➊ Utiliser le Guide-vocabulaire Le Guide-vocabulaire vous donne un accès rapide ressources multilingues Oxford et à cinq dictionnaires bilingues. Une version d’essai du Guidevocabulaire vous est fournie. Pour acheter le Guide-vocabulaire Garmin, accédez au site www.garmin.com/products/nuvi et cliquez sur Accessories. Vous pouvez aussi communiquer avec votre détaillant Garmin pour vous procurer des accessoires. Charger le Guide-vocabulaire Une fois que vous avez reçu votre carte SD du Guide-vocabulaire Garmin, vous devez charger les données dans votre appareil. Pour savoir comment procéder, suivez les directives fournies sur l’emballage ou dans le fichier d’aide. Conseil : Après avoir chargé le Guide-vocabulaire Garmin, vous pouvez utiliser la carte SD pour stocker d’autres données, par exemple des fichiers MP3. Touchez voyage. Kit de ➋ Touchez les flèches pour voir tous les éléments du kit de voyage. Appuyez sur l’élément que vous voulez ouvrir. Contenu des fonctions Dictionnaire/ Mots et phrases © Oxford University Press. Fichiers vocaux © Scansoft. © Garmin, 2007 25 Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Traduire des mots et des phrases Touchez Kit de voyage > ➊ Guide-vocabulaire. ➋ Touchez Mots et phrases. ➍ ➌ ➎ Choisissez une catégorie. ➏ Recherchez une phrase et touchez-la. Conseils relatifs aux mots et aux phrases Touchez traduction. pour entendre la • Touchez un mot souligné pour le remplacer. • Touchez Autres variations pour changer les mots dans la phrase ou pour obtenir une autre traduction. • Si vous ne trouvez pas l’expression recherchée sous Mots et phrases, faites une recherche sous Dictionnaires bilingues. • Utilisez l’option Mots-clés dans les phrases pour rechercher toutes les phrases qui contiennent un mot donné. • Touchez Rechercher pour épeler le mot. © Garmin, 2007 Sélectionnez la langue de départ (De) et la langue d’arrivée (À), puis touchez Retr. Touchez Langue. 26 Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Utiliser les dictionnaires bilingues Le Guide-vocabulaire Garmin comprend cinq dictionnaires bilingues. Vous pouvez facilement traduire des mots et entendre leur prononciation en vous servant de ces dictionnaires. Touchez Kit de voyage > ➊ Guide-vocabulaire. ➋ Conseils relatifs aux dictionnaires bilingues Touchez Dictionnaires bilingues. ➌ Touchez une option de traduction. S’il y a lieu, touchez Vers l’anglais. ➍ Recherchez le mot puis touchez-le. © Garmin, 2007 • Touchez Rechercher pour épeler le mot ou le début du mot. • Touchez Légende pour consulter la légende du dictionnaire de la langue sélectionnée. La légende regroupe des renseignements relatifs aux abréviations, aux libellés et aux symboles phonétiques utilisés dans chaque dictionnaire. Touchez pour entendre la prononciation du mot. 27 Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Utiliser le guide de voyage Un peu comme un guide de voyage imprimé, le Travel Guide™ de Garmin contient des renseignements détaillés sur des lieux tels que les restaurants et les hôtels. Pour acheter le Guide de voyage Garmin, consultez le site www.garmin.com/ extras, ou contactez votre détaillant Garmin. Lorsque vous aurez reçu votre carte SD Travel Guide de Garmin, suivez les directives fournies sur l’emballage ou dans le fichier d’aide pour savoir comment charger les données dans l’appareil. ➋ ➊ Touchez Kit de voyage > Guide de voyage. Touchez un lieu. ➍ ➌ Touchez une catégorie. Touchez une sous-catégorie, si nécessaire. Touchez un élément. ➎ Touchez les flèches pour voir plus d’informations sur le lieu. © Garmin, 2007 Touchez Allez pour aller au lieu sélectionné. Touchez Carte pour afficher cet élément sur une carte. Touchez Svgder pour enregistrer ce lieu dans vos favoris. 28 Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage SaversGuide Le SaversGuide® est un accessoire offert en option uniquement en Amérique du Nord. Avec la carte SD de données préprogrammées et la carte de membre du SaversGuide, votre système de navigation portatif Honda devient un véritable carnet numérique de coupons de réduction. Il vous indique les commerçants offrant des rabais qui se trouvent près de votre position actuelle, par exemple des restaurants, hôtels, cinémas et ateliers de réparation automobile. Pour acheter le SaversGuide Garmin, visitez le site www.garmin.com/ extras. Vous pouvez aussi communiquer avec votre détaillant Garmin pour vous procurer des accessoires. © Garmin, 2007 29 Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Écouter des fichiers MP3 Touchez Kit de voyage > ➊ Lecteur MP3. ➋ Touchez Parcourir. ➌ Commandes du lecteur MP3 Appuyez sur volume. Choisissez une catégorie. ➍ Touchez pour aller au début de la chanson ou lire la chanson précédente. Maintenez votre doigt sur ce bouton pour faire reculer la chanson. pour passer à la chanson Touchez suivante. Maintenez votre doigt sur ce bouton pour faire avancer la chanson. Touchez en pause. Pour lire les chansons à partir du début de la liste, touchez Lec. tot. Pour commencer la lecture à partir d’une chanson spécifique, touchez la chanson. pour régler le Touchez Retr pour quitter la page MP3 et accéder à d’autres pages, par exemple la carte. Remarque : Le système de navigation portatif Honda peut lire les fichiers de musique MP3 seulement : il ne prend pas en charge les fichiers iTunes M4A/M4P. © Garmin, 200730 pour mettre la lecture pour répéter la lecture Touchez de la chanson. pour lire les chansons Touchez dans un ordre aléatoire. Touchez la pochette de l’album pour en savoir plus sur cet album. Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Listes de lecture Le système de navigation portatif Honda peut lire une liste de lecture que vous avez créée dans un programme audio tel que Winamp™. Créer et charger une liste de lecture 1. Utilisez votre ordinateur et un programme audio pour créer une liste de lecture MP3. 2. Enregistrez la liste au format de fichier M3U. Remarque : Il pourrait être nécessaire de modifier le fichier M3U, en utilisant un éditeur de texte tel que le Bloc-notes, pour supprimer le chemin des fichiers MP3. Le fichier M3U ne doit contenir que les fichiers MP3 compris dans la liste de lecture, sans indiquer leur emplacement. Reportez-vous au fichier d’aide de votre programme audio pour obtenir des instructions. 3. Transférez la liste de lecture et les fichiers MP3 correspondants sur le lecteur « nuvi » ou « nuvi SD » (reportez-vous aux pages 21 à 24). Le fichier de liste de lecture M3U doit se trouver dans le même répertoire que les fichiers MP3. Écouter une liste de lecture 1. Touchez Kit de voyage > Lecteur MP3 > Parcourir > Importer une liste de lecture. Les listes de lecture disponibles s’affichent. 2. Touchez à une liste pour démarrer la lecture des fichiers MP3 qu’elle contient. Vous ne pouvez pas changer l’ordre des chansons de la liste de lecture à partir de votre appareil. © Garmin, 200731 Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Écouter des livres audio Naviguer dans un livre Votre système de navigation portatif Honda contient plusieurs exemples de livres audio que vous pouvez écouter. Il s’agit uniquement d’extraits de ces livres; vous pouvez vous procurer la version intégrale d’un livre sur le site Audible.com. Reportez-vous aux pages 33 à 35. ➊ ➋ Touchez pour ignorer une section ou pour revenir en arrière. Maintenez enfoncé ou pour afficher les pages suivantes ou précédentes du livre. Touchez la page de couverture du livre pour obtenir des renseignements plus détaillés sur l’ouvrage. Utiliser les signets Touchez Parcourir. Touchez Kit de voyage > Lecteur Audible Book. ➌ puis Pour voir vos signets, touchez puis un signet. Touchez Lire pour écouter un extrait du livre à partir du signet. Touchez Modifier pour renommer ou supprimer le signet. ➍ Sélectionnez une catégorie puis touchez le titre d’un livre. Pour créer un signet, touchez le bouton Signet. Touchez © Garmin, 200732 . Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Charger des livres audio dans votre appareil Pour acheter un livre, visitez le site http://garmin.audible.com et ouvrez un compte Audible.com. Après avoir créé votre compte, téléchargez le programme AudibleManager sur votre ordinateur. Vous pouvez ensuite acheter un livre et le télécharger dans l’appareil. Pour écouter un livre audio, vous devez d’abord activer votre appareil à cette fin. Au premier démarrage de AudibleManager, le programme vous invite à effectuer la procédure d’activation. Reportez-vous à la page 35 pour obtenir plus d’information. Après avoir activé votre appareil, effectuez les deux étapes suivantes pour charger un livre audio : téléchargez le livre sur l’ordinateur puis transférez-le dans l’appareil. Étape 1 : télécharger le livre sur votre ordinateur Pour savoir comment télécharger des livres sur votre ordinateur et les charger dans le système de navigation portatif Honda, reportez-vous à l’aide de AudibleManager . 1. Démarrez AudibleManager. 2. Cliquez sur le bouton Go to My Library Online (aller à Ma bibliothèque en ligne) en haut au centre de la fenêtre. Vous accédez à votre bibliothèque Audible.com, qui présente les livres que vous avez achetés. 3. Cliquez sur Get it Now (télécharger maintenant) pour charger le livre sur votre ordinateur. 4. Sélectionnez un format puis cliquez sur Download (télécharger). © Garmin, 200733 Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Livres de votre bibliothèque AudibleManager Icône Add to Garmin - nüvi Icône Go to My Library Online Livre chargé dans votre appareil Programme AudibleManager Étape 2 : transférer le livre dans votre appareil Vous devez activer votre appareil avant d’y transférer des livres. Pour savoir comment télécharger des livres sur votre ordinateur et les charger dans l’appareil, consultez à l’aide de AudibleManager. Pour plus d’information, reportez-vous à la page 35. 1. Connectez votre système de navigation portatif Honda à l’ordinateur : branchez la fiche mini-USB sur le côté de l’appareil. Branchez l’autre extrémité du câble dans un port USB de l’ordinateur. Pour charger le livre sur une carte SD, insérez celle-ci dans la fente de l’appareil. © Garmin, 200734 Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage 2. Démarrez AudibleManager sur l’ordinateur. 3. Au bas de la fenêtre, sélectionnez le lecteur interne ou externe (carte SD). 4. Sélectionnez le titre du livre. Cliquez sur le bouton Add to Garmin - nüvi , dans le coin supérieur gauche. 5. Sélectionnez les sections du livre que vous désirez charger. Vous pouvez charger des petites sections à la fois pour économiser la mémoire. Cliquez sur OK. AudibleManager transfère le livre dans votre système de navigation portatif Honda. 6. Lorsque vous avez terminé, éjectez ou retirez les lecteurs nuvi et débranchez le câble USB. Activer le système de navigation portatif Honda pour AudibleManager Pour écouter un livre que vous avez téléchargé depuis le site Audible.com, vous devez d’abord activer votre appareil. Cette opération ne doit être effectuée qu’une seule fois. 1. Débranchez l’appareil de l’ordinateur. Débranchez le câble USB de l’appareil. 2. Démarrez AudibleManager. 3. Dans la fenêtre Choose your device (sélectionnez un lecteur), cochez la case à côté de « Garmin - nüvi ». Cliquez sur Next (suivant). 4. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Audible.com. Cliquez sur Next. 5. Connectez votre système de navigation portatif Honda à l’ordinateur avec le câble USB. Attendez que AudibleManager détecte votre appareil. 6. Sélectionnez Activate my player(s) (activer mes lecteurs) puis cliquez sur Next. 7. Attendez que AudibleManager active votre appareil. Lorsque l’activation sera terminée, vous obtiendrez un message de confirmation. Cliquez sur Finish (terminer). Remarque : Si vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet ou si vous éprouvez d’autres difficultés durant l’activation de l’appareil, reportez-vous à l’aide de AudibleManager. Sélectionnez le menu Help (aide) puis cliquez sur Help. © Garmin, 200735 Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Afficher des images Vous pouvez utiliser la fonction de visualiseur d’images pour afficher des images stockées dans le système de navigation portatif Honda. ➊ ➋ Touchez voyage. Touchez Visionneuse. Kit de Afficher un diaporama ➌ Touchez Diaporama pour lancer une présentation de diapositives. Chaque image est affichée pendant quelques instants avant que l’image suivante n’apparaisse. ➍ Touchez une image pour l’agrandir. Touchez et pour parcourir les images. Touchez l’écran n’importe où pour interrompre le diaporama. Conseil : Touchez Pivoter pour faire pivoter l’image de 90 °. © Garmin, 200736 Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Utiliser l’horloge universelle ➊ ➋ Touchez voyage. ➎ Sélectionnez un nouveau fuseau horaire (ou une ville). Touchez OK lorsque vous avez terminé. Pour changer une ville affichée, touchez cette ville. Touchez Horloge universelle. Kit de ➍ ➌ ➏ Touchez Planisphere pour voir une carte. © Garmin, 200737 Les heures de nuit sont affichées dans la zone grisée. Touchez Horloge univers. pour réafficher les horloges, ou touchez Retour pour quitter cette page. Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Convertir des devises Touchez Kit de voyage > ➊ Convertisseur de devises. ➋ Touchez pour changer la devise. ➌ Sélectionnez une devise et touchez OK. ➏ ➎ Touchez le rectangle sous le taux de change à convertir. ➍ Touchez pour changer la devise. Sélectionnez une devise et touchez OK. ➐ Entrez la valeur désirée. Touchez OK. © Garmin, 200738 Touchez Effacer pour convertir un autre montant. Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Mettre à jour les taux de conversion Le système de navigation portatif Honda permet d’actualiser manuellement les taux de change pour vous assurer d’utiliser les valeurs Convertisseur de les plus à jour. Touchez Kit de voyage > devises. ➊ ➋ Touchez Mise à jou. ➌ Conseil : Touchez Restaur. pour utiliser le taux de conversion initial. Touchez le taux que vous voulez mettre à jour. ➍ Touchez pour effacer le taux actuel. Entrez le nouveau nom puis touchez OK. Touchez Sauvegard pour terminer. © Garmin, 200739 Conseil : Pour effacer toute l’entrée, maintenez enfoncé. Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Convertir des mesures Touchez Kit de voyage > ➊ Convertisseur de mesures. ➋ Touchez le bouton. ➎ ➌ Sélectionnez un type de mesure et touchez OK. ➏ Touchez le rectangle vide pour entrer une valeur. ➍ Touchez De ou À. Sélectionnez une unité de mesure et touchez OK. ➐ Entrez une valeur et touchez OK. © Garmin, 200740 Touchez Effacer pour entrer une autre mesure. Système de navigation portatif Honda Utiliser le kit de voyage Utiliser la calculatrice Touchez Kit de voyage > ➊ Calculatrice. Touchez . pour ajouter une décimale. ➋ Touchez ± pour rendre le nombre négatif ou positif. Touchez % pour afficher le nombre en pourcentage (0.01). Entrez le premier nombre de votre calcul. ➌ Touchez un opérateur (÷, x, - ou +). ➍ Entrez le deuxième nombre de votre calcul. Touchez pour effacer la valeur. ➎ Touchez =. © Garmin, 200741 Touchez pour effectuer un nouveau calcul. Système de navigation portatif Honda Personnaliser votre système de navigation portatif Honda Personnaliser votre système de navigation portatif Honda Pour modifier les réglages de l’appareil, touchez (réglages). Pour plus d’information, reportez-vous aux pages qui suivent. ➊ ➋ Touchez pour afficher la page Paramètres. Restaurer les paramètres par défaut Pour rétablir tous les paramètres qui ont été modifiés, appuyez sur le bouton Restaurer, illustré cidessous. Sélectionnez le paramètre à modifier. Effacer les données de l’utilisateur Gardez le doigt sur le coin supérieur droit de l’écran pendant que vous allumez l’appareil. Gardez le doigt sur l’écran jusqu’à ce que la fenêtre apparaisse. Touchez Oui pour supprimer toutes les données de l’utilisateur. Pour rétablir uniquement les paramètres d’une catégorie particulière, par exemple les paramètres cartographiques, touchez le bouton Restaurer lorsque la page de ces paramètres est affichée. Tous les paramètres par défaut sont rétablis. Vos sélections récentes et vos signets de livre audio sont également supprimés. © Garmin, 200742 Système de navigation portatif Honda Personnaliser votre système de navigation portatif Honda Modifier les paramètres cartographiques Détails cartographiques : pour régler le nombre de détails visibles sur la carte. Plus les détails sont nombreux, plus la carte s’affiche lentement. ➊ Affichage carte : pour changer la perspective de la carte. • Tracé en haut : pour afficher la carte en deux dimensions (2D) avec la direction de déplacement vers le haut. • Nord en haut : pour afficher la carte en deux dimensions avec le nord vers le haut. • Affichage 3D : pour afficher la carte en trois dimensions (3D), avec l’orientation Tracé en haut. C’est le mode d’affichage des cartes par défaut. Contours de carte : pour activer ou désactiver les contours de carte complémentaires. Véhicule : touchez Modifier pour changer l’icône indiquant votre position sur la carte. Touchez l’icône de votre choix, puis OK. Vous pouvez télécharger de nouvelles icônes sur le site www.garmin.com/vehicles. Info. carte : pour afficher les cartes chargées dans votre système de navigation portatif Honda, ainsi que leur version. Un crochet indique que la carte est activée. Touchez le crochet à côté de la carte si vous désirez la désactiver. ➋ ➌ Restaur : pour rétablir les paramètres d’origine de la carte. © Garmin, 200743 Système de navigation portatif Honda Personnaliser votre système de navigation portatif Honda Modifier les paramètres du système WAAS / EGNOS : pour activer ou désactiver les systèmes WAAS/ EGNOS. Pour en savoir davantage sur le système WAAS, consultez le site www.garmin.com/aboutGPS/waas.html. ➊ Garmin Lock (Verrouillage Garmin) : pour activer le verrouillage Garmin Lock de votre appareil. Entrez votre NIP de quatre chiffres, puis programmez un emplacement de sécurité. Pour plus d’information, reportez-vous à la page 7. Touches sonores : pour activer ou désactiver la tonalité émise lorsque vous touchez l’écran. À propos de : pour afficher la version du logiciel de l’appareil, son numéro d’identification et la version audio. Vous aurez besoin de ces renseignements pour acheter des données cartographiques supplémentaires. Reportez-vous à la page 52. ➋ Restaurer : pour rétablir les paramètre d’origine du système. ➌ © Garmin, 200744 Système de navigation portatif Honda Personnaliser votre système de navigation portatif Honda Modifier les paramètres de lieu Pour modifier un paramètre, touchez le bouton à côté de l’icône. Dans chaque page, touchez le bouton à côté du paramètre désiré puis touchez OK (ou Suivant). Pour modifier tous les paramètres, touchez Tout modifier. ➊ Lieu : pour choisir votre lieu. Langue du texte : pour changer la langue d’affichage du texte. Cette option ne change pas la langue dans laquelle les données utilisateurs ont été entrées ni celle des données de la carte, telles que les noms de rue. Langue vocale : pour changer la langue des messages vocaux. L’indication (TTS) à côté d’une langue désigne des voix obtenues par synthèse texte-parole. Le vocabulaire est étendu et les noms de rue sont prononcés avant un changement de direction. Dans le cas des voix préenregistrées (celles sans le nom d’une personne), le vocabulaire est plus limité et les noms de lieux ou de rues ne sont pas prononcés. Format horaire : pour choisir entre les formats 12 heures, 24 heures ou Temps universel coordonné (TUC). Fuseau horaire : pour sélectionner un fuseau horaire ou une ville située à proximité dans la liste. ➋ ➌ Heure d’été : sélectionnez Activé, Désactivé ou Auto, si proposé. Unités : pour alterner entre les unités de mesure Kilomètres et Milles. © Garmin, 200745 Système de navigation portatif Honda Personnaliser votre système de navigation portatif Honda Modifier les paramètres d’affichage Mode couleur : sélectionnez Jour pour obtenir un fond pâle, Nuit pour obtenir un fond sombre ou Auto pour laisser le système sélectionner automatiquement le fond approprié. ➊ Délai de rétroéclairage : pour sélectionner la durée pendant laquelle le rétroéclairage reste allumé lorsque l’alimentation externe est débranchée. Vous pouvez réduire le délai de rétroéclairage pour prolonger l’autonomie. Écran tactile : touchez Réétalonner pour recalibrer ou réaligner l’écran tactile lorsqu’il ne répond pas normalement. Capture d’écran : pour enregistrer un instantané de l’écran lorsque vous appuyez sur Power. Les captures d’écran sont enregistrées dans le dossier Screenshot de votre lecteur « nuvi ». ➋ Remarque : Si l’option Capture d’écran est réglée à Activée, l’écran de réglage rapide des paramètres ne s’affiche pas lorsque vous appuyez sur Power. Restaurer les paramètres : pour rétablir les paramètres d’affichage initiaux. © Garmin, 200746 ➌ Système de navigation portatif Honda Personnaliser votre système de navigation portatif Honda Modifier les paramètres de navigation Préférences de route : pour sélectionner une préférence de calcul d’itinéraire. Sélectionnez Meilleur temps pour calculer l’itinéraire qui prend le moins de temps, même s’il couvre une plus grande distance. Sélectionnez Distance plus courte pour calculer l’itinéraire le plus court en distance, même s’il prend plus de temps. Sélectionnez Hors-route pour créer un itinéraire direct jusqu’à destination (l’itinéraire ne suivra pas les routes). ➊ Véhicule : sélectionnez votre type de véhicule afin d’optimiser l’itinéraire en conséquence. Contournements : touchez le bouton Activé pour accéder aux types de routes. Sélectionnez les types de routes que vous souhaitez éviter dans votre itinéraire. Le système de navigation portatif Honda n’utilise les types de route à éviter que si le contournement exige un trop grand détour ou s’il n’y a pas d’autres possibilités. Si vous disposez d’un récepteur FM TMC, vous pouvez également éviter les incidents de la circulation et les embouteillages. Tonalité d’avertissement : pour activer ou désactiver la tonalité d’avertissement. ➋ ➌ Messages vocaux : pour indiquer à quel moment le système de navigation portatif Honda doit émettre des messages concernant la navigation et l’état du système. Restaurer les paramètres (Restore Settings) : pour rétablir les paramètres de navigation initiaux. © Garmin, 200747 Système de navigation portatif Honda Personnaliser votre système de navigation portatif Honda Modifier les paramètres de circulation Remarque : Vous pouvez accéder aux paramètres de circulation uniquement si votre appareil est connecté à une alimentation externe et à un récepteur FM TMC (en option). À l’écran Menu, touchez > Trafic. Les services FM d’informations routières auxquels vous êtes abonné sont affichés, de même que la date d’expiration de chaque abonnement. Ajouter un abonnement Pour vous abonner à des services ou renouveler un abonnement arrivant à expiration, consultez le site www.garmin.com/fmtraffic. 1. À l’écran Menu, touchez > Trafic > Ajouter. 2. Notez le numéro d’identification de votre récepteur FM. Consultez le site www.garmin.com/fmtraffic pour vous abonner à un service et obtenir un code d’abonnement. 3. Une fois que vous avez obtenu votre code à 25 caractères, touchez Suivant sur l’écran de votre système de navigation portatif Honda, entrez le code puis touchez Terminé. Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez un service. Si vous possédez plusieurs récepteurs FM, vous devez obtenir un nouveau code d’abonnement pour chaque récepteur. © Garmin, 200748 ➊ ➋ ➌ Système de navigation portatif Honda Personnaliser votre système de navigation portatif Honda Modifier les paramètres de point de proximité Cette catégorie est affichée uniquement si vous avez chargé des points d’intérêt personnalisés ou un fichier TourGuide™ de Garmin. Pour plus d’information, reportez-vous aux pages 53 et 54. Alarmes : touchez Modifier pour activer ou désactiver les alertes émises lorsque vous approchez d’un point d’intérêt personnalisé. Un crochet indique que l’alerte est activée pour le type de point d’intérêt correspondant. Pour en savoir davantage, reportez-vous aux pages 53 et 54. Touchez Audio pour régler l’avis sonore émis lorsque vous approchez d’un point d’intérêt. TourGuide : si vous avez chargé dans votre appareil un fichier de visite audioguidée GPS d’un autre fabricant, vous pouvez sélectionner Lecture automatique pour entendre la visite guidée complète, Indication pour afficher une icône de haut-parleur lorsque des données de visite guidée sont disponibles durant l’itinéraire, ou Désactivé pour désactiver cette fonction. Pour plus d’information sur la fonction TourGuide de Garmin, reportez-vous à la page 54. Pour en savoir davantage sur le chargement de fichiers dans votre système de navigation portatif Honda, reportez-vous aux pages 21 à 24. ➊ ➋ ➌ Restaurer les paramètres (Restore Settings) : pour rétablir les paramètres initiaux de point de proximité. © Garmin, 200749 Système de navigation portatif Honda Annexe Annexe Réinitialiser votre appareil Si l’appareil semble figé, appuyez sur le bouton Power pour l’éteindre puis appuyez de nouveau pour le rallumer. Si le problème persiste, réinitialisez votre appareil. Pour réinitialiser l’appareil : Utiliser le système de navigation portatif Honda à l’intérieur 1. Relevez l’antenne. 2. Appuyez sur le bouton Réinitialiser. ➊ ➋ © Garmin, 200750 Fermez l’antenne pour désactiver le récepteur GPS et utiliser votre appareil à l’intérieur, par exemple pour vous familiariser avec les fonctions de l’appareil ou pour utiliser les fonctions de kit de voyage comme le lecteur MP3. Système de navigation portatif Honda Annexe Entretien de votre système de navigation portatif Honda et précautions à prendre Votre appareil contient des composants électroniques fragiles pouvant subir des dommages irréversibles s’ils sont exposés à des chocs ou vibrations excessifs. Pour minimiser le risque de dommages, évitez de laisser tomber l’appareil et de l’utiliser dans des endroits où il est soumis à de nombreux chocs et vibrations. Nettoyage de l’appareil Votre appareil a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité et n’exige aucun entretien de la part de l’utilisateur, à l’exception du nettoyage. Nettoyez le boîtier de l’appareil (sans toucher l’écran) avec un linge imbibé d’une solution de détergent doux, puis essuyez-le. Évitez les produits chimiques et les solvants pouvant abîmer les surfaces plastiques. Nettoyage de l’écran tactile Nettoyez l’écran tactile avec un chiffon doux, propre et non pelucheux. Au besoin, utilisez de l’eau, de l’alcool isopropylique ou un produit nettoyant pour lunettes. Appliquez le liquide sur un chiffon et nettoyez l’écran délicatement. Protection de l’appareil Pour éviter d’endommager l’appareil, observez les précautions suivantes : • N’entreposez pas l’appareil dans des endroits susceptibles d’être soumis de façon prolongée à des températures extrêmes, par exemple dans le coffre d’une voiture. • Évitez tout contact avec de l’eau. L’eau peut causer le dysfonctionnement de l’appareil. • Ne laissez pas votre appareil à vue lorsque vous quittez votre véhicule. Emportez-le avec vous ou cachez-le pour éviter de vous le faire voler. • Bien qu’un stylet d’assistant numérique puisse également être employé, ne le faites jamais pendant que vous conduisez. N’utilisez jamais un objet rigide ou pointu sur l’écran tactile. © Garmin, 200751 Système de navigation portatif Honda Annexe Utiliser une d’une antenne externe Vous pouvez utiliser une antenne externe en option (modèle Garmin GA 27C). Cette antenne est très utile lorsque l’appareil est installé dans un véhicule doté de glaces teintées réfléchissantes ou de glaces chauffantes, qui peuvent bloquer les signaux GPS. Pour l’acheter, accédez au site www.garmin.com/hondaportablenavigation et cliquez sur le lien Accessories. Pour brancher l’antenne : 1. Relevez l’antenne. 2. Branchez le connecteur d’antenne dans la prise MCX sur le côté de l’antenne. Reportez-vous à la page 1. Acheter des cartes MapSource supplémentaires Si vous avez enregistré votre système de navigation portatif Honda, vous recevrez des avis de mise à jour des données cartographiques. Pour vous enregistrer, visitez le site http://my.garmin.com. Vous pouvez acheter des données cartographiques MapSource supplémentaires de Garmin et les charger dans la mémoire interne de l’appareil ou sur une carte mémoire SD offerte en option. Pour déverrouiller vos cartes supplémentaires, vous avez besoin du numéro d’identification de l’appareil (voir page 44) et de son numéro de série à huit chiffres, indiqué à l’arrière de l’appareil. Suivez les instructions fournies avec les nouvelles données cartographiques pour savoir comment installer les cartes sur votre ordinateur. Pour charger les données dans la mémoire interne ou une carte SD, sélectionnez le nom du lecteur « nuvi » ou de la carte SD. Reportez-vous au fichier d’aide MapSource pour savoir comment utiliser MapSource et charger des données cartographiques dans votre appareil. © Garmin, 200752 Système de navigation portatif Honda Annexe Points ������������������������ d’intérêt personnalisés Votre système de navigation portatif Honda prend en charge les bases de données de points d’intérêt personnalisés qui sont offertes par divers fournisseurs sur Internet. Certaines contiennent des alertes sur des points sensibles, par exemple, les endroits où sont installés des caméras de sécurité ou les zones scolaires. Reportez-vous à la page suivante pour en savoir davantage sur les bases de données de caméras de sécurité. Votre appareil peut émettre une alerte de proximité lorsque vous approchez d’un de ces points. Pour configurer la façon dont l’appareil doit vous aviser des points d’intérêt, reportez-vous à la page 49. Après avoir téléchargé votre base de données de points d’intérêt, utilisez le programme Garmin POI Loader pour l’installer sur l’appareil. Le programme POI Loader peut être téléchargé depuis le site www.garmin .com/extras. POI Loader permet d’enregistrer des points d’intérêt personnalisés dans le lecteur « nuvi » ou sur une carte SD. Vous pouvez aussi personnaliser les paramètres d’alerte de proximité avec POI Loader. Reportez-vous à l’aide du programme pour obtenir plus d’information; appuyez sur F1 pour afficher l’aide. AVIS : Garmin décline toute responsabilité quant à l’utilisation d’une base de données de points d’intérêt ou à la précision des coordonnées des caméras de sécurité ou de toute autre base de données de points d’intérêt personnalisés. Où trouver > Pour afficher vos points d’intérêt personnalisés, touchez Mes positions > Points d’intérêt perso. Pour supprimer les points d’intérêt personnalisés de votre appareil, touchez Où trouver > Mes positions > Sup tout. Touchez Oui pour supprimer tous vos favoris et points d’intérêt personnalisés. © Garmin, 200753 Système de navigation portatif Honda Annexe Caméras de sécurité Vous pouvez télécharger de l’information sur les caméras de sécurité pour des emplacements sélectionnés. Pour en savoir davantage, consultez le site www.garmin.com/accessories/safetycamera. Les données sont mises à jour au moins une fois par semaine; vous avez donc toujours accès à l’information la plus récente. Pour obtenir l’information à jour sur les caméras de sécurité : 1. Allez à http://my.garmin.com. 2. Achetez un abonnement. Vous pouvez en tout temps acheter un abonnement pour une nouvelle région ou prolonger un abonnement existant. Chacun des abonnements que vous achetez comporte sa propre date d’expiration. TourGuide Garmin TourGuide™ permet à votre système de navigation portatif Honda de lire un fichier de visite audioguidée GPS d’un autre fabricant. Ces visites audioguidées peuvent permettre, par exemple, de suivre un itinéraire tout en écoutant des renseignements relatifs aux sites historiques qui se trouvent sur votre parcours. À mesure que vous vous déplacez, les signaux GPS indiquent au système à quel moment l’information audio doit être lue. Si vous avez chargé des fichiers Mes positions > Points d’intérêt perso. Garmin TourGuide sur votre appareil, touchez Où trouver > © Garmin, 200754 Système de navigation portatif Honda Annexe Informations routières FM TMC Avec le récepteur FM TMC d’informations routières de Garmin (offert en option), votre système de navigation portatif Honda peut recevoir et utiliser les informations routières qui sont diffusées par le système de radiocommunication de données FM. Lorsque votre appareil reçoit un message d’information routière, il affiche l’événement sur la carte et il peut changer votre itinéraire pour éviter les embouteillages. Pour en savoir davantage sur le récepteur FM, visitez le site www.garmin.com. Pour connaître les fournisseurs de services participants, consultez le site www.garmin.com/fmtraffic. Connecter le récepteur FM TMC d’informations routières à votre système de navigation portatif Honda Placez votre appareil sur son support d’auto. Branchez le câble mini-USB du récepteur d’informations routières dans le connecteur mini-USB qui se trouve sur le côté de l’appareil. Remarque : Vous avez accès aux informations routières et aux paramètres connexes uniquement si le système de navigation portatif Honda est installé sur son support dans votre véhicule et s’il est connecté à un récepteur FM d’informations routières tel que le GTM 12. © Garmin, 200755 Branchement du récepteur FM TMC dans l’appareil Système de navigation portatif Honda Annexe Renseignements sur la pile L’appareil contient une pile interne (non amovible) au lithium-ion. Adressez-vous au service de collecte des ordures de votre localité pour obtenir les instructions de mise au rebut de l’appareil. Conseils relatifs à la pile • La pile de votre appareil peut durer de quatre à huit heures, selon l’utilisation. L’indicateur de pile vous indique l’état de charge. • Pour prolonger l’autonomie, réduisez le délai de rétroéclairage. Touchez > Affichage > Délai de rétroéclairage. Reportez-vous à la page 46. • Pour prolonger l’autonomie, refermez l’antenne chaque fois que vous n’avez plus besoin de capter les signaux GPS. • Pour maximiser la durée de vie de la pile et éviter une surchauffe de celle-ci, ce qui peut présenter un risque d’incendie, ne laissez pas l’appareil exposé à la lumière directe du soleil et évitez de le soumettre de façon prolongée à des températures excessives. Pour éviter tout dommage, emportez votre appareil lorsque vous quittez votre véhicule ou rangez-le à l’abri de la lumière directe du soleil, par exemple dans le coffre de la voiture. Pour plus d’information sur la pile interne (non amovible) au lithiumion, consultez la page 58, l’avertissement concernant la pile dans la fiche d’information du produit et le site www.garmin.com/safety. © Garmin, 200756 Indicateur de pile L’indicateur de pile situé dans le coin supérieur droit de la page Menu indique son état de charge. Chargement de la pile ou appareil connecté à une alimentation externe Pile chargée à fond Vous pourriez remarquer de temps à autre que l’indicateur de pile est imprécis. Pour augmenter la précision de cet indicateur, déchargez complètement la pile puis rechargezla à fond sans interruption. Pour obtenir de meilleurs résultats, laissez l’appareil allumé dans son support (votre véhicule doit être en marche) jusqu’à ce que la pile soit entièrement chargée. Système de navigation portatif Honda Annexe À propos des signaux satellites Votre système de navigation portatif Honda doit capter les signaux satellites pour fonctionner. Si vous vous trouvez dans un immeuble, près d’immeubles ou d’arbres de grande taille ou dans un stationnement intérieur, l’appareil ne peut capter les signaux. Utilisez votre appareil à l’extérieur dans un espace découvert ou fermez l’antenne pour éteindre le récepteur GPS et utiliser l’appareil à l’intérieur. Une fois que l’appareil a capté les signaux satellites, les barres d’intensité sont affichées en vert à la page Menu . S’il perd les signaux, elles deviennent rouges ou disparaissent . Touchez les barres d’intensité du signal dans le coin supérieur gauche de la page Menu pour afficher Info GPS. La vue du ciel indique les satellites dont vous captez le signal. Les barres de signal indiquent l’intensité du signal de chaque satellite. Touchez l’écran n’importe où pour retourner à la page Menu. Vitesse Vue du ciel Direction du déplacement État GPS Altitude Barres d’intensité des signaux satellites Pour en savoir davantage sur le système GPS, consultez le site www.garmin.com/aboutGPS. © Garmin, 200757 Système de navigation portatif Honda Annexe Caractéristiques Dimensions : 9,83 x 7,39 x 2,21 cm (L x H x P) Poids : 144,6 g Écran : 8,89 cm, 7,2 x 5,4 cm (L x H); 320 x 240 pixels; écran paysage TFT QVGA avec rétroéclairage blanc et écran tactile antireflet Boîtier : non étanche ou degré d’infiltration IPXO Plage de températures : 0 à 60 °C Stockage de données : mémoire interne et carte mémoire SD en option. Durée de stockage illimitée. Interface : USB Alimentation : 12/24 V c. c. Consommation : 15 W max. @ 13,8 V c. c. Autonomie : de 4 à 8 heures, selon l’utilisation Prise pour casque d’écoute : 3,5 mm Pour obtenir la liste complète des spécifications, accédez au site www.garmin.com/products/nuvi et cliquez sur Specifications. © Garmin, 200758 Spécifications GPS Récepteur : compatible WAAS Temps d’acquisition* : Chaud : <1s Froid : < 38 s Restauration des paramètres par défaut : < 45 s *En moyenne pour récepteur fixe avec vue dégagée du ciel. Fréquence d’actualisation : 1/seconde, continue Précision GPS : Position : < 10 m Vitesse : 0,05 m/s eff. Précision GPS (WAAS) : Position : < 5 m Vitesse : 0,05 m/s eff. Système de navigation portatif Honda Annexe Contrat de licence du logiciel L’UTILISATION DU SYSTÈME DE NAVIGATION PORTATIF HONDA IMPLIQUE L’ACCEPTATION DES MODALITÉS DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT ATTENTIVEMENT. Garmin vous octroie une licence vous permettant d’utiliser le logiciel intégré à l’appareil (« logiciel ») sous sa forme binaire exécutable lors du fonctionnement normal du produit. Le titre de propriété et les droits de propriété intellectuelle relatifs au logiciel demeurent la propriété de Garmin. Vous admettez que le logiciel appartient à Garmin et qu’il est protégé par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis et par les traités internationaux. Vous admettez également que la structure, l’organisation et le code du logiciel sont des secrets commerciaux de Garmin et que le logiciel sous forme de code source demeure un secret commercial de Garmin. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier, procéder à la rétroingénierie ni convertir le logiciel en tout ou en partie sous forme interprétable par l’utilisateur et de ne pas créer d’œuvre dérivée du logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter le logiciel en enfreignant les lois sur l’exportation des États-Unis. Garantie limitée de Honda Pour toute information concernant la garantie, consultez votre détaillant Honda. © Garmin, 200759 Remarque : Le système de navigation portatif Honda ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si vous éprouvez un problème avec votre appareil, apportez-le chez un détaillant Garmin autorisé. Remarque : Le boîtier de l’appareil est maintenu fermé à l’aide de vis. Si vous ouvrez le boîtier afin de modifier l’appareil de quelque façon que ce soit, votre garantie sera annulée, et vous risquez d’endommager l’appareil de manière permanente. Système de navigation portatif Honda Annexe Dépannage des problèmes d’interface USB Problème ou question Solution ou réponse Lorsque votre appareil est en mode Périphérique de stockage de masse USB, Comment savoir si mon vous voyez une image du système de navigation portatif Honda connecté à appareil est en mode un ordinateur. Vous devriez également voir un nouveau disque amovible dans Périphérique de stockage de le Poste de travail (Windows), ou un nouveau volume (lecteur) sur le bureau masse USB ? (Macintosh). Mon ordinateur ne détecte pas l’appareil et celui-ci ne s’affiche pas dans Poste de travail. 1. Débranchez le câble USB de l’ordinateur. 2. Éteignez puis rallumez l’appareil. 3. Rebranchez le câble USB sur l’ordinateur. L’appareil s’allume automatiquement et entre en mode Périphérique de stockage de masse USB. Reportez-vous à la solution ci-dessus. Je ne trouve pas de lecteur « nuvi » dans mon Poste de travail. J’obtiens toujours un message m’avertissant qu’un dispositif a été déconnecté de façon non sécuritaire lorsque je débranche le câble USB. Si plusieurs lecteurs réseau sont configurés sur votre ordinateur, Windows peut avoir de la difficulté à attribuer des lettres aux lecteurs nuvi. Effectuez les étapes de la page suivante pour attribuer des lettres à vos lecteurs. Assurez-vous que les dernières mises à jour disponibles ont été installées sur l’ordinateur. Si ce n’est pas le cas, effectuez les mises à jour requises puis connectez l’appareil. Ordinateurs fonctionnant sous Windows : double-cliquez sur l’icône de débranchement dans la Zone de notification Windows. Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB et cliquez sur Arrêter. Sélectionnez les lecteurs nuvi et cliquez sur OK. Vous pouvez maintenant débrancher l’appareil de l’ordinateur. Ordinateurs Macintosh : faites glisser l’icône du volume dans la Corbeille . L’icône de corbeille se transforme en icône d’éjection . © Garmin, 200760 Système de navigation portatif Honda Annexe 1. Ouvrez le Poste de travail. Comment puis-je renommer 2. Sélectionnez le lecteur que vous désirez renommer. mes lecteurs nuvi sous 3. Cliquez sur le lecteur avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Windows ? Renommer. 4. Tapez le nouveau nom et appuyez sur Entrée. Comment puis-je attribuer mes lecteurs ����������� nuvi sous Windows ? 1. Éteignez le système de navigation portatif Honda. 2. Branchez l’appareil à l’ordinateur au moyen du câble USB. Votre appareil s’allumera automatiquement. 3. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d’administration > Gestion de l’ordinateur > Stockage > Gestion des disques. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un lecteur amovible (soit la mémoire interne ou la carte SD de votre appareil). Sélectionnez Modifier la lettre de lecteur et les chemins d’accès. 5. Sélectionnez Modifier, choisissez une lettre de lecteur puis cliquez sur OK. Dépannage Problème ou question L’indicateur de pile ne semble pas précis. Solution ou réponse Laissez décharger complètement la pile de l’appareil puis rechargez-la à fond sans interruption. Reportez-vous à la page 56. L’écran tactile ne répond pas Vous devez réétalonner l’écran. Touchez > Affichage. Touchez le bouton normalement. Réétalonner et suivez les directives affichées. © Garmin, 200761 Système de navigation portatif Honda Index Index A activer des cartes 43 afficher la carte 9, 10, 18 afficher un lieu trouvé sur la carte 10 aide 3 ajouter une étape à votre itinéraire 6 alertes 49 alertes de proximité 49 à propos de 44 arrêter le périphérique USB 23 avertissement sonore 47 B barres vertes 4 base de données de caméras de sécurité 53 base de données de zones scolaires 53 bidimensionnel 43 C calculatrice 41 caméras de sécurité 54 capter les signaux satellite 3 captures d’écran 46 caractéristiques 58 carte 10, 18 affichage 43 contours 43 information 43 logiciel version 43 paramètres 43 parcourir 10 personnaliser 43 symbole 14 zoom 10, 18 carte SD 22, 58 emplacement de la fente 1 lecteur amovible 22, 23 casque d’écoute 1, 58 changer l’icône de véhicule 43 changer le fuseau horaire 45 chargement de la pile 3 circulation 55 ajouter des abonnements aux informations routières 48 contournements 47 clavier 9 clavier virtuel 9 configuration du système 44 connecter le câble USB 22 connexion à l’ordinateur 22 Garmin © 200762 contrat de licence 59 contrat de licence du logiciel 59 convertir des devises 38 mettre à jour les taux de conversion 39 convertir des mesures 40 coordonnées 11 format 11 rechercher un lieu à partir de 11 coordonnées de position 11, 16 copier et coller des fichiers 22 D définir votre emplacement 10 dépannage 61 USB 60 désactiver les signaux sonores 49 détour 6 devise 38 dictionnaires bilingues 27 directives de conduite 20 données de l’utilisateur 42 données de l’utilisateur, supprimer 42 E écouter de la musique 30 écran tactile 46 nettoyer 51 réétalonner 46 effacer les données de l’utilisateur 42 EGNOS 44 éjecter un lecteur USB 23 emplacement de sécurité 7 enregistrer lieux trouvés 9, 13 position actuelle 16 enregistrer votre appareil 52 entreposer votre appareil 51 épeler le nom 9 étendre votre recherche 12 éviter des types de routes 47 éviter les embouteillages 47 F fichiers copier et coller 22 gérer 21 suppression 24 transférer 22 types compatibles 24 fonction antivol 44 format, pour des coordonnées 11 format de liste de lecture M3U 31 format de position 11 fuseau horaire 45 Système de navigation portatif Honda Index G Garmin Lock 7, 44 GPS 4, 56 information 57 Guide-vocabulaire 25, 26, 27 guide de voyage Garmin 28 H heure 45 heure avancée 45 horloge universelle 37 I icône de position 18, 43 icône du véhicule 43 images captures d’écran 46 importer une liste de lecture 31 information de trajet, page 19 instructions d’entretien 51 itinéraires virage par virage 20 K kilomètres 45 kit de voyage 25–41 L langue des messages vocaux 45 langue du texte 45 latitude 11, 16 lecteur « nuvi » 22, 23 légende, dictionnaire bilingue 27 lieux enregistrés modifier 14 suppression 14 liste de lecture 31 liste des changements de direction 20 liste des routes 20 livres audio 32 lire 32 signets 32 transférer 34 longitude 11, 16 luminosité 3 M M4A/M4P 30 Ma position actuelle 16 MapSource 52 MCX 1 meilleur itinéraire 6 Mes favoris 14 Mes lieux 13, 14, 15, 16, 17 Mes favoris 13 rallier le point d’origine 17 sélections récentes 15 messages vocaux 47 mesures 40 Garmin © 200763 mettre fin à un itinéraire 6 milles 45 mini-USB 22 emplacement du connecteur 1 mode couleur 46 mode sécuritaire 3 modifier des lieux enregistrés (Mes positions) 14 modifier les paramètres 42 mots et phrases 26, 27 MP3 30 myGarmin 54 NIP, Garmin Lock 7 nord en haut 43 numéro d’identification de l’appareil 44 nuvi sd 22, 23 paramètres de navigation 47 parcourir la carte 10 personnalisation de l’appareil 42 carte 43 configuration du système 44 heure 45 icône du véhicule sur une carte 43 mode couleur 46 navigation 47 pile 56 point d’intérêt 53 point d’origine 17 points d’intérêt personnalisés 53 position actuelle, enregistrer 16 préférences de route 47 prochain changement de direction, page 20 Proche de, bouton 12 O R N options de la page Allez 9 ordinateur Macintosh® 23–24, 60 ordinateur Windows® 23–24, 60, 61 P page d’itinéraire actuel 20 raccourcis 3, 30 rallier le point d’origine 17 réaligner l’écran tactile 46 récepteur FM TMC 55 rechercher dans d’autres régions 12 rechercher des lieux avec les coordonnées 11 Système de navigation portatif Honda Index élément enregistré 13 signets 32 élément sur la carte 10 sourdine 3 intersection 8 suivre l’itinéraire 5 par nom 8 suppression près d’un autre lieu 12 caractère 9 près d’une autre région 12 données de l’utilisateur 42 sélections récentes 15 fichiers 24 rechercher sur la carte 3 lieux enregistrés 14 réétalonner l’écran tactile 46 liste des derniers résultats de réglages rapides 3, 46 recherche 15 réinitialiser la vitesse maximale 19 points d’intérêt réinitialiser le trajet 19 personnalisés 13, 53 réinitialiser votre appareil 50 T restaurer les paramètres 42, 49 touches sonores 44 restreindre la liste de résultats TourGuide 49 épeler le nom 9 tracé en haut 43 retirer le support de la base 2 traduire des mots et des rétroéclairage phrases 26 délai d’arrêt 46 transférer des fichiers 22 luminosité 3 tridimensionnel 43 S type de véhicule 47 SaversGuide 29 types de fichiers compatibles 21 sélections récentes U rechercher 15 USB 1, 23 suppression 15 dépannage 60 signaux satellites 4, 57 utiliser l’appareil à l’intérieur 50 capter 3 signes diacritiques 9 Garmin © 200764 V verrouiller l’écran 3 version audio 44 version du logiciel 44 volume 3 W WAAS 44 Z zoom 10, 18 Déclaration de conformité Garmin déclare que ce système de navigation portatif Honda est conforme aux exigences de base et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Pour consulter la déclaration de conformité complète, consultez la section portant sur votre appareil sur le site www.garmin .com/hondaportablenavigation. Cliquez sur Manuals puis sur le lien Declaration of Conformity. Système de navigation portatif Honda Pour obtenir gratuitement les plus récentes mises à jour logicielles (excluant les données cartographiques) pendant toute la durée de vie utile de votre système de navigation portatif Honda, visitez le site Web de Garmin à l’adresse www.garmin.com/hondaportablenavigation. © Garmin Ltd ou ses filiales, 2007. Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Nº de pièce 190-00745-02, rév. A ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
