Canon IR C3580 Manuel du propriétaire

éCONOMIE
PERFORMANCE
QUALIT é
* Bien sûr, vous pouvez
La meilleure façon de communiquer
en couleur à moindre coût
iRC2380i / iRC3080/i / iRC3580/i
Systèmes d’impression couleur
d’entreprise
C OU L E U R
iRC2380i
iRC3080/i
iRC3580/i
LA COULEUR FERA TOUJOURS MEILLEURE IMPRESSION
La réponse couleur aux attentes
des entreprises
Un contrôle accru de la couleur
Des impressions rapides
et de haute qualité
Outre la rationalisation des coûts et
l’amélioration de leur communication, les
entreprises recherchent un matériel compact,
fiable et abordable.
Les iRC2380i, iRC3080/i et iRC3580/i de
Canon sont les solutions couleur qui vont
répondre à toutes ces attentes et plus encore.
Canon vous propose des solutions logicielles
pour accroître la maîtrise de vos coûts
d’impression. Le logiciel iWAM MEAP* est un
outil de gestion qui vous permet de savoir
facilement qui imprime quoi, sur quelle
machine et à quel coût.
Le contrôleur d’impression externe Fiery*,
disponible pour les iRC3080 et iRC3580,
va accroître les performances de vos
imprimantes en termes de qualité et de
vitesse de traitement de vos fichiers,
répondant aux besoins des entreprises
les plus exigeantes.
Avec la technologie Canon, vous gérez vos
coûts de fonctionnement en toute sérénité.
La fonction de détection automatique de la
couleur (ACS) décèle la présence de pages
couleur au sein de vos documents et imprime
automatiquement les autres pages en noir et
blanc. Résultat : vous ne payez la couleur que
lorsque vous en avez besoin.
Le système de gestion des accès AMS
(Access Management System) intégré dans
le logiciel uniFLOW Output Manager* de
Canon vous permet de définir des profils
d’accès spécifiques pour les individus ou
les services. Pour certains d’entre eux, vous
pouvez restreindre l’utilisation du système
multifonctions au noir et blanc, tout en laissant
les autres imprimer en couleur. Canon vous
aide ainsi à gérer vos coûts d’impression en
fonction des besoins de votre entreprise.
Une intégration simplifiée et une
gestion aisée
Une maintenance pro-active
La compacité des iRC2380i, iRC3080/i
et iRC3580/i est telle que l’on peut les
installer partout. Avec leurs connexions
embarquées en standard, les imprimantes
iRC2380i, iRC3080i et iRC3580i sont prêtes
à s’intégrer sur votre réseau. Leur gestion,
tout aussi simple, est assurée par l’utilitaire
web iW Management Console (iWMC),
proposé en standard. Cet utilitaire permet de
gérer de façon centralisée l’ensemble des
périphériques connectés sur le réseau, de
signaler par e-mails les erreurs détectées et
même d’indiquer les niveaux d’encre.
*En option
Le service e-Maintenance* exclusif de Canon
signale automatiquement tout incident
technique aux centres d’assistance Canon. De
plus, il déclenche la livraison automatique des
cartouches de toner. Ainsi vous maintenez un
niveau de productivité optimal.
Optimisez
votre espace
de travail
Faites des
économies
iRC2380i / iRC3080/i / iRC3580/i
Communiquez en couleur pour accroître l’impact de vos documents grâce aux
iRC2380i, iRC3080/i et iRC3580/i. Ces systèmes multifonctions compacts constituent de
véritables plateformes de communication pour tous vos documents. Copiez, imprimez,
numérisez vos informations en noir et blanc comme en couleur en toute simplicité.
C OU L E U R
Démarquez-vous grâce à la couleur !
Qualité d’impression et performance
au service de votre entreprise
Avec les systèmes multifonctions iRC2380i, iRC3080/i et iRC3580/i, optimisez votre
investissement en privilégiant un seul périphérique puissant aux nombreuses possibilités :
impression couleur, copie, fax*, numérisation et transmission. Ils vous permettent aussi de
revoir votre façon de communiquer de manière plus efficace et à moindre coût et cela en
toute sécurité.
Augmentez votre productivité
Les iRC2380i, iRC3080/i et iRC3580/i
affichent des performances remarquables
pour des systèmes multifonctions aussi
compacts et abordables. Vous réalisez des
impressions de haute qualité jusqu’à 35
pages par minute, en noir et blanc et jusqu’à
30 ppm en couleur.
Donnez une qualité professionnelle
à tous vos documents
Votre communication documentaire va se parer
d’un nouveau professionnalisme. Le toner
haute qualité de Canon garantit une répartition
uniforme de la couleur sur toutes les pages avec
un fini mat. Les différents accessoires disponibles
en option vous permettent de créer des
documents à l’aspect professionnel : brochures,
rapports agrafés et documents perforés. De plus,
la technologie d’impression couleur 4 tambours
en ligne vous autorise l’utilisation de supports
de grammage élevé qui renforcent l’impact de
vos documents.
Explorez de nouvelles voies de
communication
Les iRC2380i, iRC3080/i et iRC3580/i vous
ouvrent de nouvelles perspectives en matière
de communication. Vous pouvez numériser
des piles de documents via le chargeur recto
verso et les envoyer instantanément vers des
destinations multiples (répertoires partagés,
adresses e-mail ou serveurs FTP). Les boîtes aux
lettres font office d’emplacement de stockage
sécurisé sur le périphérique même et peuvent
être affectées par utilisateur ou par groupe de
travail. Vous pouvez prévisualiser le contenu
de votre boîte aux lettres, vous assurant de
toujours imprimer le bon document.
Optimisez votre flux documentaire
grâce à la suite logicielle iW360
Grâce à la suite logicielle innovante iW360* de
Canon, les flux documentaires sont plus faciles à
gérer. La création de documents professionnels
(manuels, supports de vente, propositions
commerciales ou rapports) constitués à partir de
documents provenant d’applications différentes
se fait en quelques clics de souris. Dématérialiser
des documents papier, stocker les informations
importantes, les partager au sein d’une base
documentaire et les retrouver en un instant
devient un véritable jeu d’enfant.
La sécurité en point de mire
L’accès aux iRC2380i, iRC3080/i et iRC3580/i
se fait par différents moyens : mot de passe,
procédure de connexion ou carte utilisateur.
Les documents peuvent être stockés dans
des boîtes aux lettres sécurisées jusqu’à
ce que l’utilisateur concerné décide de les
imprimer, ce qui garantit une sécurité sans
faille. Il est possible de crypter les documents
numérisés* avant de les envoyer, ou encore
d’ajouter à un document imprimé un filigrane
sécurisé devenant visible à la copie. Des outils
d’authentification réseau veillent à ce que
seuls les PC autorisés puissent communiquer
avec les iRC2380i, iRC3080/i et iRC3580/i.
Enfin, les disques durs peuvent être effacés*
ou cryptés*, et les « journaux de tâches »
cachés.
Le kit d’encryptage des données disque dur*
disponible pour les iRC2380i, iRC3080/i et
iRC3580/i bénéficie du statut EAL3 en vertu
du programme Common Criteria (ISO15408),
norme de référence internationale pour
l’évaluation de la sécurité des technologies de
l’information.
•
*En option
iRC2380i / iRC3080/i / iRC3580/i
C OU L E U R
LA COULEUR LAISSE UNE IMPRESSION DURABLE
Une
communication
sécurisée
Des résultats
de qualité
Des modules de finition
dignes d’un professionnel
Les nombreuses options de finition des iRC2380i,
iRC3080/i et iRC3580/i vous aident à produire,
simplement et rapidement, des documents
professionnels, sans les tracas ni les coûts liés à
l’externalisation de ces tâches.
Finition professionnelle de tous vos
documents
Donner un aspect professionnel à tous vos
documents est on ne peut plus simple avec les
iRC2380i, iRC3080/i et iRC3580/i.
1 En quelques clics, le module de finition
P.A.C.-Y2 produit automatiquement des
brochures au format A4 ou A5.
Le module de liaison trieuse-E2 est requis.
2 Augmentez votre productivité en dotant
votre système multifonctions d’une unité de
perforation.
3 Avec ses deux bacs d’une capacité totale
de 2 000 feuilles, le module de finition-Y1
convient parfaitement aux longs tirages.
Il vous offre en prime une capacité d’agrafage
de 50 feuilles pour la production de rapports
professionnels.
Le module de liaison trieuse-E2 est requis.
1
Module de finition P.A.C.-Y2*
2
Unité de perforation*
3
Module de finition-Y1*
4
CRV-L1*
5
Module de finition interne-Z1*
6
Technologie de pointe
7
Cassette papier
8
Socle double cassette-Y3*
9
Plateau d’alimentation
10 Magasin papier latéral-Z1*
*En option
1
2
un document agrafé à l’aspect professionnel
à l’aide du module de finition-Z1 interne
en option. La capacité d’agrafage atteint
50 feuilles A4, avec une capacité de réception
de 500 feuilles A4.
6 Grâce à la technologie exclusive Canon
MEAP (Multifunctional Embedded Application
Platform), personnalisez votre périphérique
en le dotant d’applications spécifiques et
pérennisez ainsi votre investissement.
Le système respecte également les normes
environnementales les plus strictes, telles que
la réglementation RoHS qui limite l’emploi de
substances dangereuses.
iRC2380i / iRC3080/i / iRC3580/i
5 Transformez un simple rapport couleur en
7 Deux cassettes sont fournies en standard.
D’une capacité de 550 feuilles chacune, elles
peuvent être réglées par l’utilisateur pour
recevoir des formats de papier allant du A5
au A3+.
8 Avec une autonomie maximale de
4 950 feuilles et 6 sources de papier différentes,
vous produirez sans difficulté des documents
couleur exceptionnels, combinant des supports
de types et de grammages différents.
9 Le plateau d’alimentation de 50 feuilles
accepte lui aussi toute une gamme de supports
spécifiques allant jusqu’à 220 g/m².
10 Équipez les iRC2380i, iRC3080/i
et iRC3580/i du magasin papier latéral de
2 700 pages et vous serez à même de faire
face aux charges de travail les plus intensives.
Quelques astuces pour réduire vos coûts
• L’utilisation d’un multifonctions en remplacement
d’une imprimante, d’un scanner, d’un télécopieur
permet de réduire la consommation d’énergie de 50%.
• L e label Energy Star™
4
vous garantit une
consommation électrique minimale.
• Imprimez tous vos documents en recto verso et
préservez l’environnement tout en réduisant votre
consommation papier de 40%.
• Numérisez vos documents et mettez-les à disposition
3
5
de votre service au travers d’une base documentaire
partagée.
• Réduisez le nombre de documents non récupérés
en les imprimant depuis votre boîte aux lettres
personnelle.
• Limitez l’accès à votre multifonctions aux seules
personnes autorisées grâce aux codes utilisateurs.
6
9
7
8
*En option
10
C OU L E U R
4 Un chargeur de documents de 50 feuilles
simplifie la numérisation et la copie de vos
originaux.
Caractéristiques techniques iRC2380i / iRC3080/i / iRC3580/i
A5R - A3+ (305 x 457 mm)
A5R - SRA3 (320 x 450 mm),
Enveloppes 99 x 140 mm à 320 x 457 mm
Résolution
Numérisation
600 dpi x 600 dpi
Copie
600 dpi x 600 dpi
Impression
Jusqu’à 1 200 dpi x 1 200 dpi (en option pour iRC2380i)
256 dégradés
Vitesse de copie/impression
A4 N&B
23 ppm (iRC2380i), 30ppm (iRC3080/i), 35 ppm (iRC3580/i)
A4 Couleur
23 ppm (iRC2380i), 28 ppm (iRC3080/i), 30 ppm (iRC3580/i)
A3 N&B
15 ppm
A3 Couleur
15 ppm
Taux d’agrandissement
Mode zoom
25 - 400 %
Taux fixes
25 %, 50 %, 71 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400 %
Temps de sortie de la première copie
Noir et blanc
5,9 secondes
Couleur
8,9 secondes
Temps de préchauffage
38 secondes (iRC2380i, iRC3080i, iRC3580i), 30 secondes (iRC3080, iRC3580)
Copies/impressions multiples
1 à 999 feuilles
Recto verso
Fonction standard automatique sans stockage
Grammage des supports
Cassette
64 à 163 g/m²
Plateau d’alimentation
64 à 220 g/m²
Recto verso
64 à 105 g/m²
Capacité papier
Standard
550 feuilles x 2 cassettes (80 g/m²)
Plateau d’alimentation : 50 feuilles (80 g/m²)
En option
550 feuilles x 2 cassettes (80 g/m²)
Magasin papier
2 700 feuilles (80 g/m²)
Autonomie max.
4 950 feuilles
Processeur
533 MHz + 400 MHz
Mémoire
1,5 Go (iRC2380i, iRC3080i, iRC3580i), 1Go (iRC3080, iRC3580)
Disque dur
80 Go
InterfaceEthernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0, LAN sans fil (en option)
Alimentation
220 - 240 V CA 50/60 Hz
Dimensions (l x P x H)
565 x 755 x 791 mm
Poids
116 kg environ
Consommation électrique
En attente : 110W - En fonctionnement : 706.92W(N&B), 900W(Couleur) - Maximum : 1.5kW
Niveau sonore
En veille : 43 dB - En fonctionnement : 67,75 dB
Dégagement d’ozone en moyenne
En moyenne 0.01 ppm Max : 0.035 ppm
Conditions
de fonctionnement
Température
Humidité
Pression atmosphérique
15 à 30 deg C˚
5 à 80%
0.6 à 1.0 atm
CARACTERISTIQUES
(en standard sur les modèles “i”)
D’IMPRESSION
PDL
PCL5c, PCL6, UFR II
Résolution600 dpi x 600 dpi, 1200 dpi x 1200 dpi (en option pour l’iRC2380i)
Mémoire
1,5 Go (iRC2380i, iRC3080i, iRC3580i), 1Go (iRC3080, iRC3580)
Disque dur
80 Go
Processeur
533 MHz + 400 MHz
Polices PCL
Roman80, Bitmap1, OCR2
Polices PostScript
Roman136
Systèmes d’exploitation pris
en charge
PCL5c
PCL6
UFRII
Interface Ethernet
Protocole réseau
Récupération de données
numérisées
KIT D’IMPRESSION COULEUR PS-Q3
PDL
Résolution
Polices PostScript
Systèmes d’exploitation
pris en charge
PS
Mac-PPD
Windows 2000/XP/Server2003/Vista
Windows 2000/XP/Vista
Windows 2000/XP/Server2003/Vista, Mac OSX (10.2.8 ou ultérieur)
(100Base-TX/10Base-T), USB2.0, LAN sans fil (en option)
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPv6, IPX/SPX
(NDS, Bindery), AppleTalk
Pilote réseau TWAIN
(75 à 600 dpi, couleur 24 bits, niveaux de gris/noir et blanc 8 bits)
(en option sur les modèles “i”)
Émulation PostScript 3
600 dpi x 600 dpi, 1200 dpi x 1200 dpi
(En option avec le kit d’impression A-1)
Roman136
Windows 2000/XP/Server2003/Vista, Mac OSX (10.2.8 ou ultérieur)
Mac OS X (10.2.8 ou ultérieur)
Contrôleur d’impression
iRC PASS J1
Langage de description de page
Résolution
Mémoire
Disque dur
Processeur
Systèmes d’exploitation
pris en charge :
(en option pour les modèles iRC3080 et iRC3580)
KIT FONCTIONS
ENVOI COULEUR-N1
Vitesse de numérisation
Résolution de numérisation
Destinations
Carnet d’adresses
Format de fichier
Page unique
Multipages
KIT DE FONCTIONS ENVOI
AVANCÉES-A1*
Format PDF
KIT DE SÉCURISATION PDF-A1*
Format PDF
CHARGEUR RECTO VERSO-L1*
Format papier
Grammage des supports
Original recto
Original recto verso
Nbre maximum d’originaux
Vitesse de numérisation (maxi)
Copie
Numérisation
Dimensions (l x P x H)
Poids
PS : Windows98SE/Me/2000 Professional/XP/Server 2003/Vista, UNIX,
Mac OS X (10.2.8 et ultérieur)
PCL5c : Windows2000/XP/Server 2003/Vista
PCL 6 : Windows2000/XP/Vista
Interface : Ethernet (1000/100/10Base-T)
Protocole réseau : TCP/IP (LPD, Port 9100, IPP, SMB, FTP), IPv6 (LPD),
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk (PAP)
Canon France S.A.S.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
TIFF, JPEG, PDF
TIFF, PDF
PDF haute compression (PDF Compact), PDF explorable (PDF OCR),
PDF vectoriel (PDF Tracer et lisser)
PDF encrypté, PDF avec signature du périphérique
A3, A4, A4R, A5, A5R
42 à 128g/m²
50 à 128g/m²
50 feuilles (80 g/m²)
A4 : 28 ipm, 600 dpi (couleur/noir et blanc)
A4 : 44 ipm, 300 dpi (couleur/noir et blanc)
565 x 538 x 122 mm
8,5 kg environ
SOCLE DOUBLE CASSETTE-Y3*
Type
Format papier
Grammage du papier
Capacité papier
Dimensions (l x P x H)
Poids
2 cassettes frontales modulables
A3+ (305 x 457 mm), A3, A4, A4R, A5R
64 à 163 g/m²
550 feuilles (80 g/m²) x 2 cassettes
565 x 700 x 251,5 mm
23 kg environ
MAGASIN PAPIER LATÉRAL-Z1*
Format papier
Grammage du papier
Capacité papier
Dimensions (l x P x H)
Poids
A4
64 à 105 g/m²
2 700 feuilles (80 g/m²)
372 x 591 x 473 mm
30 kg environ
MODULE DE FINITION-Z1*
Nombre de bacs
Capacité du réceptacle
Position de l’agrafage
Capacité d’agrafage
Dimensions (l x P x H)
Poids
1 bac de sortie interne
A4, A5, A5R : 500 feuilles
A3, A4R, A3 : 250 feuilles
En coin, double
A4 : 50 feuilles, A3 : 30 feuilles
493 x 550 x 217 mm
13,1 kg environ
MODULE DE FINITION-Y1*/
MODULE DE FINITION P.A.C.-Y2*
Nombre de bacs
Capacité de sortie
Position de l’agrafage
Capacité d’agrafage
Brochures
(Module de finition P.A.C.-Y2)
Format papier
Capacité d’agrafage
Dimensions (l x P x H)
Poids
AUTRES ACCESSOIRES
Adobe Postscript 3, PCL 5c, PCL6
600x600 dpi, 1200x1200 dpi
256 Mo (extensible à 512 Mo)
80 Go
Celeron M 1.2 GHz
(en standard sur les modèles “i”)
A4 : 44 ipm à 300 dpi (couleur/N&B) avec CRV
100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi,
400 dpi, 600 dpi
E-Mail/iFax (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM, WebDAV
LDAP, Local (1 800 adresses max.)
2 bacs + 1 bac de sortie pour les brochures (uniquement pour module Y2)
A4, A5, A5R : 1 000 feuilles max. par bac
A3, A4R : 500 feuilles max. par bac
En coin, double, piqûre à cheval (Y2 uniquement)
A4 : 50 feuilles (80 g/m²)
A3, A4R : 30 feuilles (80 g/m²)
A3+ (305 x 457 mm), A3, A4R
1 à 15 feuilles (60 pages, 64-80 g/m²)
1 à 10 feuilles (40 pages, 81-105 g/m²)
Y1 : 643 x 657 x 1 073 mm
Y2 : 747 x 657 x 1 073 mm
Y1 : 43,6 kg
Y2 : 73,6 kg
Kit d’impression directe-F1, Kit d’impression de code à
barres- A1, Logiciel accès Web-E1, Marquage sécurisé des documents-A1,
Kit de cryptage d’impression-C1, Kit d’effacement des données du disque dur-A1, Kit d’encryptage des données disque dur-B1, Kit
de signature numérique utilisateur PDF-A1, Carte FAX Super G3-W2,
Socle, Module enveloppes-C2, Cache d’exposition H, Bac séparateur interne-D1, Module de liaison trieuse-E2
(pour Module de finition-Y1/2), Réceptacle-J1, Unité de perforation-L1/N1
Poignée d’accès-A1, Kit logiciel accès déporté-A2, Réceptacle de documents-J1, Clé de sécurité-A2, Lecteur de carte-C1, Lecteur de
carte-B1,Carte d’interface réseau sans fil-W1, Carte d’extension
d’impression 1 200 dpi-A1(pour iRC2380i)
*En option
Certaines images sont simulées pour obtenir une reproduction plus claire. Toutes les données ont été obtenues avec les
méthodes de test standard de Canon. Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date de
lancement du produit. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. ™ et ® : tous les noms de société et/ou de produit
sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou dans leur pays. Papiers/support recommandés
dans le tableau de compatibilité.
Le logo GENUINE de Canon est le gage d’une qualité totale. Pour plus d’informations :
www.canon-europe.com/Canon_Copier_Consumable_Technology.
RF PUBLICITÉ - DMPOP - 05/08 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
Imprimante de bureau
A3
* Bien sûr, vous pouvez
MOTEUR D’IMPRESSION
Type
Format maximal de l’original
Format du papier
Cassette
Plateau d’alimentation
">