HP Deskjet 6980 Manuel du propriétaire

Imprimante HP Deskjet série 6980
Guide de l'utilisateur
Avis Hewlett-Packard
Company
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.
Tous droits réservés. La reproduction,
l'adaptation ou la traduction de ce
matériel est interdite sans l'accord écrit
préalable de Hewlett-Packard, sauf
dans les cas permis par la législation
relative aux droits d'auteur.
Les seules garanties proposées pour
les produits et services HP sont
stipulées dans les déclarations de
garantie expresses qui accompagnent
ces produits et services. Aucun
élément de ce document ne constitue
une garantie supplémentaire. HewlettPackard ne saurait être tenue pour
responsable des erreurs ou omissions
techniques ou éditoriales de ce
document.
Marques déposées
Apple, le logo Apple, ColorSync, le logo
ColorSync, Finder, Mac, Macintosh,
MacOS, Powerbook, Power Macintosh
et Quickdraw sont des marques
d'Apple Computer, Inc., déposées aux
Etats-Unis et dans d'autres pays.
Adobe, Adobe Photoshop et Acrobat
sont des marques d'Adobe Systems
Incorporated.
Bluetooth est une marque appartenant
à son détenteur et utilisée par HewlettPackard Company sous licence.
Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sommaire
1
2
3
4
5
6
7
8
Bienvenue .............................................................................................................4
Fonctions spéciales .............................................................................................5
Mise en route ........................................................................................................7
Fonctions de l'imprimante .......................................................................................7
Boutons et voyants .................................................................................................8
Bacs à papier ........................................................................................................11
Bac d'alimentation pour photos/enveloppes .........................................................13
Cartouches d'encre ..............................................................................................16
Mode d'économie d'encre .....................................................................................17
Détecteur automatique du type de papier ............................................................18
Connexion à l'imprimante ..................................................................................19
USB ......................................................................................................................19
Réseau sans fil .....................................................................................................20
Réseau Ethernet câblé .........................................................................................50
Impression sans fil Bluetooth ...............................................................................57
Impression de photos ........................................................................................61
Impression de photos sans bordures ...................................................................61
Impression de photos avec des bordures ............................................................63
Technologies HP Real Life ...................................................................................65
Cartouche d'encre photo ......................................................................................65
Option ppp maximal ..............................................................................................66
Options de couleur ...............................................................................................67
Gestion avancée des couleurs .............................................................................67
Cartouche d'encre photo grise .............................................................................68
Impression de photos en noir et blanc. ................................................................68
Stockage et manipulation du papier photo ...........................................................69
Economie d'argent lors de l'impression de photos ...............................................69
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique .....................70
Utilisation d'un appareil photo PictBridge .............................................................70
Utilisation d'un téléphone-appareil photo Bluetooth .............................................72
Impression d'autres documents .......................................................................74
Courriers électroniques ........................................................................................74
Lettres ...................................................................................................................75
Documents ...........................................................................................................76
Enveloppes ...........................................................................................................77
Brochures .............................................................................................................78
Cartes de vœux ....................................................................................................79
Cartes postales .....................................................................................................80
Transparents ........................................................................................................81
Etiquettes ..............................................................................................................82
Fiches Bristol et autres supports petit format .......................................................83
Supports pour transfert sur tissu ..........................................................................84
Banderoles ...........................................................................................................85
Marquages de CD/DVD ........................................................................................87
Conseils d'impression .......................................................................................88
Guide de l'utilisateur
1
Impression ordinaire .............................................................................................88
Impression de présentations ................................................................................88
Sélection de la qualité d'impression .....................................................................88
Définition de l'ordre des pages .............................................................................89
Impression de copies assemblées .......................................................................89
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille de papier ............................90
Sélection d'un type de papier ...............................................................................90
Sélection de la source de papier ..........................................................................91
Impression recto verso automatique ....................................................................91
Redimensionnement d'un document ....................................................................92
9 Logiciel d'impression .........................................................................................93
Paramètres d'impression ......................................................................................93
Gestion de l'imprimante (Mac OS X 10.3 et versions suivantes) .........................94
Gestion de l'imprimante (Mac OS X version 10.2) ...............................................95
Affichage et modification de l'état d'un travail d'impression (Mac OS X 10.3 et
versions suivantes) ...............................................................................................95
Affichage et changement d'état d'un travail d'impression (Mac OS X
version 10.2) .........................................................................................................96
10 Maintenance ........................................................................................................97
Installation des cartouches d'encre ......................................................................97
Activation de la fonction de désactivation automatique ......................................100
Alignement des cartouches d'encre ...................................................................101
Etalonnage des couleurs ....................................................................................101
Nettoyage automatique des cartouches d'encre ................................................101
Impression d'une page de test ...........................................................................102
Affichage des niveaux d'encre estimés ..............................................................102
Maintenance de l'imprimante ..............................................................................102
Nettoyage des taches d'encre sur la peau et les vêtements ..............................102
Nettoyage manuel des cartouches d'encre ........................................................103
Maintenance des cartouches d'encre .................................................................104
Utilitaire de l'imprimante HP ...............................................................................105
11 Dépannage ........................................................................................................107
Problèmes avec Ethernet ...................................................................................107
Problèmes de communication sans fil ................................................................109
L'imprimante n'imprime pas ................................................................................113
Bourrage papier ..................................................................................................114
Problèmes de papier ..........................................................................................115
Papier incompatible ............................................................................................117
L'imprimante est bloquée ...................................................................................117
Problèmes relatifs aux cartouches d'encre .........................................................117
Les photos ne s'impriment pas correctement .....................................................119
Problèmes liés à PictBridge ...............................................................................122
Problèmes d'impression Bluetooth .....................................................................123
Les banderoles ne s'impriment pas correctement ..............................................124
La qualité d'impression est médiocre .................................................................125
Impression de mauvaise qualité .........................................................................126
Problèmes avec des documents sans bordures ................................................127
Messages d'erreur ..............................................................................................131
Les voyants de l'imprimante clignotent ou sont allumés ....................................132
Le document s'imprime lentement ......................................................................134
2
Imprimante HP Deskjet série 6980
Sommaire
12
13
14
15
Si les problèmes persistent ................................................................................135
Assistance HP ....................................................................................................135
Accessoires ......................................................................................................136
Module d'impression recto verso automatique ...................................................136
Bac à papier ordinaire de 250 feuilles ................................................................141
Module d'impression recto verso automatique avec bac à papier petit format ...146
Fournitures ........................................................................................................157
Papier .................................................................................................................157
Câbles USB ........................................................................................................157
Accessoires ........................................................................................................157
Spécifications ...................................................................................................158
Spécifications de l'imprimante ............................................................................158
Informations environnementales ....................................................................159
Protection de l'environnement ............................................................................159
Récupération des cartouches d'encre ................................................................161
Guide de l'utilisateur
3
1
Bienvenue
Pour trouver une réponse à une question, sélectionnez l'une des rubriques ci-dessous :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4
Fonctions spéciales
Mise en route
Connexion à l'imprimante
Impression de photos
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique
Impression d'autres documents
Conseils d'impression
Logiciel d'impression
Maintenance
Dépannage
Accessoires en option
Fournitures
Spécifications
Informations environnementales
Imprimante HP Deskjet série 6980
2
Fonctions spéciales
Félicitations ! Vous avez acheté une imprimante HP Deskjet dotée de fonctions très
évoluées.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fonctions réseau intégrées : connectez-vous à un réseau câblé ou sans fil sans
utiliser de serveur d'impression externe.
Mode d'économie d'encre : utilisez le mode d'économie d'encre pour poursuivre
l'impression avec une seconde cartouche d'encre lorsque la première est vide.
Bouton Annuler l'impression : annulez des tâches d'impression en appuyant sur
un bouton.
Impression sans bordures : utilisez toute la surface de la page lors de l'impression
de photos et de brochures à l'aide de la fonction d'impression sans bordures.
Technologies Real Life : obtenez de plus belles photos en toute simplicité grâce
aux technologies HP Real Life. L'élimination automatique de l'effet yeux rouges et
l'éclairage adaptatif, qui permet de mieux discerner les détails dans les zones
d'ombre, sont deux exemples des nombreuses technologies incluses.
Impression avec six encres au maximum : améliorez les impressions photo avec
la cartouche d'encre photo six encres (vendue séparément).
Les encres HP Vivera fournissent une qualité photographique parfaitement réaliste
et possèdent une résistance exceptionnelle à la décoloration. Leurs couleurs sont
éclatantes et durables. Une formulation spéciale et des tests scientifiques
garantissent la qualité, la pureté et la résistance à la décoloration des encres
HP Vivera.
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique : imprimez
directement depuis un appareil photo compatible PictBridge en utilisant le port USB
avant.
Détecteur automatique du type de papier : le détecteur automatique du type de
papier optimise la qualité d'impression sur divers types de papier.
Mode silencieux : utilisez le bouton Mode silencieux si vous devez effectuer une
impression en silence alors qu'un enfant dort à proximité ou que des clients se
trouvent dans votre bureau.
Bac d'alimentation pour photos/enveloppes : utilisez le bac d'alimentation pour
photos/enveloppes pour imprimer des enveloppes seules, des photos ou des cartes
postales.
Impression Bluetooth : imprimez des images sans fil à l'aide de Bluetooth. Utilisez
un adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth facultatif pour lancer des
impressions depuis la plupart des périphériques Bluetooth vers l'imprimante sans
utiliser de câble.
Module d'impression recto verso automatique facultatif : procurez-vous un
module d'impression recto verso automatique pour imprimer automatiquement en
recto verso.
Module d'impression recto verso automatique facultatif avec bac à papier petit
format : procurez-vous un module d'impression recto verso automatique facultatif
Guide de l'utilisateur
5
Chapitre 2
●
6
avec bac à papier petit format pour imprimer automatiquement des documents en
recto verso et charger des supports de petit format à l'arrière de l'imprimante.
Bac à papier ordinaire de 250 feuilles facultatif : procurez-vous un bac à papier
ordinaire de 250 feuilles facultatif et augmentez la capacité de manipulation du
papier de l'imprimante.
Imprimante HP Deskjet série 6980
3
Mise en route
●
●
●
●
●
●
●
Fonctions de l'imprimante
Boutons et voyants
Bacs à papier
Bac d'alimentation pour photos/enveloppes
Cartouches d'encre
Mode d'économie d'encre
Détecteur automatique du type de papier
Pour obtenir une description des accessoires facultatifs, reportez-vous à la page
Accessoires facultatifs.
Fonctions de l'imprimante
L'imprimante dispose de plusieurs fonctions destinées à faciliter l'impression et à la
rendre plus efficace.
1
Boutons et voyants
2
Bacs à papier
3
Bac d'alimentation pour photos/enveloppes
4
Port USB avant
Guide de l'utilisateur
7
Chapitre 3
1
Cartouches d'encre
2
Détecteur automatique du type de papier (non illustré)
3
Mode d'économie d'encre (non illustré)
1
Port USB arrière
2
Port Ethernet câblé
Accessoires en option
Module d'impression
recto verso
automatique (facultatif)
Bac à papier ordinaire de Module d'impression recto verso
250 feuilles (facultatif)
automatique avec bac à papier
petit format (facultatif)
Boutons et voyants
Utilisez les boutons de l'imprimante pour l'allumer et l'éteindre, annuler et relancer une
tâche d'impression, fonctionner en mode silencieux et configurer une connexion sans fil
8
Imprimante HP Deskjet série 6980
avec SecureEasySetup. Les voyants vous donnent des indications visuelles de l'état de
l'imprimante.
1
Bouton et voyant d'alimentation
2
Bouton d'annulation de l'impression
3
Bouton et voyant de reprise
4
Bouton Page de rapport
5
Bouton Mode silencieux
6
Bouton SecureEasySetup
7
Voyant de réseau
8
Voyants d'état des cartouches d'encre
9
Voyant d'état de la connexion sans fil
Pour obtenir une description des boutons et voyants suivants, cliquez sur l'option
correspondante :
●
●
●
●
Bouton Page de rapport
Bouton SecureEasySetup
Voyant de réseau
Voyant d'état de la connexion sans fil
Bouton et voyant d'alimentation
Le bouton d'alimentation permet de mettre l'imprimante sous tension ou hors tension. La
mise sous tension de l'imprimante peut prendre quelques secondes.
Le bouton d'alimentation clignote lorsque l'imprimante traite une tâche d'impression.
Attention Appuyez toujours sur le bouton d'alimentation pour mettre
l'imprimante sous tension ou hors tension. L'emploi d'une rallonge électrique, d'un
dispositif de protection contre la surtension ou d'une prise murale avec
interrupteur pour la mise sous tension ou hors tension risque d'endommager
l'imprimante.
L'imprimante intègre une fonction de désactivation automatique qui, lorsqu'elle est
définie, met automatiquement l'imprimante en mode veille si elle est restée inactive
pendant 30 minutes. Dans ce mode, l'imprimante continue de consommer un maximum
de 3 watts la radio étant éteinte (un maximum de 5,5 watts la radio étant allumée) ; elle
se rallume automatiquement lorsque des travaux d'impression lui sont envoyés. Vous
pouvez mettre l'imprimante hors tension manuellement en appuyant sur le bouton
Guide de l'utilisateur
9
Chapitre 3
d'alimentation et en le maintenant enfoncé pendant trois secondes. Lorsqu'elle a été
mise hors tension manuellement, l'imprimante consomme moins de un watt.
Remarque Pour éviter toute consommation électrique, mettez l'imprimante hors
tension et débranchez le câble d'alimentation électrique de la prise murale.
Bouton d'annulation de l'impression
Le bouton d'annulation permet d'annuler l'impression en cours.
Bouton Reprise
Le voyant de reprise clignote lorsqu'une action est nécessaire (par exemple, chargement
de papier ou élimination d'un bourrage). Une fois le problème résolu, appuyez sur le
bouton Reprise pour reprendre l'impression.
Bouton Mode silencieux
utilisez le bouton Mode silencieux si vous devez effectuer une impression en silence
alors qu'un enfant dort à proximité ou que des clients se trouvent dans votre bureau. Si
vous appuyez sur ce bouton, la vitesse et le niveau sonore de l'impression sont réduits.
Pour reprendre la vitesse d'impression normale, appuyez de nouveau sur le bouton
Mode silencieux. Ce bouton est allumé lorsque le mode silencieux est actif.
Le mode silencieux peut être utilisé pour les modes d'impression Normale, Normale
rapide et Brouillon.
Si l'imprimante fonctionne alors que vous appuyez sur le bouton Mode silencieux, ce
mode est appliqué à la page suivante. Le voyant de ce bouton clignote pour indiquer que
ce mode est en attente, puis devient fixe lorsque ce mode est actif.
Voyants d'état des cartouches d'encre
Les voyants d'état des cartouches d'encre indiquent l'état des cartouches d'encre.
1
10
Voyants d'état des cartouches d'encre
Imprimante HP Deskjet série 6980
1.
2.
Le voyant d'état de gauche représente la cartouche d'encre trichromique installée
sur la gauche du support des cartouches d'encre.
– Il est allumé en continu lorsque la cartouche d'encre trichromique est presque
vide.
– Il clignote lorsque la cartouche d'encre trichromique nécessite une intervention.
Le voyant d'état droit représente la cartouche d'encre qui est installée à droite du
support des cartouches. Cette cartouche d'encre peut être la cartouche d'encre
noire, la cartouche d'encre photo ou la cartouche d'encre photo grise.
– Ce voyant s'allume lorsque le niveau d'encre de la cartouche noire, photo ou
photo grise est bas.
– Il clignote lorsque la cartouche d'encre noire, photo ou photo grise nécessite
l'intervention de l'utilisateur.
Voyants PictBridge
Connectez un appareil photo compatible PictBridge au port USB avant à l'aide d'un
câble USB pour appareil photo numérique afin d'imprimer des photos numériques.
1
Voyant de connexion
2
Voyant d'erreur
Lorsque l'appareil photo est branché correctement, le voyant de connexion vert est
allumé. Lors de l'impression depuis l'appareil photo, le voyant d'alimentation de
l'imprimante clignote et le voyant de connexion est allumé en continu. Si l'appareil photo
n'est pas compatible PictBridge ou n'est pas en mode PictBridge, le voyant d'erreur
orange clignote.
Bacs à papier
L'imprimante comporte deux bacs à papier :
Bac d'entrée
Le bac d'entrée contient du papier ou d'autres supports.
Guide de l'utilisateur
11
Chapitre 3
1
Bac d'entrée
Faites glisser les guides papier fermement contre les bords des supports sur lesquels
vous imprimez.
1
Guide de réglage de largeur du papier
2
Guide de longueur du papier
Bac de sortie
Le bac de sortie recueille les pages imprimées.
1
Bac de sortie
2
Bac d'alimentation pour photos/enveloppes
Utilisez le bac d'alimentation pour photos/enveloppes pour imprimer des enveloppes,
des petites photos et des fiches Bristol.
Relevez le bac de sortie pour charger le papier ou tout autre support. Rabaissez le bac
de sortie avant l'impression.
12
Imprimante HP Deskjet série 6980
Pour éviter que le papier ne tombe du bac de sortie, déployez entièrement l'extension.
Lorsque vous imprimez en mode FastDraft (Brouillon rapide), sortez la butée de
l'extension du bac de sortie.
Ne dépliez pas la butée de l'extension du bac de sortie lorsque vous imprimez sur du
papier Légal.
1
Extension du bac de sortie
2
Butée de l'extension du bac de sortie
Une fois l'impression terminée, pliez la butée d'extension du bac de sortie puis rentrez
l'extension du bac de sortie dans le bac de sortie.
Bac d'alimentation pour photos/enveloppes
Utilisez le bac d'alimentation pour photos/enveloppes pour imprimer des supports de
dimensions différentes, notamment les documents suivants :
●
●
●
Enveloppes
Photos
Cartes postales
Guide de l'utilisateur
13
Chapitre 3
1
Bac d'alimentation pour photos/enveloppes
Enveloppes
Pour utiliser le bac d'alimentation pour photos/enveloppes pour des enveloppes,
procédez de la manière suivante :
1.
Insérez l'enveloppe dans le bac d'alimentation pour photos/enveloppes, face à
imprimer vers le bas et volet de fermeture vers la gauche.
2.
3.
Poussez l'enveloppe dans l'imprimante aussi loin que possible sans la plier.
Imprimez l'enveloppe.
Photos
Pour utiliser le bac d'alimentation pour photos/enveloppes pour imprimer une photo,
procédez de la manière suivante :
1.
2.
14
Insérez le papier photo dans le bac d'alimentation pour photos/enveloppes, face à
imprimer vers le bas.
Poussez le papier photo doucement dans le bac d'alimentation pour photos/
enveloppes aussi loin que possible.
Imprimante HP Deskjet série 6980
3.
Faites glisser le bac d'alimentation pour photos/enveloppes vers l'avant, le plus loin
possible et sans forcer.
4.
Imprimez la photo.
Cartes postales
Pour utiliser le bac d'alimentation pour photos/enveloppes pour imprimer une carte
postale, procédez de la manière suivante :
1.
2.
3.
Insérez la carte postale dans le bac d'alimentation pour photos/enveloppes, face à
imprimer vers le bas.
Poussez la carte postale doucement dans le bac d'alimentation pour photos/
enveloppes aussi loin que possible.
Faites glisser le bac d'alimentation pour photos/enveloppes vers l'avant, le plus loin
possible et sans forcer.
Guide de l'utilisateur
15
Chapitre 3
4.
Imprimez la carte postale.
Cartouches d'encre
Quatre cartouches d'encre peuvent être utilisées dans l'imprimante.
1
Cartouche d'encre noire
2
Cartouche d'encre trichromique
3
Cartouche d'encre photo
4
Cartouche d'encre photo grise
Remarque la disponibilité des cartouches d'encre varie en fonction du pays/de
la région.
Utilisation des cartouches d'encre
Les cartouches d'encre peuvent être utilisées des manières suivantes.
●
●
●
Impression quotidienne : pour les tâches d'impression quotidiennes, utilisez les
cartouches noire et trichromique.
Photos couleur de qualité : pour obtenir des couleurs vives lors de l'impression de
photos couleur ou d'autres documents spéciaux, retirez la cartouche d'encre noire
et installez une cartouche d'encre photo. L'association d'une cartouche d'encre
photo et d'une cartouche d'encre trichromique produit des photos presque sans
grain.
Photos noir et blanc de qualité : Pour imprimer des photographies en noir et blanc
de qualité supérieure, retirez la cartouche d'encre noire et utilisez une cartouche
d'encre photo grise en association avec la cartouche d'encre trichromique.
Remplacement des cartouches d'encre
Pour acheter des cartouches d'encre, regardez le numéro de sélection de la cartouche.
Ce numéro peut se trouver à trois endroits.
●
16
Etiquette du numéro de sélection : regardez l'étiquette sur la cartouche d'encre à
changer.
Imprimante HP Deskjet série 6980
1
●
●
Etiquette du numéro de sélection
Documentation de l'imprimante : pour obtenir une liste des numéros de sélection
des cartouches d'encre, consultez le guide de référence livré avec l'imprimante.
Utilitaire de l'imprimante HP : ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP, puis sélectionnez
le panneau Supplies (Consommables).
Si l'une des cartouches est vide, l'imprimante est en mesure d'exécuter le mode
d'économie d'encre.
Pour plus d'informations sur l'installation d'une nouvelle cartouche d'encre, reportezvous à la rubrique Installation des cartouches d'encre.
Mode d'économie d'encre
Le mode d'économie d'encre permet d'utiliser l'imprimante avec une seule cartouche
d'encre. Ce mode est activé lorsque l'on retire une cartouche d'encre du support des
cartouches.
Impression en mode d'économie d'encre
L'impression en mode d'économie d'encre peut entraîner un ralentissement de
l'imprimante et avoir une incidence sur la qualité des impressions.
Cartouche d'encre
installée
Résultats
Cartouche d'encre noire
Impression des couleurs en niveaux de gris.
Cartouche d'encre
trichromique
Les couleurs sont imprimées, mais le noir apparaît en
gris.
Cartouche d'encre photo Impression des couleurs en niveaux de gris.
Cartouche d'encre photo
Impression des couleurs en niveaux de gris.
grise
Remarque HP vous déconseille d'utiliser la cartouche d'encre photo ou la
cartouche d'encre photo grise en mode d'économie d'encre.
Guide de l'utilisateur
17
Chapitre 3
Abandon du mode d'économie d'encre
Pour quitter le mode d'économie d'encre, installez deux cartouches d'encre dans
l'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'installation des cartouches d'encre, reportez-vous à la
rubrique Installation des cartouches d'encre.
Détecteur automatique du type de papier
Le détecteur automatique du type de papier détecte le type de support chargé dans
l'imprimante, puis sélectionne les meilleurs paramètres d'impression pour ce support.
L'utilisateur a donc moins d'opérations à effectuer pour lancer une impression et la qualité
d'impression est automatiquement optimisée sur le papier ordinaire, le papier photo, le
papier pour brochure et d'autres papiers de haute qualité. Le détecteur contrôle
également la largeur du papier, pour s'assurer qu'elle correspond au format sélectionné
dans le logiciel d'impression. Si les largeurs sont différentes, l'imprimante émet un
avertissement pour vous éviter de gâcher du papier.
Lorsque le détecteur automatique du type de papier est enclenché, l'imprimante
numérise la première page du document à l'aide de la lumière optique rouge du détecteur
et détermine le paramètre optimal en fonction du type de papier. Si la largeur du papier
est différente de celle qu'indique le logiciel d'impression, l'imprimante émet un
avertissement et vous donne la possibilité d'arrêter l'impression. Si les largeurs sont
identiques, l'imprimante détermine quel paramètre de type de papier utiliser et imprime
la page.
Remarque Le détecteur automatique du type de papier n'est pas disponible
pour l'impression de documents avec le bac à papier ordinaire de 250 feuilles ou
le module d'impression recto verso automatique avec petit bac à papier.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du détecteur automatique du type de papier,
reportez-vous à la rubrique Sélection d'un type de papier.
Attention N'exposez pas directement l'imprimante à la lumière du soleil. Celleci peut perturber le détecteur automatique du type de papier.
18
Imprimante HP Deskjet série 6980
4
Connexion à l'imprimante
●
●
●
●
●
Réseau sans fil
Réseau Ethernet câblé
Connexion d'un appareil photo numérique
USB
Impression sans fil Bluetooth
USB
L'imprimante est connectée à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un câble USB (Universal
Serial Bus).
Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante via un câble USB, reportezvous à la carte de configuration fournie avec l'imprimante.
Remarque Le câble USB n'est peut-être pas fourni avec l'imprimante.
Faire passer l'imprimante d'une connexion USB à une connexion réseau.
Si, après avoir avoir installé une imprimante localement à l'aide d'une connexion USB,
vous décidez de la configurer en réseau, vous devez modifier son mode d'accès. Si vous
savez déjà vous connecter à un réseau, suivez les instructions générales ci-dessous.
Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à un réseau, reportez-vous au
Guide d'installation livré avec l'imprimante.
Remarque Pour des performances et une sécurité optimales d'un réseau sans
fil, utilisez un point d'accès (un routeur sans fil, par exemple) pour connecter
l'imprimante.
Pour passer d'une connexion USB à une connexion sans fil
1. Débranchez la connexion USB de l'arrière de l'imprimante.
2. Insérez le CD du logiciel d'impression dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
L'assistant de configuration démarre.
3. Dans l'écran Type de connexion, sélectionnez Sans fil, puis cliquez sur Suivant.
4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation du réseau.
Guide de l'utilisateur
19
Chapitre 4
Pour passer d'une connexion USB à une connexion Ethernet
1. Débranchez la connexion USB de l'arrière de l'imprimante.
2. Connectez un câble Ethernet au port Ethernet situé à l'arrière de l'imprimante et à
un port disponible sur le routeur, le commutateur ou le point d'accès.
3. Insérez le CD-ROM du logiciel d'impression dans le lecteur de l'ordinateur, puis
suivez les instructions à l'écran.
L'assistant de configuration démarre.
4. Sur l'écran Type de connexion sélectionnez Réseau câblé puis cliquez sur
Suivant.
5. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation du réseau.
Réseau sans fil
Pour plus d’informations, choisissez l'une des options suivantes :
●
●
Principes de base des réseaux sans fil
Sécurité des réseaux sans fil
Pour une description de la fonction sans fil de l'imprimante, cliquez sur un des liens
suivants :
●
●
●
●
●
●
●
Bouton SecureEasySetup
Voyant d'état de la connexion sans fil
Bouton Page de rapport
Voyant de réseau
Radio sans fil
Page de rapport HP
Serveur Web intégré (EWS)
Informations supplémentaires :
●
●
●
Rétablissement des paramètres usine par défaut de l'imprimante
Dépannage
Glossaire
Notions de base des réseaux sans fil
La fonction de communication sans fil intégrée de l'imprimante vous permet de connecter
celle-ci directement à un réseau Wi-Fi sans fil 802.11g ou 802.11b sans avoir recours à
un serveur d'impression externe.
Pour installer l'imprimante sur un réseau sans fil, suivez les instructions d'installation d'un
réseau sans fil dans le Guide d'installation livré avec l'imprimante.
Wi-Fi
802.11g et 802.11b
Wi-Fi est une technologie de communication sans fil vous permettant de relier des
ordinateurs et d'autres périphériques (par exemple, des imprimantes) entre eux ou de
les connecter à Internet sans avoir recours à des câbles. L'imprimante est compatible
avec deux types de technologie Wi-Fi : 802.11g et 802.11b
802.11g et 802.11b fonctionnent par transmission radio dont la fréquence se trouve dans
la bande 2,4 GHz. Les périphériques 802.11g peuvent communiquer jusqu'à une vitesse
20
Imprimante HP Deskjet série 6980
de 54 Mbits/s. Les périphériques 802.11b peuvent communiquer jusqu'à une vitesse de
11 Mbits/s.
Pour plus d'informations pour commuter l'imprimante entre 802.11b et 802.11g, cliquez
ici.
802.11a
Le mode 802.11a est une nouvelle technologie de réseau sans fil fonctionnant à 5 GHz,
avec des vitesses de communication équivalentes à celles du mode 802.11g. Sur une
connexion sans fil, l'imprimante ne peut pas communiquer avec des périphériques
802.11a.
Si vous utilisez un réseau sans fil 802.11a, vous pouvez utiliser un câble Ethernet pour
connecter l'imprimante au WAP (Wireless Access Point) du réseau de manière à obtenir
une vitesse de traitement comparable à celle du réseau 802.11a. Si votre réseau sans
fil prend en charge la technologie 802.11g et 802.11b, vous pouvez également commuter
le reste du réseau à une fréquence inférieure pour utiliser l'imprimante sans fil.
Pour connecter l'imprimante à un réseau Ethernet, suivez les instructions d'installation
d'un réseau Ethernet.
Adaptateurs et points d'accès
Adaptateurs
Dans certains périphériques, tels que les imprimantes, la technologie Wi-Fi est intégrée,
tandis que d'autres périphériques nécessitent un adaptateur pour être compatibles Wi-Fi.
Pour les produits Macintosh, vous pouvez vous procurer des cartes AirPort® auprès
d'Apple. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration de ce type de carte,
reportez-vous à la documentation correspondante.
Points d'accès
Les réseaux d'infrastructure sont un type courant de réseaux sans fil. Un réseau
d'infrastructure requiert l'utilisation d'un WAP (Wireless Access Point).
Un WAP se comporte comme un concentrateur central de réseau sans fil ou comme un
routeur qui connecte le réseau sans fil à un autre réseau (tel qu'Internet ou un réseau
Ethernet). Les périphériques communiquent sur le réseau via le WAP.
Les utilisateurs Macintosh peuvent utiliser une station de base AirPort® comme WAP.
Guide de l'utilisateur
21
Chapitre 4
Exemples de réseaux sans fil
Pour voir quelques exemples de réseaux sans fil, reportez-vous à la rubrique Exemples
de réseaux sans fil.
Modes de communication
Il existe deux modes de communication pour les périphériques sans fil :
●
●
Mode infrastructure
Ad hoc
Mode infrastructure
Pour des performances et une sécurité optimales sur un réseau sans fil, HP vous
recommande d'utiliser un point d'accès sans fil (802.11b ou g) pour connecter
l'imprimante et les autres périphériques du réseau. Lorsque les périphériques du réseau
sont reliés par le biais d'un point d'accès, on parle de réseau en mode infrastructure.
Un réseau sans fil sans point d'accès est appelé réseau ad hoc.
Un réseau d'infrastructure sans fil présente plusieurs avantages par rapport à un réseau
ad hoc, notamment :
●
●
●
●
●
Sécurité réseau renforcée
Fiabilité accrue
Flexibilité du réseau
Amélioration des performances, en particulier dans le mode 802,11g.
Accès Internet partagé
Les éléments nécessaires à un réseau d'infrastructure sans fil
Pour connecter l'imprimante à un réseau sans fil, vous avez besoin des éléments
suivants :
●
●
●
●
●
22
Un réseau sans fil 802.11b ou g comprenant un point d'accès sans fil.
Un ordinateur de bureau ou un portable avec prise en charge réseau sans fil ou une
carte réseau (NIC). Pour relier l'ordinateur au point d'accès, vous pouvez utiliser soit
une connexion Ethernet (filaire), soit une connexion sans fil. Pour utiliser une
connexion Ethernet vers le point d'accès, suivez les indications données dans le
Guide d'installation livré avec l'imprimante.
Accès Internet haut débit (recommandé), tel que le câble ou l'ADSL. Si vous
connectez l'imprimante à un réseau sans fil disposant d'un accès à Internet, HP vous
recommande d'utiliser un routeur sans fil (point d'accès) utilisant le protocole DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol).
Nom du réseau (SSID)
Clé WEP (suggérée), Mot de passe WPA (si nécessaire)
Imprimante HP Deskjet série 6980
Mode ad hoc
Lorsque l'imprimante est configurée pour le mode de communication ad hoc, elle
communique directement avec d'autres périphériques sans fil sur le réseau sans avoir
recours à un point d'accès sans fil (WAP). Vous pouvez utiliser une connexion ad hoc si
vous ne souhaitez pas investir dans un point d'accès ou que vous désirez configurer un
réseau plus simple et plus informel.
Remarque Un réseau ad hoc est disponible si vous ne disposez pas de point
d'accès. Toutefois, par rapport à une configuration avec point d'accès, il offre peu
de flexibilité, un faible niveau de sécurité réseau et des performances réseau
moindres.
S'il s'agit d'une configuration ad hoc sans fil, vous devez allumer manuellement la radio
sans fil.
Commutation entre 802.11b et 802.11g
En mode ad hoc, le mode de communication par défaut est 802.11b. En mode
infrastructure, le mode de communication par défaut est 802.11g. Utilisez le serveur Web
intégré de l'imprimante pour modifier ces paramètres.
Remarque Pour passer d'un mode de communication ad hoc 802.11b à un
mode de communication ad hoc 802.11g, une carte ou un adaptateur 802.11g
doit être installé sur l'ordinateur.
Paramètres du réseau sans fil
Les appareils (tels que les ordinateurs et les imprimantes) connectés à un réseau sans
fil partagent les mêmes paramètres, à savoir :
Nom du réseau (SSID)
Egalement appelé identifiant SSID (Service Set Identifier), le nom de réseau sert à
identifier un réseau sans fil donné. Pour fonctionner dans un réseau, les équipements
doivent en connaître le nom.
Pour une explication détaillée des noms de réseau, reportez-vous à la rubrique Noms
de réseaux.
Profils sans fil
Un profil sans fil est un groupe de paramètres réseau propre à un réseau sans fil donné.
Un périphérique sans fil peut comporter des profils sans fil pour plusieurs réseaux sans
fil. Pour pouvoir utiliser l'imprimante, l'ordinateur doit être configuré avec le profil
correspondant au réseau sans fil de l'imprimante.
Guide de l'utilisateur
23
Chapitre 4
Par exemple, un ordinateur portable utilisé à la fois au bureau et à domicile peut
comporter un profil pour un réseau sans fil professionnel et un autre profil pour un réseau
sans fil domestique.
L'imprimante ne prend pas en charge plusieurs profils.
Pour plus d'informations sur les profils sans fil, reportez-vous à la rubrique Profils sans fil.
Sécurité des réseaux sans fil
Les périphériques connectés à un réseau sans fil doivent partager les mêmes
paramètres de sécurité.
Pour plus d'informations sur les options de sécurité du réseau sans fil disponibles avec
l'imprimante, reportez-vous à la rubrique Sécurité d'un réseau sans fil.
Réduction des interférences sur un réseau sans fil
Les conseils ci-dessous vous aident à réduire les risques d'interférences sur un réseau
sans fil :
●
●
●
●
Maintenez les périphériques sans fil à l'écart des gros objets métalliques, tels que
les armoires de classement et autres appareils électromagnétiques, comme les
fours à micro-ondes et les téléphones sans fil, car ces objets peuvent perturber les
signaux radio.
Maintenez les périphériques sans fil à distance des structures importantes de
maçonnerie ou autres, car elles absorbent les ondes radio et réduisent l'intensité du
signal.
Pour une infrastructure réseau, placez le WAP en position centrale, aligné avec les
périphériques sans fil du réseau.
Maintenez tous les périphériques sans fil connectés au réseau à une distance
raisonnable les uns des autres.
Impression
Les ordinateurs du réseau envoient des travaux d'impression directement à l'imprimante
qui les imprime selon l'ordre d'arrivée.
L'imprimante peut accepter des travaux d'impression envoyés simultanément par quatre
utilisateurs.
Ainsi, lorsque cinq utilisateurs envoient simultanément un travail d'impression à
l'imprimante, celle-ci accepte les quatre premiers travaux et rejette le dernier. L'utilisateur
qui a envoyé le dernier travail d'impression doit patienter quelques minutes avant de
l'envoyer à nouveau.
Exemples de réseaux sans fil
Voici les trois configurations courantes pour des réseaux sans fil :
Réseaux ad hoc
Un réseau ad hoc est un type de réseau sans fil sur lequel les périphériques
communiquent directement entre eux au lieu de passer par un WAP (Wireless Access
Point).
Par exemple, un réseau sans fil ad hoc simple peut consister en un ordinateur portable
et une imprimante qui communiquent directement ensemble.
24
Imprimante HP Deskjet série 6980
Les réseaux ad hoc sont généralement simples et de petite envergure. Les performances
de ces types de réseau risquent de ne plus être optimales si le réseau comprend plus
de six périphériques.
Réseaux d'infrastructure
Sur un réseau d'infrastructure, les équipements tels que les ordinateurs et les
imprimantes communiquent via un WAP (Wireless Access Point). Les WAP servent
de routeurs ou de passerelles sur les petits réseaux.
Par exemple, un réseau d'infrastructure sans fil simple peut consister en un ordinateur
portable et une imprimante qui communiquent via un WAP.
Réseaux à la fois câblés et sans fil
On rencontre souvent les périphériques sans fil sur les réseaux câblés de grande
envergure.
Dans ce cas, un WAP est connecté au réseau principal via un câble Ethernet connecté
au port WAN du WAP. Le WAP sert d'intermédiaire entre les périphériques câblés et les
périphériques sans fil. Les périphériques câblés communiquent avec le WAP via le câble
Ethernet, tandis que les périphériques sans fil communiquent avec le WAP à l'aide des
ondes radio.
Guide de l'utilisateur
25
Chapitre 4
Par exemple, un réseau à la fois câblé et sans fil peut comprendre les éléments suivants :
●
●
●
plusieurs ordinateurs de bureau
un WAP connecté à un réseau Ethernet
une imprimante connectée au WAP sans avoir recours à un fil.
Pour pouvoir utiliser l'imprimante, un ordinateur de bureau envoie un travail d'impression
au WAP via le câble Ethernet. Le WAP transmet alors ce travail à l'imprimante sans avoir
recours à un fil.
Profils sans fil
Un profil sans fil est un ensemble de paramètres réseau spécifique d'un réseau sans fil
donné.
De nombreux périphériques sans fil sont munis d'utilitaires de configuration leur
permettant de disposer de profils sans fil pour plusieurs réseaux sans fil. Pour pouvoir
utiliser l'imprimante, l'ordinateur doit être configuré avec le profil correspondant au
réseau sans fil de l'imprimante.
Remarque Certains périphériques sans fil ne prennent pas en charge plusieurs
profils.
L'imprimante ne prend en charge qu'un seul profil sans fil.
Exemple
Une personne utilise le même ordinateur portable sans fil au bureau et à son domicile.
Elle utilise un réseau sans fil au bureau et un autre à domicile.
Chaque réseau possède ses propres paramètres sans fil. La personne crée les profils
suivants sur l'ordinateur portable :
●
●
au_bureau : contient les paramètres du réseau sans fil professionnel
à_domicile : contient les paramètres du réseau sans fil domestique
Emplacement du réseau Profil
sans fil
Bureau
au_bureau
●
●
●
●
Accueil
à_domicile
●
●
●
●
26
Nom de réseau : bureau
Mode de communication : Infrastructure
Sécurité : WPA
Authentification : WPA/PSK
Nom de réseau : accueil
Mode de communication : ad hoc
Sécurité : WEP
Authentification : Système ouvert
Imprimante HP Deskjet série 6980
(suite)
Emplacement du réseau Profil
sans fil
Lorsque l'ordinateur portable est utilisé au bureau, la personne doit définir le profil sans
fil sur au_bureau de manière à se connecter au réseau du bureau.
À l'inverse, lorsque l'ordinateur portable est utilisé à domicile, la personne doit définir le
profil sans fil sur à_domicile de manière à se connecter au réseau familial.
Nom du réseau (SSID)
Egalement appelé identifiant SSID (Service Set Identifier), le nom de réseau sert à
identifier un réseau sans fil donné. Pour fonctionner sur un réseau, les équipements
doivent en connaître le nom.
Un réseau sans fil possède un seul nom de réseau.
Plusieurs réseaux sans fil peuvent se trouver dans un lieu donné, tel un bureau ; chaque
réseau possède un nom distinct. Les périphériques sans fil utilisent les noms de réseaux
pour identifier les réseaux sans fil qui se recouvrent.
Attention Pour empêcher d'autres utilisateurs d'accéder au réseau sans fil, HP
vous recommande d'utiliser un mot ou une expression de passe et un nom de
réseau (SSID) unique à votre point d'accès. Le point d'accès peut vous avoir été
livré avec un SSID par défaut, accessible par d'autres utilisateurs disposant du
même SSID par défaut. Pour plus d'informations sur la modification du SSID,
reportez-vous à la documentation accompagnant le point d'accès.
Exemple
L'imprimante est située dans un bureau comportant deux réseaux d'infrastructure.
Chaque réseau dispose d'un point d'accès sans fil (WAP).
Remarque Dans cet exemple, les deux réseaux sans fil possèdent les mêmes
paramètres de sécurité.
1
Le réseau s'appelle « network_1 ».
2
Le réseau s'appelle « network_2 ».
Guide de l'utilisateur
27
Chapitre 4
Le nom de réseau de l'un des réseaux sans fil est network_1. Le nom de réseau de
l'autre réseau sans fil est network_2.
L'imprimante est configurée pour le réseau network_1
Le paramètre de nom de réseau (SSID) de l'imprimante a été configuré sur
network_1. L'imprimante ne peut communiquer qu'avec network_1. En d'autres termes,
l'imprimante ne peut traiter que les travaux d'impression provenant du réseau
network_1.
1
Le réseau s'appelle « network_1 ».
2
Le réseau s'appelle « network_2 ».
L'ordinateur portable est configuré pour le réseau network_2
Le paramètre de nom de réseau (SSID) de l'ordinateur portable a été configuré sur
network_2. L'ordinateur portable ne peut pas communiquer avec l'imprimante et ne peut
donc pas lui envoyer de travaux d'impression.
1
Le réseau s'appelle « network_1 ».
2
Le réseau s'appelle « network_2 ».
L'ordinateur portable est reconfiguré pour le réseau network_1
Le paramètre de nom de réseau (SSID) de l'ordinateur portable a été reconfiguré sur
network_1. L'ordinateur portable peut communiquer avec l'imprimante et est prêt à lui
envoyer des travaux d'impression via le réseau network_1.
28
Imprimante HP Deskjet série 6980
1
Le réseau s'appelle « network_1 ».
2
Le réseau s'appelle « network_2 ».
Sécurité des réseaux sans fil
Selon le type de réseau utilisé, l'imprimante peut être configurée pour plusieurs options
de sécurité de réseau sans fil.
Réseaux d'infrastructure
●
●
●
WPA
WEP
Système ouvert
Réseaux ad hoc (sans fil à connexion directe)
●
●
WEP
Système ouvert
Pour plus d'informations sur la sécurité des réseaux sans fil, reportez-vous à la rubrique
Authentification et cryptage.
Augmentation de la sécurité du réseau
Comme pour les autres réseaux, la sécurité des réseaux locaux sans fil (WLAN) repose
essentiellement sur le contrôle d'accès et la confidentialité. La sécurité traditionnelle des
WLAN inclut l'utilisation de SSID (Service Set Identifiers), une authentification Open
System ou à clé partagée, des clés WEP (Augmentation de la sécurité du réseau)
statiques et, éventuellement, une authentification MAC (Media Access Control). Cette
combinaison offre un niveau rudimentaire de contrôle d’accès et de confidentialité.
Si vous utilisez un point d'accès, vous pouvez également employer des modes
d'authentification et de cryptage avancés sur le réseau WLAN, par exemple le mode PreShared Key ou Wi-Fi Protected Access (WPA-PSK).
Pour protéger votre réseau sans fil, HP suggère vivement de mettre en œuvre un
système de sécurité sans fil (WEP ou WPA) lors de la configuration, d’utiliser un
programme antivirus pour vous protéger contre les virus informatiques et de suivre les
principes élémentaires de sécurité tels qu’utiliser des mots de passe compliqués et ne
pas ouvrir des pièces jointes inconnues. D’autres composants réseau tels que les parefeu, les systèmes de détection d’intrusion et les réseaux segmentés, doivent être pris en
compte dans la conception de votre réseau.
Remarque Si vous décidez d'ajouter des méthodes de cryptage et
d'authentification à votre réseau après avoir installé l'imprimante, modifiez les
Guide de l'utilisateur
29
Chapitre 4
paramètres de l'imprimante avant de les modifier sur les autres périphériques du
réseau.
Authentification et cryptage
La sécurité d'un réseau sans fil est un sujet long et complexe. Cette page présente
brièvement les notions de base d'une stratégie de sécurité d'un réseau sans fil.
Pour simplifier, la sécurité d'un réseau sans fil comprend deux stratégies :
l'authentification et le cryptage.
Des méthodes telles que WEP ou WPA impliquent plusieurs niveaux d'authentification
et de cryptage.
Authentification
Définition
L’authentification vérifie l’identité d’un utilisateur ou d’un périphérique avant de lui
octroyer l’accès au réseau, ce qui rend l’accès aux ressources du réseau plus difficile
pour les utilisateurs non autorisés.
Pour être authentifié et pouvoir utiliser un réseau, un périphérique doit fournir un mot de
passe connu des autres périphériques du réseau. Dans le cas contraire, il ne peut pas
utiliser les autres périphériques du réseau.
Types d'authentification
L'imprimante prend en charge trois types d'authentification. Chaque type
d'authentification comporte des avantages et des inconvénients.
30
Type
d'authentification
Description
Avantages
Limites
Système ouvert
Les périphériques
du réseau
s'identifient entre
eux uniquement au
moyen du nom de
réseau (SSID).
Stratégie la plus
simple.
Offre peu de
protection contre
les utilisateurs non
autorisés.
Clé partagée
Les périphériques
partagent un niveau
de secret important
pour s'identifier en
tant que membres
autorisés du
réseau.
Pratique à utiliser
avec le WEP car
une clé WEP peut
servir de clé
d'authentification
partagée.
Tous les
périphériques
doivent avoir la clé.
La modification de
cette clé n'est pas
automatique.
WPA/PSK
Les périphériques
utilisent une clé prépartagée (PSK)
unique pour
s'identifier en tant
que membres
La clé pré-partagée Tous les
et les clés de
périphériques
cryptage sont
doivent avoir la clé.
différentes. Permet
aux réseaux moins
importants d'utiliser
WPA sans avoir
Imprimante HP Deskjet série 6980
(suite)
Type
d'authentification
Description
Avantages
Limites
autorisés du réseau recours à un
ainsi que pour
serveur
générer une clé de d'autorisation.
cryptage.
Cryptage
Définition
Le cryptage code au moyen d'un mot de passe les donnes envoyées sur un réseau sans
fil en les rendant inintelligibles pour les personnes qui ne sont pas destinataires du
message. Les données ne peuvent être décryptées que par les périphériques
connaissant le mot de passe.
Types de cryptage
L'imprimante prend en charge quatre types de cryptage. Chaque type de cryptage
comporte des avantages et des inconvénients.
Type de cryptage
Description
Avantages
Limites
Système ouvert
Les périphériques
d'un réseau ne
cryptent pas les
données euxmêmes.
Stratégie la plus
simple.
N'empêche pas
l'accès des
utilisateurs non
autorisés.
Cryptage WEP
Les périphériques
Stratégie de
d'un réseau
cryptage la plus
partagent un mot de simple.
passe, appelé « clé
WEP », pour
crypter et décrypter
les données.
AES
Le cryptage AES
(Advanced
Encryption
Standard) est une
méthode de
cryptage
subventionnée par
le Gouvernement
des États-Unis, qui
utilise un
algorithme
complexe appelé
Guide de l'utilisateur
Tous les
périphériques
doivent avoir la clé.
La modification de
la clé WEP n'est
pas automatique.
Le cryptage WEP
offre moins de
sécurité que AES
ou TKIP.
Comme la
Tous les
modification de la
périphériques
clé de cryptage
doivent avoir la clé.
s'effectue
automatiquement, il
est plus difficile
pour les utilisateurs
non autorisés de
décrypter les
données.
31
Chapitre 4
(suite)
Type de cryptage
Description
Avantages
Limites
« Rijndael ». AES
utilise des clés de
cryptage pour
coder les données.
AES modifie
automatiquement
les clés de cryptage
après un certain
temps, de manière
à rendre le réseau
sans fil moins
vulnérable aux
intrusions
malveillantes.
TKIP
TKIP utilise des
clés de cryptage
pour coder les
données. TKIP
modifie
automatiquement
les clés de cryptage
après un certain
temps, de manière
à rendre le réseau
sans fil moins
vulnérable aux
intrusions
malveillantes.
Comme la
Tous les
modification de la
périphériques
clé de cryptage
doivent avoir la clé.
s'effectue
automatiquement, il
est plus difficile
pour les utilisateurs
non autorisés de
décrypter les
données.
WPA (Wi-Fi Protected Access)
Stratégie de sécurité consistant à
●
●
crypter les données échangées par ondes radio entre deux équipements sans fil.
Contrôle de l'accès aux ressources du réseau à l'aide de protocoles
d'authentification
Seuls les équipements possédant les mêmes paramètres WPA que l'imprimante peuvent
communiquer avec celle-ci.
Par exemple, si le réseau de l'imprimante utilise le protocole WPA, seuls les
périphériques possédant les mêmes paramètres WPA que l'imprimante peuvent utiliser
cette imprimante.
WPA fournit une meilleure sécurité que WEP.
WPA est une fonction réseau
WPA est une fonction réseau sans fil en option. Seuls certains réseaux sans fil utilisent
le protocole WPA.
32
Imprimante HP Deskjet série 6980
Configurez l'imprimante pour WPA uniquement si le réseau de l'imprimante utilise le
protocole WPA. Les paramètres WPA de l'imprimante doivent correspondre aux
paramètres réseau.
Si le réseau de l'imprimante n'utilise pas WPA, ne configurez pas l'imprimante pour cette
fonction.
Si vous ignorez si le réseau utilise WPA, reportez-vous à l'utilitaire de configuration de
la carte d'interface réseau de l'ordinateur ou du point d'accès sans fil (WAP) du réseau.
Cryptage
WPA utilise des clés de cryptage pour crypter les données.
L'imprimante prend en charge deux types de cryptage WPA : TKIP et AES.
Pour plus d'informations sur TKIP et AES, reportez-vous à la rubrique Authentification
et cryptage.
Pour ajouter une stratégie de sécurité WPA
Procédez comme suit pour configurer l'imprimante afin qu'elle utilise le WPA :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ouvrez le serveur Web intégré de l'imprimante.
Cliquez sur l'onglet Réseau.
Sous Connexion, cliquez sur Sans fil (802.11).
Cliquez sur l'onglet Avancé.
Dans la section Paramètres réseau, sélectionnez Infrastructure, puis cliquez sur
Authentification WPA-PSK.
Sélectionnez l'une des options suivantes dans la liste déroulante Cryptage :
– TKIP
– AES
– AES/TKIP
– WEP
Saisissez la phrase de passe dans la zone Phrase de passe, puis saisissez-la une
nouvelle fois dans la zone Confirmer la phrase de passe.
Prenez connaissance du résumé de la configuration, cliquez sur Appliquer, puis
fermez EWS.
WEP (Wired equivalent privacy)
Stratégie de sécurité consistant à crypter les données échangées par ondes radio entre
deux équipements sans fil.
Le protocole WEP peut également offrir une sécurité par l'authentification. Pour plus
d'informations sur l'authentification et le cryptage, reportez-vous à la rubrique
Authentification et cryptage.
Le WEP code les données transmises sur le réseau afin de les rendre illisibles pour
quiconque essaierait de les intercepter. Seuls les équipements possédant les mêmes
paramètres WEP que l'imprimante peuvent communiquer avec celle-ci.
Par exemple, si le réseau de l'imprimante utilise le protocole WEP, seuls les
périphériques possédant les mêmes paramètres WEP que l'imprimante peuvent utiliser
celle-ci.
Guide de l'utilisateur
33
Chapitre 4
WEP est une fonction réseau
WEP est une fonction réseau sans fil en option. Seuls certains réseaux sans fil utilisent
le protocole WEP.
Configurez l'imprimante pour WEP uniquement si le réseau de l'imprimante utilise le
protocole WEP. Les paramètres WEP de l'imprimante doivent correspondre aux
paramètres réseau. Si le réseau possède la fonction WEP, vous devez utiliser un câble
Ethernet pour connecter l'imprimante au réseau afin d'installer le logiciel d'impression.
Si le réseau de l'imprimante n'utilise pas WEP, ne configurez pas l'imprimante pour cette
fonction.
Si vous ignorez si le réseau utilise WEP, reportez-vous à l'utilitaire de configuration de
la carte d'interface réseau de l'ordinateur ou du point d'accès sans fil (WAP) du réseau.
Clés WEP
Les périphériques fonctionnant sur un réseau de type WEP utilisent des clés WEP pour
crypter les données.
Les clés WEP peuvent également servir à l'authentification.
Après avoir créé un groupe de clés WEP, enregistrez et conservez ces clés en lieu sûr.
Vous ne pourrez peut-être pas extraire les clés WEP si vous les perdez.
Attention Si vous perdez les clés WEP, vous ne pourrez pas ajouter un
nouveau périphérique au réseau sans avoir reconfiguré les paramètres WEP
pour chacun des périphériques présents sur ce réseau.
Un réseau de type WEP peut utiliser plusieurs clés WEP. A chaque clé WEP est affecté
un numéro (par exemple, Key 2). Chaque périphérique du réseau doit reconnaître toutes
les clés WEP du réseau ainsi que le numéro qui leur est affecté.
Pour ajouter le cryptage WEP, procédez comme suit :
Procédez comme suit pour configurer l'imprimante afin qu'elle utilise le WEP :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ouvrez le serveur Web intégré de l'imprimante.
Cliquez sur l'onglet Réseau.
Sous Connexion, cliquez sur Sans fil (802.11).
Cliquez sur l'onglet Avancé.
Sous Paramètres réseau, sélectionnez Infrastructure ou Ad Hoc, puis cliquez sur
Cryptage WEP.
Sélectionnez le mode d'authentification dans la liste déroulante Authentification.
Entrez la clé WEP dans la zone Clé, entrez à nouveau la clé WEP dans la zone
Confirmer la clé, puis cliquez sur un numéro dans la liste déroulante Index pour
affecter un numéro à la clé WEP.
Remarque si le réseau utilise plusieurs clés WEP, répétez l'étape 6 pour
chaque clé. Affectez un numéro d'index différent à chaque clé WEP.
8.
34
Prenez connaissance du résumé de la configuration, cliquez sur Appliquer, puis
fermez EWS.
Imprimante HP Deskjet série 6980
Open System (Système ouvert)
On parle de système ouvert dans le cas d'un réseau sans fil qui n'utilise aucune méthode
d'authentification ou de cryptage.
Un système ouvert risque toutefois d'afficher un niveau de sécurité mineur si les points
d'accès sans fil du réseau ne diffusent pas le nom du réseau (SSID). Un appareil
essayant de se connecter au réseau en question doit donc connaître le nom de celui-ci
avant de se connecter.
Pour plus d'informations sur les noms de réseau, reportez-vous à la rubrique Nom de
réseau (SSID).
Un système ouvert est très vulnérable à l'espionnage et à l'intrusion.
Configuration de l'imprimante pour un système ouvert
Pour configurer l'imprimante pour un système ouvert, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ouvrez le serveur Web intégré de l'imprimante.
Cliquez sur l'onglet Réseau.
Sous Connexion, cliquez sur Sans fil (802.11).
Cliquez sur l'onglet Avancé.
Sous Paramètres réseau, sélectionnez Infrastructure ou Ad Hoc, puis cliquez sur
Aucune authentification ni cryptage.
Prenez connaissance du résumé de la configuration, cliquez sur Appliquer, puis
fermez EWS.
Bouton SecureEasySetup
SecureEasySetup (SES) simplifie la configuration d'un réseau Wi-Fi en automatisant les
processus de configuration des nouveaux réseaux sans fil et en ajoutant des
périphériques aux réseaux existants. Lorsqu'un utilisateur a appuyé sur le bouton
SecureEasySetup situé sur le routeur ou l'imprimante, SecureEasySetup établit une
connexion privée entre les périphériques et configure automatiquement le SSID (Service
Set Identifier) tout en activant la sécurité WPA.
1
Bouton SecureEasySetup
Pour plus d'informations sur l'utilisation de SecureEasySetup, reportez-vous au Guide
d'installation livré avec l'imprimante.
Guide de l'utilisateur
35
Chapitre 4
Voyant d'état de la connexion sans fil
Le voyant d'état des connexions sans fil indique l'état des communications de la radio
802.11b interne de l'imprimante.
Etat du voyant d'état sans fil
Etat de l'imprimante
Marche
Capable de recevoir et de transmettre des
données sans fil.
Arrêt
N'est pas capable de recevoir et de
transmettre des données sans fil.
Clignotement
En train de recevoir des données.
Bouton Page de rapport
Utilisez le bouton Page de rapport pour effectuer les opérations suivantes :
●
●
1
36
Impression d'une page de rapport HP
Rétablissement des paramètres usine par défaut de l'imprimante
Bouton Page de rapport
Imprimante HP Deskjet série 6980
Voyant de réseau
Le voyant de réseau s'allume quand l'imprimante est connectée à :
●
●
●
Un réseau Ethernet
Un réseau sans fil actif
Connexion directe sans fil active à un ordinateur ou à un autre dispositif sans fil
État de l'icône
État de la connexion réseau de
l'imprimante
Marche
Est connectée à un réseau Ethernet ou un
réseau sans fil.
Arrêt
N'est pas connectée à un réseau Ethernet
ou un réseau sans fil.
Radio sans fil
L'imprimante a une radio sans fil interne pour la communication sans fil. Cette
fonctionnalité est en mode activé ou désactivé. Dans le premier cas, la radio sans fil peut
être allumée ou éteinte, mais lorsqu'elle est en mode désactivé, la radio peut uniquement
être éteinte. Par défaut, la radio sans fil est activée, mais éteinte.
Fonctionnement de la radio sans fil
La radio sans fil diffuse sur la fréquence 2,4 GHz chaque fois que la radio sans fil est
mise sous tension et activée.
La radio sans fil s'éteint automatiquement quand l'imprimante est mise hors tension ou
débranchée d'une source d'électricité.
Si l'imprimante est connectée à un réseau Ethernet actif avec un câble Ethernet, la radio
sans fil est inactive et l'imprimante n'essaie pas d'établir une connexion sans fil.
Remarque Les connexions USB n'ont aucun effet sur la fonctionnalité de la
radio.
Guide de l'utilisateur
37
Chapitre 4
Voyant d'état de la connexion sans fil
Le voyant d'état de la connexion sans fil indique l'état de la radio sans fil. Pour plus
d'informations sur le voyant d'état sans fil, reportez-vous à la rubrique Voyant d'état sans
fil.
Désactivation et activation de la radio sans fil
En désactivant la radio, vous éteindrez la radio sans fil. Lorsqu'elle est désactivée, la
radio sans fil n'envoie aucun signal même si l'imprimante est sous tension, ce qui vous
empêche d'allumer la radio par inadvertance.
En activant la radio, vous allumerez automatiquement la radio sans fil. Lorsqu'elle est
activée, la radio sans fil envoie des signaux si l'imprimante est sous tension.
Désactivation de la radio sans fil
Pour désactiver la radio, procédez de la manière suivante :
1.
2.
3.
4.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'elle est en attente.
Appuyez sur le bouton Page de rapport et maintenez-le enfoncé.
Tout en maintenant le bouton Page de rapport enfoncé, appuyez sur le bouton
Annuler 1 fois, puis appuyez sur le bouton Reprise 1 fois.
Relâchez le bouton Page de rapport.
Activation de la radio sans fil
Pour activer la radio sans fil, procédez de la manière suivante :
1.
2.
3.
4.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'elle est en attente.
Appuyez sur le bouton Page de rapport et maintenez-le enfoncé.
Tout en maintenant le bouton Page de rapport enfoncé, appuyez sur le bouton
Annuler 1 fois.
Relâchez le bouton Page de rapport.
Mise sous/hors tension manuelle de la radio sans fil
Utilisez le bouton SES pour allumer et éteindre rapidement la radio sans fil.
Mise sous tension de la radio
Pour allumer la radio sans fil, procédez de la manière suivante :
1.
2.
3.
4.
Vérifiez que l’imprimante est sous tension et inactive.
Ouvrez le couvercle supérieur de l'imprimante.
Appuyez deux fois sur le bouton SES (en 3 secondes). La radio sans fil (et le voyant
d'état sans fil) s'allume et reste allumée.
Fermez le couvercle.
Remarque Les connexions ad hoc sont désormais possibles si la radio sans fil
de l'imprimante est en mode ad hoc. Appuyez sur le bouton Page de rapport et
vérifiez sur la Page de rapport HP que ad hoc est le mode de communication,
que hpsetup correspond au nom du réseau (SSID) et que l'adresse IP diffère de
0.0.0.0. Si vous n'êtes pas en mode ad hoc, vous devez accéder au serveur Web
38
Imprimante HP Deskjet série 6980
intégré pour passer en mode ad hoc ou rétablir les paramètres usine par défaut
de l'imprimante.
Mise hors tension de la radio
Pour éteindre la radio sans fil, procédez de la manière suivante :
1.
2.
3.
4.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension et inactive et que le voyant d'état sans
fil est allumé.
Ouvrez le couvercle supérieur de l'imprimante.
Appuyez deux fois sur le bouton SES (en 3 secondes). La radio sans fil (et le voyant
d'état sans fil) s'éteint.
Fermez le couvercle.
Remarque Bien qu'elle soit désormais éteinte, la radio reste activée et peut
s'allumer automatiquement, par exemple pendant l'installation de logiciels.
Page de rapport HP
La Page de rapport HP fournit des informations utiles sur les connexions sans fil,
câblées et au port USB avant.
Impression d'une page de rapport HP
Pour imprimer une page de rapports HP, vérifiez que l'imprimante est sous tension et
inactive, puis appuyez une fois sur le bouton Page de rapport.
Si l’imprimante vient d’être connectée à un réseau, patientez quelques minutes avant
d’imprimer la Page de rapport HP pour laisser l’imprimante se régler correctement.
Sélectionnez la langue.
La langue par défaut de la page de rapport HP est l'anglais. Pour imprimer la page dans
une autre langue, procédez comme suit.
1.
2.
3.
Appuyez sur le bouton Page de rapport pour imprimer la version anglaise de la
page.
Recherchez la langue désirée dans la partie inférieure de la page.
Pour imprimer la page, suivez les instructions correspondant à cette langue.
Par exemple, pour imprimer la page en français, maintenez le bouton Page de
rapport enfoncé, appuyez deux fois sur le bouton Reprise, puis relâchez le bouton
Page de rapport.
Guide de l'utilisateur
39
Chapitre 4
Compréhension de la Page de rapport HP
La page de rapport HP comporte les informations suivantes dont vous avez peut-être
fréquemment besoin.
Informations générales
Les informations générales s'appliquent aux réseaux Ethernet et sans fil :
Article
Signification
Etat réseau
Etat du réseau de l'imprimante :
●
●
Prêt : L'imprimante est prête.
Hors ligne : L'imprimante n'est pas connectée à un réseau.
Type de
Type de réseau auquel l'imprimante est connectée :
connexion active ● Filaire : L'imprimante est connectée à un réseau Ethernet.
● Sans fil : L'imprimante est connectée à un réseau sans fil.
● Désactivé : L'imprimante n'est pas connectée à un réseau.
URL
Adresse à utiliser pour ouvrir le serveur Web intégré de
l'imprimante.
Adresse
matérielle
(MAC)
Adresse MAC (Media Access Control) de l'imprimante.
Version du
microprogramm
e
Le numéro de révision du logiciel interne de l'imprimante.
Nom d'hôte
Nom d'hôte de l'imprimante sur le réseau.
Adresse IP
Adresse IP de l'imprimante sur le réseau.
Masque de
sous-réseau
Masque de sous-réseau de l'imprimante.
Passerelle par
défaut
Adresse de passerelle de l'imprimante.
Source de
configuration
Manière dont l'imprimante a obtenu son adresse IP :
Serveur DNS
L'adresse IP du système de nom de domaine de l'imprimante.
« Non précisé » signifie qu'aucune adresse IP n'a été configurée.
Ce paramètre ne s'applique pas à l'imprimante.
mDNS
Nom de service mDNS de l'imprimante sur le réseau.
Cet élément peut être demandé par le service d'assistance et de
maintenance d'HP.
●
●
Automatique : AutoIP ou DHCP
Manuel : adresse IP statique
Ce nom est utilisé par Apple Rendezvous pour identifier
l'imprimante sur un système Mac OS X v.10.2.3 ou supérieure.
40
Imprimante HP Deskjet série 6980
(suite)
Article
Signification
Mots de passe
d'administration
Indique si le serveur Web intégré de l'imprimante est protégé par
un mot de passe.
●
●
Config Liaison
Défini : Vous devez saisir un mot de passe.
Non défini : aucun mot de passe n'est requis.
La configuration de liaison réseau :
●
●
●
●
●
802.11
10T-Full
10T-Half
100TX-Full
100TX-Half
802.11 sans fil
Les informations 802.11 sans fil ne s'appliquent qu'à la connexion sans fil de
l'imprimante :
Article
Signification
Etat sans fil
Etat de la connexion sans fil de l'imprimante :
●
●
●
Connecté : l'imprimante est connectée au réseau sans fil.
Déconnecté : l'imprimante n'est pas connectée au réseau
sans fil.
Désactivé : La connexion sans fil est coupée ; l'imprimante est
connectée à un réseau Ethernet.
Mode de
communication
Mode de communication dans lequel l'imprimante est configurée.
Nom de réseau
(SSID)
Paramètre SSID pour lequel l'imprimante est configurée.
Intensité du
signal (1 à 5 le
meilleur)
Intensité du signal radio 802.11 reçu par l'imprimante :
Canal
Fréquence prédéfinie que les périphériques 802.11b utilisent pour
communiquer entre eux afin de réduire les interférences.
●
●
●
●
Infrastructure
Ad hoc
1 à 5 : 5 indique un très bon signal; 1 un mauvais signal.
Sans objet : L'imprimante est configurée pour le mode de
communication ad hoc ou le réseau sans fil est désactivé.
Le nombre de canaux disponibles varie selon les pays et les
régions.
Non applicable signifie que le réseau sans fil est désactivé.
Guide de l'utilisateur
41
Chapitre 4
(suite)
Article
Signification
Type
d'authentificatio
n
Paramètre d'authentification de l'imprimante :
●
●
●
●
Cryptage
Paramètre de cryptage de l'imprimante :
●
●
●
●
●
Adresse
matérielle du
point d'accès
Système ouvert : Aucune authentification n'est utilisée.
Clé partagée : L'imprimante utilise une clé WEP pour
l'authentification.
WPA-PSK : Authentification utilisant une clé pré-partagée
(PSK). Utilisée dans le cryptage WPA pour les petits réseaux.
Aucune : Aucune authentification n'est utilisée.
WEP 64 bits : L'imprimante est configurée avec une clé WEP
contenant 5 caractères ou 10 chiffres.
WEP 128 bits : L'imprimante est configurée avec une clé WEP
contenant 13 caractères ou 26 chiffres.
AES (Advanced Encryption Standard) : Méthode de
cryptage pouvant être utilisée avec WPA.
TKIP : Méthode de cryptage pouvant être utilisée avec WPA.
Aucun : Aucun cryptage n'est utilisé.
Adresse MAC du point d'accès sans fil (WAP) pour le réseau de
l'imprimante. Ce paramètre s'applique uniquement aux réseaux
d'infrastructure. Non applicable signifie que l'imprimante est
configurée pour un mode de communication ad hoc.
Divers
La section Divers comporte des informations s'appliquant à la fois aux réseaux Ethernet
et sans fil et aux connexions PictBridge.
Article
Signification
Nombre de
paquets
transmis
Nombre de paquets envoyés sans erreur.
Nombre de
paquets reçus
Nombre de paquets reçus sans erreur.
État PictBridge
●
Cet élément peut être demandé par le service d'assistance et de
maintenance d'HP.
Cet élément peut être demandé par le service d'assistance et de
maintenance d'HP.
●
Connecté : L'imprimante est connectée à un appareil photo
numérique.
Erreur : La connexion PictBridge présente un problème.
Dernière erreur Le dernier problème connu avec la fonction PictBridge de
de PictBridge
l'imprimante depuis la dernière mise sous tension de l'imprimante.
42
Imprimante HP Deskjet série 6980
Serveur Web intégré (EWS)
L'imprimante dispose d'une page Web interne, appelée serveur Web intégré (EWS), à
laquelle vous pouvez accéder à l'aide d'un navigateur Internet. Le serveur EWS constitue
un moyen simple de gérer votre imprimante sur un réseau.
Utilisez l'imprimante vous effectuer les
opérations ci-après :
● Vérifier l'état de l'imprimante.
● Régler la configuration réseau de
l'imprimante.
● Vérifier l'estimation du niveau d'encre
des cartouches d'impression.
● Afficher les statistiques réseau.
● Configurer les paramètres de sécurité
sans fil de l'imprimante.
● Configurer les paramètres Bluetooth.
● Visiter le site Web d'HP pour obtenir
des informations sur l'assistance et
acheter des fournitures.
Attention Il est conseillé de placer l'imprimante et les ordinateurs qui s'en
serviront sur le même sous-réseau. L'installation de l'imprimante sur plusieurs
sous-réseaux peut poser des problèmes, selon le type de routeur utilisé.
Avant d'utiliser la page Web interne de l'imprimante, vérifiez que l'imprimante et
l'ordinateur sont allumés et connectés au réseau.
Accès au serveur Web intégré
Pour ouvrir la page Web interne de l'imprimante, procédez comme suit :
1.
2.
Lancez le navigateur Web.
Utilisez Microsoft Internet Explorer version 5.0 ou ultérieure, Netscape version 4.75
ou ultérieure ou Safari version 1.0 ou ultérieure.
Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte dans le champ Adresse du navigateur.
Remarque Si l'imprimante est installée sur un sous-réseau différent de
celui de l'ordinateur, entrez l'adresse IP de l'imprimante (par exemple : http://
192.168.1.1) dans la barre d'adresse du navigateur, afin d'ouvrir le serveur
Web intégré. Si votre ordinateur utilise un serveur proxy pour accéder à
Internet, il est possible que vous ayez besoin de configurer votre navigateur
pour outrepasser le serveur proxy et accéder au serveur Web intégré de
l'imprimante.
Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante ou son nom d'hôte, imprimez une
Page de rapport HP.
Attention Si vous ne faites pas attention lorsque vous modifiez les paramètres
réseau sans fil du serveur d'impression, vous risquez de perdre la connexion. Si
vous perdez votre connexion, vous devrez peut-être utiliser les nouveaux
paramètres pour vous reconnecter. Si l'imprimante perd sa connexion réseau,
Guide de l'utilisateur
43
Chapitre 4
vous devrez peut-être rétablir les paramètres usine par défaut et réinstaller le
logiciel.
Configuration des paramètres Bluetooth sur une imprimante du réseau
Le tableau ci-dessous décrit les paramètres Bluetooth que vous pouvez configurer dans
l'onglet Bluetooth du serveur Web intégré (EWS) de l'imprimante si elle est connectée
au réseau, que ce soit sans fil ou via un câble Ethernet :
Remarque Si votre imprimante n'est pas connectée à un réseau, branchez un
câble USB sur votre ordinateur et sur le port USB arrière de l'imprimante, puis
ouvrez l'l'utilitaire de l'imprimante HP pour configurer les paramètres Bluetooth.
Paramètre
Description
Adresse d'appareil
L'adresse matérielle du périphérique Bluetooth.
Remarque Vous ne pouvez pas changer cette adresse.
Si le périphérique Bluetooth n'est pas branché sur
l'imprimante, le message There is no Bluetooth Device
present (Aucun périphérique Bluetooth présent)
s'affiche.
Nom d'appareil
Nom de périphérique affecté à l'imprimante et permettant
aux autres périphériques Bluetooth de l'identifier.
Passe-partout
Code que l'utilisateur doit entrer afin de pouvoir effectuer
une tâche d'impression à l'aide de Bluetooth.
Visibilité
Indique si l'imprimante est visible ou non pour les autres
périphériques Bluetooth qui sont à sa portée.
●
●
Sécurité
Niveau de sécurité défini pour l'imprimante connectée via
Bluetooth.
●
●
44
Visible par tous : Une impression est possible depuis
n'importe quel périphérique Bluetooth se trouvant à
portée.
Non visible : Seuls les périphériques Bluetooth ayant
stocké l'adresse de l'imprimante peuvent y effectuer
une impression.
Elevé : L'imprimante exige un passe du périphérique
Bluetooth avant de l'autoriser à envoyer une tâche
d'impression.
Faible : L'imprimante n'exige pas de passe. Vous
pouvez imprimer depuis n'importe quel périphérique
Bluetooth se trouvant à portée.
Imprimante HP Deskjet série 6980
(suite)
Paramètre
Description
Sélectionner bac
Remarque Si le bac à papier ordinaire de 250 feuilles
facultatif n'est pas installé, les options de sélection de bac
ne s'affichent pas.
●
●
Reconfigurer Bluetooth
Bac supérieur : sélectionne le bac supérieur comme
source de papier.
Bac inférieur : sélectionne le bac inférieur comme
source de papier.
Rétablit les paramètres Bluetooth usine par défaut de
l'imprimante.
●
●
Oui, reconfigurer Bluetooth : reconfigure les
paramètres usine par défaut de Bluetooth.
Non : les paramètres restent tels quels.
Reconfiguration de l'imprimante avec les paramètres usine par défaut
Lorsqu'une imprimante est configurée pour un réseau, elle sauvegarde ses paramètres
de configuration en mémoire.
Si vous rétablissez les paramètres usine par défaut, tous les paramètres relatifs à votre
réseau sont effacés de la mémoire de l'imprimante. Il est recommandé de ne le faire
qu'en dernier recours, lors du dépannage de l'imprimante.
De plus, le rétablissement des paramètres usine par défaut de l'imprimante efface le mot
de passe de l'administrateur du serveur Web intégré (EWS).
Après avoir rétabli les paramètres usine par défaut de l'imprimante, vous devrez peutêtre installer le logiciel de l'imprimante. Vous devrez également configurer de nouveau
les paramètres de sécurité de l'imprimante.
Les paramètres par défaut de l'imprimante sont les suivants :
Option
Paramètre par défaut
Mode de communication Ad hoc
Nom de réseau (SSID)
hpsetup
Cryptage
Aucun
Radio sans fil
Eteint
Mot de passe
administrateur EWS
[vierge]
Pour restaurer les paramètres usine par défaut de l'imprimante, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Appuyez sur le bouton Page de rapport et maintenez-le enfoncé.
Tout en maintenant le bouton Page de rapport enfoncé, appuyez sur le bouton
Annuler trois fois.
Relâchez le bouton Page de rapport.
Guide de l'utilisateur
45
Chapitre 4
Glossaire réseau
numéros
10/100 Base-T : Terme technique désignant Ethernet. 10/100 fait référence à la vitesse
à laquelle le réseau Ethernet fonctionne. 10 indique 10 mégabits par seconde (Mbits/s)
pour un réseau Ethernet normal et 100 indique 100 Mbits/s pour un réseau Ethernet
rapide.
802.11a : Type de réseau sans fil qui fournit une transmission allant jusqu'à 54 Mbits/s
pour la bande 5 GHz.
802.11b : Norme de réseau sans fil qui autorise des débits pouvant atteindre 11 Mbits/
s dans une bande de fréquence de 2,4 Ghz (avec des chutes de transmission à 5,5, 2
et 1 Mbit/s).
802.11g : Type de réseau sans fil qui fournit une transmission allant jusqu'à 54 Mbits/s
pour la bande 2,4 GHz.
a
Réseau ad hoc : Type de réseau sans fil dans lequel les périphériques communiquent
directement entre eux plutôt que par l'intermédiaire d'un point d'accès sans fil. Les
réseaux ad hoc sont généralement petits et simples (par exemple, deux ordinateurs
reliés entre eux ou un ordinateur relié à une imprimante). Les performances de ces types
de réseau risquent de ne plus être optimales si le réseau comprend plus de six
périphériques. Les réseaux ad hoc sont également appelés réseaux point à point ou
ensemble de services de base indépendants (IBSS, Independent Basic Service
Stations).
AES (Advanced Encryption Standard) : Le cryptage AES (Advanced Encryption
Standard) est une méthode de cryptage subventionnée par le Gouvernement des ÉtatsUnis, qui utilise un algorithme complexe appelé « Rijndael ». AES utilise des clés de
cryptage pour coder les données. AES modifie automatiquement les clés de cryptage
après un certain temps, de manière à rendre le réseau sans fil moins vulnérable aux
intrusions malveillantes.
Authentification : L'authentification est une stratégie de sécurité des réseaux sans fil.
Dans les réseaux avec authentification, les périphériques utilisent une clé partagée en
tant que mot de passe et communiquent uniquement avec les périphériques qui
connaissent cette clé. L'authentification ne crypte pas les données transmises entre les
périphériques sans fil. Elle peut être utilisée avec WEP. Les clés d'authentification et les
clés WEP peuvent être identiques.
AutoIP : Processus au cours duquel le périphérique d'un réseau s'attribue
automatiquement une adresse IP.
b
BOOTP : Le protocole Bootstrap (BOOTP) est un protocole Internet qui permet à un
périphérique de trouver son adresse IP, l'adresse IP d'un serveur BOOP sur le réseau
et un fichier à mettre en mémoire pour faire fonctionner la machine. Le périphérique peut
ainsi effectuer l'amorçage sans avoir recours au disque dur ou à une disquette.
Paquet de diffusion : paquet envoyé d'un périphérique d'un réseau à tous les autres
périphériques de ce réseau.
46
Imprimante HP Deskjet série 6980
c
Canal : Fréquence prédéfinie que les périphériques 802.11b utilisent pour communiquer
entre eux afin de réduire les interférences. Le nombre de canaux disponibles varie selon
les pays et les régions.
d
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : Protocole utilisé pour attribuer
automatiquement une adresse IP à chaque périphérique du réseau.
e
EAP (Extensible Authentication Protocol) : Protocole général servant à
l'authentification. Il prend aussi en charge plusieurs méthodes d'authentification telles
que les cartes à jeton, les mots de passe à usage unique, les certificats et
l'authentification par clé publique. WPA utilise EAP.
Cryptage : Stratégie de sécurité de réseau consistant à crypter les données échangées
sur un réseau sans fil, de façon à les rendre illisibles pour quiconque essaierait de les
intercepter. L'imprimante prend en charge WEP et WPA.
Clés de cryptage : Séquence de caractères et de chiffres utilisée par un périphérique
sans fil pour coder les données. Les clés de cryptage peuvent être statiques (comme
dans WEP) ou dynamique (comme dans WPA).
Ethernet : Forme de réseau filaire très répandue dans les réseaux locaux (LAN, Local
Area Network)
Câble Ethernet : Il existe deux types de câbles Ethernet. Le câble droit est le plus
courant. Il permet de connecter les équipements d'un réseau à un hub ou un routeur. Le
câble croisé permet de connecter deux équipements qui sont pourvus de ports Ethernet
mais qui ne sont ni des hubs, ni des routeurs. Utilisez un câble CAT-5 et une prise RJ-45
pour connecter l'imprimante à un réseau Ethernet.
f
Pare-feu : Dispositif matériel et logiciel destiné à protéger un réseau contre les
intrusions.
g
Passerelle : Equipement dédié (routeur ou ordinateur) qui relie deux réseaux distincts.
Par exemple, un ordinateur d'un réseau Ethernet peut jouer le rôle de passerelle entre
le réseau et Internet.
h
Nom d'hôte : Nom qui identifie l'imprimante sur le réseau. Le nom d'hôte de l'imprimante
est affiché sur la Page de rapport HP. Utilisez ce nom pour ouvrir le serveur Web intégré
de l'imprimante.
Concentrateur : Périphérique simple jouant le rôle de point central d'un réseau Ethernet.
Les autres équipements du réseau sont connectés au hub.
Guide de l'utilisateur
47
Chapitre 4
i
ICS (Internet Connection Sharing) : Programme Windows qui permet à un ordinateur
de servir de passerelle entre Internet et un réseau. ICS utilise DHCP pour attribuer les
adresses IP. Pour plus d'informations sur ICS, reportez-vous à la documentation
Windows.
Partage Internet : Programme Macintosh OS X qui permet à un ordinateur de servir de
passerelle entre Internet et un réseau. Pour plus d'informations sur le partage Internet,
reportez-vous à la documentation Macintosh.
Adresse IP (adresse Internet Protocol) : Nombre unique identifiant un équipement sur
un réseau. L'adresse IP est généralement automatiquement attribuée par le protocole
DHCP ou AutoIP. Il est néanmoins possible d'attribuer manuellement une adresse IP à
un périphérique.
Réseau d'infrastructure : Type de réseau sans fil dans lequel les équipements
communiquent entre eux par le biais d'un point d'accès sans fil, tel qu'un hub, un routeur
ou une passerelle de réseau sans fil.
j
k
l
LAN (Local Area Network) : Réseau d'ordinateurs très rapide reliant les périphériques
situés à une distance relativement limitée les uns des autres. Ethernet est un type de
réseau LAN.
m
Adresse MAC (Media Access Control) : Adresse matérielle d'un périphérique sur un
réseau. L'adresse MAC de l'imprimante est affichée sur la Page de rapport HP.
Mbit/s (mégabits par seconde) : Unité de mesure du débit auquel le réseau fonctionne.
Par exemple, 1Mbits/s équivaut à 1 000 000 bits par seconde (soit 125 000 octets par
seconde).
mDNS : Avec cette alternative au serveur de nom de domaine, un équipement émet une
notification mDNS (Multicast Domain Name Server) pour fournir des informations sur le
service qu'il offre. La notification comprend le type de service (tel que l'impression), le
nom du service (tel que « votre imprimante »), les adresses IP et de port ainsi que
d'autres informations utiles. Chaque périphérique du réseau reçoit la notification et
mémorise ces informations dans un serveur DNS personnel.
n
Nom du réseau : Chaîne de caractères alphanumériques, sensible à la casse,
permettant d'effectuer un contrôle d'accès élémentaire à un réseau sans fil. Un nom de
réseau est également désigné par le terme « SSID » (Service Set Identifier)
o
48
Imprimante HP Deskjet série 6980
p
Paquet : Message envoyé d'un périphérique du réseau à tous les autres périphériques
de ce réseau.
Protocole : Langage utilisé par les périphériques d'un réseau pour communiquer. TPC/
IP est un exemple de protocole réseau.
q
r
RJ-45 : Type de prise situé à l'extrémité d'un câble Ethernet.
Routeur : Périphérique réseau complexe qui dirige les paquets d'un réseau à l'autre. Un
routeur peut servir de passerelle entre un réseau LAN et Internet.
s
Adresse IP statique : Adresse IP attribuée manuellement à un périphérique du réseau.
L'adresse IP statique ne change pas tant qu'elle n'est pas modifiée manuellement. Il est
aussi possible d'attribuer des adresses IP avec DHCP et AutoIP.
Sous-réseau : Petit réseau au sein d'un réseau plus étendu. Il est conseillé de placer
l'imprimante et les ordinateurs qui s'en serviront sur le même sous-réseau.
Masque de sous-réseau : Nombre identifiant les adresses IP qui appartiennent au
sous-réseau.
Commutateur : Equipement destiné à gérer le trafic du réseau afin d'éviter les collisions
et d'accélérer le débit.
t
TCP/IP : Protocole de communication réseau utilisé par Internet. La fonction réseau
intégrée de l'imprimante prend en charge les réseaux LAN qui utilisent TCP/IP.
TKIP : le protocole Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) est une méthode de cryptage
utilisée dans WPA.
u
Paquet Unicast : Paquet transmis par un périphérique du réseau à un autre périphérique
de ce réseau.
v
w
WEP : Stratégie de sécurité consistant à crypter les données échangées par ondes radio
entre deux équipements sans fil. Le WEP code les données transmises sur le réseau
afin de les rendre illisibles pour quiconque essaierait de les intercepter. Seuls les
équipements possédant les mêmes paramètres WEP que l'imprimante peuvent
communiquer avec celle-ci. Le WEP repose sur des clés de cryptage statiques. Il est
moins sûr que le WPA.
Clé WEP : Egalement appelée clé de cryptage, c'est une séquence de caractères
alphanumériques ou de chiffres hexadécimaux. Une fois la clé WEP créée, vous devez
Guide de l'utilisateur
49
Chapitre 4
vous en souvenir ou la stocker en lieu sûr. Vous n'aurez aucun moyen de la retrouver si
vous la perdez. Une clé WEP est définie en 64 ou 128 bits. Les premiers 24 bits de la
clé sont attribués automatiquement. Pour créer la clé WEP, vous devez indiquer les bits
restants (40 bits s'il s'agit d'une clé 64 bits ou 104 bits s'il s'agit d'une clé 128 bits).
Point d'accès sans fil (WAP) : Equipement par l'intermédiaire duquel les périphériques
d'un réseau sans fil en mode Infrastructure (ordinateurs et imprimantes, par exemple)
communiquent entre eux. Un point d'accès sans fil est également désigné sous le nom
de station de base.
Profil sans fil : Ensemble de paramètres de réseau sans fil relatifs à un réseau sans fil
donné. Une carte LAN sans fil, par exemple, peut disposer de deux profils : l'un pour un
réseau domestique et l'autre pour un réseau d'entreprise. Lorsque vous installez un
équipement sur le réseau, veillez à sélectionner le profil qui convient.
Radio sans fil : L'imprimante a une radio sans fil interne pour la communication sans
fil. La radio sans fil diffuse sur la fréquence 2,4 GHz chaque fois que la radio sans fil est
mise sous tension et activée. Le voyant d'état de la connexion sans fil indique l'état de
la radio sans fil. S'il est allumé, la fonction radio sans fil est activée.
WPA : Stratégie de sécurité consistant à crypter les données échangées par ondes radio
entre deux équipements sans fil et à contrôler l'accès aux ressources du réseau à l'aide
de protocoles d'authentification. Seuls les équipements possédant les mêmes
paramètres WPA que l'imprimante peuvent communiquer avec celle-ci. Le WPA repose
sur des clés de cryptage qui changent fréquemment. Il est plus sûr que le WEP.
x
y
z
Réseau Ethernet câblé
Pour plus d’informations, choisissez l'une des options suivantes :
●
●
●
Notions de base d'Ethernet
Les éléments nécessaires à un réseau d'infrastructure sans fil
Installation de l'imprimante sur un réseau Ethernet
Pour une description de la fonction Ethernet de l'imprimante, cliquez sur un des liens
suivants :
●
●
●
●
●
50
Voyants Ethernet
Bouton Page de rapport
Voyant de réseau
Page de rapports
Serveur Web intégré (EWS)
Imprimante HP Deskjet série 6980
Informations supplémentaires :
●
●
●
Rétablissement des paramètres usine par défaut de l'imprimante
Dépannage
Glossaire
Notions de base d'Ethernet
La fonctionnalité Ethernet intégrée de l'imprimante vous permet de connecter
directement cette dernière à un réseau Ethernet 10/100 Base-T sans l'aide d'un serveur
d'impression externe.
Pour installer l'imprimante sur un réseau Ethernet, suivez les instructions d'installation
Ethernet.
Matériel
Concentrateurs, commutateurs et routeurs
Sur un réseau Ethernet, les périphériques tels que les ordinateurs ou les imprimantes
sont connectés à un concentrateur, un commutateur ou un routeur.
Même si les concentrateurs, les commutateurs et les routeurs sont assez similaires, il
existe des différences notables :
●
●
●
Les concentrateurs sont passifs. Les autres périphériques du réseau se branchent
sur le concentrateur pour communiquer entre eux. Un concentrateur ne gère pas un
réseau.
L'interrupteur permet aux périphériques d'un réseau de communiquer entre eux
directement de manière efficace et sans incident. Il contrôle et dirige le trafic du
réseau de manière à accorder à chaque transmission le plus de bande passante
possible, réduisant ainsi les collisions et optimisant la vitesse.
Le routeur connecte différents réseaux (par exemple, il peut connecter un réseau
domestique à Internet). Il est actif et dispose d'outils d'administration réseau tels que
les pare-feu et DHCP. Un routeur peut agir en tant que passerelle, contrairement à
un concentrateur ou un commutateur.
Câbles
Pour connecter l'imprimante à un réseau Ethernet, utilisez un câble Ethernet CAT-5. Les
câbles Ethernet comportent une prise RJ-45.
1
prise RJ-45
Communication réseau
TCP/IP
Guide de l'utilisateur
51
Chapitre 4
Les équipements d'un réseau communiquent entre eux à l'aide d'un « langage » appelé
protocole. L'imprimante est conçue pour fonctionner sur des réseaux qui utilisent le
protocole TCP/IP.
Adresse IP
Chaque périphérique d'un réseau est identifié grâce à une adresse IP qui lui est propre.
La plupart des réseaux utilisent un outil logiciel tel que DHCP ou AutoIP pour attribuer
automatiquement des adresses IP.
Connexions Internet
Les réseaux peuvent ne pas être connectés à Internet.
Lorsque vous installez l'imprimante sur un réseau connecté à Internet, il est recommandé
d'utiliser une passerelle pour que l'adresse IP de l'imprimante soit attribuée via DHCP.
Une passerelle peut être soit un routeur, soit un ordinateur Macintosh OSX exécutant le
partage Internet. Pour plus d'informations sur le partage Internet, reportez-vous à la
documentation livrée avec l'ordinateur.
Rendezvous
Rendezvous® est une fonction de mise en réseau disponible sous Mac OS X
version 10.2 ou ultérieure.
Rendezvous vous permet de créer instantanément des réseaux IP filaires ou sans fil
d'ordinateurs et de périphériques et ce, sans aucune opération de configuration.
Pour plus d'informations sur Rendezvous, reportez-vous à la documentation livrée avec
votre ordinateur.
Remarque Hewlett-Packard prend en charge Rendezvous sous Mac OS X
version 10.2.3 ou ultérieure.
Exemples de réseaux Ethernet
Pour voir quelques exemples de réseaux Ethernet, reportez-vous à la rubrique Exemples
de réseaux Ethernet.
Impression
Les ordinateurs du réseau envoient des travaux d'impression directement à l'imprimante
qui les imprime selon l'ordre d'arrivée.
L'imprimante peut accepter des travaux d'impression envoyés simultanément par quatre
utilisateurs.
Ainsi, lorsque cinq utilisateurs envoient simultanément un travail d'impression à
l'imprimante, celle-ci accepte les quatre premiers travaux et rejette le dernier. L'utilisateur
qui a envoyé le dernier travail d'impression doit patienter quelques minutes avant de
l'envoyer à nouveau.
52
Imprimante HP Deskjet série 6980
Les éléments nécessaires à un réseau d'infrastructure sans fil
Pour connecter l'imprimante à un réseau câblé, vous avez besoin :
●
●
●
●
Un réseau Ethernet en état de fonctionnement, comprenant un routeur Ethernet, un
commutateur ou un point d'accès sans fil avec des ports Ethernet.
Un câble Ethernet CAT-5.
Bien que les câbles Ethernet classiques ressemblent fort aux câbles téléphoniques,
ils ne sont pas interchangeables. Chacun contient un nombre différent de fils et
possède un connecteur distinct. Un connecteur de câble Ethernet (également
appelé connecteur RJ-45) est plus large et plus épais et possède toujours huit
contacts à son extrémité. Le connecteur téléphonique, en revanche, ne compte que
deux à six contacts.
Un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable disposant d'une connexion filaire
ou sans fil au routeur ou au point d'accès.
Un accès Internet partagé (recommandé), tel que le câble ou l'ADSL.
Exemples de réseaux Ethernet
Voici quelques-unes des configurations réseau Ethernet courantes :
Connexion Internet partagée avec un routeur servant de passerelle
Dans cet exemple, un routeur gère les connexions réseau et sert de passerelle entre le
réseau et Internet.
Connexion Internet partagée avec un ordinateur servant de passerelle
Dans cet exemple, les périphériques du réseau sont connectés à un concentrateur. Un
ordinateur Macintosh OSX du réseau fait office de passerelle entre le réseau et Internet.
Cet ordinateur utilise le partage Internet pour gérer les connexions réseau et fournir un
accès Internet aux autres périphériques.
Guide de l'utilisateur
53
Chapitre 4
Connexion à Internet par câble ou par technologie ADSL (ligne d'abonné
numérique) sans passerelle
Cet exemple ressemble au premier. Cependant, ici, les périphériques du réseau sont
connectés à un concentrateur et non à un routeur. Ce concentrateur est relié directement
à Internet.
Attention HP déconseille cette configuration. Dans la mesure du possible,
utilisez une passerelle pour gérer l'accès Internet du réseau afin de réduire le
risque de virus et de vous protéger ainsi des intrusions malveillantes.
réseau Ethernet sans connexion Internet
Dans cet exemple, les périphériques du réseau sont connectés à un concentrateur. Les
périphériques utilisent AutoIP pour obtenir des adresses IP.
Installation de l'imprimante sur un réseau Ethernet
L'installation de l'imprimante sur un réseau Ethernet s'effectue en deux temps.
Connectez tout d'abord l'imprimante au réseau. Ensuite, installez le logiciel d'impression
sur chaque ordinateur qui utilisera l'imprimante.
●
●
Connexion de l'imprimante à un réseau Ethernet
Installation du logiciel de l'imprimante
Connexion de l'imprimante à un réseau Ethernet
Procédez comme suit pour connecter l'imprimante à un réseau Ethernet :
1.
2.
3.
54
Si nécessaire, configurez l'imprimante.
Pour obtenir des instructions sur la configuration matérielle de l'imprimante,
consultez les instructions de mise en route fournies avec l'imprimante.
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Connectez le câble Ethernet à un port disponible sur le concentrateur ou le
routeur du réseau.
Imprimante HP Deskjet série 6980
Remarque Ne branchez pas le câble Ethernet à un port portant la mention
WAN, Uplink (liaison montante) ou Internet.
4.
Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet au port Ethernet à l'arrière de
l'imprimante.
Remarque La radio sans fil de l'imprimante est désactivée lorsqu'un câble
Ethernet est branché à l'imprimante.
5.
Vous pouvez choisir de faire l'une des deux choses suivantes :
État du voyant
Connexion
Tâche
Marche
Passez à l'étape 6.
Arrêt
Répétez les étapes 2 à 4. Si les voyants ne s'allument
toujours pas, procédez aux vérifications suivantes :
–
–
–
–
6.
7.
L'imprimante est sous tension.
Le concentrateur ou le routeur du réseau est sous
tension.
Toutes les connexions du câble sont bien enfoncées.
Vous utilisez un câble Ethernet.
Imprimez une page de rapport HP.
Installez le logiciel d'impression sur chaque ordinateur qui utilisera l'imprimante.
Attention Il est conseillé de placer l'imprimante et les ordinateurs qui s'en
serviront sur le même sous-réseau. L'installation de l'imprimante sur
plusieurs sous-réseaux peut poser des problèmes, selon le type de routeur
utilisé.
Guide de l'utilisateur
55
Chapitre 4
Installation du logiciel de l'imprimante
Avant d'installer le logiciel de l'imprimante sur un ordinateur en réseau, vérifiez les points
suivants :
●
●
●
●
L'imprimante est configurée et allumée.
Le concentrateur, le commutateur ou le routeur du réseau est sous tension et
fonctionne correctement.
Tous les ordinateurs du réseau sont allumés et connectés au réseau.
L'imprimante est installée sur le réseau.
Installations antérieures
Si le logiciel de l'imprimante était déjà installé sur l'ordinateur, utilisez le CD du logiciel
pour installer une version Ethernet du pilote d'impression sur l'ordinateur. Procédez
comme suit. L'assistant d'installation du logiciel d'impression vous guide pendant le
processus d'installation.
Attention Il est conseillé de placer l'imprimante et les ordinateurs qui s'en
serviront sur le même sous-réseau. L'installation de l'imprimante sur plusieurs
sous-réseaux peut poser des problèmes, selon le type de routeur utilisé.
Installation de logiciels
Pour installer le logiciel d'impression sur l'ordinateur, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Fermez tous les programmes ouverts sur votre ordinateur.
Insérez le CD du logiciel d'impression dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Dans l'écran Type de connexion,
sélectionnez Réseau filaire.
Une fois l'installation complétée, suivez les instructions à l'écran pour imprimer une
page de test.
Voyants Ethernet
Les voyants Ethernet indiquent l'état de la connexion Ethernet de l'imprimante.
Voyant Connexion
Le voyant Connexion ne clignote pas lorsque l'imprimante est sous tension et qu'elle est
connectée à un réseau Ethernet.
État du voyant
Connexion
État de l'imprimante
Marche
Connectée à un réseau Ethernet et allumée.
La radio sans fil de l'imprimante est désactivée lorsqu'un
câble Ethernet est branché à l'imprimante.
56
Imprimante HP Deskjet série 6980
(suite)
État du voyant
Connexion
État de l'imprimante
Arrêt
N'est pas connectée à un réseau Ethernet ou est éteinte.
Voyant Activité
Le voyant Activité clignote lorsque l'imprimante reçoit ou transmet des données via la
connexion Ethernet.
État du voyant
Activité
État de l'imprimante
Clignotement
reçoit ou transmet des données via la connexion Ethernet.
Arrêt
Ne reçoit pas ou ne transmet pas de données via la connexion
Ethernet.
Impression sans fil Bluetooth
Utilisez un adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth pour lancer des impressions
depuis la plupart des périphériques Bluetooth vers l'imprimante sans fil. Insérez
simplement l'adaptateur Bluetooth (appelé également dongle) dans le port USB avant
de l'imprimante et imprimez à partir d'un périphérique Bluetooth, par exemple un
assistant numérique personnel, un téléphone-appareil photo ou un ordinateur. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation de l'adaptateur.
Configurez les paramètres Bluetooth sur l'imprimante en utilisant le serveur Web intégré
(EWS) ou l'utilitaire de l'imprimante HP selon qu'elle est ou non connectée à un réseau.
Guide de l'utilisateur
57
Chapitre 4
La procédure de base pour imprimer depuis un périphérique doté de la technologie sans
fil Bluetooth est toujours la même :
1.
2.
3.
Faites rechercher les imprimantes Bluetooth disponibles par le périphérique.
Sélectionnez l'imprimante lorsqu'elle s'affiche sur le périphérique.
Validez l'impression.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du périphérique.
Connexion de l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth à l'imprimante
1.
Insérez l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth dans le port USB avant
de l'imprimante.
1
2.
Port USB avant
Certains périphériques Bluetooth échangent des adresses de périphérique lorsqu'ils
communiquent et établissent une connexion. Par ailleurs, les périphériques
Bluetooth affichent le nom de l'imprimante lorsqu'elle est connectée.
Si le périphérique Bluetooth nécessite l'adresse de l'imprimante
a. Imprimez une Page de rapport HP.
L'adresse de l'adaptateur pour imprimante Bluetooth est indiquée dans les
paramètres Bluetooth.
b. Entrez cette adresse dans le périphérique Bluetooth, en suivant les instructions
fournies avec ce périphérique.
Si le périphérique Bluetooth affiche le nom de l'imprimante
Suivez les instructions fournies avec le périphérique Bluetooth pour
sélectionner l'imprimante ou pour changer le nom de l'imprimante affiché.
Configuration des paramètres Bluetooth
La méthode de configuration des paramètres Bluetooth de l'imprimante varie selon
qu'elle est ou non connectée à un réseau.
58
Imprimante HP Deskjet série 6980
Si l'imprimante n'est pas connectée à un réseau
Remarque Si l'imprimante n'est pas connectée à un réseau, vous devrez utiliser
un câble USB pour configurer les paramètres Bluetooth.
1.
2.
3.
4.
Branchez un câble USB entre votre ordinateur et le port USB arrière de l'imprimante.
Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
Cliquez sur Paramètres Bluetooth.
Sélectionnez les paramètres souhaités, puis cliquez sur Appliquer.
Si l'imprimante est connectée à un réseau
1. Ouvrez le serveur Web intégré de l'imprimante.
2. Cliquez sur l'onglet Bluetooth.
3. Sélectionnez les paramètres souhaités, puis cliquez sur Appliquer.
Le tableau suivant décrit les paramètres Bluetooth :
Option
Description
Adresse d'appareil
Adresse MAC de votre adaptateur pour imprimante sans fil
Bluetooth.
Remarque Vous ne pouvez pas changer cette adresse.
Nom d'appareil
Nom de périphérique affecté à l'imprimante et permettant aux
autres périphériques Bluetooth de l'identifier.
Passkey/PIN (Clé/
Code PIN)
Numéro à quatre chiffres que vous devez entrer pour pouvoir
imprimer à l'aide de Bluetooth. La clé par défaut est 0000.
Pour modifier le passe-partout :
● Utilitaire de l'imprimante HP : cliquez sur Change PIN
Code (Modifier le code PIN), puis entrez un nouveau
nombre à quatre chiffres.
● Serveur Web intégré (EWS) : entrez un nouveau nombre
à quatre chiffres.
Reconfigurer
Bluetooth
Guide de l'utilisateur
Pour reconfigurer les paramètres usine par défaut de
Bluetooth
● Utilitaire de l'imprimante HP : cliquez sur Réinitialiser
l'accès au périphérique.
● Serveur Web intégré (EWS) : cliquez sur Oui,
reconfigurer Bluetooth.
59
Chapitre 4
(suite)
60
Option
Description
Visibilité
Pour sélectionner la visibilité de l'imprimante pour les
autres périphériques Bluetooth
● Utilitaire de l'imprimante HP : Sélectionnez l'une des
options suivantes :
– Mode privé : seuls les périphériques émetteurs ayant
stocké l'adresse de l'imprimante pourront la détecter et
l'utiliser.
– Public Mode (Mode public) : tout périphérique
Bluetooth se trouvant à portée de l'imprimante peut la
détecter et l'utiliser.
● Serveur Web intégré (EWS) : sélectionnez l'une des
options suivantes :
– Visible par tous : Une impression est possible depuis
n'importe quel périphérique Bluetooth se trouvant à
portée.
– Non visible : Seuls les périphériques Bluetooth ayant
stocké l'adresse de l'imprimante peuvent y effectuer
une impression.
Niveau de sécurité
Pour définir le niveau de sécurité
● Utilitaire de l'imprimante HP : Cochez la case
Encryption Required (Cryptage requis) pour que
l'imprimante exige d'un périphérique Bluetooth à sa portée
une clé avant de lui permettre de lui envoyer un travail
d'impression. Décochez cette case pour qu'elle n'exige pas
de clé.
● Serveur Web intégré (EWS) : Sélectionnez l'une des
options suivantes :
– Faible : L'imprimante n'exige pas de passe. Vous
pouvez imprimer depuis n'importe quel périphérique
Bluetooth se trouvant à portée.
– Elevé : L'imprimante exige un passe du périphérique
Bluetooth avant de l'autoriser à envoyer une tâche
d'impression.
Imprimante HP Deskjet série 6980
5
Impression de photos
Le logiciel d'impression propose plusieurs fonctionnalités qui facilitent l'impression des
photos numériques et améliorent la qualité du tirage.
Il vous permet d'effectuer les tâches suivantes :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Imprimer une photo sans bordures.
Imprimer une photo avec une bordure.
Utiliser les technologies HP Real Life pour retoucher les photos.
Utiliser la cartouche d'encre photo pour obtenir des couleurs vives et des photos
presque sans grain.
Utilisez la cartouche d'encre photo grise pour obtenir des photos en noir et blanc
sensationnelles.
Obtenir une haute résolution d'impression avec l'option ppp maximal.
Améliorer la qualité des couleurs imprimées grâce aux options suivantes :
– Options de couleur
– Gestion avancée des couleurs
Empêcher le papier photo de gondoler en suivant les consignes de stockage et de
manipulation du papier photo.
Utiliser le papier photo polyvalent HP pour économiser de l'argent et de l'encre lors
de l'impression de photos.
Impression de photos sans bordures
Utilisez l'impression sans bordures pour imprimer sur les bords de certains types de
papier et pour imprimer sur différents formats de papier (du papier photo 3 x 5 pouces
au papier photo personnalisé 210 x 594 mm).
Conseils importants
● Pour obtenir de bons résultats, utilisez une cartouche d'encre photo de pair avec la
cartouche d'encre trichromique.
● N'imprimez pas de photos sans bordures en mode d'économie d'encre.
L'imprimante doit toujours contenir deux cartouches d'encre.
● Ouvrez le fichier dans un logiciel tel qu'Adobe Photoshop et attribuez-lui un format
de photo. Vérifiez que le format correspond à celui du papier sur lequel la photo doit
être imprimée.
● Pour une résistance maximale à la décoloration, utilisez le papier photo HP Premium
Plus.
● Vérifiez que le papier photo que vous utilisez est plat. Pour plus d'informations sur
la façon d'éviter que le papier ne gondole, reportez-vous aux instructions de
stockage du papier photo.
● Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : il ne contient que 25 feuilles de papier
photo.
Préparation à l'impression
Pour imprimer une seule petite photo, utilisez le bac d'alimentation pour photos/
enveloppes.
Guide de l'utilisateur
61
Chapitre 5
Pour imprimer plusieurs photos ou des photos à grand format, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
S'il s'agit de petites photos, retirez le bac de sortie. S'il s'agit de photos à grand
format, relevez le bac de sortie. Retirez l'intégralité du papier du bac d'entrée.
Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
Vérifiez que le papier photo est plat.
Placez le papier photo dans le bac d'entrée, face à imprimer vers le bas.
Si vous utilisez un papier photo pourvu d'une languette déchirable, vérifiez que celleci est orientée du côté opposé à l'imprimante.
Amenez les guides papier tout contre le papier.
1
Photos petit format
2
Photos grand format
Remarque Le papier au format panoramique dépasse parfois du bord du
bac d'entrée.
7.
S'il s'agit de petites photos, replacez le bac de sortie. S'il s'agit de photos à grand
format, abaissez le bac de sortie.
Impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression.
2. Sélectionnez le format de papier adéquat pour l'impression sans bordures dans la
liste Papier, puis cliquez sur OK.
3. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
4. Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres
suivants.
– Source : bac supérieur
– Type de papier : Automatique ou type de papier photo approprié
– Qualité : Supérieure ou ppp maximal
62
Imprimante HP Deskjet série 6980
5.
6.
Sélectionnez le panneau Photographie numérique Real Life, puis configurez
les technologies HP Real Life comme vous le souhaitez.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Si vous imprimez sur du papier photo avec une languette déchirable, retirez cette
dernière pour que le document n'ait plus aucune bordure.
Impression de photos avec des bordures
Pour imprimer des photos avec des bordures blanches, suivez ces instructions.
Conseils importants
● Pour obtenir de bons résultats, utilisez une cartouche d'encre photo de pair avec la
cartouche d'encre trichromique.
● Pour une résistance maximale à la décoloration, utilisez le papier photo HP Premium
Plus.
● Ouvrez le fichier dans un logiciel tel qu'Adobe Photoshop et attribuez-lui un format
de photo. Vérifiez que le format correspond à celui du papier sur lequel la photo doit
être imprimée.
● Vérifiez que le papier photo que vous utilisez est plat. Pour plus d'informations sur
la façon d'éviter que le papier ne gondole, reportez-vous aux instructions de
stockage du papier photo.
● Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 25 feuilles de papier photo.
Préparation à l'impression
Pour imprimer une seule petite photo, utilisez le bac d'alimentation pour photos/
enveloppes.
Pour imprimer plusieurs photos ou des photos à grand format, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
S'il s'agit de petites photos, retirez le bac de sortie. S'il s'agit de photos à grand
format, relevez le bac de sortie. Retirez l'intégralité du papier du bac d'entrée.
Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
Vérifiez que le papier photo est plat.
Guide de l'utilisateur
63
Chapitre 5
5.
6.
Placez le papier photo dans le bac d'entrée, face à imprimer vers le bas.
Amenez les guides papier tout contre le papier.
1
Photos petit format
2
Photos grand format
Remarque Le papier au format panoramique dépasse parfois du bord du
bac d'entrée.
7.
S'il s'agit de petites photos, replacez le bac de sortie. S'il s'agit de photos à grand
format, abaissez le bac de sortie.
Impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression, puis sélectionnez les paramètres
suivants.
– Format de papier : format approprié.
– Orientation : orientation appropriée.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
4. Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres
suivants.
– Source : bac supérieur
– Type de papier : Automatique ou type de papier photo approprié
– Qualité : Supérieure ou ppp maximal
5. Sélectionnez le panneau Photographie numérique Real Life, puis configurez
les technologies HP Real Life comme vous le souhaitez.
6. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
64
Imprimante HP Deskjet série 6980
Technologies HP Real Life
Les technologies HP Real Life permettent de prendre de meilleures photos. L'élimination
automatique de l'effet yeux rouges et l'éclairage adaptatif, qui permet de mieux discerner
les détails dans les zones d'ombre, sont deux exemples des technologies incluses.
Activation des technologies HP Real Life
Les étapes suivantes permettent d'accéder aux technologies de photographie
numérique HP Real Life :
1.
2.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Photographie numérique Real Life.
Utilisation des technologies HP Real Life
Vous pouvez choisir parmi les éléments suivants.
●
●
●
●
●
●
●
Eclairage adaptatif : réglez l'exposition des zones sombres des photos pour faire
ressortir les détails. Sélectionnez Automatique pour que le pilote d'impression règle
automatiquement la luminosité.
Eclaircissement de la photo : améliore automatiquement les couleurs et le
contraste des photos pâles. Cliquez sur Automatique pour que le logiciel
d'impression améliore intelligemment votre photo, en se concentrant uniquement
sur les zones où des améliorations sont nécessaires.
SmartFocus : améliore la qualité et la clarté des images basse résolution,
notamment des images téléchargées sur Internet. Cliquez sur Activé pour que le
logiciel améliore automatiquement la netteté des détails de l'image.
Lissage : permet de lisser une image. Cliquez sur Automatique pour que le niveau
de lissage soit automatiquement défini par le logiciel d'impression.
Netteté : permet de régler la netteté des images à votre convenance. Cliquez sur
Automatique pour que le niveau de netteté soit automatiquement défini par le
logiciel d'impression.
Elimination automatique de l'effet yeux rouges : cliquez sur Activée pour
supprimer ou atténuer automatiquement l'effet yeux rouges sur la photographie.
Récapitulatif : visualisez tous les paramètres en cours d'un seul coup d'œil.
Cartouche d'encre photo
L'association d'une cartouche d'encre photo et d'une cartouche d'encre trichromique
produit des photos presque sans grain. Elle offre une résistance exceptionnelle à la
décoloration pour les photos imprimées sur du papier photo HP Premium Plus.
Guide de l'utilisateur
65
Chapitre 5
Vous pouvez acheter la cartouche d'impression photo séparément si elle n'est pas
fournie avec l'imprimante.
Installation de la cartouche d'encre photo
Pour installer la cartouche d'encre photo, retirez la cartouche d'encre noire de
l'imprimante, puis installez la cartouche d'encre photo sur le côté droit du support des
cartouches d'encre.
Remarque Pour protéger une cartouche d'encre non installée dans
l'imprimante, suivez ces consignes de stockage.
Utilisation de la cartouche d'encre photo
1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
2. Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
3. Dans le menu Type de papier, sélectionnez le support photo approprié.
4. Dans le menu Qualité, cliquez sur Normale, Supérieure ou ppp maximal.
5. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Stockage de la cartouche d'encre photo
Suivez ces consignes lors du stockage d'une cartouche d'encre photo.
Option ppp maximal
Le paramètre de qualité d'impression ppp maximal offre une résolution d'impression de
4 800 x 1 200 ppp (points par pouce) optimisés.
La résolution 4800 x 1200 ppp optimisés offre la meilleure qualité d'impression sur cette
imprimante. Lorsque l'option 4 800 x 1 200 ppp optimisés est sélectionnée dans le
logiciel d'impression, la cartouche d'encre trichromique imprime en mode 4 800 x 1 200
ppp optimisés (jusqu'à une résolution 1 200 ppp en entrée et une impression couleur
4 800 x 1 200 ppp).
Si une cartouche d'encre photo est également installée, la qualité d'impression est
supérieure. Vous pouvez acheter la cartouche d'encre photo séparément si elle n'est
pas fournie avec l'imprimante.
Remarque L'utilisation de l'option ppp maximal augmente la durée d'impression
et nécessite un plus grand espace sur le disque dur.
Pour imprimer en mode 4800 x 1200 ppp optimisés, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
5.
66
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur Papier photo, puis sur le type
de papier photo qui convient.
Dans la liste déroulante Qualité, cliquez sur ppp maximal.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Imprimante HP Deskjet série 6980
Remarque Lorsque vous imprimez en mode ppp maximal, utilisez un papier
photo HP Premium afin d'améliorer la couleur et les détails de la photo.
Options de couleur
Les options de couleur vous permettent de modifier la teinte, la saturation et la luminosité
selon vos besoins.
Leur paramétrage entraîne une différence entre les couleurs imprimées et celles
affichées à l'écran.
Pour définir les options de couleur, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
Vérifiez que l'option ColorSmart/sRGB est sélectionnée dans le menu déroulant
Couleur.
Cliquez sur l'onglet Options de couleur.
Réglez la saturation, la luminosité et la nuance des couleurs pour modifier
l'impression générale des couleurs.
déplacez les curseurs Cyan, Magenta, Jaune et Noir pour indiquer le niveau de
chaque couleur utilisé pour l'impression.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Gestion avancée des couleurs
La liste déroulante Gestion de la couleur définit la gamme des couleurs pouvant être
imprimées. Le logiciel d'impression convertit les couleurs de la photo de leurs paramètres
de couleurs actuels vers l'option de gestion de la couleur sélectionnée.
Pour sélectionner une option de gestion de la couleur, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
Dans le menu déroulant Couleur, choisissez l'une des options suivantes.
– ColorSmart/sRVB : ColorSmart/sRVB est l'option qui convient à la plupart des
tâches d'impression. Elle est utilisée pour la plupart des documents Web et des
périphériques d'imagerie actuels.
– ColorSync : cette option permet au pilote d'impression de gérer la couleur du
document.
– Niveaux de gris : cette option permet d'imprimer les documents couleur en
niveaux de gris.
– Couleurs gérées par l'application : cette option permet au programme à partir
duquel vous imprimez de gérer la couleur de la photo.
– AdobeRVB : utilisez le paramètre AdobeRGB pour les documents ou les
photos créés à l'origine dans l'espace de couleurs AdobeRGB. lorsque vous
utilisez le mode AdobeRVB pour imprimer depuis un logiciel professionnel,
désactivez la fonctionnalité de gestion des couleurs du logiciel et gérez l'espace
de couleurs avec le logiciel d'impression.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Guide de l'utilisateur
67
Chapitre 5
Cartouche d'encre photo grise
La cartouche d'encre photo grise, utilisée de pair avec la cartouche d'impression
trichromique, donne des photographies en noir et blanc d'excellente qualité.
Vous pouvez acheter la cartouche d'encre photo grise séparément si elle n'est pas
fournie avec l'imprimante.
Installation de la cartouche d'encre photo grise
Pour installer la cartouche d'encre photo grise, retirez la cartouche d'encre noire de
l'imprimante, puis installez la cartouche d'encre photo grise dans le compartiment à droite
du support des cartouches.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation des cartouches d'encre.
Utilisation de la cartouche d'impression photo grise
Pour utiliser la cartouche d'impression photo grise, suivez les étapes pour imprimer une
photo en noir et blanc.
Stockage de la cartouche d'encre photo grise
Pour conserver la qualité de la cartouche d'encre, respectez les instructions de stockage
des cartouches d'encre.
Impression de photos en noir et blanc.
L'imprimante permet d'exécuter les tâches suivantes.
●
●
Impression d'une photo en noir et blanc
Impression d'une photo couleur en noir et blanc
Pour obtenir des photos en noir et blanc d'une qualité optimale, installez une cartouche
d'encre photo grise et une cartouche d'encre trichromique dans l'imprimante.
Impression d'une photo en noir et blanc
Pour imprimer une photo déjà en noir et blanc, suivez simplement les instructions
correspondant aux type et format de la photo à imprimer.
68
Imprimante HP Deskjet série 6980
Impression d'une photo couleur en noir et blanc
Pour imprimer une photo couleur en noir et blanc, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
Dans la liste déroulante Couleur, sélectionnez Niveaux de gris.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Stockage et manipulation du papier photo
Suivez ces instructions pour préserver la qualité du papier photo HP.
Stockage
● Conservez le papier photo non utilisé dans un sac en plastique. Stockez le papier
photo emballé à plat dans un endroit frais.
● Lorsque vous souhaitez imprimer sur ce papier, ne retirez que les feuilles dont vous
avez besoin. Une fois l'impression terminée, rangez le papier photo non utilisé dans
le sac en plastique.
● Ne laissez pas de papier photo inutilisé dans le bac à papier. Le papier pourrait
gondoler, risquant ainsi de nuire à la qualité de vos photos.
Manipulation
● Tenez toujours le papier photo par ses bords. Les marques de doigts sur le papier
photo nuisent à la qualité de l'impression.
● Si les coins du papier photo gondolent de plus de 10 mm, aplatissez-le en le mettant
dans le sac plastique, puis en le courbant doucement dans la direction opposée
jusqu'à ce qu'il soit bien plat.
Le papier photo doit être plat pour être imprimé.
Economie d'argent lors de l'impression de photos
Pour économiser de l'argent et de l'encre lors d'impressions de photos, utilisez le papier
photo polyvalent HP et réglez la qualité d'impression sur Normale.
Le papier photo polyvalent HP est conçu pour créer des photos de qualité en utilisant
moins d'encre.
Remarque Pour des photos de haute qualité, utilisez le papier photo HP
Premium Plus et définissez la qualité d'impression sur Supérieure ou sur ppp
maximal.
Guide de l'utilisateur
69
6
Impression de photos à partir
d'un appareil photo numérique
Informations sur l'impression directe de photos depuis un appareil photo numérique.
●
●
Utilisation d'un appareil photo PictBridge
Utilisation d'un téléphone-appareil photo Bluetooth
Utilisation d'un appareil photo PictBridge
Si votre appareil photo est compatible PictBridge, vous n'avez pas besoin d'ordinateur
pour imprimer des photographies numériques. Il vous suffit de brancher l'appareil photo
au port USB avant de l'imprimante.
Remarque À l'exception des appareils photo compatibles PictBridge et des
dongles Bluetooth, ne branchez pas d'autres périphériques USB au port USB
avant.
1
Port USB avant
Remarque Lorsque deux périphériques PictBridge communiquent, ils
fournissent uniquement leurs services communs. Par exemple, certains appareils
peuvent imprimer des photos aux formats TIFF ou JPEG via une connexion
PictBridge, mais, l'imprimante ne prenant pas en charge l'impression de
fichiers TIFF via PictBridge, seuls les fichiers JPEG peuvent être imprimés.
Quand un appareil photo compatible PictBridge est connecté au port USB avant, les
paramètres par défaut de l'imprimante permettent d'imprimer une photo 102 x 152 mm
sans bordure, en orientation portrait. Pour plus d'informations sur l'impression à partir de
l'appareil photo, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo.
70
Imprimante HP Deskjet série 6980
Impression PictBridge
Pour imprimer directement des photos depuis un appareil numérique, vous avez besoin
des éléments suivants :
●
●
Appareil photo compatible PictBridge
Câble USB pour appareil photo numérique
Consultez la documentation fournie avec votre appareil photo pour vous assurer qu'il est
compatible PictBridge.
Pour imprimer des photos à partir d'un appareil photo compatible PictBridge, procédez
de la manière suivante :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
S'il s'agit de petites photos, retirez le bac de sortie. S'il s'agit de photos à grand
format, relevez le bac de sortie. Retirez l'intégralité du papier du bac d'entrée.
Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
Placez le papier photo dans le bac d'entrée, face à imprimer vers le bas.
Amenez les guides papier tout contre le papier.
S'il s'agit de petites photos, replacez le bac de sortie. S'il s'agit de photos à grand
format, abaissez le bac de sortie.
Connectez l'appareil photo au port USB avant de l'imprimante à l'aide du câble USB
fourni avec l'appareil photo.
Allumez l'appareil photo et réglez-le en mode PictBridge.
Si vous ne savez pas comment mettre votre appareil photo en mode PictBridge,
consultez la documentation fournie avec l'appareil.
Remarque Lorsque l'appareil photo est branché correctement, le voyant
de connexion est allumé. Lors de l'impression depuis l'appareil photo, ce
voyant émet une lumière verte clignotante. Si l'appareil photo n'est pas
compatible PictBridge ou n'est pas en mode PictBridge, le voyant d'erreur
clignote.
Guide de l'utilisateur
71
Chapitre 6
1
Voyant de connexion
2
Voyant d'erreur
Après avoir connecté l'appareil photo à l'imprimante, vous pouvez imprimer vos photos.
Assurez-vous que le format du papier chargé dans l'imprimante correspond au réglage
de votre appareil photo. Pour plus d'informations sur l'impression à partir de l'appareil
photo, consultez la documentation fournie avec l'appareil photo.
Utilisation d'un téléphone-appareil photo Bluetooth
Si vous disposez d'un téléphone-appareil photo doté de la technologie sans fil Bluetooth,
vous pouvez acquérir un adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth en option et
imprimer les photos à l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil.
Impression de photos à partir d'un appareil photo Bluetooth
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. S'il s'agit de petites photos, retirez le bac de sortie. S'il s'agit de photos à grand
format, relevez le bac de sortie. Retirez l'intégralité du papier du bac d'entrée.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis tirez le
guide de longueur du papier.
4. Placez le papier photo dans le bac d'entrée, face à imprimer vers le bas.
Si vous utilisez du papier photo pourvu d'une languette déchirable, vérifiez que celleci est orientée du côté opposé à l'imprimante.
5. Faites glisser les guides papier tout contre le papier.
6. S'il s'agit de petites photos, replacez le bac de sortie. S'il s'agit de photos à grand
format, abaissez le bac de sortie.
7. Insérez l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth dans le port USB avant
de l'imprimante.
72
Imprimante HP Deskjet série 6980
1
Port USB avant
Le voyant de l'adaptateur indique son état :
8.
Ecran
Description
Double clignotement
une fois par seconde
Le périphérique est installé et alimenté.
Clignotement rapide
Un périphérique émetteur détecte l'adaptateur pour
imprimante sans fil HP.
Allumé, sans
clignotement
L'adaptateur pour imprimante sans fil HP reçoit des
données.
Suivez les instructions de la documentation fournie avec l'appareil photo numérique
pour envoyer les photos à l'imprimante.
Guide de l'utilisateur
73
7
Impression d'autres documents
Courriers
électroniques
Lettres
Documents
Enveloppes
Brochures
Cartes de voeux
Cartes postales
Transparents
Etiquettes
Fiches Bristol
Banderoles
Supports pour
transferts sur tissu
Marquages de CD/
DVD
Conseils d’impression : minimisez vos coûts et vos efforts tout en maximisant la qualité
des impressions en suivant quelques conseils d'impression.
Logiciel d'impression : découvrez le logiciel d'impression.
Courriers électroniques
Conseils importants
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 150 feuilles de papier ordinaire.
Préparation à l'impression
1. Vérifiez si l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez du papier ordinaire dans le bac d'entrée et poussez-le dans l'imprimante
jusqu'à ce qu'il se bloque.
74
Imprimante HP Deskjet série 6980
5.
Amenez les guides papier tout contre le papier.
6.
Rabaissez le bac de sortie.
Impression
1. Si nécessaire, ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
3. Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
4. Dans le menu déroulant Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
5. Sélectionnez les paramètres d'impression suivants selon les besoins.
– Qualité d'impression
– Source du papier
6. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Lettres
Conseils importants
● Pour plus d'informations sur l'impression d'enveloppes, reportez-vous à la rubrique
Enveloppes.
● Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 150 feuilles de papier.
Préparation à l'impression
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez du papier dans le bac d'entrée et poussez-le dans l'imprimante jusqu'à ce
qu'il se bloque.
Remarque Si vous utilisez du papier à en-tête, vérifiez que l'en-tête est
dirigé vers le bas et vers l'imprimante.
5.
Amenez les guides papier tout contre le papier.
Guide de l'utilisateur
75
Chapitre 7
6.
Rabaissez le bac de sortie.
Ne dépliez pas la butée de l'extension du bac de sortie lorsque vous imprimez sur
du papier Légal.
Impression
1. Si nécessaire, ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
3. Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
4. Dans le menu déroulant Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
5. Sélectionnez les paramètres d'impression suivants selon les besoins.
– Qualité d'impression
– Source du papier
6. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Documents
Conseils importants
● Économisez du papier grâce à l'impression recto verso.
● Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 150 feuilles de papier.
Préparation à l'impression
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez du papier ordinaire dans le bac d'entrée et poussez-le dans l'imprimante
jusqu'à ce qu'il se bloque.
5. Amenez les guides papier tout contre le papier.
1
76
Papier Lettre ou A4
Imprimante HP Deskjet série 6980
2
6.
Papier Légal (dépasse du bord du bac d'entrée)
Rabaissez le bac de sortie.
Ne dépliez pas la butée de l'extension du bac de sortie lorsque vous imprimez sur
du papier Légal.
Impression
1. Si nécessaire, ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
3. Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
4. Dans le menu déroulant Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
5. Sélectionnez les paramètres d'impression suivants selon les besoins.
– Qualité d'impression
– Source du papier
– Impression recto verso
6. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Enveloppes
Conseils importants
● N'utilisez pas d'enveloppes qui présentent les caractéristiques suivantes.
– Rabats ou fenêtres
– Bords épais, irréguliers ou gondolés
– Revêtements brillants ou en relief
– Froissures, déchirures ou autres dommages
● Alignez les bords des enveloppes avant d'insérer ces dernières dans le bac d'entrée.
● Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 20 enveloppes.
Préparation à l'impression
Pour imprimer une enveloppe, utilisez le bac d'alimentation pour photos/enveloppes.
Pour imprimer plusieurs enveloppes, procédez comme suit :
1.
2.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
Retirez le bac de sortie, puis tout le papier qui se trouve dans le bac d'entrée.
Guide de l'utilisateur
77
Chapitre 7
3.
5.
6.
Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
Placez les enveloppes dans le bac d'entrée, le plus à droite possible.
La face à imprimer doit être dirigée vers le bas et le volet de fermeture, vers la
gauche.
Poussez les enveloppes dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elles se bloquent.
Amenez les guides papier tout contre les enveloppes.
7.
Remettez en place le bac de sortie.
4.
Impression
1. Si nécessaire, ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
3. Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
4. Dans le menu déroulant Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
5. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Brochures
Conseils importants
● N'imprimez pas de documents sans bordures en mode d'économie d'encre.
L'imprimante doit toujours contenir deux cartouches d'encre.
● Ouvrez le fichier dans un logiciel et attribuez-lui un format de brochure. Vérifiez que
le format correspond à celui du papier sur lequel la brochure doit être imprimée.
● Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 25 feuilles de papier pour brochure.
Préparation à l'impression
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez du papier pour brochure dans le bac d'entrée et poussez-le dans l'imprimante
jusqu'à ce qu'il se bloque.
5. Amenez les guides papier tout contre le papier.
78
Imprimante HP Deskjet série 6980
6.
Rabaissez le bac de sortie.
Impression de brochures sans bordures
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression.
2. Dans le menu déroulant Papier, cliquez sur le format de papier sans bordures
approprié.
3. Cliquez sur OK.
4. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
5. Sélectionnez Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres suivants.
– Source : bac supérieur.
– Type de papier : type de papier pour brochures approprié
– Qualité : Normale ou Supérieure
6. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Impression de brochures avec des bordures
1. Si nécessaire, ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
3. Sélectionnez Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres suivants.
– Source : bac supérieur
– Type de papier : type de papier pour brochures approprié
– Qualité : Normale ou Supérieure
4. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Cartes de vœux
Conseils importants
● Dépliez les cartes prépliées, puis placez-les dans le bac d'entrée.
● Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 30 cartes maximum.
Préparation à l'impression
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac d'entrée.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
Guide de l'utilisateur
79
Chapitre 7
4.
5.
6.
7.
Déramez le paquet pour séparer les cartes de vœux, puis alignez les bords.
Placez les cartes de voeux dans le bac d'entrée, face à imprimer vers le bas.
Poussez les cartes dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elles se bloquent.
Amenez les guides papier tout contre le papier.
8.
Rabaissez le bac de sortie.
Impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression, puis sélectionnez les paramètres
suivants.
– Format de papier : format de carte approprié
– Orientation : orientation appropriée.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
4. Sélectionnez Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres suivants.
– Source : bac supérieur
– Type de papier : type de carte approprié
– Qualité : Normale ou Supérieure
5. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Cartes postales
Si le module d'impression automatique recto verso avec petit
bac à papier est fixé à l'imprimante, suivez les étapes
d'impression de cartes postales avec le module d'impression
recto verso automatique avec petit bac à papier.
Conseils importants
● Utilisez uniquement des cartes postales correspondant aux spécifications de format
de papier requis pour l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide
de référence fourni avec l'imprimante.
● Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 60 cartes maximum.
Préparation à l'impression
Si vous imprimez une carte, utilisez le bac d'alimentation pour photos/enveloppes.
Pour imprimer plusieurs cartes, procédez comme suit :
80
Imprimante HP Deskjet série 6980
1.
2.
3.
5.
6.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
Retirez le bac de sortie, puis tout le papier qui se trouve dans le bac d'entrée.
Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
Placez les cartes dans le bac d'entrée, le plus à droite possible.
La face à imprimer doit être tournée vers le bas et le petit côté, dirigé vers
l'imprimante.
Poussez les cartes dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elles se bloquent.
Faites glisser les guides papier pour le positionner contre le bord des fiches.
7.
Remettez en place le bac de sortie.
4.
Impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression, puis sélectionnez les paramètres
suivants.
– Format de papier : format de carte approprié
– Orientation : orientation appropriée.
Remarque Pour imprimer une carte sans bordures, sélectionnez le format
de photo sans bordures correspondant au format de la carte.
2.
3.
4.
5.
6.
Cliquez sur OK.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres suivants.
– Type de papier : type de carte approprié
– Qualité : Normale, Supérieure ou ppp maximal
Si nécessaire, définissez les options à utiliser pour la photographie numérique HP
Real Life.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Remarque Si le message Manque de papier apparaît, vérifiez que les cartes
sont correctement positionnées dans le bac à papier.
Transparents
Conseils importants
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 30 transparents.
Guide de l'utilisateur
81
Chapitre 7
Préparation à l'impression
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac d'entrée.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez les transparents dans le bac d'entrée.
La face à imprimer doit être tournée vers le bas et la bande adhésive doit être dirigée
vers le haut et vers l'imprimante.
5.
6.
7.
Poussez doucement les transparents dans l'imprimante jusqu'à ce qu'ils soient bien
en place, de façon à ce que les bandes adhésives ne se chevauchent pas.
Amenez les guides papier tout contre les enveloppes.
Rabaissez le bac de sortie.
Impression
1. Si nécessaire, ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
3. Sélectionnez Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres suivants.
– Source : bac supérieur
– Type de papier : Automatique ou type de transparence approprié
– Qualité : Normale ou Supérieure
4. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Etiquettes
Conseils importants
● Utilisez uniquement des étiquettes en papier, en plastique ou transparentes
conçues spécialement pour les imprimantes jet d'encre.
● Utilisez uniquement des feuilles d'étiquettes entières.
● Assurez-vous que les étiquettes ne sont ni collantes, ni froissées et ne se détachent
pas de la feuille de protection.
● Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 30 feuilles d'étiquettes (format Lettre
ou A4 uniquement)
82
Imprimante HP Deskjet série 6980
Préparation à l'impression
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac d'entrée.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Déramez le paquet pour séparer les feuilles d'étiquettes, puis alignez les bords.
5. Placez les feuilles d'étiquettes dans le bac d'entrée, étiquettes vers le bas.
6. Poussez les feuilles à l'intérieur de l'imprimante jusqu'à ce qu'elles se bloquent.
7. Faites glisser les guides papier pour les positionner tout contre les feuilles.
8.
Rabaissez le bac de sortie.
Impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression, puis sélectionnez les paramètres
suivants.
– Format de papier : A4 ou Lettre US
– Orientation : orientation appropriée.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
4. Sélectionnez Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres suivants.
– Source : bac supérieur
– Type de papier : Automatique ou Papier ordinaire
5. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Fiches Bristol et autres supports petit format
Si le module d'impression automatique recto verso en option
avec petit bac à papier est fixé à l'imprimante, suivez les étapes
d'impression des supports de petit format du module
d'impression recto verso automatique avec petit bac à papier.
Guide de l'utilisateur
83
Chapitre 7
Conseils importants
● Utilisez uniquement des fiches et autres supports petit format correspondant aux
spécifications de format de papier requis pour l'imprimante. Pour plus d'informations,
reportez-vous au guide de référence fourni avec l'imprimante.
● Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 60 cartes maximum.
Préparation à l'impression
1. Vérifiez si l'imprimante est sous tension.
2. Retirez le bac de sortie, puis tout le papier qui se trouve dans le bac d'entrée.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis tirez le
guide de longueur du papier.
4. Placez les fiches dans le bac d'entrée, le plus à droite possible.
La face à imprimer doit être tournée vers le bas et le petit côté, dirigé vers
l'imprimante.
5. Poussez les fiches dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elles se bloquent.
6. Faites glisser les guides papier tout contre les fiches.
7.
Remettez en place le bac de sortie.
Impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression, puis sélectionnez les paramètres
suivants.
– Format de papier : format de carte approprié
– Orientation : orientation appropriée.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
4. Sélectionnez Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres suivants.
– Source : bac supérieur
– Type de papier : Automatique ou type de papier approprié
– Qualité : Normale ou Supérieure
5. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Supports pour transfert sur tissu
84
Imprimante HP Deskjet série 6980
Conseils importants
● Lors de l'impression d'une image inversée, le texte et les images sont inversés
horizontalement par rapport à leur disposition à l'écran.
●
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 20 supports pour transfert sur tissu.
Préparation à l'impression
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac d'entrée.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis tirez le
guide de longueur du papier.
4. Placez le papier pour supports pour transfert sur tissu dans le bac d'entrée, face à
imprimer vers le bas.
5. Poussez le papier dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il se bloque.
6. Faites glisser les guides papier tout contre le papier.
7.
Rabaissez le bac de sortie.
Impression
1. Le cas échéant, ouvrez la boîte de dialogue Mise en page et réglez les options de
format de papier, de mise à l'échelle ou d'orientation.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
4. Sélectionnez Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres suivants.
– Source : bac supérieur
– Type de papier : Automatique, ou sélectionnez Papier spécial puis cliquez
sur Support pour transfert sur tissu HP
5. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Banderoles
Guide de l'utilisateur
85
Chapitre 7
Conseils importants
● Retirez les bandes perforées du papier banderole avant de le charger dans le bac
d'entrée.
●
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 20 feuilles maximum.
Préparation à l'impression
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Retirez le bac de sortie, puis tout le papier qui se trouve dans le bac d'entrée.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis tirez le
guide de longueur du papier.
4. Placez le papier banderole dans le bac d'entrée de telle sorte que son côté non
attaché soit placé au-dessus de la pile de papier et dirigé vers l'imprimante.
1
5.
Côté non attaché
Amenez le guide de largeur du papier tout contre le papier.
Remarque Pour imprimer des banderoles, ne replacez pas le bac de sortie
dans l'imprimante.
Impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression.
2. Dans la liste déroulante Format de papier, cliquez sur Banderole A4 ou sur
Banderole Lettre.
3. Cliquez sur OK.
4. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
5. Sélectionnez Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres suivants.
– Source : bac supérieur
– Type de papier : Automatique ou Papier ordinaire
6. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
86
Imprimante HP Deskjet série 6980
Marquages de CD/DVD
Conseils importants
● Pour obtenir les conseils d'impression les plus récents, reportez-vous aux
instructions du support.
● Pour ne pas endommager l'imprimante, ne placez pas plus d'une feuille de
marquages à la fois dans l'imprimante.
● Le fait de séparer une partie du marquage de la feuille de doublage de protection
avant l'impression risque d'endommager l'imprimante. Vérifiez que le marquage
couvre toute la feuille de doublage sans laisser d'espace.
● N'utilisez pas de marquages séparés de la feuille de doublage, ou froissés, gondolés
ou endommagés.
● Si les feuilles de marquages ne glissent pas facilement dans l'imprimante, procédez
comme suit :
– Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée.
– Ventilez la pile de marquages.
– Glissez les marquages dans l'imprimante feuille par feuille.
Préparation à l'impression
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Retirez le bac de sortie, puis tout le papier qui se trouve dans le bac d'entrée.
3. Amenez le guide de largeur du papier à sa position extrême à gauche, puis tirez le
guide de longueur du papier.
4. Insérez une feuille dans l'imprimante en la poussant le plus loin possible.
5. Faites glisser les guides papier pour les positionner tout contre la feuille.
6. Remettez en place le bac de sortie.
Impression
Remarque Avant d'imprimer un marquage, imprimez une page d'instructions
pour tester la mise en page. Vous devrez peut-être la régler légèrement.
1.
2.
3.
Le cas échéant, ouvrez la boîte de dialogue Mise en page et réglez les options de
format de papier, de mise à l'échelle ou d'orientation.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres suivants.
– Type de papier : Marquage de CD/DVD HP
Remarque Avec ce type de papier, vous obtenez automatiquement
une image miroir.
4.
– Source : bac supérieur
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Guide de l'utilisateur
87
8
Conseils d'impression
Gagnez du temps !
●
●
●
Utilisez le bac à papier ordinaire 250 feuilles pour recharger l'imprimante moins
souvent.
Choisissez l'ordre d'impression des pages.
Imprimez des copies assemblées.
Economisez de l'argent !
●
●
●
Imprimez plusieurs pages sur une feuille de papier.
Imprimez un document recto verso.
Pour économiser de l'argent et de l'encre lorsque vous imprimez des photos, utilisez
le Papier photo polyvalent HP.
Améliorez la qualité de vos impressions !
●
●
●
●
Sélectionnez le type de papier approprié.
Sélectionnez la qualité d'impression appropriée.
Redimensionnez le document au besoin.
Imprimez une brochure sans bordures.
Impression ordinaire
L'option d'impression ordinaire vous permet d'imprimer rapidement des documents.
●
●
Documents
Courrier électronique
Impression de présentations
Utilisez l'option d'impression de présentations pour imprimer des documents de haute
qualité, notamment :
●
●
●
Lettres
Brochures
Transparents
Sélection de la qualité d'impression
Pour sélectionner une qualité d'impression, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
88
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
Dans la liste déroulante Qualité, sélectionnez l'une des options suivantes.
– Brouillon rapide : imprime à la vitesse d'impression maximale avec une
quantité d'encre minimale.
– Normale rapide : imprime plus rapidement qu'en mode Normale, pour une
qualité d'impression supérieure à celle obtenue en mode Brouillon rapide.
– Normale : offre le meilleur équilibre entre la qualité d'impression et la vitesse.
Ce paramètre convient à la plupart des documents.
Imprimante HP Deskjet série 6980
–
–
4.
Supérieure : offre une qualité d'impression élevée.
ppp maximal : offre la qualité d'impression la plus élevée, mais la vitesse
d'impression est plus lente qu'en mode Supérieure et une plus grande quantité
d'espace disque est nécessaire.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Définition de l'ordre des pages
L'ordre des pages détermine l'ordre dans lequel imprimer votre document multipage.
Pour définir l'ordre des pages, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Gestion du papier.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
– Cochez la case Ordre inverse pour commencer l'impression par la dernière
page du document.
Ce paramètre fait gagner du temps : vous n'avez pas besoin de réorganiser les
pages imprimées. Ce paramètre constitue le meilleur choix pour la plupart des
documents.
– Décochez la case Ordre inverse pour commencer l'impression par la première
page du document.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Remarque Cette fonction est disponible uniquement dans Mac OS X 10.3 et
dans les versions suivantes.
Impression de copies assemblées
Si vous imprimez simultanément plusieurs copies d'un document, l'option copies
asemblées vous évite d'avoir à reclasser les copies après leur impression.
Remarque Certains programmes ne vous permettent pas d'utiliser le logiciel
d'impression pour indiquer le nombre de copies à imprimer. Si ce n'est pas le cas
du vôtre, indiquez le nombre de copies à imprimer dans l'application.
Pour imprimer des copies assemblées, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Copies et pages.
Dans la case Copies, tapez le nombre de copies à imprimer.
Cochez la case assemblées.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Guide de l'utilisateur
89
Chapitre 8
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille de
papier
Le logiciel d'impression permet d'imprimer plusieurs pages d'un document sur une feuille
seule de papier. Le texte et les images du document sont automatiquement
redimensionnés en fonction de la page imprimée.
Pour imprimer plusieurs pages d'un document sur une seule feuille de papier, procédez
de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Disposition.
Dans le menu Pages/feuille, sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur
chaque feuille de papier.
Dans le menu Orientation, sélectionnez l'option adéquate pour disposer plusieurs
pages sur une seule feuille.
Pour inclure une bordure autour de chaque page imprimée sur la feuille,
sélectionnez un type de bordure dans le menu Bordure.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Sélection d'un type de papier
Pour déterminer le type de papier à utiliser pour une tâche d'impression, vous pouvez
sélectionner l'option Automatique, qui utilise le détecteur automatique du type de papier,
ou sélectionner vous-même un type de papier spécifique.
Utilisation du détecteur automatique du type de papier
Par défaut, le type de papier est réglé sur Automatique. Avec ce paramètre, le détecteur
automatique du type de papier sélectionne automatiquement les paramètres
d'impression les mieux appropriés au support choisi (particulièrement pour les papiers
et supports HP).
Remarque le détecteur automatique du type de papier ne peut pas être
utilisé pour l'impression de documents avec le bac à papier ordinaire de
250 feuilles.
Pour utiliser le détecteur automatique du type de papier, procédez de la manière
suivante.
1.
2.
3.
4.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
Dans le menu déroulant Type de papier, cliquez sur Automatique.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Remarque N'utilisez pas le paramètre Automatique pour des impressions de
haute qualité. Choisissez plutôt un type de papier spécifique.
Sélection d'un type de papier spécifique
Lors de l'impression d'un document de meilleure qualité, HP vous recommande de
sélectionner un type de papier spécifique.
90
Imprimante HP Deskjet série 6980
Pour sélectionner un type de papier spécifique, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur le type de papier spécifique.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Sélection de la source de papier
L'imprimante offre trois sources de papier :
Bac d'entrée
Bac à papier ordinaire de
250 feuilles
Module d'impression recto
verso automatique avec
petit bac à papier
Pour sélectionner une source de papier, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
Dans la liste déroulante Source, choisissez l'une des options suivantes.
– Bac supérieur : l'impression se fait à partir du bac d'entrée.
– Bac inférieur : l'impression se fait à partir du bac à papier ordinaire de 250
feuilles.
– Bac arrière : l'impression se fait à partir du module d'impression recto verso
automatique avec petit bac à papier. Cette option apparaît uniquement si le
module est fixé à l'imprimante.
Impression recto verso automatique
Pour imprimer automatiquement un document recto verso, vous devez fixer à
l'imprimante l'un des modules suivants.
Module d'impression recto verso automatique
Module d'impression recto verso automatique avec petit bac à
papier
Guide de l'utilisateur
91
Chapitre 8
Les modules d'impression recto verso n'admettent que certains types de papier. Pour
obtenir la liste des types de papier acceptés, reportez-vous à la documentation fournie
avec le module.
Impression
Pour imprimer un document recto verso, procédez comme suit :
1.
2.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez le panneau Impression
recto verso.
Sélectionnez la reliure appropriée :
Reliure livre
3.
Reliure bloc-notes
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Lorsque le premier côté de la page est imprimé, l'imprimante marque un temps
d'arrêt pour laisser à l'encre le temps de sécher. Une fois l'encre sèche, le papier
est de nouveau alimenté dans le module d'impression recto verso et le deuxième
côté de la page est imprimé.
Remarque ne retirez pas le papier de l'imprimante avant que les deux côtés
de la page n'aient été imprimés.
Redimensionnement d'un document
Cette fonction permet de réduire ou d'agrandir le texte et les graphiques imprimés sans
changer le format du papier.
Pour réduire ou agrandir du texte et des graphiques, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
92
Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression.
Dans la case Echelle, tapez le pourcentage de réduction ou d'agrandissement à
appliquer.
– Tapez un nombre compris entre 25 et 99 pour réduire l'image d'un document.
– Tapez un nombre compris entre 101 et 400 pour agrandir l'image d'un
document.
Cliquez sur OK, puis imprimez le document.
Imprimante HP Deskjet série 6980
9
Logiciel d'impression
●
●
●
●
●
Paramètres d'impression
Gestion de l'imprimante (Mac OS X 10.3 et versions suivantes)
Gestion de l'imprimante (Mac OS X version 10.2)
Affichage et modification de l'état d'un travail d'impression (Mac OS X 10.3 et
versions suivantes)
Affichage et changement d'état d'un travail d'impression (Mac OS X version 10.2)
Paramètres d'impression
L'imprimante est contrôlée par le logiciel installé sur l'ordinateur. Le logiciel d'impression,
appelé pilote d'imprimante, vous permet de modifier les paramètres d'impression d'un
document.
Pour définir le format de papier, l'échelle et l'orientation d'un document, utilisez la boîte
de dialogue Format d'impression.
Pour indiquer les autres paramètres d'impression d'un document et pour l'envoyer à
l'imprimante, utilisez la boîte de dialogue d'impression.
Boîte de dialogue Mise en page
Utilisez la boîte de dialogue Format d'impression pour modifier la mise en page d'un
document.
Pour afficher la boîte de dialogue Format d'impression, ouvrez le logiciel utilisé pour
créer le document, cliquez sur Fichier, puis sur Format d'impression.
Utilisez la boîte de dialogue Format d'impression pour accomplir les tâches suivantes :
●
●
●
●
Sélectionner votre imprimante pour que la liste complète des formats de papier pris
en charge apparaisse dans le menu déroulant Format de papier.
Définir le format de papier d'un document.
Redimensionner un document.
Indiquer l'orientation du document.
Boîte de dialogue Imprimer
Utilisez la boîte de dialogue d'impression pour modifier les paramètres du document à
imprimer. Les options disponibles dépendent du panneau sélectionné.
Pour afficher la boîte de dialogue d'impression, ouvrez le document à imprimer,
sélectionnez Fichier, puis cliquez sur Imprimer.
Utilisez le menu et les boutons pour les fonctions suivantes. :
1.
2.
3.
4.
Imprimante : Sélectionnez l'imprimante.
Préréglages : sélectionnez un groupe d'options d'impression enregistrées.
Menu Panneau : permet de basculer vers les panneaux des paramètres
d'impression, le panneau propre à une application ou le récapitulatif des paramètres
d'impression du document.
? : permet d'ouvrir MacHelp.
Guide de l'utilisateur
93
Chapitre 9
5.
6.
7.
8.
9.
Aperçu : permet d'afficher un aperçu en ligne du document imprimé.
Enreg. comme PDF : permet de convertir le document au format Adobe PDF.
Fax : envoie le document sous forme de fax.
Annuler : ferme la boîte de dialogue d'impression sans imprimer le document.
Imprimer : permet d'imprimer le document.
Remarque L'option Fax est disponible uniquement dans les versions 10.3 et
plus de Mac OS X.
Gestion de l'imprimante (Mac OS X 10.3 et versions
suivantes)
Utilisez l'utilitaire de configuration de l'imprimante pour gérer les travaux d'impression.
La gestion de l'imprimante comprend les tâches suivantes :
●
●
●
Ajout d'une imprimante
Définition d'une imprimante par défaut
Suppression d'une imprimante
Ajout d'une imprimante
Pour ajouter une imprimante sur l'ordinateur, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
5.
Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur l'Utilitaire
de configuration de l'imprimante.
Cliquez sur Ajouter.
La boîte de dialogue correspondante apparaît.
Sélectionnez le type de connexion utilisé par l'imprimante (par exemple, USB).
Sélectionnez le nom de l'imprimante dans la liste.
Cliquez sur Ajouter.
Définition d'une imprimante par défaut
Pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut, procédez comme suit :
1.
2.
Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur l'Utilitaire
de configuration de l'imprimante.
Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur le bouton Par défaut.
Le nom de l'imprimante par défaut s'affiche en gras.
Suppression d'une imprimante
Pour supprimer une imprimante de l'ordinateur, procédez de la manière suivante :
1.
2.
3.
94
Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur l'Utilitaire
de configuration de l'imprimante.
Sélectionnez le nom de l'imprimante à supprimer.
Cliquez sur Supprimer.
Imprimante HP Deskjet série 6980
Gestion de l'imprimante (Mac OS X version 10.2)
Utilisez le centre d'impression pour gérer les travaux d'impression. La gestion de
l'imprimante comprend les tâches suivantes :
●
●
●
Ajout d'une imprimante
Définition d'une imprimante par défaut
Suppression d'une imprimante
Ajout d'une imprimante
Pour ajouter une imprimante sur l'ordinateur, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
5.
Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur le Centre
d'impression.
Cliquez sur Ajouter une imprimante.
La boîte de dialogue correspondante apparaît.
Sélectionnez le type de connexion utilisé par l'imprimante (par exemple, USB).
Sélectionnez le nom de l'imprimante dans la liste.
Cliquez sur Ajouter.
Définition d'une imprimante par défaut
Pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut, procédez comme suit :
1.
2.
Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur le Centre
d'impression.
Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur le bouton Par défaut.
Le nom de l'imprimante par défaut s'affiche en gras.
Suppression d'une imprimante
Pour supprimer une imprimante de l'ordinateur, procédez de la manière suivante :
1.
2.
3.
Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur le Centre
d'impression.
Sélectionnez le nom de l'imprimante à supprimer.
Cliquez sur Supprimer.
Affichage et modification de l'état d'un travail d'impression
(Mac OS X 10.3 et versions suivantes)
L'utilitaire de configuration de l'imprimante permet d'afficher l'état du document lors de
l'impression de fond de ce dernier.
Pour vérifier l'état d'un travail d'impression, procédez de la manière suivante :
1.
2.
3.
Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur l'Utilitaire
de configuration de l'imprimante.
Double-cliquez sur le nom de l'imprimante pour afficher la file d'attente des travaux
d'impression.
Cliquez sur un travail d'impression pour le sélectionner.
Guide de l'utilisateur
95
Chapitre 9
Utilisez les boutons de contrôle de l'impression suivants.
– Supprimer : annule le travail d'impression sélectionné.
– Interrompre : met en attente le travail d'impression sélectionné.
– Reprendre : reprend le travail d'impression mis en attente.
– Arrêter les tâches : met en attente tous les travaux d'impression de la file
d'attente.
Affichage et changement d'état d'un travail d'impression
(Mac OS X version 10.2)
Pendant l'impression de fond d'un document, utilisez le centre d'impression pour afficher
l'état du document.
Pour vérifier l'état d'un travail d'impression, procédez de la manière suivante :
1.
2.
3.
96
Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur le Centre
d'impression.
Double-cliquez sur le nom de l'imprimante pour afficher la file d'attente des travaux
d'impression.
Cliquez sur un travail d'impression pour le sélectionner.
Utilisez les boutons de contrôle de l'impression suivants.
– Supprimer : annule le travail d'impression sélectionné.
– Interrompre : met en attente le travail d'impression sélectionné.
– Reprendre : reprend le travail d'impression mis en attente.
– Arrêter les tâches : met en attente tous les travaux d'impression de la file
d'attente.
Imprimante HP Deskjet série 6980
10
Maintenance
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Installation des cartouches d'encre
Activation de la fonction de désactivation automatique
Alignement des cartouches d'encre
Etalonnage des couleurs
Nettoyage automatique des cartouches d'encre
Impression d'une page de test
Affichage des niveaux d'encre estimés
Maintenance de l'imprimante
Nettoyage des taches d'encre sur la peau et les vêtements
Nettoyage manuel des cartouches d'encre
Maintenance des cartouches d'encre
Utilitaire de l'imprimante HP
Installation des cartouches d'encre
Pour remplacer les cartouches d'impression, assurez-vous de disposer des cartouches
appropriées, puis installez-les dans leur support.
Combinaisons de cartouches d'encre
Pour la plupart des documents à imprimer, utilisez la cartouche d'impression
trichromique et la cartouche d'impression noire. Lors de l'impression de photos, utilisez
la cartouche d'encre photo avec la cartouche d'encre trichromique. La cartouche d'encre
photo grise, utilisée de pair avec la cartouche d'encre trichromique, donne des
photographies en noir et blanc d'excellente qualité.
Installez toujours la cartouche d'encre trichromique sur la gauche du support des
cartouches d'encre.
Installez la cartouche d'encre noire, photo ou photo grise dans le côté droit du support
approprié.
Remarque Pour identifier aisément le côté du support sur lequel vous devez
installer la cartouche, faites correspondre le symbole imprimé sur l'étiquette de
la cartouche avec celui qui apparaît au-dessus du support des cartouches.
Numéros de sélection
Lors de l'achat de cartouches d'encre, repérez le numéro de sélection de la cartouche
d'encre à remplacer.
Ce numéro peut se trouver à trois endroits.
●
Etiquette du numéro de sélection : regardez l'étiquette sur la cartouche d'encre à
changer.
Guide de l'utilisateur
97
Chapitre 10
1
●
●
Etiquette du numéro de sélection
Documentation de l'imprimante : pour obtenir une liste des numéros de sélection
des cartouches d'encre, consultez le guide de référence livré avec l'imprimante.
Utilitaire de l'imprimante HP : ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP, puis sélectionnez
le panneau Supplies (Consommables).
Mode d'économie d'encre
L'imprimante peut fonctionner avec une seule cartouche d'encre. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Mode d'économie d'encre.
Instructions d'installation
Pour installer une cartouche d'encre, procédez de la manière suivante.
98
1.
2.
3.
4.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
Chargez une pile de papier Lettre ou A4 dans le bac d'entrée.
Ouvrez le capot de l'imprimante.
Attendez que le support des cartouches atteigne le côté droit de l'imprimante et qu'il
soit au repos et silencieux, puis soulevez le loquet du support des cartouches.
5.
Faites glisser la cartouche d'encre hors de son support.
Imprimante HP Deskjet série 6980
6.
Sortez la nouvelle cartouche d'encre de son emballage et retirez doucement le
ruban adhésif. Tenez la cartouche d'encre de sorte que les bandes de cuivre se
trouvent en bas et face à l'imprimante.
1
Retrait du ruban adhésif
Attention Ne touchez ni les gicleurs des cartouches d'encre, ni les contacts
en cuivre. Si vous touchez ces pièces, vous risquez d'obstruer les gicleurs,
d'empêcher l'écoulement de l'encre et d'endommager les connexions
électriques. Ne retirez pas les bandes de cuivre. Ces contacts électriques
sont nécessaires au fonctionnement de l'imprimante.
7.
Tenez la cartouche d'encre de telle sorte que les bandes en cuivre se trouvent vers
le bas et orientées vers l'imprimante, puis insérez la cartouche d'encre dans son
support comme l'indique l'illustration.
Guide de l'utilisateur
99
Chapitre 10
8.
Appuyez sur le loquet de la cartouche d'encre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
9.
Fermez le capot de l'imprimante.
L'imprimante effectue automatiquement un étalonnage.
Pour plus d'informations sur le stockage des cartouches d'encre, reportez-vous à la
rubrique Maintenance des cartouches d'encre.
Pour plus d'informations sur le recyclage des cartouches d'encre vides, reportez-vous à
la section Récupération des cartouches d'encre.
Avertissement Conservez les cartouches d'encre, usagées ou neuves, hors de
portée des enfants.
Activation de la fonction de désactivation automatique
L'imprimante intègre une fonction de désactivation automatique qui, lorsqu'elle est
définie, met automatiquement l'imprimante en mode veille si elle est restée inactive
pendant 30 minutes. Dans ce mode, l'imprimante continue de consommer un maximum
de 3 watts la radio étant éteinte (un maximum de 5,5 watts la radio étant allumée) ; elle
se rallume automatiquement lorsque des travaux d'impression lui sont envoyés. Vous
pouvez mettre l'imprimante hors tension manuellement en appuyant sur le bouton
d'alimentation et en le maintenant enfoncé pendant trois secondes. Lorsqu'elle a été
mise hors tension manuellement, l'imprimante consomme moins de un watt. Nous vous
conseillons de mettre l'imprimante hors tension manuellement si elle provoque des
interférences avec d'autres périphériques sans fil ou si vous n'avez pas l'intention de
l'utiliser pendant une période prolongée.
La sélection de la fonction de désactivation automatique annule le mode d'économie
d'énergie FEMP.
Pour éviter toute consommation électrique, mettez l'imprimante hors tension et
débranchez le câble d'alimentation électrique de la prise murale.
Pour activer la fonction de désactivation automatique, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
100
Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
Sélectionnez Gestion de l'alimentation.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Imprimante HP Deskjet série 6980
Alignement des cartouches d'encre
L'imprimante aligne automatiquement les cartouches d'encre dès qu'une nouvelle
cartouche est installée. Vous pouvez également aligner les cartouches d'encre à d'autres
moments afin de garantir une qualité d'impression optimale.
Pour aligner les cartouches d'encre :
1.
2.
3.
4.
Chargez une pile de papier Lettre ou A4 dans le bac d'entrée.
Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
Cliquez sur Aligner les cartouches d'encre.
Cliquez sur Aligner, puis suivez les instructions à l'écran.
Etalonnage des couleurs
Si les couleurs des photos imprimées avec la cartouche d'encre photo présentent une
dominance de couleur, effectuez un étalonnage des couleurs.
Avant d'étalonner les couleurs, alignez les cartouches d'encre, puis effectuez une
deuxième impression de la photo. Si les couleurs présentent encore une dominante,
procédez à l'étalonnage.
Pour étalonner les couleurs, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
5.
Chargez une pile de papier ordinaire blanc, au format Lettre ou A4 dans le bac
d'entrée.
Vérifiez que la cartouche d'encre trichromique et la cartouche d'encre photo sont
bien installées sur l'imprimante.
Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
Cliquez sur Etalonner la couleur.
Cliquez sur Start (Démarrer), puis suivez les instructions à l'écran.
Nettoyage automatique des cartouches d'encre
Si des lignes ou des points manquent sur l'impression ou si les pages comportent des
taches d'encre, le niveau d'encre des cartouches est insuffisant ou les cartouches
doivent être nettoyées.
Si les cartouches contiennent suffisamment d'encre, procédez de la manière suivante
pour les nettoyer automatiquement.
1.
2.
3.
Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
Cliquez sur Nettoyer les cartouches d'encre.
Cliquez sur Nettoyer, puis suivez les instructions à l'écran.
Si, après le nettoyage, des lignes ou des points manquent toujours sur l'impression,
remplacez les cartouches d'impression.
Attention Ne nettoyez les cartouches d'encre qu'en cas de nécessité. Tout
nettoyage inutile des cartouches gaspille de l'encre et réduit leur durée de vie.
Guide de l'utilisateur
101
Chapitre 10
Impression d'une page de test
Pour imprimer une page de test, procédez de la manière suivante.
1.
2.
Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test, puis suivez les instructions à
l'écran.
Affichage des niveaux d'encre estimés
Pour afficher les niveaux d'encre estimés des cartouches installées sur votre imprimante,
procédez de la manière suivante.
1.
2.
Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
Cliquez sur l'onglet Niveau d'encre estimé.
Remarque Si les cartouches d'encre ont déjà été utilisées avant leur installation
dans l'imprimante, les niveaux d'encre estimés n'apparaîtront pas sur l'onglet
Niveau d'encre estimé.
L'onglet Niveau d'encre estimé contient également des informations permettant de
commander des cartouches d'encre. Pour afficher ces informations, cliquez sur le bouton
Print Cartridge Information (Informations sur les cartouches d'encre).
Maintenance de l'imprimante
L'imprimante projette l'encre sur le papier sous la forme d'un fin nuage. Des résidus
d'encre risquent ainsi de se déposer sur son boîtier et sur les surfaces adjacentes. Pour
retirer des dépôts, des taches ou de l'encre sèche sur l'extérieur de l'imprimante, utilisez
un chiffon doux humidifié.
Lors du nettoyage de l'imprimante, respectez les consignes suivantes :
●
●
●
Ne nettoyez pas l'intérieur de l'imprimante. N'utilisez jamais de liquides à l'intérieur
de l'imprimante.
N'utilisez pas de nettoyants ménagers ou de détergents. Si un nettoyant ménager
ou un détergent a été utilisé pour nettoyer l'imprimante, essuyez les surfaces
extérieures avec un chiffon doux humidifié.
Ne lubrifiez pas la tige sur laquelle le support de la cartouche d'encre se déplace.
Le bruit émis par le support lors de ses déplacements est normal.
Nettoyage des taches d'encre sur la peau et les vêtements
Pour enlever les taches d'encre sur la peau et sur les vêtements, suivez les instructions
ci-après.
102
Surface
Remède
Peau
Lavez la zone concernée avec du savon abrasif.
Vêtements blancs
Nettoyez avec de l'eau de Javel et de l'eau froide.
Imprimante HP Deskjet série 6980
(suite)
Surface
Remède
Vêtements de
couleur
Nettoyez avec de l'ammoniaque mousseuse et de l'eau
froide.
Attention Utilisez toujours de l'eau froide pour détacher les vêtements. L'eau
tiède ou chaude risque de fixer la couleur de l'encre sur les vêtements.
Nettoyage manuel des cartouches d'encre
Si l'imprimante est utilisée dans un milieu poussiéreux, quelques résidus peuvent
s'accumuler sur les contacts des cartouches d'encre.
Fournitures de nettoyage
Vous devez disposer des éléments suivants pour nettoyer les cartouches d'impression :
●
●
De l'eau distillée (l'eau du robinet peut contenir des polluants susceptibles
d'endommager la cartouche d'encre)
Des cotons-tiges ou tout autre matériau doux non pelucheux qui ne colle pas aux
cartouches
Veillez à ne pas vous mettre d'encre sur les mains ou les vêtements lors du nettoyage.
Préparation au nettoyage
1. Ouvrez le capot de l'imprimante.
2. Patientez jusqu'à ce que le support des cartouches d'encre se déplace vers le côté
droit de l'imprimante et s'immobilise.
3. Enlevez les cartouches d'encre et placez-les sur une feuille de papier, bandes de
cuivre vers le haut.
Attention Ne laissez pas les cartouches d'encre hors de l'imprimante
pendant plus de 30 minutes.
Instructions de nettoyage
1. Imbibez légèrement un coton-tige avec de l'eau distillée, puis égouttez-le bien.
2. Frottez doucement les contacts en cuivre de la cartouche avec ce coton-tige.
Attention Ne touchez pas les gicleurs d'encre de la cartouche. Si vous
touchez les gicleurs, vous risquez de les obstruer, d'empêcher l'écoulement
de l'encre et d'endommager les connexions électriques.
Guide de l'utilisateur
103
Chapitre 10
3.
4.
1
Gicleurs d'encre (ne pas toucher)
2
Contacts en cuivre
Répétez ce processus jusqu'à ce qu'il n'y ait ni résidu d'encre ni poussière sur le
coton.
Insérez les cartouches d'encre, puis refermez le capot de l'imprimante.
Maintenance des cartouches d'encre
Suivez les conseils ci-dessous pour entretenir vos cartouches d'encre HP et assurer une
qualité d'impression constante.
●
●
Conservez toutes les cartouches d'encre dans leur emballage scellé tant que vous
n'en avez pas besoin. Les cartouches d'encre doivent être stockées dans une pièce
à température ambiante (entre 15° et 35°C).
Ne retirez le ruban adhésif des gicleurs d'encre que lorsque vous êtes prêt à installer
la cartouche d'encre dans l'imprimante. Si le ruban adhésif a été retiré de la
cartouche, n'essayez pas de le remettre. Vous risqueriez d'endommager la
cartouche.
Pour stocker des cartouches d'encre, suivez ces instructions.
Stockage des cartouches d'encre
Lorsque les cartouches d'encre sont hors de l'imprimante, stockez-les dans le coffret en
plastique hermétique ou dans le dispositif de protection de cartouche livré avec la
cartouche d'encre photo.
Si vous stockez la cartouche d'encre dans un coffret en plastique hermétique, vérifiez
que les gicleurs d'encre sont dirigés vers le bas et n'entrent pas en contact avec le coffret.
Insertion de la cartouche d'encre dans son dispositif de protection
Faites glisser la cartouche d'encre à l'intérieur du dispositif en l'inclinant légèrement, puis
positionnez-la correctement.
104
Imprimante HP Deskjet série 6980
Retrait de la cartouche d'encre de son dispositif de protection
Appliquez une pression vers le bas et l'arrière sur la partie supérieure du dispositif pour
libérer la cartouche d'encre. Faites glisser la cartouche d'encre hors du dispositif.
Attention Veillez à ne pas laisser tomber la cartouche d'encre. Vous risqueriez
de l'endommager.
Utilitaire de l'imprimante HP
L'utilitaire de l'imprimante HP permet de réaliser les opérations suivantes :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Imprimer une page d'essai.
Nettoyer les cartouches d'impression.
Afficher les niveaux d'encre estimés des cartouches.
Aligner les cartouches d'impression.
Etalonner les couleurs
Etalonner la qualité d'impression
Configurer la fonction de désactivation automatique
Configurer les paramètres Bluetooth (si l'imprimante est connectée à un ordinateur
par le biais d'un câble USB)
Obtenir une assistance produit sur le site Internet HP.
Obtenir des informations sur les cartouches à utiliser dans votre imprimante.
Utiliser le site Internet HP pour l'enregistrement de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'utilitaire de l'imprimante HP, reportez-vous aux rubriques
suivantes :
●
●
Ouverture de l'utilitaire de l'imprimante HP
Panneaux de l'utilitaire de l'imprimante HP
Ouverture de l'utilitaire de l'imprimante HP
Pour ouvrir l'utilitaire de l'imprimante HP, suivez les instructions relatives à votre système
d'exploitation.
Mac OS X version 10.3 ou ultérieure
1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur l'Utilitaire
de configuration de l'imprimante.
2. Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Utilitaires.
L'utilitaire de l'imprimante HP apparaît.
Guide de l'utilisateur
105
Chapitre 10
Mac OS X 10.2
1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur le Centre
d'impression.
2. Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Configurer.
L'utilitaire de l'imprimante HP apparaît.
Panneaux de l'utilitaire de l'imprimante HP
Sélectionnez l'écran approprié pour afficher les options de l'utilitaire de l'imprimante HP.
●
●
●
●
●
●
●
●
106
Etat des consommables : permet d'afficher les niveaux d'encre estimés et les
informations sur les cartouches.
Assistance HP : permet d'ouvrir le site Internet HP sur lequel est proposée une
assistance pour l'imprimante, que vous pourrez en outre enregistrer.
Nettoyer : permet de nettoyer les cartouches d'impression.
Aligner : permet d'aligner les cartouches d'impression.
Test : permet d'imprimer une page d'essai.
Etalonner la couleur : ajuste la couleur pour corriger les problèmes de teinte.
Gestion de l'alimentation : configure la fonction de désactivation automatique de
l'imprimante.
Paramètres Bluetooth : configure les paramètres Bluetooth de l'imprimante (si
l'imprimante est connectée à un ordinateur par le biais d'un câble USB).
Imprimante HP Deskjet série 6980
11
Dépannage
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Problèmes avec Ethernet
Problèmes de communication sans fil
L'imprimante n'imprime pas
Bourrage papier
Problèmes de papier
Papier incompatible
L'imprimante est bloquée
Problèmes relatifs aux cartouches d'encre
Les photos ne s'impriment pas correctement
Problèmes liés à PictBridge
Problèmes d'impression Bluetooth
Les banderoles ne s'impriment pas correctement
La qualité d'impression est médiocre
Impression de mauvaise qualité
Problèmes avec des documents sans bordures
Messages d'erreur
Les voyants de l'imprimante clignotent ou sont allumés
Le document s'imprime lentement
Si les problèmes persistent
Assistance HP
Problèmes avec Ethernet
Les problèmes ci-dessous peuvent se produire avec une connexion Ethernet.
L'imprimante n'imprime pas
Imprimez un rapport HP.
Si le rapport HP ne s'imprime pas, vérifiez les points suivants :
●
●
●
●
L'imprimante est configurée et allumée.
Les cartouches d'impression sont correctement installées.
L'imprimante est sous tension et le bac à papier est chargé.
Aucune feuille n'est coincée dans l'imprimante.
Voyant Connexion
Si l'imprimante n'imprime toujours pas, regardez le voyant Connexion situé à l'arrière de
l'imprimante :
État du voyant
Connexion
Tâche
Clignotant
Envoyez à nouveau le document et regardez le voyant
Activité.
Guide de l'utilisateur
107
Chapitre 11
(suite)
État du voyant
Connexion
Tâche
Éteint
Vérifiez les points suivants :
●
●
●
Le câble Ethernet est correctement connecté à
l'imprimante.
Le concentrateur, le commutateur ou le routeur du
réseau est sous tension et fonctionne correctement.
L'imprimante est connectée au réseau.
Voyant Activité
Si le voyant Connexion est allumé, mais que l'imprimante ne fonctionne pas, procédez
comme suit :
1.
2.
3.
Attendez que l'imprimante soit en attente.
Essayez de réimprimer le document.
Regardez le voyant Activité situé à l'arrière de l'imprimante.
État du voyant Activité Tâche
Clignotant
La connexion Ethernet fonctionne normalement.
Essayez à nouveau ces solutions.
Éteint
Vérifiez les points suivants :
–
–
–
L'imprimante est sélectionnée dans l'application à
partir de laquelle vous essayez d'imprimer.
L'ordinateur est connecté au réseau.
Un pare-feu logiciel personnel entrave peut-être la
communication entre l'imprimante et l'ordinateur.
Procédez comme suit.
Impossible d'activer le serveur Web intégré à l'imprimante
Vérifiez les points suivants :
●
●
108
Vous n'avez pas connecté l'imprimante au réseau à l'aide d'un cordon téléphonique.
Le câble Ethernet est correctement connecté à l'imprimante.
Imprimante HP Deskjet série 6980
●
●
Le concentrateur, le commutateur ou le routeur du réseau est sous tension et
fonctionne correctement
L'ordinateur que vous utilisez est connecté au réseau.
Si vous ne parvenez toujours pas accéder au serveur Web intégré, procédez comme
suit :
1.
2.
3.
Imprimez un rapport HP.
Trouvez l'adresse IP de l'imprimante.
Lancez le navigateur Web.
Remarque Utilisez Microsoft Internet Explorer version 5.0 ou ultérieure,
Netscape version 4.75 ou ultérieure ou Safari version 1.0 ou ultérieure.
4.
Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la zone réservée à cet effet, puis
appuyez sur Entrée.
Un pare-feu logiciel personnel entrave la communication entre l'imprimante et
l'ordinateur
On appelle pare-feu logiciel personnel un programme de sécurité qui protège les
ordinateurs contre les intrusions. Malheureusement, le pare-feu est susceptible
d'entraver la communication entre l'imprimante et l'ordinateur.
Si vous ne parvenez pas à communiquer avec l'imprimante, désactivez le pare-feu
personnel. Si cela ne change rien, réactivez le pare-feu.
Si, une fois le pare-feu désactivé, vous parvenez à communiquer avec l'imprimante, il
peut être souhaitable d'affecter une adresse IP statique à cette dernière avant de
réactiver le pare-feu. Pour affecter une adresse IP statique à une imprimante, reportezvous au Guide réseau livré avec l'imprimante.
Problèmes de communication sans fil
Imprimez un rapport HP.
Si le rapport HP ne s'imprime pas, vérifiez les points suivants :
●
●
●
●
L'imprimante est configurée et allumée.
Les cartouches d'impression sont correctement installées.
L'imprimante est sous tension et le bac à papier est chargé.
Aucune feuille n'est coincée dans l'imprimante.
Si l'un de ces éléments pose un problème, reportez-vous à la page L'imprimante
n'imprime pas.
Si le rapport HP s'imprime, vérifiez les points suivants :
Vérification du voyant d'état sans fil
Regardez le voyant d'état sans fil de l'imprimante :
État du voyant d'état sans fil
Tâche
Allumé
Procédez comme suit.
Guide de l'utilisateur
109
Chapitre 11
(suite)
État du voyant d'état sans fil
Tâche
Éteint
Vérifiez les points suivants :
●
●
Aucun câble Ethernet n'est connecté
à l'imprimante. Lorsque vous
connectez un câble Ethernet à
l'imprimante, la radio sans fil s'éteint
automatiquement. Débranchez le
câble.
L'imprimante est branchée.
Voyant d'état sans fil allumé
Si le voyant d'état sans fil est allumé, essayez de réimprimer le document, puis observez
le voyant de communication sans fil de l'imprimante :
État du voyant d'état sans fil
Tâche
Clignotant
La fonction de communication sans fil de
l'imprimante fonctionne correctement.
Essayez à nouveau ces solutions.
Ne clignote pas
La radio sans fil fonctionne, mais
l'imprimante et l'ordinateur ne peuvent pas
communiquer.
●
●
●
110
Les paramètres réseau de
l'imprimante ne correspondent pas
aux paramètres de votre réseau.
Procédez comme suit.
Le profil sans fil défini pour
l'ordinateur est peut-être erroné.
Procédez comme suit.
Un pare-feu logiciel personnel
entrave peut-être la communication
entre l'imprimante et l'ordinateur.
Procédez comme suit.
Imprimante HP Deskjet série 6980
Les paramètres réseau de l'imprimante ne correspondent pas aux paramètres du
réseau.
Les paramètres réseau de l'imprimante doivent correspondre à ceux du réseau.
Les paramètres réseau de l'imprimante sont erronés
1.
2.
Pour accéder aux paramètres du réseau, effectuez l'une des actions suivantes :
Mode de communication de
l'imprimante
Tâche
Réseau d'infrastructure
Ouvrez l'utilitaire de configuration du
point d'accès sans fil (WAP).
Réseau ad hoc
Ouvrez l'utilitaire de configuration
correspondant à la carte réseau
installée sur l'ordinateur.
Comparez les paramètres réseau à ceux qui apparaissent sur le rapport HP. Notez
les différences éventuelles. Les problèmes possibles sont les suivants :
Problème
Solution
Adresses matérielles des filtres WAP
(adresses MAC)
Procédez comme suit.
L'un des paramètres suivants de
l'imprimante est peut-être erroné :
Procédez comme suit.
–
–
–
–
–
–
3.
Mode de communication
Nom du réseau (SSID)
Canal (réseaux ad hoc
uniquement)
Type d'authentification
Cryptage
WPA (TKIP)
Relancez l'impression du document.
Si le document ne s'imprime toujours pas, restaurez les paramètres usine par défaut et
utilisez le CD pour réinstaller le logiciel d'impression.
Le profil sans fil défini pour la carte réseau sans fil de l'ordinateur est erroné
Un profil sans fil est un ensemble de paramètres réseau spécifiques à un réseau donné.
Une carte réseau sans fil peut disposer de plusieurs profils sans fil (par exemple, un profil
pour un réseau domestique et un autre pour un réseau professionnel).
Ouvrez l'utilitaire de configuration de la carte réseau installée sur votre ordinateur et
vérifiez que le profil sélectionné correspond au profil réseau de l'imprimante. Dans le cas
contraire, sélectionnez le profil adéquat.
Le signal radio est de faible intensité
Si l'impression s'effectue lentement, cela peut provenir d'une intensité trop faible du
signal radio. Imprimez un rapport HP et vérifiez l'intensité du signal radio (5 correspond
Guide de l'utilisateur
111
Chapitre 11
à un signal excellent et 1 à un signal faible). Si le signal est faible, suivez les consignes
ci-dessous.
Réduction des interférences sur un réseau sans fil
Les conseils ci-dessous vous aideront à réduire les risques d'interférences sur un réseau
sans fil.
●
●
●
●
Maintenez les périphériques sans fil à l'écart des gros objets métalliques comme les
armoires de classement et des autres appareils électromagnétiques comme les
fours à micro-ondes et les téléphones sans fil, car ces objets peuvent perturber les
signaux radio.
Maintenez les périphériques sans fil à distance des structures importantes de
maçonnerie ou autres, car elles absorbent les ondes radio et réduisent l'intensité du
signal.
Pour un réseau d'infrastructure, placez le WAP en position centrale, aligné avec les
périphériques sans fil du réseau.
Maintenez tous les périphériques sans fil connectés au réseau à une distance
raisonnable les uns des autres.
Un pare-feu logiciel personnel entrave la communication entre l'imprimante et
l'ordinateur
On appelle pare-feu logiciel personnel un programme de sécurité qui protège les
ordinateurs contre les intrusions. Malheureusement, le pare-feu est susceptible
d'entraver la communication entre l'imprimante et l'ordinateur.
Si vous ne parvenez pas à communiquer avec l'imprimante, désactivez le pare-feu
personnel. Si cela ne change rien, réactivez le pare-feu.
Si, une fois le pare-feu désactivé, vous parvenez à communiquer avec l'imprimante, il
peut être souhaitable d'affecter une adresse IP statique à cette dernière avant de
réactiver le pare-feu. Pour affecter une adresse IP statique à une imprimante, reportezvous au Guide réseau livré avec l'imprimante.
Le point d'accès sans fil filtre les adresses MAC
Le filtrage MAC est une fonction de sécurité impliquant la configuration d'un point d'accès
sans fil (WAP) à l'aide d'une liste d'adresses MAC (également appelées « adresses
matérielles ») d'équipements autorisés à accéder au réseau via le WAP.
Si le WAP ne détecte pas l'adresse matérielle d'un périphérique qui tente d'accéder au
réseau, il bloque l'accès de ce périphérique au réseau.
Si le WAP filtre les adresses MAC, l'adresse MAC de l'imprimante doit être ajoutée à la
liste des adresses MAC autorisées du WAP.
1.
2.
3.
Imprimez un rapport HP.
Recherchez l'adresse matérielle de l'imprimante sur le rapport HP.
Ouvrez l'utilitaire de configuration du WAP, puis ajoutez l'adresse matérielle de
l'imprimante à la liste des adresses MAC autorisées.
Les paramètres réseau de l'imprimante sont erronés
Si l'un des paramètres réseau de l'imprimante est erroné, vous ne pourrez pas
communiquer avec cette dernière.
112
Imprimante HP Deskjet série 6980
●
●
●
●
●
●
Mode de communication
Nom du réseau (SSID)
Canal (réseaux ad hoc uniquement)
Type d'authentification
Cryptage
WPA
Pour corriger les paramètres réseau de l'imprimante, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Connectez l'imprimante au réseau ou à l'ordinateur à l'aide d'un câble Ethernet.
Ouvrez le serveur Web intégré à l'imprimante.
Cliquez sur l'onglet Mise en réseau, puis sur Sans fil (802.11) sous l'intitulé
Connexions.
Utilisez l'assistant de configuration sans fil de l'onglet Configuration sans fil pour
modifier les paramètres de l'imprimante afin qu'ils correspondent à ceux du réseau.
Désactivez le serveur Web intégré à l'imprimante, puis déconnectez le câble
Ethernet de celle-ci.
L'imprimante n'imprime pas
Points à vérifier
Si l'imprimante ne fonctionne pas, vérifiez les conditions suivantes :
●
●
●
●
●
●
●
L'imprimante est connectée à la source d'alimentation.
Les câbles sont bien connectés.
L'imprimante est sous tension.
Les cartouches d'encre sont appropriées à l'imprimante et sont correctement
installées.
Le papier ou autre support est correctement chargé dans le bac d'entrée.
Le capot de l'imprimante est fermé.
La porte d'accès arrière est fixée.
Voyants de l'imprimante
Les voyants de l'imprimante indiquent l'état de cette dernière et vous signalent les
éventuels problèmes.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Les voyants de l'imprimante
clignotent ou sont allumés.
Connexion du câble de l'imprimante
Si votre imprimante et votre ordinateur sont reliés par un câble USB, mais ne
communiquent pas, procédez comme suit :
●
●
●
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché
sur une prise de courant.
Vérifiez le câble USB. Si vous utilisez un vieux câble, il se peut qu'il ne fonctionne
pas correctement. En cas de problème, vous devez remplacer le câble USB. Vérifiez
également que la longueur du câble ne dépasse pas 3 mètres (9,8 pieds).
Vérifiez la connexion de votre imprimante à votre ordinateur. Vérifiez que le câble
USB est correctement branché au port USB situé à l'arrière de l'imprimante.
Assurez-vous que l'autre extrémité du câble USB est branchée à un port USB de
Guide de l'utilisateur
113
Chapitre 11
●
●
votre ordinateur. Une fois le câble correctement branché, mettez l'imprimante hors
tension, puis rallumez-la.
Si vous branchez l'imprimante via un concentrateur USB, assurez-vous que ce
dernier est sous tension. Si tel est le cas, essayez de vous connecter directement
à votre ordinateur.
Essayez de brancher le câble USB à un autre port USB de votre ordinateur. Une
fois les connexions vérifiées, redémarrez l'ordinateur. Mettez l'imprimante hors
tension, puis de nouveau sous tension.
Contrôle de la file d'attente d'impression
L'imprimante ne pourra pas imprimer si une tâche reste "bloquée" dans la file d'attente
d'impression. Pour résoudre un problème de blocage d'une tâche dans la file d'attente,
vérifiez le statut de la file d'attente pour Mac OS X 10.3 ou Mac OS X 10.2.
Si l'imprimante ne fonctionne toujours pas
1. Sélectionnez la rubrique décrivant le mieux le problème.
– Bourrage papier
– Message Manque de papier
– L'imprimante éjecte du papier
– Imprimante bloquée
2. Si l'imprimante n'imprime toujours pas, arrêtez, puis redémarrez l'ordinateur.
Bourrage papier
Pour dégager un bourrage papier, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
114
Appuyez sur le bouton de reprise.
Si le bourrage papier persiste, passez à l'étape suivante.
Mettez l'imprimante hors tension.
Rapprochez les deux poignées de verrouillage de la porte d'accès arrière de
l'imprimante, puis enlevez la porte.
Retirez tout papier qui se trouve à l'intérieur de l'imprimante en tirant dessus par
l'arrière de l'imprimante.
Si vous imprimez des étiquettes, vérifiez qu'aucune étiquette ne s'est détachée de
la feuille d'étiquettes lors du passage dans l'imprimante.
Imprimante HP Deskjet série 6980
5.
Remettez la porte d'accès arrière bien en place.
6.
Si le bourrage papier ne peut pas être supprimé depuis l'arrière de l'imprimante,
relevez le capot de l'imprimante, supprimez le bourrage depuis l'avant de
l'imprimante, puis rabaissez le capot.
Attention Lorsque vous supprimez un bourrage papier depuis l'avant de
l'imprimante, faites attention, car vous risquez d'endommager l'imprimante.
7.
8.
Mettez l'imprimante sous tension, puis appuyez sur le bouton de reprise.
Imprimez de nouveau le document.
Remarque Si les bourrages papier se produisent souvent, essayez d'utiliser un
papier à fort grammage. Pour plus d'informations sur les grammages de papier
pris en charge, reportez-vous au guide de référence.
Accessoires ?
Si le module d'impression recto verso est fixé à l'imprimante, suivez
ces étapes pour dégager un bourrage papier dans le module
d'impression recto verso.
Si le module d'impression recto verso automatique avec bac à papier
petit format est fixé à l'imprimante, suivez ces étapes pour dégager
un bourrage papier du module d'impression recto verso automatique
avec bac à papier petit format.
Problèmes de papier
L'imprimante ne prend pas le papier
Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes :
●
●
●
Retirez des feuilles du bac d'entrée.
Retirez tout le papier contenu dans le bac d'entrée, puis rechargez-le.
Utilisez un autre type de papier.
Guide de l'utilisateur
115
Chapitre 11
L'imprimante éjecte du papier
Si l'imprimante éjecte du papier, effectuez l'une des opérations suivantes :
●
●
●
●
●
●
Déplacez l'imprimante pour qu'elle ne soit pas directement exposée au soleil. Si
l'imprimante est directement exposée au soleil, cela risque de perturber le
fonctionnement du détecteur automatique du type de papier.
Sélectionnez un type de papier autre que Automatique.
Si vous effectuez un étalonnage des couleurs, installez les cartouches d'encre
trichromique et photo.
Si vous imprimez un document sans bordures et si les voyants de reprise et d'état
des cartouches d'encre clignotent, suivez les instructions d'impression sans
bordures ci-dessous.
Vérifiez que le ruban adhésif de protection a bien été retiré des cartouches d'encre.
Si vous imprimez un document sans bordures et que les voyants de reprise et d'état
des cartouches d'encre clignotent, vous imprimez certainement un document sans
bordures avec uniquement la cartouche d'encre noire installée. Lors de l'impression
d'un document sans bordures, la cartouche d'encre trichromique et la cartouche
d'encre noire ou photo doivent être installées.
Message Manque de papier
Si le message Manque de papier s'affiche, suivez ces consignes.
Bourrage papier
Pour plus d'informations sur le déblocage du papier, reportez-vous à la page Bourrage
papier.
L'imprimante entraîne plusieurs feuilles simultanément
Si l'imprimante entraîne plusieurs feuilles simultanément, vérifiez les points suivants.
L'imprimante entraîne plusieurs feuilles simultanément
Si l'imprimante entraîne plusieurs feuilles simultanément, vérifiez les points suivants :
Grammage du papier
L'imprimante peut entraîner plusieurs feuilles simultanément si le papier est de
grammage inférieur à celui recommandé. Utilisez du papier qui respecte les
spécifications. Pour plus d'informations sur les grammages de papier pris en charge,
reportez-vous au guide de référence fourni avec l'imprimante.
Chargement incorrect du papier
L'imprimante risque d'imprimer sur plusieurs feuilles de papier en même temps si le
papier est chargé trop vers l'arrière de l'imprimante ou si le guide papier n'est pas bien
positionné contre le papier. Rechargez le papier dans le bac d'entrée, en poussant le
papier jusqu'à ce que vous sentiez une résistance, puis faites glisser le guide papier pour
le positionner contre le papier.
L'imprimante peut également imprimer sur plusieurs feuilles à la fois si différents types
de papier sont contenus dans le bac d'entrée, par exemple, si du papier photo est
116
Imprimante HP Deskjet série 6980
mélangé à du papier ordinaire. Videz le bac d'entrée et chargez seulement le type de
papier approprié pour le document à imprimer.
Papier incompatible
Si vous recevez un message d'erreur indiquant que le papier est incompatible, cela
signifie que le format ou le type du papier sélectionné dans le logiciel ou le logiciel
d'impression ne correspond pas au papier présent dans le bac d'entrée.
Pour poursuivre l'impression avec le papier incompatible, appuyez sur le bouton de
reprise. Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton d'annulation.
Pour corriger le problème d'incompatibilité du papier, modifiez le format et le type de
papier sélectionnés dans le logiciel ou dans le logiciel d'impression, ou changez le papier
dans le bac d'entrée.
L'imprimante est bloquée
Si l'imprimante se bloque lorsque vous imprimez un document, appuyez sur le bouton
de reprise. Si l'impression ne redémarre pas, soulevez le capot de l'imprimante, puis
débranchez le câble d'alimentation à l'arrière de l'imprimante.
Attention Commencez par rechercher d'éventuelles pièces mal fixées ou
cassées dans l'imprimante. Si vous en trouvez, accédez à la page www.hp.com/
support ou contactez HP. Les numéros de téléphone de l'assistance sont
répertoriés dans le guide de référence fourni avec l'imprimante ou sur la page
www.hp.com/support.
Si vous ne trouvez aucune pièce mal fixée ou cassée, procédez aux étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Enlevez tous les éléments qui font obstruction, tels que les matériaux d'emballage
ou l'adhésif, qui pourraient empêcher les cartouches d'encre de se déplacer.
Vérifiez que les cartouches d'impression sont correctement installées dans le
support des cartouches.
La cartouche d'encre trichromique doit être installée du côté gauche du support et
la cartouche d'encre noire ou photo doit être installée du côté droit.
Supprimez les bourrages papier éventuels.
Abaissez le capot de l'imprimante.
Branchez le câble d'alimentation à l'arrière de l'imprimante, puis mettez l'imprimante
sous tension.
– Si le voyant de reprise ne clignote pas, relancez l'impression du document.
– Si le voyant de reprise clignote, appuyez sur le bouton de reprise.
Si le voyant continue à clignoter, répétez la procédure.
Problèmes relatifs aux cartouches d'encre
Cartouche d'encre incorrecte
L'imprimante ne fonctionne que si les bonnes cartouches d'encre sont installées. Si vous
recevez un message d'erreur relatif à la cartouche d'encre, cela signifie que l'une des
cartouches ou les deux ne peuvent pas être utilisées dans l'imprimante. Un voyant d'état
des cartouches d'encre clignotant vous indique quelle cartouche pose problème.
Guide de l'utilisateur
117
Chapitre 11
Pour vérifier que vous avez installé les bonnes cartouches d'encre, procédez de la
manière suivante.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ouvrez le capot de l'imprimante.
Lisez le numéro de sélection sur l'étiquette de la cartouche d'encre.
1
Numéro de sélection
2
Date de garantie
Consultez la liste des cartouches d'impression qui peuvent être utilisées avec
l'imprimante.
ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP, puis sélectionnez le panneau Supplies
(Consommables).
Vérifiez la date de garantie indiquée sur la cartouche d'encre.
Si le numéro de sélection de la cartouche est inapproprié, ou si la date de garantie
est dépassée, installez une nouvelle cartouche.
Fermez le capot de l'imprimante.
Si le voyant d'état des cartouches d'encre arrête de clignoter, le problème est réglé.
S'il continue à clignoter, consultez l'assistance technique de HP à la page
www.hp.com/support.
Message signalant un problème de cartouche
Si vous recevez un message concernant un problème avec l'une des cartouches d'encre,
procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
118
Soulevez le capot de l'imprimante et enlevez la cartouche d'encre qui fait l'objet du
message d'erreur.
Réinstallez la cartouche.
Si le voyant d'état des cartouches d'encre ne clignote pas, le problème est résolu.
Si le voyant d'état des cartouches d'encre clignote, passez à l'étape suivante.
Nettoyez manuellement la cartouche d'encre.
Insérez à nouveau la cartouche d'encre et refermez le capot de l'imprimante.
Si le voyant d'état des cartouches d'encre continue à clignoter, c'est que la cartouche
d'encre est défectueuse, auquel cas elle doit être remplacée.
Imprimante HP Deskjet série 6980
Remarque Si vous n'avez pas de cartouche de rechange disponible, vous
pouvez imprimer avec une seule cartouche en mode d'économie d'encre.
5.
Si le voyant d'état des cartouches d'impression continue à clignoter alors que vous
avez changé la cartouche, consultez l'assistance technique HP à la page
www.hp.com/support.
Message Impression avec le mode d'économie d'encre
Lorsque l'imprimante détecte qu'une seule cartouche d'encre est installée, elle passe en
mode d'économie d'encre. Ce mode d'impression vous permet d'imprimer avec une
seule cartouche d'encre, mais il ralentit l'imprimante et donne des impressions de moins
bonne qualité.
Si le message "Impression avec le mode d'économie d'encre" apparaît alors que deux
cartouches d'encre sont installées dans l'imprimante, vérifiez que vous avez bien retiré
le ruban adhésif des deux cartouches. Lorsque le ruban adhésif de protection recouvre
les contacts de la cartouche, l'imprimante ne peut pas détecter que celle-ci est installée.
1
Retirez le ruban adhésif.
Message La cartouche d'encre se trouve dans le mauvais emplacement
Si ce message d'erreur apparaît, cela signifie que la cartouche d'encre est installée du
mauvais côté du support des cartouches.
Installez toujours la cartouche d'encre trichromique dans le compartiment gauche du
support de cartouches.
Installez la cartouche d'encre noire ou photo dans le compartiment droit du support des
cartouches.
Remarque Pour identifier aisément le côté du support sur lequel vous devez
installer la cartouche, faites correspondre le symbole imprimé sur la cartouche
avec celui qui apparaît au-dessus du support des cartouches.
Les photos ne s'impriment pas correctement
Rechargement du bac d'entrée
1. Placez le papier photo dans le bac d'entrée, face à imprimer vers le bas.
Vérifiez que le papier photo est plat.
2. Faites glisser le papier vers l'avant jusqu'à ce qu'il se bloque.
3. Faites glisser les guides papier pour les positionner contre le papier.
N'appuyez pas trop fort contre le guide papier pour éviter que le papier se courbe
ou gondole.
Guide de l'utilisateur
119
Chapitre 11
Vérifier les paramètres d'impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression.
2. Dans le panneau Attributs de page, vérifiez les paramètres suivants.
– Format de papier : format approprié.
– Orientation : orientation appropriée.
3. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
4. Dans le panneau Type/Qualité du papier, vérifiez les paramètres suivants.
– Type de papier : type de papier photo approprié
– Qualité : Supérieure ou ppp maximal
5. Utilisez les technologies Real Life pour améliorer les photos.
Les couleurs présentent une dominance ou sont incorrectes
Si les couleurs des photos présentent une dominance ou sont incorrectes, procédez de
la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Alignez les cartouches d'impression.
Réimprimez la photo.
Si les couleurs présentent toujours une dominante ou sont toujours incorrectes,
procédez à un étalonnage des couleurs.
Installez à la fois une cartouche d’impression photo et une cartouche trichromique
pour l'étalonnage des couleurs.
Réimprimez la photo.
Si les couleurs continuent de présenter une dominante ou restent incorrectes,
ouvrez la boîte de dialogue d'impression, puis le panneau Type/qualité du papier
et sélectionnez Options de couleur.
Réglez les couleurs.
Appliquez les conseils ci-dessous.
– Si la couleur jaune est dominante, déplacez le curseur Nuance des couleurs
vers Plus froid.
– Si la couleur bleue est dominante, déplacez le curseur Nuance des couleurs
vers Plus chaud.
Réimprimez la photo.
Des lignes horizontales apparaissent sur une photo
120
Imprimante HP Deskjet série 6980
Si des lignes horizontales claires ou sombres apparaissent sur les photos, procédez de
la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
Nettoyez les cartouches d'encre.
Imprimez de nouveau la photo.
Si des lignes horizontales continuent à apparaître, alignez les cartouches d'encre.
Imprimez de nouveau la photo.
Une partie de la photo est pâle
Si une partie de la photo est pâle, suivez les consignes ci-après.
Une partie de la photo est pâle
Il peut arriver que les bords de la photo ou les zones proches des bords soient pâles.
Les bords de la photo sont pâles
Vérifiez que le papier photo n'est pas gondolé. Le cas échéant, placez-le dans un sac
en plastique et courbez-le doucement dans le sens opposé à la courbure jusqu'à ce qu'il
soit bien plat. Si le problème persiste, utilisez du papier photo non gondolé.
Pour éviter que les bords du papier photo ne gondolent, reportez-vous à la section
Stockage et manipulation du papier photo.
Les zones proches des bords de la photo sont pâles
Guide de l'utilisateur
121
Chapitre 11
Si les zones pâles apparaissent à environ 25 à 63 mm (1 à 2,5 pouces) des bords de la
photo, effectuez l'une des opérations ci-après :
Si les zones pâles sont éloignées de 25 à 63 mm des bords d'une photo, installez une
cartouche d'impression photo et une cartouche trichromique dans l'imprimante.
Problèmes liés à PictBridge
Les images d'un appareil photo numérique connecté ne s'impriment pas
Il y a plusieurs explications au fait que les images d'un appareil photo numérique
connecté ne s'impriment pas :
●
●
●
●
L'appareil photo numérique n'est pas compatible PictBridge.
L'appareil photo numérique n'est pas en mode PictBridge.
Le format des images n'est pas pris en charge.
Vous n'avez sélectionné aucune photo à imprimer sur l'appareil photo.
Consultez la documentation fournie avec l'appareil photo pour vous assurer qu'il est
compatible PictBridge.
Si l'appareil photo prend en charge PictBridge, vérifiez qu'il est réglé en mode PictBridge.
Pour obtenir des instructions sur le réglage de l'appareil photo en mode PictBridge,
consultez la documentation fournie avec l'appareil.
Vérifiez que l'appareil photo numérique enregistre les photos dans un format de fichier
pris en charge par la fonctionnalité de transfert PictBridge :
●
●
EXIF/JPEG
JPEG
Avant de connecter l'appareil photo numérique au port USB avant de l'imprimante,
sélectionnez des photos à imprimer.
Les voyants PictBridge clignotent
Etat des voyants
Tâche
Le voyant de connexion et le voyant
d'erreur clignotent
L'appareil photo s'est déconnecté de
l'imprimante pendant l'impression.
Vérifiez la connexion USB.
Le voyant de connexion est allumé et le
voyant d'erreur clignote
122
L'appareil photo n'est plus alimenté en
courant.
Imprimante HP Deskjet série 6980
(suite)
Etat des voyants
Tâche
Changez les piles de l'appareil ou
branchez-le à une source d'alimentation.
Le voyant de connexion est allumé et le
voyant d'erreur clignote deux fois
La commande demandée par l'appareil
photo n'est pas prise en charge.
Problèmes d'impression Bluetooth
Le périphérique Bluetooth ne trouve pas l'imprimante
Procédez comme suit :
●
●
Assurez-vous que l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth est bien
connecté au port de connexion d'appareil photo situé sur la face avant de
l'imprimante. Lorsque l'adaptateur est prêt à recevoir des données, son voyant
clignote deux fois par seconde.
Vous vous trouvez peut-être trop loin de l'imprimante. Rapprochez le périphérique
Bluetooth de l'imprimante. La distance maximale recommandée entre le
périphérique Bluetooth et l'imprimante est de 10 mètres (30 pieds).
Aucune page ne sort de l'imprimante
L'imprimante ne reconnaît peut-être pas le type de fichier envoyé par le périphérique
Bluetooth. Reformatez le fichier en un type pris en charge, puis renvoyez-le.
La page qui sort de l'imprimante est blanche
Si l'imprimante éjecte une page blanche, vous imprimez un type de fichier non pris en
charge, ou le fichier en cours d'impression est endommagé ou trop volumineux.
Guide de l'utilisateur
123
Chapitre 11
La qualité d'impression est médiocre
L'image imprimée a une faible résolution. Pour obtenir de meilleurs résultats à l'avenir,
réglez l'appareil sur une résolution supérieure, si possible. Sachez cependant que les
images prises avec des appareils photo à résolution VGA, comme les téléphones sans
fil, n'ont pas toujours une résolution suffisante pour permettre des impressions de haute
qualité.
L'image est imprimée avec des bordures
L'application d'impression installée sur le périphérique Bluetooth ne prend peut-être pas
en charge l'impression sans bordures. Contactez le fournisseur du périphérique ou
consultez le site Web d'assistance pour télécharger les dernières mises à jour de
l'application d'impression.
L'adaptateur pour imprimante sans fil Bluetooth ne fonctionne pas
Si l'adaptateur pour imprimante sans fil Bluetooth ne semble pas fonctionner, appliquez
les conseils de dépannage suivants :
●
●
Retirez l'adaptateur de l'imprimante pendant quelques secondes, puis réinsérez-le.
Mettez l'imprimante hors tension sans en retirer l'adaptateur pour imprimante sans
fil Bluetooth, puis remettez-la sous tension.
Vous pouvez également procéder comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Mettez l'imprimante hors tension.
Déconnectez l'imprimante de sa source d'alimentation.
Insérez l'adaptateur pour imprimante sans fil Bluetooth dans l'imprimante.
Rebranchez la source d'alimentation.
Remettez l'imprimante sous tension.
Les banderoles ne s'impriment pas correctement
Vérification du bac à papier
● Si l'imprimante prend plusieurs feuilles de papier à la fois, dépliez et repliez le papier.
● Assurez-vous que l'extrémité du papier banderole est dirigée vers l'imprimante.
● Vérifiez que le papier utilisé pour l'impression de banderoles est le bon.
Vérifiez les propriétés de l'imprimante
Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression et vérifiez les paramètres suivants.
panneau
Réglage
Attributs de page
Format de papier : format de banderole
approprié
Vérification du logiciel
Vérifiez que votre logiciel imprime les banderoles. Ce n'est pas le cas de tous les
logiciels.
124
Imprimante HP Deskjet série 6980
La qualité d'impression est médiocre
Traînées et lignes manquantes
S'il manque des lignes ou des points sur l'impression, ou si les pages comportent des
traces d'encre, les cartouches d'impression sont presque vides ou doivent être
nettoyées.
L'impression est pâle
● Vérifiez qu'aucune des cartouches n'est presque vide.
Si une cartouche d'encre est presque vide, remplacez-la. Pour obtenir les numéros
de référence, reportez-vous au guide de référence fourni avec l'imprimante.
● Vérifiez qu'une cartouche d'encre noire est installée.
Si les images et le texte en noir des impressions sont pâles, c'est peut-être que vous
utilisez uniquement la cartouche d'impression trichromique. Pour obtenir une qualité
d'impression noire optimale, utilisez une cartouche d'impression noire outre la
cartouche d'impression trichromique.
● Vérifiez que le ruban adhésif de protection a bien été retiré des cartouches d'encre.
1
●
Retrait du ruban adhésif
Envisagez la sélection d'une qualité d'impression supérieure.
Impression de pages vierges
● Il est possible que les cartouches d'encre soient toujours munies de leur ruban
adhésif de protection. Vérifiez qu'il a bien été retiré.
1
●
●
Retrait du ruban adhésif
Les cartouches d'encre sont peut-être vides. Remplacez la ou les cartouches
d'encre vides.
L'imprimante est peut-être exposée directement à la lumière du soleil. L'exposition
à la lumière directe du soleil peut perturber le fonctionnement du détecteur
Guide de l'utilisateur
125
Chapitre 11
●
automatique du type de papier. Déplacez l'imprimante pour qu'elle ne soit pas
directement exposée au soleil.
Vous essayez peut-être d'imprimer un document sans bordure avec la cartouche
d'encre noire uniquement. Lors de l'impression d'un document sans bordures, la
cartouche d'encre trichromique et la cartouche d'encre noire ou photo doivent être
installées.
Il y a trop ou pas assez d'encre sur la page
S'il y a trop ou trop peu d'encre sur la page, suivez ces instructions.
Trop ou trop peu d'encre sur la page
Pour régler la densité de l'encre, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
Cliquez sur l'onglet Encre.
Déplacez le curseur Densité de l'encre vers Clair ou Intense.
Déplacez le curseur Temps de séchage vers Plus.
Cliquez sur Imprimer.
Impression de mauvaise qualité
L'alignement du texte et des images est incorrect
Si le texte et les images des impressions sont mal alignés, alignez les cartouches
d'impression.
Le document est mal centré ou de travers
1. Vérifiez que le papier est correctement placé dans le bac d'entrée.
2. Vérifiez que les guides papier sont bien positionnés contre le bord du papier.
3. Imprimez de nouveau le document.
Certaines parties du document sont manquantes ou la mise en page est erronée
Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression et vérifiez les paramètres suivants.
– Format de papier : sélectionnez le format de papier adéquat.
– Échelle : sélectionnez cette fonctionnalité pour mettre à l'échelle le texte et les
graphiques afin qu'ils tiennent sur la page.
– Orientation : permet de vérifier que l'orientation est adaptée.
L'enveloppe est imprimée de travers
1. Faites glisser le volet de fermeture à l'intérieur de l'enveloppe avant de charger celleci dans l'imprimante.
2. Vérifiez que les guides papier sont bien positionnés contre le bord de l'enveloppe.
3. Imprimez de nouveau l'enveloppe.
126
Imprimante HP Deskjet série 6980
Le document ne reflète pas les nouveaux paramètres d'impression
Les paramètres de l'imprimante sont peut-être différents de ceux du logiciel.
Sélectionnez les paramètres d'impression appropriés dans le logiciel.
Problèmes avec des documents sans bordures
Consignes d'impression sans bordures
Lorsque vous procédez à des impressions de photos ou de brochures sans bordures,
respectez les consignes suivantes :
●
●
●
Vérifiez que le format de papier spécifié dans la boîte de dialogue Format
d'impression correspond au format du papier chargé dans le bac d'entrée.
Sélectionnez le type de papier approprié dans le panneau Type/Qualité du papier.
N'imprimez pas de documents sans bordure en mode d'économie d'encre.
L'imprimante doit toujours contenir deux cartouches d'impression.
Des taches apparaissent dans une partie claire d'une photo
Si des taches apparaissent dans une partie claire d'une photo, à environ 63 mm
(2,5 pouces) de l'un des grands côtés de la photo, essayez l'une des solutions suivantes :
Si des taches apparaissent dans une partie claire d'une photo, à environ 63 mm de l'un
des grands côtés, installez une cartouche photo dans l'imprimante.
Des lignes horizontales apparaissent sur une photo
Si des lignes horizontales claires ou sombres apparaissent sur les photos, procédez de
la manière suivante.
Guide de l'utilisateur
127
Chapitre 11
1.
2.
3.
4.
Nettoyez les cartouches d'encre.
Imprimez de nouveau la photo.
Si des lignes horizontales continuent à apparaître, alignez les cartouches d'encre.
Imprimez de nouveau la photo.
L'image est imprimée de travers
Vérifiez que l'image source ne présente aucun défaut. Par exemple, si vous imprimez
une image numérisée, assurez-vous que cette image n'a pas été numérisée de travers.
Si le problème ne provient pas de l'image source, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
Retirez tout le papier du bac d'entrée.
Chargez le papier correctement dans le bac d'entrée.
Vérifiez que les guides papier sont bien positionnés contre le bord du papier.
Suivez les instructions de chargement correspondant au type de papier utilisé.
Traînées d'encre
Si des taches d'encre apparaissent au dos des photos ou si les feuilles se collent, suivez
les instructions ci-après.
●
●
Utilisez un papier photo HP.
Vérifiez que le papier photo n'est pas gondolé. Le cas échéant, placez-le dans un
sac en plastique et courbez-le doucement dans la direction opposée à la courbure
jusqu'à ce qu'il soit bien plat.
Si le papier n'est pas gondolé, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
4.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
Cliquez sur l'onglet Encre.
Déplacez le curseur Densité d'encre vers Faible.
Remarque Les couleurs de l'image peuvent devenir plus claires.
5.
128
Cliquez sur Imprimer.
Imprimante HP Deskjet série 6980
Si le problème persiste, procédez de la manière suivante.
1.
2.
3.
Retirez le papier photo, puis chargez du papier ordinaire dans le bac d'entrée.
Appuyez sur le bouton Annuler l'impression et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce
que l'imprimante lance l'impression d'une page d'auto-test, puis relâchez le bouton.
Répétez l'étape 2 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune traînée d'encre sur la page
d'auto-test.
Une partie de la photo est pâle
Si une partie de la photo est pâle, suivez les consignes suivantes.
La photo comporte une bordure indésirable
Si la photo comporte une bordure indésirable, suivez les consignes ci-après.
Une partie de la photo est pâle
La photo peut être pâle en différents endroits.
Les bords de l'impression sont pâles
Vérifiez que le papier photo n'est pas gondolé. Si le papier photo est gondolé, placez-le
dans un sac en plastique et courbez-le doucement dans la direction opposée jusqu'à ce
qu'il soit bien plat. Si le problème persiste, utilisez du papier photo non gondolé.
Pour éviter que les bords du papier photo ne gondolent, reportez-vous à la section
Stockage et manipulation du papier photo.
Les zones proches des bords de la photo sont pâles
Guide de l'utilisateur
129
Chapitre 11
Si les zones pâles apparaissent à environ 25 à 63 mm (1 à 2,5 pouces) des bords de la
photo, effectuez l'une des opérations ci-après :
Si les zones pâles apparaissent à environ 25 à 63 mm des bords d'une photo, installez
une cartouche d'impression photo dans l'imprimante.
La photo comporte une bordure indésirable
Une bordure indésirable peut apparaître dans les cas suivants.
Pour la plupart des types de papier
Si la photo comporte une bordure indésirable, effectuez l'une des opérations suivantes :
●
●
Alignez les cartouches d'encre.
Vérifiez que l'image source ne présente aucun défaut. Par exemple, si vous
imprimez une image numérisée, assurez-vous que cette image n'a pas été
numérisée de travers.
Pour le papier photo avec une languette déchirable
Si la bordure apparaît en dessous de la languette déchirable, retirez cette dernière.
130
Imprimante HP Deskjet série 6980
Si la bordure apparaît au-dessus de la languette déchirable, procédez de la manière
suivante.
●
●
Alignez les cartouches d'encre.
Vérifiez que l'image source ne présente aucun défaut. Par exemple, si vous
imprimez une image numérisée, assurez-vous que cette image n'a pas été
numérisée de travers.
Messages d'erreur
"Manque de papier"
Si le message Manque de papier apparaît, suivez les consignes ci-après.
Message Problème au niveau des cartouches d'encre
Le voyant d'état des cartouches s'allume lorsqu'une cartouche d'impression est presque
vide.
Il clignote lorsqu'une cartouche n'est pas installée correctement ou ne fonctionne pas
normalement.
Pour savoir comment résoudre le problème, reportez-vous à la rubrique Le voyant d'état
des cartouches clignote ou est allumé.
Message Le support des cartouches d'impression est bloqué
Si l'imprimante se bloque lors de l'impression d'un document, suivez ces instructions.
Message Le papier détecté ne correspond pas au format ou au type sélectionné
Si un message d'erreur vous indique que le papier est incompatible, cela signifie que le
format ou le type du papier sélectionné dans le logiciel ou le logiciel d'impression ne
correspond pas au papier présent dans le bac d'entrée. Suivez ces instructions pour
résoudre le problème.
Message Impression avec le mode d'économie d'encre
Lorsque l'imprimante détecte qu'une seule cartouche d'encre est installée, elle passe en
mode d'économie d'encre. Ce mode d'impression vous permet d'imprimer avec une
Guide de l'utilisateur
131
Chapitre 11
seule cartouche d'encre, mais il ralentit l'imprimante et donne des impressions de moins
bonne qualité.
Si le message "Impression avec le mode d'économie d'encre" apparaît alors que deux
cartouches d'encre sont installées dans l'imprimante, vérifiez que vous avez bien retiré
le ruban adhésif de protection des deux cartouches. Lorsque le ruban adhésif recouvre
les contacts de la cartouche, l'imprimante ne peut pas détecter que celle-ci est installée.
Message Manque de papier
Procédez de l'une des manières suivantes.
Si le bac d'entrée contient du papier
1. Vérifiez les points suivants :
– Le bac d'entrée contient suffisamment de papier (au moins dix feuilles).
– Le bac d'entrée n'est pas trop chargé.
– La pile de papier touche le fond du bac d'entrée.
2. Faites glisser les guides papier pour les positionner contre le papier.
3. Appuyez sur le bouton de reprise pour poursuivre l'impression.
Si le bac d'entrée est vide
1. Chargez du papier dans le bac.
2. Appuyez sur le bouton de reprise pour poursuivre l'impression.
Les voyants de l'imprimante clignotent ou sont allumés
Les voyants de l'imprimante indiquent l'état de cette dernière.
Le voyant d'état sans fil clignote
Pour plus d'informations sur le voyant d'état sans fil, reportez-vous à la page Voyant
d'état sans fil.
Le voyant d'alimentation clignote
Il arrête de clignoter lorsque l'imprimante a reçu toutes les données.
L'imprimante se prépare à imprimer.
Le voyant de reprise clignote
Si le voyant de reprise clignote, vérifiez les conditions suivantes :
●
●
●
●
132
L'imprimante est peut-être à court de papier
Chargez du papier dans le bac d'entrée, puis appuyez sur le bouton de reprise.
Il y a peut-être eu un bourrage papier.
Suivez ces instructions pour supprimer un bourrage papier.
Les cartouches d'encre sont appropriées pour l'imprimante et sont correctement
installées.
L'imprimante est peut-être bloquée.
Suivez ces instructions pour débloquer une imprimante.
Imprimante HP Deskjet série 6980
Le voyant d'état des cartouches d'impression clignote ou est allumé
L'imprimante comporte deux voyants d'état des cartouches d'impression.
1.
2.
Le voyant d'état de gauche concerne la cartouche d'impression trichromique,
installée sur le côté gauche du support des cartouches.
Le voyant d'état de droite concerne la cartouche d'impression photo ou noire,
installée sur le côté droit du support des cartouches.
Si le voyant d'état est allumé et ne clignote pas
● Vérifiez si l'une des cartouches d'impression est presque vide.
Si c'est le cas, pensez à remplacer la cartouche d'impression.
● Si aucune des cartouches n'est presque vide, appuyez sur le bouton de reprise. Si
le voyant d'état des cartouches d'impression reste allumé, mettez l'imprimante hors
tension, puis de nouveau sous tension.
Si le voyant d'état est allumé et clignote
Vérifiez que les cartouches d'impression sont adaptées à l'imprimante.
Si vous imprimiez un document sans bordures lorsque le voyant a commencé à clignoter,
suivez les consignes relatives à l'impression sans bordures.
Sinon, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Relevez le capot de l'imprimante, retirez la cartouche d'impression située à droite,
puis abaissez le capot.
Effectuez l'une des actions suivantes :
– Si le voyant clignote : ouvrez le capot de l'imprimante, replacez la cartouche
d'impression que vous avez retirée, puis retirez l'autre cartouche. Passez à
l’étape 3.
– Si le voyant est éteint : la cartouche d'impression que vous avez retirée
présente un problème. Passez à l’étape 3.
Nettoyez manuellement la cartouche d'impression.
Après avoir nettoyé la cartouche d'impression, réinsérez-la dans l'imprimante.
Si le voyant continue de clignoter, changez la cartouche d'impression.
Tous les voyants clignotent
Peut-être est-il nécessaire de redémarrer l'imprimante.
1.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'imprimante, puis appuyez de
nouveau dessus pour la redémarrer.
Si les voyants continuent de clignoter, passez à l'étape 2.
Guide de l'utilisateur
133
Chapitre 11
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'imprimante.
Débranchez le câble d'alimentation de l'imprimante de la prise secteur.
Rebranchez le câble d'alimentation de l'imprimante sur la prise secteur.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'imprimante sous tension.
Le document s'imprime lentement
Plusieurs programmes sont ouverts
Les ressources de l'ordinateur sont insuffisantes pour une impression à la vitesse
maximale.
Pour augmenter la vitesse de l'imprimante, fermez tous les programmes non nécessaires
lors de l'impression.
Des documents complexes, des graphiques ou des photos sont en cours
d'impression
Les documents contenant des graphiques ou des photos s'impriment plus lentement que
les documents comportant du texte.
Le mode d'impression Supérieure ou ppp maximal est sélectionné
Les qualités d'impression Supérieure et ppp maximal ralentissent la vitesse
d'impression. Pour augmenter la vitesse d'impression, sélectionnez un autre mode de
qualité d'impression.
L'imprimante est en mode d'économie d'encre
En mode d'économie d'encre, l'impression peut être plus lente.
Pour accroître la vitesse d'impression, utilisez deux cartouches d'encre dans
l'imprimante.
Le logiciel d'impression est trop ancien
Un logiciel d'impression trop ancien est peut-être installé.
Pour plus d'informations sur la mise à jour du pilote d'imprimante, visitez le site Internet
de HP à l'adresse www.hp.com/go/mac-connect (page en anglais).
L'ordinateur ne dispose pas de la configuration minimale
Si l'ordinateur ne dispose pas de suffisamment de RAM ou d'espace disque, le temps
de traitement de l'imprimante est plus élevé.
1.
2.
134
Vérifiez que la quantité de RAM et d'espace disque dont dispose l'ordinateur, ainsi
que la vitesse du processeur, correspondent à la configuration minimale.
La configuration minimale est décrite dans le guide de référence fourni avec
l'imprimante.
Libérez de l'espace sur votre disque dur en supprimant les fichiers inutiles.
Imprimante HP Deskjet série 6980
Si les problèmes persistent
Si les problèmes persistent une fois que vous avez appliqué les procédures des
rubriques de dépannage, arrêtez, puis redémarrez l'ordinateur.
Si vous rencontrez toujours des difficultés après avoir redémarré l'ordinateur, consultez
le support technique HP à la page www.hp.com/support.
Assistance HP
1.
2.
3.
Consultez le support technique HP à la page www.hp.com/support.
Tous les clients de HP peuvent en permanence accéder aux services et au support
en ligne de HP pour prolonger le cycle de vie de leurs produits HP. Ces services
constituent le moyen le plus rapide d'obtenir l'aide de spécialistes et des
informations à jour sur les produits ; ils offrent en outre les avantages suivants :
– Un accès rapide à des spécialistes de l'assistance en ligne compétents
– Des mises à jour du logiciel et du pilote d'impression pour votre produit
– Des informations pertinentes sur les produits et la résolution des problèmes les
plus courants
– Des mises à jour de produits proactives, des alertes d'assistance et des
communiqués HP disponibles lors de l'enregistrement de votre produit
Pour l'Europe uniquement : contactez votre revendeur.
Si votre imprimante présente un défaut matériel, vous devez la rapporter à votre
revendeur. La réparation est gratuite pendant la période de garantie de l'imprimante.
Au-delà de la période de garantie, des frais seront appliqués.
Appelez le support HP.
Pour obtenir le numéro de téléphone à composer, consultez la deuxième de
couverture du Guide de référence fourni avec l'imprimante. Pour plus d'informations
sur l'assistance téléphonique, reportez-vous à la section consacrée à l'assistance
téléphonique HP dans le Guide de référence.
Les options d'assistance et leur disponibilité varient suivant le produit, le pays/la région
et la langue.
Guide de l'utilisateur
135
12
Accessoires
Les accessoires facultatifs ci-dessous sont destinés à l'utilisation avec l'imprimante HP.
Module d'impression recto
verso automatique
Bac à papier ordinaire de
250 feuilles
Module d'impression recto
verso automatique avec
bac à papier petit format
Si un accessoire n'est pas fourni avec l'imprimante, vous pouvez l'acquérir séparément
auprès d'un distributeur agréé HP.
Pour obtenir les numéros de référence des accessoires, reportez-vous à la section liste
de fournitures des modules.
Remarque La disponibilité des accessoires varie en fonction du pays/de la
région.
Module d'impression recto verso automatique
Le module d'impression recto verso est un périphérique qui permet à l'imprimante
d'imprimer automatiquement sur les deux côtés d'une feuille.
L'utilisation d'un module d'impression recto verso présente plusieurs avantages. Il vous
permet d'effectuer les tâches suivantes :
●
●
●
imprimer des deux côtés d'une feuille sans devoir recharger celle-ci manuellement ;
utiliser moins de papier en imprimant sur les deux côtés des feuilles ;
créer des brochures d'aspect professionnel, des rapports et des bulletins, par
exemple.
Si le module d'impression recto verso n'est pas fourni avec l'imprimante, vous pouvez
l'acquérir séparément auprès d'un distributeur agréé HP.
Remarque Le module d'impression recto verso n'est disponible que dans
certains pays/régions.
136
Imprimante HP Deskjet série 6980
Le module d'impression recto verso n'accepte que certains types de papier. Pour obtenir
la liste des types de papier pris en charge, reportez-vous aux Caractéristiques du module
d'impression recto verso.
Lisez les instructions pour savoir comment installer le module d'impression recto verso.
Utilisez le module d'impression recto verso pour imprimer un document recto verso
automatiquement.
Appliquez les conseils suivants pour résoudre des problèmes d'impression recto verso
automatique.
Installation du module d'impression recto verso automatique
Pour fixer le module d'impression recto verso à l'imprimante, procédez comme suit :
1.
Rapprochez les deux poignées de verrouillage de la porte d'accès arrière de
l'imprimante, puis enlevez la porte.
Remarque Ne jetez pas la porte d'accès arrière. Pour que vous puissiez
imprimer, le module d'impression recto verso automatique ou la porte
d'accès arrière doivent être montés sur l'imprimante.
2.
Insérez le module d'impression recto verso automatique à l'arrière de l'imprimante
jusqu'à ce que les deux côtés soient fixés.
Remarque Lorsque vous installez le module d'impression recto verso
automatique sur l'imprimante, n'appuyez pas sur les boutons latéraux.
Utilisez-les uniquement pour retirer le module d'impression recto verso de
l'imprimante.
Guide de l'utilisateur
137
Chapitre 12
Impression recto verso automatique
Pour imprimer automatiquement un document recto verso, vous devez fixer l'un des
modules suivants à l'imprimante :
Module d'impression recto verso automatique
Module d'impression recto verso automatique avec bac à papier
petit format
Les modules d'impression recto verso n'admettent que certains types de papier. Pour
en obtenir la liste, consultez la documentation fournie avec le module.
Si aucun module d'impression recto verso n'est connecté à l'imprimante ou que vous
utilisez un type de papier non pris en charge, utilisez l'impression recto verso manuelle.
Impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez le panneau Impression
recto verso.
2. Sélectionnez la reliure appropriée :
Reliure livre
3.
Reliure bloc-notes
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Lorsque le premier côté de la page est imprimé, l'imprimante marque un temps
d'arrêt pour laisser à l'encre le temps de sécher. Une fois l'encre sèche, le papier
repasse dans le module d'impression recto verso et le deuxième côté de la page
est imprimé.
Remarque Ne retirez pas le papier de l'imprimante avant que les deux
côtés de la page n'aient été imprimés.
Problèmes d'impression recto verso automatique
138
Imprimante HP Deskjet série 6980
Bourrage papier à l'intérieur du module d'impression recto verso automatique
Pour dégager un bourrage papier, procédez comme suit :
1.
2.
Mettez l'imprimante hors tension.
Appuyez sur les boutons latéraux du module d'impression recto verso, puis retirez
le module de l'imprimante.
Avertissement Retirez le module d'impression recto verso avant de l'ouvrir
pour éliminer un bourrage papier.
3.
4.
Retirez tout le papier de l'imprimante.
Ouvrez le module d'impression recto verso.
5.
6.
Retirez tout le papier qui se trouve à l'intérieur du module.
Fermez le module d'impression recto verso, puis fixez-le de nouveau à l'imprimante.
Impossible de sélectionner l'option d'impression recto verso automatique
Le pilote de l'imprimante ne peut pas détecter le module d'impression tant qu'aucune
tâche d'impression n'a été envoyée à l'imprimante. Effectuez une impression en mode
recto, puis imprimez votre tâche en recto verso. L'option d'utilisation du module
d'impression recto verso apparaît dans le logiciel de l'imprimante.
Guide de l'utilisateur
139
Chapitre 12
Si l'option d'utilisation du module d'impression recto verso ne s'affiche pas, vérifiez que
les conditions suivantes sont réunies :
●
●
Le module d'impression recto verso est connecté à l'imprimante.
Le type de support et le format sélectionnés dans l'onglet Papier/Qualité sont pris
en charge par l'unité d'impression.
Pour obtenir la liste des types et des formats de supports pris en charge, consultez
les caractéristiques de votre module d'impression :
– Module d'impression recto verso automatique
– Module d'impression recto verso automatique avec bac à papier petit format
Un seul côté de la page s'imprime lorsque le mode d'impression recto verso est
activé
Vérifiez que les conditions suivantes sont réunies :
●
●
●
Les options d'impression appropriées sont définies à la fois dans le logiciel
d'impression et dans l'application utilisée.
Si vous imprimez sur du papier photo recto-verso : le papier photo ne gondole pas.
Pour l'impression, le papier photo doit être plat. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Stockage et manipulation de papier photo.
Le type de support et le format sélectionnés dans l'onglet Papier/Qualité sont pris
en charge par le module d'impression recto verso.
Remarque N'essayez pas d'imprimer un document recto verso sur du
papier recto uniquement, par exemple du papier photo recto.
La marge de reliure se trouve au mauvais endroit
L'orientation du papier choisie est peut-être incorrecte.
1.
2.
3.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Impression recto verso.
Vérifiez que vous avez sélectionné la reliure appropriée :
– Le bouton Livre est sélectionné pour la reliure sur le côté.
– Le bouton Tablette est sélectionné pour la reliure sur le sommet.
Caractéristiques du module d'impression recto verso automatique
Dimensions lorsqu'il est fixé à l'imprimante
124,6 mm (hauteur) x 320,5 mm (largeur) x 77,7 mm (profondeur)
(4,9 x 12,62 x 3,06 po)
Mise en travers (verso de la page imprimée)
Papier ordinaire : ± 0,009 mm/mm (0,009 po/po)
Cartes : ± 0,006 mm/mm (0,006 po/po)
Enveloppes : ± 0,012 mm/mm (0,012 po/po)
Poids du support
Lettre/A4 : 60 à 90 g/m2 (16 à 24 livres)
140
Imprimante HP Deskjet série 6980
Cartes : jusqu'à 200 g/m2 (110 livres)
Papier spécial : jusqu'à 160 g/m2 (44 livres)
Formats des supports
Plage de formats : 81 x 117 mm à 216 x 297 mm (3,2 x 4,6 po à 8,5 x 11 po)
Papier :
●
●
●
●
●
Lettre US : 216 x 279 mm (8,5 x 11 po)
Exécutif : 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 po)
A4 : 210 x 297 mm
A5 : 148 x 210 mm
B5 : 182 x 257 mm
Cartes :
●
●
●
●
●
127 x 203 mm (5 x 8 po)
102 x 152 mm (4 x 6 po)
A6 : 105 x 148,5 mm
Hagaki : 100 x 148 mm
Format L : 89 x 127 mm
Bac à papier ordinaire de 250 feuilles
Le bac à papier ordinaire de 250 feuilles permet à l'imprimante de prendre en charge
jusqu'à 400 feuilles. Il est utile pour imprimer de gros volumes ou utiliser le bac d'entrée
pour support spécial (par exemple du papier à en-tête), tout en conservant du papier
ordinaire à disposition.
Si le bac à papier ordinaire de 250 feuilles n'est pas fourni avec l'imprimante, vous
pouvez l'acquérir séparément auprès d'un distributeur agréé HP.
Remarque Le bac à papier ordinaire de 250 feuilles n'est disponible que dans
certains pays/régions.
Lisez les instructions pour savoir comment installer le bac à papier ordinaire de 250
feuilles.
Lisez les instructions pour savoir comment charger du papier dans le bac à papier
ordinaire de 250 feuilles.
Utilisez le bac à papier ordinaire de 250 feuilles pour gagner du temps lors de
l'impression.
Guide de l'utilisateur
141
Chapitre 12
Installation du bac à papier ordinaire de 250 feuilles
Pour installer le bac à papier ordinaire de 250 feuilles, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Mettez l'imprimante hors tension.
Choisissez un emplacement pour l'imprimante et placez-y le bac à papier ordinaire
de 250 feuilles.
Soulevez l'imprimante avec précaution, puis placez-la au-dessus du bac à papier.
4.
Posez délicatement l'imprimante sur le bac à papier.
Chargement du bac à papier ordinaire de 250 feuilles
Pour charger le bac à papier ordinaire de 250 feuilles, procédez comme suit :
Deux parties
Le bac à papier ordinaire de 250 feuilles se compose de deux parties.
1
Socle
2
Bac inférieur
Le bac inférieur dispose de trois réglages de format.
142
Imprimante HP Deskjet série 6980
1
Guide de largeur du papier
2
Délimiteur de la largeur du papier
3
Guide de longueur du papier
Remarque Lorsque vous modifiez le format du papier dans le bac, vous devez
ajuster les trois guides papier.
Réglage du format de papier
Lorsque vous modifiez le format du papier dans le bac, les trois guides papier doivent
être réglés en conséquence.
Pour régler le format du papier, procédez comme suit :
1.
Retirez le bac inférieur du socle.
2.
Faites glisser le guide de largeur du papier jusqu'à ce que la flèche indique le réglage
correct.
Guide de l'utilisateur
143
Chapitre 12
1
Alignez les flèches
Remarque Pour imprimer sur du papier de format Légal, réglez le guide de
largeur du papier sur LTR.
3.
Réglez le délimiteur de largeur du papier en l'insérant avec précaution dans les
fentes correspondant au format sélectionné.
1
Inclinez le délimiteur vers l'avant
2
Insérez le délimiteur dans les emplacements adéquats
3
Inclinez le délimiteur vers l'arrière jusqu’à ce qu'il s'enclenche
Remarque Pour imprimer sur du papier de format Légal, réglez le guide de
largeur du papier sur LTR.
4.
144
Réglez le guide de longueur du papier en le tirant jusqu'à ce que la flèche s'aligne
avec le format du papier.
Imprimante HP Deskjet série 6980
1
Alignez les flèches
Remarque Pour imprimer sur du papier de format Légal, tirez
complètement le guide de longueur du papier.
Chargement du papier
Pour charger le papier, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Retirez le bac inférieur du socle.
Vérifiez que les trois guides papier sont réglés de la manière appropriée.
Insérez le papier dans le bac inférieur.
4.
Insérez le bac inférieur dans le socle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Utilisation du bac à papier ordinaire de 250 feuilles
Si le bac à papier ordinaire de 250 feuilles n'est pas installé sur l'imprimante, suivez ses
instructions d'installation.
Remarque Le bac à papier ordinaire de 250 feuilles n'est disponible que dans
certains pays/régions.
Pour utiliser le bac à papier ordinaire de 250 feuilles, procédez comme suit :
Guide de l'utilisateur
145
Chapitre 12
1.
2.
3.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier.
Dans la liste déroulante Source, cliquez sur Bac inférieur.
Caractéristiques du bac à papier ordinaire de 250 feuilles
Dimensions
448 mm (largeur) x 65 mm (hauteur) x 38,40 cm (profondeur) (17,64 x 2,56 x 15,12 po)
Poids
1,99 kg (4,40 livres)
Poids du support
Papier Lettre/A4 : 60 à 105 g/m2 (16 à 28 livres)
Formats des supports
Lettre US : 216 x 279 mm (8,5 x 11 po)
Exécutif : 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 po)
A4 : 210 x 297 mm
A5 : 148 x 210 mm
B5 : 182 x 257 mm
Module d'impression recto verso automatique avec bac à
papier petit format
Le module d'impression recto verso automatique avec bac à papier petit format est un
périphérique composé d'un bac arrière pour supports de petit format et d'un module
d'impression recto verso pour supports de petit format ou de format standard.
146
Imprimante HP Deskjet série 6980
●
Il est possible d'imprimer automatiquement des cartes postales et d'autres supports
de petit format en recto verso à partir du bac arrière.
● Vous pouvez effectuer des impressions recto uniquement sur papier photo et sur
enveloppes à partir du bac à papier petit format.
● Le module d'impression recto verso permet d'imprimer les documents recto verso
automatiquement.
Si le module d'impression recto verso automatique avec bac à papier petit format n'est
pas fourni avec l'imprimante, vous pouvez l'acquérir séparément auprès d'un distributeur
agréé HP.
Remarque Le module d'impression recto verso automatique avec bac à papier
petit format n'est disponible que dans certains pays/régions.
Lisez les instructions pour savoir comment installer le module.
Lisez les instructions pour savoir comment configurer l'imprimante de manière à ce
qu'elle utilise le module lorsque les impressions se font à partir d'un appareil photo
numérique.
Appliquez les conseils suivants pour résoudre les problèmes d'impression avec le
module.
Installation du module d'impression recto verso automatique avec bac à papier petit
format
Pour installer le module d'impression recto verso automatique avec bac à papier petit
format, procédez comme suit :
1. Rapprochez les deux poignées de verrouillage de la porte d'accès arrière de
l'imprimante, puis enlevez la porte.
Guide de l'utilisateur
147
Chapitre 12
2.
Ne jetez pas la porte d'accès arrière. Pour que vous puissiez imprimer, le module
d'impression recto verso automatique ou la porte d'accès arrière doivent être montés
sur l'imprimante.
Insérez le module d'impression recto verso automatique à l'arrière de l'imprimante
jusqu'à ce que les deux côtés soient fixés.
Remarque Lors de l'installation de l'imprimante, n'appuyez pas sur les
boutons latéraux du module d'impression recto verso automatique. Utilisezles uniquement pour retirer le module d'impression recto verso de
l'imprimante.
Impression de cartes postales
Conseils importants
● N'utilisez que des cartes conformes aux caractéristiques du module d'impression
recto verso automatique avec bac à papier petit format. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Caractéristiques du module d'impression recto verso
automatique avec bac à papier petit format.
● Lorsque vous imprimez un grand nombre de cartes, retirez les cartes imprimées du
bac de sortie à la moitié environ de la tâche d'impression.
● Ne dépassez pas la capacité maximale du bac arrière : 100 cartes.
Préparation à l'impression
1. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche.
2. Tirez le levier papier vers l'avant et insérez les cartes.
Le côté adresse des cartes doit se trouver vers l'extérieur.
148
Imprimante HP Deskjet série 6980
3.
4.
Relâchez le levier papier.
Faites glisser le guide de largeur du papier pour le positionner contre le bord des
cartes.
Impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression, puis sélectionnez les paramètres
suivants.
– Format de papier : format approprié.
Remarque Pour imprimer une carte sans bordures, sélectionnez le
format de photo sans bordures correspondant au format de la carte.
2.
3.
4.
5.
6.
– Orientation : orientation appropriée.
Cliquez sur OK.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres
suivants.
– Source : bac arrière
– Type de papier : type de papier approprié.
– Qualité : Normale ou Supérieure
Si nécessaire, définissez les options de photographie numérique HP.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Utilisation du module d'impression recto verso automatique avec bac à papier petit
format pour l'impression à partir d'un appareil photo numérique
Pour utiliser le module d'impression recto verso avec bac à papier petit format au lieu du
bac d'entrée lorsque vous imprimez à partir d'un appareil photo numérique, vous devez
configurer l'imprimante.
Guide de l'utilisateur
149
Chapitre 12
Configuration de l'imprimante pour utiliser le module d'impression recto verso
Pour utiliser le module d'impression recto verso, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Appuyez sur le bouton Rapport.
Maintenez le bouton Rapport enfoncé et appuyez deux fois sur le bouton Annuler.
Relâchez le bouton Rapport.
Après avoir configuré l'imprimante pour utiliser le module, chargez le papier photo dans
le module et suivez les Instructions d'impression PictBridge.
Remarque Il suffit de configurer une fois l'imprimante en vue de l'impression
PictBridge depuis le module d'impression recto verso automatique avec bac à
papier petit format : une fois configurée, l'imprimante utilise le module recto verso
tant qu'elle n'a pas été reconfigurée pour utiliser le bac d'entrée.
Configuration de l'imprimante pour utiliser le bac d'entrée
Pour utiliser le bac d'entrée pour l'impression PictBridge, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Appuyez sur le bouton Rapport.
Maintenez le bouton Rapport enfoncé et appuyez deux fois sur le bouton
Annuler, puis appuyez une fois sur le bouton de reprise.
Relâchez le bouton Rapport.
Impression de photos petit format
Conseils importants
● Pour obtenir de bons résultats, utilisez une cartouche d'impression photo de pair
avec la cartouche d'impression trichromique.
● Pour une résistance maximale à la décoloration, utilisez du papier photo HP
Premium Plus et installez une cartouche d'impression photo dans l'imprimante.
● Lisez les instructions pour savoir comment utiliser les fonctions d'impression
photo disponibles.
● Pour économiser de l'argent et de l'encre lorsque vous imprimez des photos, utilisez
du papier photo ordinaire HP, semi-brillant.
● Vérifiez que le papier photo utilisé est plat. Pour savoir comment éviter que le papier
ne gondole, reportez-vous aux instructions de stockage du papier photo.
● Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 80 feuilles de papier photo.
Préparation à l'impression
1. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche.
2. Tirez le levier papier vers l'avant et insérez le papier photo.
La face à imprimer doit se trouver vers l'extérieur.
Remarque Si le papier photo comporte une languette déchirable, celle-ci
doit être dirigée vers le haut, et non vers l'imprimante.
150
Imprimante HP Deskjet série 6980
3.
4.
Relâchez le levier papier.
Faites glisser le guide de largeur du papier pour le positionner contre le bord du
papier photo.
Impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression, puis sélectionnez les paramètres
suivants.
– Format de papier : format approprié.
Remarque pour imprimer une photo sans bordure, sélectionnez un
format de papier photo sans bordure.
2.
3.
4.
– Orientation : orientation appropriée.
Cliquez sur OK.
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres
suivants.
– Source : bac arrière
– Type de papier : type de papier photo approprié
– Qualité : Supérieure ou ppp maximal
Guide de l'utilisateur
151
Chapitre 12
5.
6.
Si nécessaire, définissez les options de photographie numérique HP.
Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Impression d'enveloppes
Conseils importants
● Évitez d'utiliser des enveloppes présentant les caractéristiques suivantes :
– Rabats ou fenêtres ;
– Bords épais, irréguliers ou recourbés ;
– Papier brillant ou gaufré ;
– Froissement, usure ou détérioration.
● Alignez les bords des enveloppes avant de les insérer dans le bac arrière.
● Ne dépassez pas la capacité du bac arrière : 80 enveloppes.
Préparation à l'impression
1. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche.
2. Tirez le levier papier vers l'avant et insérez les enveloppes.
Insérez les enveloppes avec le côté adresse vers l'extérieur et le rabat vers la
gauche.
3.
4.
152
Relâchez le levier papier.
Faites glisser le guide de largeur du papier pour le positionner contre le bord de la
pile d'enveloppes.
Imprimante HP Deskjet série 6980
Impression
1. Ouvrez la boîte de dialogue Format d'impression, puis sélectionnez les paramètres
suivants.
Format de papier : format d'enveloppe approprié.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
4. Sélectionnez le panneau Type/qualité du papier, puis définissez les paramètres
suivants.
– Source : bac arrière
– Type de papier : papier ordinaire
5. Sélectionnez les autres paramètres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Problèmes avec le module d'impression recto verso automatique avec bac à papier
petit format
Bourrage papier
N'extrayez pas un bourrage papier par l'avant de l'imprimante.
Pour supprimer un bourrage papier dans le module d'impression recto verso automatique
avec bac à papier petit format, procédez comme suit :
1.
2.
Mettez l'imprimante hors tension.
Appuyez sur les boutons latéraux du module, puis retirez ce dernier de l'imprimante.
Avertissement Pour éliminer un bourrage, retirez le module d'impression
recto verso automatique avec bac à papier petit format avant de l'ouvrir.
3.
4.
Retirez tout le papier qui se trouve à l'intérieur de l'imprimante.
Relevez le levier arrière du module, puis décrochez le petit bac à papier.
Guide de l'utilisateur
153
Chapitre 12
5.
6.
7.
8.
Faites basculer le bac à papier petit format vers l'avant et ouvrez la porte inférieure
du module.
1
Incliner le bac à papier petit format
2
Ouvrir la porte inférieure
Retirez tout le papier du module.
Fermez le module, puis bloquez le levier arrière pour fermer le module.
Fixez de nouveau l'accessoire à l'imprimante.
Impossible de sélectionner l'option d'impression recto verso automatique
Le pilote de l'imprimante ne peut pas détecter le module d'impression tant qu'aucune
tâche d'impression n'a été envoyée à l'imprimante. Effectuez une impression en mode
154
Imprimante HP Deskjet série 6980
recto, puis imprimez votre tâche en recto verso. L'option d'utilisation du module
d'impression apparaît dans le logiciel de l'imprimante.
Si l'option d'utilisation du module d'impression n'apparaît pas, vérifiez que les conditions
suivantes sont réunies :
●
●
Le module d'impression recto verso est connecté à l'imprimante.
Le type de support et le format sélectionnés dans le panneau Papier/Qualité sont
pris en charge par le module d'impression.
Pour obtenir la liste des types et des formats de supports pris en charge, reportezvous aux caractéristiques du module d'impression :
– Module d'impression recto verso automatique
– Module d'impression recto verso automatique avec bac à papier petit format
Le format de papier change lorsque l'option d'impression recto verso est
sélectionnée
Le format de papier n'est pas pris en charge par le module d'impression recto verso.
La marge de reliure se trouve au mauvais endroit
1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
2. Sélectionnez le panneau Impression recto verso.
3. Vérifiez que vous avez sélectionné la reliure appropriée :
– Le bouton Livre est sélectionné pour la reliure sur le côté.
– Le bouton Tablette est sélectionné pour la reliure sur le sommet.
Un seul côté de la page s'imprime lorsque le mode d'impression recto verso est
activé
Vérifiez que les conditions suivantes sont réunies :
●
●
●
●
Les options d'impression appropriées sont définies à la fois dans le logiciel
d'impression et dans l'application utilisée.
Si vous imprimez sur du papier photo recto verso : le papier photo ne gondole pas.
Pour l'impression, le papier photo doit être plat. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Stockage et manipulation de papier photo.
Le format de papier sélectionné dans la boîte de dialogue Mise en page est pris en
charge par le module d'impression recto verso.
Le type de papier sélectionné dans le panneau Type de papier/qualité est pris en
charge par le module d'impression recto verso.
Pour obtenir la liste des types et des formats de papier pris en charge, reportezvous aux Caractéristiques du module d'impression recto verso.
Caractéristiques du module d'impression recto verso automatique avec bac à
papier petit format
Dimensions lorsqu'il est fixé à l'imprimante
219,3 mm (hauteur) x 320,5 mm (largeur) x 142,1 mm (profondeur)
(8,63 x 12,62 x 5,6 po)
Guide de l'utilisateur
155
Chapitre 12
Caractéristiques du module d'impression recto verso
Pour connaître les caractéristiques du module d'impression recto verso, notamment
l'inclinaison du support, les grammages et les formats des supports pris en charge via
le bac d'entrée de l'imprimante, reportez-vous à la section Caractéristiques du module
d'impression recto verso automatique.
Caractéristiques du bac à papier petit format
Épaisseur des supports : 7 à 12 mils
Formats des supports :
●
●
●
●
●
Plage de formats :
– Largeur : 81,3 à 106 mm (3,2 à 4,17 po)
– Longueur : 116,8 à 304,8 mm (4,6 à 12 po)
Cartes :
– 10 x 15 cm, 10 x 15 cm avec languette
– 4 x 6 po, 4 x 6 po avec languette
– Format A6 : 105 x 148 mm
– Fiche Bristol : 4 x 6 po
– Format L : 89 x 127 mm
Papier photo :
– 10 x 15 cm, 10 x 15 cm avec languette
– 4 x 6 po, 4 x 6 po avec languette
– Format A6 : 105 x 148 mm
– Format L : 89 x 127 mm, 89 x 127 mm avec languette
– Format panoramique : 10 x 25 cm, 10 x 28 cm, 10 x 30 cm (4 x 10 po,
4 x 11 po, 4 x 12 po)
Enveloppes :
– Enveloppe n° 10 : 10,5 x 24 cm (4,12 x 9,5 po)
– Enveloppe japonaise n° 4 : 90 x 205 mm
Hagaki :
Hagaki : 100 x 148 mm
Capacité du bac d'entrée :
●
●
●
●
156
Papier photo :
– 4 x 6 po, format L : 80 feuilles
– Panoramique : 5 feuilles
Hagaki :
Photo : 80 cartes
Cartes :
– 4 x 6 po : 100 cartes
– A6 : 100 cartes
Enveloppes :
– Enveloppe n° 10 : 20 enveloppes
– Enveloppe japonaise n° 4 : 20 enveloppes
Imprimante HP Deskjet série 6980
13
Fournitures
●
●
●
●
Papier
Câbles USB
Accessoires
Cartouches d'encre
Remarque la disponibilité des fournitures et des accessoires varie en fonction
du pays/de la région.
Papier
Pour commander des supports tels que du papier HP Premium, du film transparent jet
d'encre HP Premium, du papier pour transfert sur tissu HP ou des cartes de voeux HP,
accédez au site http://www.hp.com/country/fr/fr/welcome.html?cc=fr.
Choisissez votre pays/région, puis cliquez sur le lien vers les achats en ligne.
Câbles USB
C6518A Câble HP USB A-B de 2 mètres
Accessoires
Si un accessoire n'est pas fourni avec l'imprimante, vous pouvez l'acquérir séparément
auprès d'un distributeur agréé HP.
Remarque la disponibilité des accessoires varie en fonction du pays/de la
région.
Module d'impression recto verso automatique
Module d'impression recto verso automatique Q5712A
Module d'impression recto verso automatique avec petit bac à papier
Module d'impression recto verso automatique avec petit bac à papier Q3032A
Bac à papier ordinaire de 250 feuilles
Bac à papier ordinaire de 250 feuilles Q3447A
Adaptateur imprimante sans fil HP bt450 Bluetooth
HP bt450 Q6398A, adaptateur pour imprimante sans fil Bluetooth
Adaptateur imprimante sans fil HP bt400 Bluetooth
HP bt400 Q6399A, adaptateur pour imprimante sans fil Bluetooth
Guide de l'utilisateur
157
14
Spécifications
●
Spécifications de l'imprimante
Spécifications de l'imprimante
Reportez-vous au guide de référence fourni avec votre imprimante pour obtenir toutes
les spécifications de l'imprimante, dont :
●
●
●
●
158
Types, formats, grammages de papier et autres supports d'impression pouvant être
utilisés avec l'imprimante
Vitesse d'impression et résolution
Alimentation électrique requise
Configuration du système d'exploitation de l'ordinateur
Imprimante HP Deskjet série 6980
15
Informations environnementales
●
●
Protection de l'environnement
Récupération des cartouches d'encre
Protection de l'environnement
Hewlett-Packard ne cesse d'améliorer les processus de conception de ses imprimantes
jet d'encre pour réduire leurs effets nuisibles sur l'environnement de travail et les
personnes concernées par la fabrication, la distribution et l'utilisation des imprimantes.
Réduction et élimination
Consommation de papier : la fonctionnalité d'impression recto verso de l'imprimante
réduit la consommation de papier et l'impact sur les ressources naturelles. Par ailleurs,
si vous appuyez sur le bouton d'annulation de l'impression, vous économisez du papier
en annulant rapidement l'impression. Cet équipement est adapté à l'utilisation de papiers
recyclés (selon la norme EN 12281:2002).
Papier recyclé : l'ensemble de la documentation papier de cette imprimante est imprimé
sur papier recyclé.
Ozone : Hewlett-Packard n'utilise plus de produits chimiques risquant d'endommager la
couche d'ozone (tels que les CFC).
Recyclage
Cette imprimante utilise des composants recyclés. Même si le nombre de matériaux
utilisés est minimal, la fonctionnalité et la fiabilité de l'imprimante sont garanties. Les
pièces ont été conçues pour que les différents matériaux qui les composent se séparent
facilement. Les fixations et autres connecteurs sont facilement identifiables et
accessibles et peuvent être retirés avec des outils classiques. Les pièces les plus
importantes ont été conçues pour être rapidement accessibles en vue de leur démontage
et de leur réparation.
Emballage de l'imprimante : cet emballage a été sélectionné car il garantit une
protection maximale à un coût minimal, a un effet minimal sur l'environnement et favorise
le recyclage. La conception robuste de l'imprimante HP Deskjet réduit la quantité de
matériaux d'emballage nécessaire ainsi que le risque d'endommagement de l'appareil.
Pièces en plastique : les principales pièces en plastique sont clairement identifiées,
conformément aux normes internationales. Toutes les pièces en plastique utilisées dans
le corps et le châssis de l'imprimante sont techniquement recyclables et utilisent un
polymère unique.
Guide de l'utilisateur
159
Chapitre 15
Durée de vie du produit : pour garantir la longévité de votre imprimante HP Deskjet,
HP vous offre les options suivantes :
●
●
●
Prorogation de la garantie : pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de
référence fourni avec l'imprimante.
Pièces de rechange et consommables : disponibles pendant une période limitée
à compter de l'arrêt de la production de l'imprimante.
Récupération du produit : pour renvoyer ce produit à HP en fin de vie, consultez
la page www.hp.com/recycle. Pour retourner les cartouches d'encre vides à HP,
reportez-vous à la rubrique Récupération des cartouches d'encre.
Remarque Les options de prorogation de la garantie et de récupération du
produit ne sont disponibles que dans certains pays/certaines régions.
Informations de recyclage pour l'Union Européenne
Informations de recyclage importantes pour nos clients de l'Union Européenne :
afin de préserver l'environnement, ce produit doit être recyclé lorsqu'il est en fin de vie,
tel que la loi l'exige. Le symbole ci-dessous indique qu'il ne doit pas être mis au rebut
comme des ordures ménagères. Merci de renvoyer le produit afin qu'il soit recyclé ou
mis au rebut de manière adéquate dans le centre de collecte autorisé le plus proche.
Pour en savoir plus sur la récupération et le recyclage des produits HP en général,
consultez la page www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/fr/frrecycle.html.
Consommation d'énergie
Cette imprimante a été conçue de façon à économiser le plus d'énergie possible. Non
seulement elle économise les ressources naturelles, mais elle vous fait aussi économiser
de l'argent tout en gardant des performances optimales. Elle répond aux exigences du
Programme fédéral de gestion de l'énergie, initiative du gouvernement américain pour
réaliser des économies d'énergie visant à réduire la consommation d'énergie lorsque
l'imprimante n'est pas sous tension.
Ce produit remplit les conditions stipulées dans le programme ENERGY STAR®.
ENERGY STAR est un programme bénévole établi pour encourager le développement
de produits de bureau plus économiques.
ENERGY STAR est une marque de service déposée de l'USEPA (Agence de protection
de l'environnement des États-Unis). En tant que partenaire d'ENERGY STAR, Hewlett-
160
Imprimante HP Deskjet série 6980
Packard Company certifie que ce produit répond aux directives du programme ENERGY
STAR en matière d'économie d'énergie.
Consommation d'énergie en mode veille : pour plus d'informations sur les
spécifications relatives à la consommation d'énergie, reportez-vous au guide de
référence.
Consommation d'énergie en mode hors tension : lorsque l'imprimante est hors
tension, elle consomme malgré tout une quantité minime d'énergie. Pour éviter toute
consommation électrique, mettez l'imprimante hors tension et débranchez le câble
d'alimentation électrique de la prise murale.
Récupération des cartouches d'encre
Les clients désireux de recycler leurs cartouches d'encre HP peuvent participer au
programme HP de protection de l'environnement pour les cartouches jet d'encre. HP
propose ce programme dans plus de pays/régions que n'importe quel autre fabricant,
tous pays confondus. Ce programme est un service gratuit destiné aux clients HP. Il
constitue une solution de protection de l'environnement portant sur les produits en fin de
vie.
Pour participer, suivez les instructions sur le site Web HP à l'adresse suivante :
www.hp.com/recycle. Ce service n'est disponible que dans certains pays/certaines
régions. Pour vous inscrire, vous devrez peut-être fournir vos nom, numéro de téléphone
et adresse.
Les processus de recyclage uniques de HP étant très sensibles à la contamination des
matériaux, nous refusons de recycler les cartouches provenant d'autres fabricants. Les
produits finals du processus de recyclage sont utilisés pour la fabrication de nouveaux
produits. HP doit donc garantir une composition homogène des matériaux. C'est
pourquoi HP recycle uniquement les cartouches d'origine HP. Ce programme ne couvre
pas les cartouches reconditionnées.
Les cartouches renvoyées sont désassemblées et recyclées pour être réutilisées dans
d'autres produits. Parmi les produits fabriqués à partir de cartouches d'encre HP
recyclées, citons notamment les pièces automobiles, les plateaux utilisés dans la
fabrication de puces électroniques, les fils de cuivre, les plaques en acier et les matériaux
précieux utilisés dans l'électronique. Selon le modèle, HP peut recycler jusqu'à 65 % du
poids de la cartouche d'encre. Les parties non recyclables (encre, mousse et parties
composites) sont mises au rebut conformément aux réglementations relatives à
l'environnement.
Guide de l'utilisateur
161
Chapitre 15
162
Imprimante HP Deskjet série 6980