1
FRANÇAIS
PIED
PLANATRON PW 110 -520/9 PAL PLUS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LE
REVENDEUR SPECIALISE
21120-196.0200
COLOR TELEVISION
SOMMAIRE _________________________________________________________________________
A observer absolument!
WARNING
HANDLE WITH CARE
VORSICHT
STOSSEMPFINDLICH
Contactez votre transporteur du Planatron si l’indication Shockwatch sur l’emballage change de couleur.
Avant le montage et l’installation il faut lire absolument le chapitre «Installation et sécurité» dans le mode
d’emploi du Planatron.
Effectuez le montage et l’installation exactement dans l’ordre indiqué.
3
Contenu de l’emballage
4
Montage de l’écran
Comment préparer l’écran
Monter l’écran sur son cadre
7
Raccordement
Raccorder les câbles des prises avant Audio/Video/VGA
Raccorder les haut-parleurs ou un amplificateur
Comment préparer la boîte de raccordement
Raccorder le câble d’antenne
Raccorder le câble secteur
Introduire la boîte de raccordement
13
Montage du pied
Les deux versions de pied
Montage des couvercles du compartiment de câbles
16
2
Mise en service
Placer les piles dans la télécommande
Régler des chaînes de télévision
Régler la configuration des haut-parleurs
Régler le niveau Dolby
CONTENU DE L’EMBALLAGE ________________________________
Contenu de l’emballage
1 Pied avec haut-parleurs intégrés gauche/droit/centrale
2 Couvercle pour boîte de raccordement
3 2 x plaques de verre
4 2 x couvercles pour compartiment de câbles
5 2 x couvercles pour plaque de verre
6 Instructions de montage
7 Jeu de vis comportant:
a) Vis Torx PT K 40 x 19 (24 x)
b) Vis Torx PT K 40 x 13 (8 x)
8 boîtier à 4 prises
1
1
4
Planatron
6
3
a
5
8
b
FRANÇAIS
7
2
3
MONTAGE DE L’ECRAN ____________________________________________
Comment préparer l’écran
A
A
1 Dévisser les vis A et les garder pour le montage ultérieur.
4
MONTAGE DE L’ECRAN____________________________________________________________
1 Enlever les couvercles supérieur et inférieur vers l’avant.
FRANÇAIS
Monter l’écran sur son cadre
5
MONTAGE DE L’ECRAN____________________________________________________________
b
A
b
A
1 Placer l’écran sur le cadre et l’aligner latéralement.
2 Fixer l’écran à l’aide des vis b du jeu de vis joint.
3 Revisser les vis A.
6
4 Dévisser la barre de transport de l’écran. Couvrir les trous à l’aide des vis
Torx b jointes.
RACCORDEMENT ___________________________________________________________
Raccorder les câbles des prises avant
Audio/Video/VGA
Les câbles sont déjà installés dans le pied.
VIDEO/
AUDIO
1 Raccorder les câbles aux prises avant VIDEO/AUDIO/VGA et aux prises
correspondantes sur l’écran.
FRANÇAIS
VGA
7
RACCORDEMENT _______________________________________________________________________
Raccorder les haut-parleurs ou un amplificateur
Il est possible de raccorder plusieurs haut-parleurs sur la face inférieure de
l’écran. Il faut régler les haut-parleurs raccordés dans le menu «Configuration
haut-parleurs» (voir page 18).
Center/Subwoofer
gauche
droit
Raccorder les câbles des haut-parleurs incorporés
(réglage standard)
Il faut raccorder les haut-parleurs aux bornes de serrage de l’écran.
Pour raccorder le câble haut-parleur, enfoncer le levier de serrage. Introduire le
fil «–» du câble dans la borne noire (–) et le fil «+» (fil marqué ou coloré du
câble) dans la borne rouge.
1 Raccorder les haut-parleurs avant aux bornes de serrage
«L/CENTER IN» et «R».
2 Raccorder le haut-parleur central à la borne de serrage
«Center/Subwoofer».
Note:
Si des haut-parleurs externes (impédance 4 Ω) sont raccordés aux bornes de
serrage, il n’est pas nécessaire de raccorder les câbles des haut-parleurs
incorporés.
Il est possible de raccorder un Subwoofer au lieu d’un haut-parleur central à
la borne de serrage «Center/Subwoofer».
8
RACCORDEMENT _______________________________________________________________________
Center
Surround
gauche
droit
Raccorder des haut-parleurs actifs
(gauche, droit, Center, Surround)
1 Raccorder les haut-parleurs gauche/droit aux prises Cinch «L» et «R».
2 Raccorder le haut-parleur central à la prise Cinch «CENTER».
3 Raccorder les haut-parleurs Surround aux prises Cinch «SURROUND».
Note:
Il est possible de raccorder un amplificateur avec haut-parleurs passifs au
lieu des haut-parleurs actifs.
Il est possible de raccorder un Wireless Surround System (accesssoire optionel) pour la transmission sans fil du canal Surround au lieu des haut-parleurs
Surround.
Raccorder un amplificateur externe Dolby Pro Logic
Il est possible de raccorder le Planatron à un amplificateur Dolby Pro Logic
déjà prévu. Dans ce cas il ne faut pas raccorder des haut-parleurs à l’écran.
TERR.
SAT 1
IN
TERR. OUT
L AUDIO OUT R
TERR.
TERR. IN
SAT 2
1
1 Raccorder l’amplificateur aux prises Cinch «L AUDIO OUT R» sur l’écran.
Note:
Les prises Cinch «L AUDIO OUT R» se trouvent sur la boîte de raccordement.
Raccorder l’amplificateur externe seulement après avoir mis en place la
boîte de raccordement (voir page 12).
FRANÇAIS
Amplificateur externe
9
RACCORDEMENT _______________________________________________________________________
Comment préparer la boîte de raccordement
EURO AV 3
EURO AV 2
EURO AV 1
TERR.
SAT 1
IN
TERR. OUT
L AUDIO OUT R
TERR.
TERR. IN
SAT 2
1
1 Défaire la boîte de connexion pour le cou-vercle (pour le support mural)
Pour ce faire, dévisser les vis et pousser la boîte de raccordement vers
l’arrière.
EURO AV 3
10
EURO AV 2
EURO AV 1
TERR.
SAT 1
IN
TERR. OUT
L AUDIO OUT R
TERR.
TERR. IN
SAT 2
1
2 Glisser la boiîte de connexion sur le couver-cle fourni (pour le pied) et le
fixer à l’aide des vis.
RACCORDEMENT _______________________________________________________________________
Raccorder le câble d’antenne
1 Raccorder le câble d’antenne à la prise Terr.
TERR.
SAT 1
IN
TERR. OUT
L AUDIO
Terr.
Raccorder le câble secteur
1 Raccorder le câble secteur joint à l’écran à la prise secteur de l’écran.
FRANÇAIS
EURO AV 1
11
RACCORDEMENT _______________________________________________________________________
Introduire la boîte de raccordement
1 Introduire la boîte de raccordement.
EURO
IN
EURO AV 3
EURO AV 2
EURO AV 1
TERR.
TERR. OUT
SAT 1
TERR. IN
L AUDIO OUT R
TERR.
1
SAT 2
2 Verrouiller la boîte de raccordement.
12
3 Installer le câble d’antenne et le câble secteur dans le compartiment de
câbles.
MONTAGE DU PIED_____________________________________________________
Les deux versions du pied
Il est possible d’utiliser le cadre (rack) avec et sans plaques de verre.
Pied sans plaques de verre
VIDEO
IN
L
AUDI
S-VIDEO
R
L
CENTER/S
CENTER
SURROUN
D
L
URROUND
R
1 Faire encliqueter le couvercle.
FRANÇAIS
2 Monter les couvercles sur le compartiment de câbles (voir page 15).
13
MONTAGE DU PIED __________________________________________________________________
Pied avec plaques de verre
1 Oter le couvercle central vers l’avant et glisser les plaques de verre par derrière dans les deux rainures dans le pied.
Il est possible de couvrir les plaques de verre par les couvercles joints.
Note:
Pour éviter des perturbations il faut placer un magnétoscope sur la plaque de
verre inférieure.
2 Raccorder des appareils AV aux prises AV1, AV2 ou AV3 sur la base de
l’écran et installer les câbles. Voir également le menu “Installation”, point
“Raccordements audio/vidéo”.
3 Faire encliqueter le couvercle supérieur et inférieur puis fixer le couvercle du
14
compartiment de câbles (voir page suivante).
MONTAGE DU PIED __________________________________________________________________
Montage des couvercles du compartiment de câbles
SW-SERV
ICE
VGA IN
L
VIDEO
IN
L
AUDIO
VGA
IN R
AUDIO
IN R
S-VIDEO
R
L
CENTER/
SURROU
CENTER
SURROU
ND
L
ND
R
a
1 Fixer les couvercles à l’aide des vis Torx a du jeu de vis joint. Commencer
par les trois vis supérieures.
Fixer les vis restantes d’en haut ver le bas.
FRANÇAIS
a
15
MISE EN SERVICE___________________________________________________________
Placer les piles dans la télécommande
1 Ouvrir le compartiment à piles. Pour ce faire, retirer le couvercle.
2 Insérer les piles (type Mignon, par exemple UM-3 ou AA, 2 x 1,5 V).
Ce faisant, veiller à la polarité (marquée au fond du compartiment à piles).
Remarque :
Si le téléviseur ne réagit plus correctement aux ordres lancés par la télécommande, les piles peuvent être usées. Enlever impérativement les piles usées.
Nous ne pouvons garantir les dommages provoqués par des piles ayant
coulé.
Indication de protection de l’environnement
Les piles (y compris celles qui ne contiennent pas de métaux lourds) ne
doivent pas être évacuées avec les ordures ménagères. Les piles usées
doivent être apportées dans les conteneurs de vieilles piles du commerce et
des entreprises d’évacuation légales.
16
MISE EN SERVICE ______________________________________________________________________
Régler des chaînes de télévision
Le téléviseur est équipé du système de recherche automatique de chaînes ATS
euro plus qui se charge pour vous de l’affectation des positions de chaîne.
1 Après la mise en service du Planatron, confirmer la langue de dialogue
«Français» par »OK«.
Note:
Si la page «Sélect. langage d´affiche» ne s’affiche pas, il faut l’appeler en
appuyant sur «i» et puis sur «OK». Le Centre de dialogue s’affiche alors.
,» ou «.» pour sélectionner «PROGRAMMATION
Utiliser «,
AUTOMATIQUE» puis confirmer par «OK».
,» ou «.» pour sélectionner la ligne «Nouvelle programmation
Utiliser «,
complète lors d´un déménagement» puis confirmer par «OK».
2 Confirmer le pays par «OK».
La recherche automatique de chaînes démarre. Suivant le nombre des
chaînes à recevoir, la recherche peut durer une minute ou plus longtemps.
3 Lorsque l’affectation automatique des positions de chaîne est terminée, un
tableau montrant des informations sur le menu d’installation s’affiche.
4 Appuyer sur «TXT» pour quitter ce tableau.
FRANÇAIS
Le tableau «INSTALLATION » s’affiche.
17
MISE EN SERVICE ______________________________________________________________________
Régler la configuration des haut-parleurs
•
,» ou «.» pour sélectionner la ligne «Configuration haut-par1 Utiliser «,
INSTALLATION
P+
leurs» puis confimer par «OK».
Configuration haut-parleurs
Nivelage dolby
Raccordements audio /video
F» ou «E» pour sélectionner «TV sur pieds» dans la ligne de
2 Utiliser «F
Raccordement VGA
Date et heure
sélection du type d’appareil.
Configuration GUIDE TV
OK
P-
Appeler
Retour
Aide
TXT
TV
,» ou «.» pour sélectionner la ligne «Réglage standard» puis
3 Utiliser «,
F» ou «E» pour sélectionner «oui» ou «non».
utiliser «F
Note:
Si seulement les haut-parleurs du pied sont raccordés, sélectionner «oui»
puis continuer par l’étape 6.
4 Si «non» est sélectionné pour le réglage standard, confirmer ce réglage par
«OK».
Le tableau «Configuration haut-parleurs» s’affiche.
5 Sélectionner les haut-parleurs raccordés.
6 Appuyer sur «i» pour terminer le réglage.
Le tableau «INSTALLATION» s’affiche.
18
MISE EN SERVICE ______________________________________________________________________
Régler le niveau Dolby
,» ou «.» pour sélectionner la ligne «Nivelage Dolby» puis
1 Utiliser «,
INSTALLATION
P+
confirmer par «OK».
Configuration haut-parleurs
•
Nivelage dolby
Raccordements audio /video
2 Régler tous les haut-parleurs sur le même niveau de volume.
Raccordement VGA
Date et heure
Configuration GUIDE TV
3 Appuyer sur «TXT» pour terminer le réglage.
Appeler
Retour
Aide
TXT
TV
Un tableau montrant des informations sur le système Easy Dialog s’affiche.
4 Appuyer sur «TXT» pour retourner à l’image de télévison.
Note:
Il est également possible d’appeler toutes les fonctions dans le menu
«INSTALLATION» ultérieurement à partir du Centre Easy Dialog sous le point
«INSTALLATION».
FRANÇAIS
OK
P-
19
Grundig AG
•
Kurgartenstraße 37
•
D-90762 Fürth
•
http://www.grundig.de
">
