Précautions Sécuritaires Français AINSI QU’INDIQUÉ PAR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DU PRODUIT, CET APPAREIL EST CONFORME AUX NORMES RÉGISSANT LA SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ET LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE. F Votre produit THOMSON est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que vos appareil électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec vos ordures ménagères. Veuillez vous débarrassez de ces appareils en les ATTENTION - RADIATION LASER APPAREIL OUVERT. NE REGARDEZ JAMAIS LE FAISCEAU. CLASSE I PRODUIT LASER Instructions Sécuritaires Importantes 1. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR 3. LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, LE POINT D’EXCLAMATION CONTENU DANS UN TRIANGLE NE RETIREZ JAMAIS LA COQUE DANS UN TRIANGLE AVERTIT L’UTILISATEUR ( OU L’ARRIERE ) . AUCUNE PIECE RÉPARABLE VOUS AVERTIT DE LA PRÉSENCE DE LA PRÉSENCE DE PAR L’UTILISATEUR A L’INTÉRIEUR. D’INFORMATIONS SÉCURITAIRES "TENSION DANGEREUSE" CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS IMPORTANTES ACCOMPAGNANT A L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. A UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. LE PRODUIT. HELPLINE Vous pouvez contacter THOMSON en composant le : 0871 712 1312 (pour le Royaume-Uni,0,10 £/mn TVA incl.) 4. 5. • • Le type et numéro de fabrication de votre appareil sont imprimés sur le certificat de garantie fourni avec votre produit. Gardez précieusement ce certificat ainsi que votre facture. Ces documents vous seront demandés si vous devez faire intervenir la garantie. • Toutes les réparations devant être effectuées lors de la période de garantie doivent l’être par un technicien qualifié et reconnu par notre marque. Si cette condition n’était pas respectée, votre garantie ne serait plus considérée comme valide. N’ouvrez jamais vous-même cet appareil – vous pourriez vous blesser ou endommager le produit. THOMSON décline toute responsabilité si ce produit venait à être employé à des fins autres que celles décrites dans ce Guide. DÉSAVEU DE GARANTIES : DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LES DÉCLARATIONS ET GARANTIES DE NON-VIOLATION DES DROITS D’AUTEUR ET AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT A DES FINS AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LA PRÉSENTE SONT ICI DÉSAVOUÉES. 6. Cet appareil est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur couverte par divers brevets aux États-Unis et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’emploi de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est exclusivement destinée à un usage privé ou limité, sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation. L’ingénierie à rebours et le démontage sont formellement interdits. 9. Mise à la Terre et Polarisation Ce produit peut être doté d’une prise de courant alternatif polarisé (une prise dont l’une des broches est plus large que l’autre). Cette prise ne s'adapte à la source de courant que dans un seul sens. Ceci est une mesure de sécurité. Si la prise ne s'insère pas complètement dans la source d'alimentation, essayez de l'inverser. Si la prise ne s'adapte toujours pas, veuillez contacter votre électricien en vue du du remplacement de la prise murale obsolète. Ne cherchez pas à neutraliser le système de sécurité de la prise polarisée. Accessoires Ne placez jamais cet appareil sur une surface instable, quelle qu’elle soit – meuble, socle, trépied, étagère, ou table. L’appareil risquerait de tomber et de blesser un enfant ou un adulte et de s’endommager. N’employez l’appareil qu’avec un meuble, socle, trépied, étagère ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. L’installation du produit doit toujours se faire en respectant les instructions de montage du fabricant et uniquement avec les accessoires recommandés par le fabricant. . 10. Protection du Cordon d’Alimentation 11. N’insérez jamais aucun objet à travers les ouvertures de cet appareil car il pourrait entrer en contact avec des points électriques dangereux ou des courts-circuits et provoquer un incendie ou une électrocution. Veillez à ne jamais renverser un liquide, quel qu’il soit, sur l’appareil. 12. Réparation N’essayez jamais de réparer cet appareil par vous-même - l’ouverture ou le retrait de la coque peut vous exposer à des tensions dangereuses et autres risques. Confiez toujours la réparation de votre appareil à un personnel qualifié. 13. Source de Chaleur Cet appareil doit toujours être maintenu à l’écart de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant une source de chaleur. Branchements d’Alimentation Branchements de Sortie Branchement de l’Adaptateur d’Alimentation Cet appareil est capable de véhiculer son et images vers d’autres composants externes. Pour ce faire, utilisez le commutateur de sélection d’entrée et de sortie INPUT/OUTPUT SELECT situé sur le côté de l’appareil et placez-le en position OUTPUT. Suivez ensuite le diagramme ci-dessous pour effectuer les divers branchements. • Insérez la prise de l’adaptateur dans la prise alimentation située à l’arrière de l’appareil. • Insérez l’autre extrémité de l’adaptateur dans une prise secteur ou adaptateur voiture. • Allumez l’appareil. • Insérez la pile à l’arrière de l’appareil. • Faites glisser la pile vers la droite jusqu’à entendre un “clic”. • L’appareil est désormais alimenté par la pile. LECTURE/PAUSE AFFICHAGE TFT ON/OFF BOUTONS NUMÉROTÉS HEURE RÉGLAGE DROITE IMAGE PAR IMAGE FONCTION RÉPÉTITION A-B ZOOM RALENTI PRÉCÉDENT SUIVANT VOLUME VOLUME + Étape 1: Poussez le bouton vers la gauche. Étape 2: Sortez le compartiment à pile. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) AFFICHAGE LCD ENCEINTE DROITE ENCEINTE GAUCHE COMPARTIMENT A DISQUE FENETRE DU DISQUE BOUTON OUVERTURE CAPTEUR INFRAROUGE BOUTON LECTURE/PAUSE BOUTON STOP BOUTON NAVIGATION/REV/FWD BOUTON OK (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BOUTON OMISSION ARRIERE BOUTON OMISSION AVANT BOUTON DE MISE EN MARCHE PRISE ENTRÉE COURANT DIRECT 12V SÉLECTION ENTRÉE/SORTIE PRISE VIDÉO PRISE AUDIO PRISE SORTIE COAXIALE PRISE CASQUE BOUTON DE VOLUME Branchements d’Entrée Cet appareil peut être employé comme moyen d’affichage d’autres composants tels que, par exemple, un lecteur DVD ou une console de jeu etc. Pour ce faire, utilisez le commutateur de sélection d’entrée et de sortie INPUT/OUTPUT SELECT situé sur le côté de l’appareil et placez-le en position INPUT. Suivez ensuite le diagramme ci-dessous pour effectuer les divers branchements. Mise en garde UNE UTILISATION INCORRECTE DES PILES RISQUE DE PROVOQUER FUITE, CORROSION OU EXPLOSION. • Assurez-vous d’insérer la pile en respectant les polarités. • Il est dangereux de recharger/chauffer/ouvrir ou court-circuiter une pile. • Ne laissez jamais dans le compartiment de pile déchargée ou dont la date d’utilisation est dépassée. • Si vous pensez ne pas avoir à utiliser la télécommande pendant un long laps de temps, pensez à retirer la pile. Si la distance d’utilisation de la télécommande venait à diminuer, remplacez la pile par une neuve. • Dès qu’une pile présente une fuite, séchez le compartiment et insérez une pile neuve. Veuillez respecter l’environnement et les lois en vigueur. Avant de jeter vos piles ou accumulateurs, contactez votre revendeur pour savoir s’il est à même de les reprendre en vue de les recycler. Bouton • 2. Appuyez sur OPEN pour ouvrir le compartiment à disque. Insérez-y un disque, face étiquetée vers le haut. Poussez sur la porte du compartiment jusqu’à ce que vous entendiez un “clic” de fermeture. Le lecteur charge automatiquement le disque et démarre la lecture. • pour sélectionner l’élément de votre choix et appuyez sur ENTER ou pour afficher Utilisez le sous-menu correspondant. Une fois dans un sous-menu, appuyez sur ENTER pour régler ou pour remonter d’un niveau de menu. confirmer, ou appuyez sur ou Localisez le dispositif de verrouillage au bas de l’appareil. Câble Coaxial Rechargement de la Pile L’indicateur s’allume en rouge lorsque la recharge est en cours et passera au vert une fois la recharge terminée. • Lorsque la pile insérée dans l’appareil est en cours de recharge, veuillez ne pas utiliser l’appareil car ceci interromprait le rechargement. • Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande et le menu de réglage [Setup Menu] s’affiche sur l’écran. • Mettez en marche pour démarrer le rechargement. • Réglage du Lecteur Appuyez sur ce dispositif et faites glisser la pile vers la gauche pour la sortir. ROUGE JAUNE ROUGE Coaxial BLANC JAUNE ENTRÉE AUDIO SORTIE VIDÉO ROUGE • • JAUNE SORTIE AUDIO BLANC ROUGE Bouton Fonction • • • • • • • • Lors de la lecture d’un DVD ou VCD, appuyez sur MENU/PBC pour afficher le menu du disque ou le menu de Contrôle de la Lecture. Depuis le [Setup Menu] (Menu Réglage), appuyez sur MENU/PBC pour retourner au menu principal ou au mode Stop. A tout moment, appuyez sur MENU/PBC pour faire disparaître le menu affiché à l’écran. • • • • • • • • Fonction • Appuyez pour régler le volume sonore. • • Appuyez pour couper la sortie audio. Appuyez de nouveau pour la réactiver. • • • Lors de la lecture vidéo appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour agrandir l’image selon divers ratios. Pour les fichiers images, appuyez sur ZOOM pour zoomer vers l’avant/l’arrière. Une fois une image zoomée, utilisez les boutons de navigation pour déplacer la zone d’agrandissement. Compatibilité de Lecture des Divers Formats Dépannage Code Région du DVD L’appareil ne fonctionne pas. Votre lecteur DVD a été conçu afin de lire les données stockées sur les disques DVD. Le code région de votre nouveau lecteur est le 2 (Europe, Moyen-Orient, Afrique du Sud, Japon). Seuls les disques DVD possédant un code région 2 ou TOTAL (toutes régions) pourront être lus par cet appareil. • Lecture des Fichiers MP3, WMA, JPEG et DivX • Votre appareil supporte la lecture des fichiers MP3, WMA, JPEG et DivX VOD. Lorsqu’un disque est inséré, le lecteur recherche automatiquement le type de fichiers supportés et démarre la lecture. En mode Stop, l’écran suivant s’affiche : Format de fichier Répertoire • • Cette fonction varie en fonction du disque lu. Appuyez une fois sur FUNCTION pour afficher le menu de calibration de l’écran [Screen Calibration Menu]. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour faire défiler les paramètres de Netteté, Teinte, Couleur, Contraste, Luminosité et Réinitialisation. Utilisez pour ajuster la valeur. • • • • • Cette fonction varie en fonction du disque inséré. Appuyez pour allumer/éteindre l’écran TFT LCD. Appuyez pour faire défiler les options canal gauche/première langue, canal droit/ seconde langue ou stéréo lors de la lecture d’un VCD. En mode diaporama, appuyez pour sélectionner l’un des modes de transition. Appuyez sur SUBTITLE pour sélectionner parmi l’une des 32 langues de soustitrage. • Lors d’une lecture vidéo, appuyez plusieurs fois sur STEP pour afficher la vidéo image par image. Appuyez sur PLAY pour revenir à une lecture normale. Note: • • Lors de la lecture, appuyez sur REPEAT pour naviguer parmi les options de répétition disponibles. OT05-08-010_DTH614_F 1 Cette fonction varie en fonction du disque inséré. Depuis le Menu de Réglage de la Lecture VCD, appuyez sur RETURN pour retourner au Menu Principal. • Nom de fichier • • • • • • Utilisez les boutons de navigation pour accéder à d’autres fichiers ou répertoires. • Appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture du fichier sélectionné par le curseur ou démarrer le diaporama dans le cas d’un fichier JPEG. • • • Les fichiers DivX VOD sont téléchargeables depuis certains sites commerciaux après paiement d’un droit de location. Avant de télécharger un fichier de Vidéo à la demande (VOD), vous devez entrer sur le bon de commande du site Internet le numéro d’enregistrement de votre lecteur DVD. Ce numéro d’enregistrement peut être consulté sous le Menu Réglage [Setup Menu] dans le sous-menu Contrôle Parental [Rating]. Si vous ne parvenez pas à lire un fichier DivX VOD gravé sur un disque CD-R après téléchargement, il se peut que la période de location stipulée dans le bon de commande du site auprès duquel le téléchargement a été effectué ait expiré. Il se peut également que le fichier gravé ne soit plus compatible avec votre lecteur en raison d’une modification de la version ou de paramètres de téléchargement erronés. Les paramètres utilisés lors de la copie sur un disque CD-R peuvent également être en cause. Étant donné qu’il est impossible de donner ici toutes les informations, les paramètres et les conseils relatifs à l’emploi de fichiers DivX VOD, nous vous recommandons de consulter des sites Internet spécialisés tels que www.divx.com/vod. 9/7/05, 2:24 AM • • • • Vérifiez que le commutateur INPUT/ OUTPUT SELECT est en position correspondante. Assurez-vous que les prises vidéo sont fermement insérées. Assurez-vous d’avoir sélectionné l’entrée AV appropriée pour votre TV. Vérifiez que les prises vidéo ne sont pas endommagées. Assurez-vous que les réglages vidéo du lecteur sont corrects. Lors de la lecture, appuyez sur REV pour revenir en arrière à une vitesse X2, X4, X8 ou X20. A tout moment, appuyez sur PLAY pour reprendre une lecture normale. Lors de la lecture, appuyez sur FWD pour effectuer une avance rapide à une vitesse X2, X4, X8 ou X20. A tout moment, appuyez sur PLAY pour reprendre une lecture normale. • Lors de la lecture, appuyez sur SKIP REV pour passer au chapitre, à la piste ou au fichier précédent. • Lors de la lecture, appuyez sur SKIP FWD pour passer au chapitre, à la piste ou au fichier suivant. Modèle DTH614 • Standard TV NTSC/PAL Formats disques supportés DVD, SVCD, VCD, CD, HDCD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW • • Vérifiez qu’une pile est bien insérée ou insérez une pile neuve. Pointez bien la télécommande en direction du capteur infrarouge de l’appareil. Ôtez tout obstacle pouvant se trouver entre la télécommande et le capteur infrarouge de l’appareil. Impossible de lire un disque • • • Vérifiez que le disque est correctement inséré, face étiquetée vers le haut. Assurez-vous que le disque n’est pas tordu, endommagé, déformé, taché ou rayé. Assurez-vous que le format du disque est bien supporté par ce lecteur. Assurez-vous que le code région du disque correspond bien avec celui du lecteur. Le code région de ce lecteur est le 2. Vous avez oublié votre mot de passe de contrôle parental. • Il n’y a pas d’image ou l’image est de mauvaise qualité. • Enregistrement des Fichiers DivX VOD Assurez-vous que les prises audio sont fermement insérées. Vérifiez que les prises audio ne sont pas endommagées. Vérifiez le niveau du volume sonore. Assurez-vous que les réglages audio du lecteur sont corrects. Assurez-vous d’avoir sélectionné l’entrée AV appropriée pour votre TV. Assurez-vous que la fonction coupure du son n’est pas désactivée. Lors de la lecture, appuyez sur TIME pour afficher le menu de réglage [Search Menu]. Utilisez les boutons numérotés pour entrer l’Heure, la Piste, le Titre ou le Chapitre, puis appuyez sur ENTER pour en démarrer la lecture. La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne seulement temporairement. • Il n’y a pas de son ou le son est de mauvaise qualité. Fenêtre des fichiers Note: • • Vérifiez le branchement à la prise secteur ou l’insertion de la pile. Assurez-vous que l’appareil est bien allumé. Assurez-vous que la prise secteur fonctionne. Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé. Piste en cours Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur le bouton LANGUAGE pour sélectionner l’une des 8 langues/formats audio. Note: • • Note : Cette fonction varie en fonction du disque inséré. Lors d’une lecture vidéo, appuyez sur SLOW pour lire le disque au ralenti à diverses vitesses. En mode Stop, appuyez sur PROG pour afficher [Program Menu] (Menu de Programmation). Entrez le numéro de la piste, titre ou chapitre du disque en cours dans l’ordre de votre choix. Sélectionnez [Play Program] (Lire le programme) et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture de votre programme. Sélectionnez [Clear All] (Effacer tout) et appuyez sur ENTER pour supprimer un programme. Lors de la lecture, appuyez sur PROG pour activer/désactiver la lecture du programme. Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur le bouton ANGLE pour afficher la scène depuis divers angles de prise de vue. Pour les fichiers images, appuyez sur ANGLE pour faire pivoter l’image par palier de 90 degrés. Temps écoulé de la piste en cours Essayez de l’éteindre, puis de le rallumer. • Spécifications Il n’y a pas de son ou pas d’image. Nombre total de pistes Cette fonction varie en fonction du disque lu. Lors d’une lecture vidéo, appuyez sur TITLE pour afficher le menu des Titres du DVD ou démarrer la lecture du titre. Note: • Bouton En mode Stop, appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture. Lors de la lecture, appuyez sur PLAY/PAUSE pour interrompre la lecture. En mode Pause, appuyez une nouvelle fois sur PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture. Pour la lecture d’images, utilisez le bouton PLAY/PAUSE pour démarrer ou arrêter le diaporama. Note: Fonctionnement de la Télécommande Appuyez plusieurs fois pour faire s’afficher sur l’écran les diverses informations de lecture. • Depuis ce sous-menu vous pouvez également consulter les informations relatives au numéro d’enregistrement DivX pour la lecture de fichiers DivX®VOD. Pour plus de détails sur la lecture de fichiers DivX, veuillez consulter la section “Compatibilité de Lecture des Divers Formats” de ce Guide. Fonctions de la Télécommande • • Si un mot de passe a été spécifié, vous ne pouvez modifier le niveau de contrôle qu’en entrant ledit mot de passe. Pour spécifier un mot de passe, sélectionnez l’option Password et entrez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des boutons numérotés de 0 à 9. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre mot de passe. Lecteur DVD, console de jeu, caméra jeu vidéo etc. Lors de la lecture audio ou vidéo, appuyez sur STOP pour interrompre ou arrêter la lecture. Lors de l’affichage d’un diaporama, appuyez sur STOP pour retourner au menu. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture depuis l’endroit où vous l’avez arrêtée. Note: L’économiseur d’écran démarre automatiquement si la lecture est arrêtée plus de 5 minutes. Contrôle Parental (Rating) Cette option permet de restreindre l’accès de certains DVD en fonction de leur grade : de 1 (grade le plus restrictif) à 8 (grade le moins restrictif). Les DVD possédant un grade supérieur au niveau que vous avez spécifié ne pourront être lus que si le mot de passe correct est entré. Amplificateur Pour répéter une séquence précise entre un point A et un point B, appuyez sur le bouton A-B dès le début de la séquence que vous désirez répéter. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton A-B à la fin de la séquence ; celle-ci sera maintenant répétée indéfiniment jusqu’à ce que vous appuyiez une troisième fois sur le bouton A-B afin de revenir à un mode de lecture normal. 2. Cette fonction varie en fonction du disque. • Audio Cette option permet de régler les paramètres de sortie numérique, DRC et de Down Sampling (Échantillonnage). ENTRÉE VIDÉO Ces boutons permettent d’entrer les chiffres de l’heure, d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste. Lorsqu’un élément numérique s’affiche sur l’écran, utilisez les boutons numérotés 0-10+ pour sélectionner celui de votre choix, puis appuyez sur ENTER pour confirmer. Pour les disques VCD, CD audio ou MP3 ou WMA, entrez le numéro de la piste de votre choix et appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture. Note: 1. Pour la lecture de CD, les points A et B doivent se trouver sur la même piste. Pour la lecture de DVD, les points A et B peuvent provenir de différents chapitres. Vidéo (Video) Cette option vous permet de régler l’affichage du téléviseur (16:9 ou 4:3) ainsi que le standard TV (NTSC, PAL ou AUTO). JAUNE Fonction 1. Utilisez le commutateur POWER pour allumer l’appareil. Le logo DVD s’affiche sur l’écran. Langue (Language) Cette option vous permet de régler la langue d’affichage du Menu OSD, des Sous-titres, de l’Audio, des Menus du DVD et des Sous-titres MPEG4. Pour la lecture de disques DivX, vous devez sélectionner le caractère approprié entre Europe de l’Est et Europe Centrale depuis la rubrique “sous-titres MPEG4” afin de pouvoir correctement afficher les sous-titres dans certaines langues d’Europe de l’Est. • 56154710 Démarrage Rapide Une fois de retour dans le menu de réglage [Setup Menu], appuyez sur SETUP pour le quitter. • Veuillez lire attentivement ce Guide d’Utilisation avant de garantir l’emploi correct de votre nouvel appareil. Conservez également ce Guide pour toute référence ultérieure. Fonctionnement de la Télécommande Retournez l’appareil. Reliez l’adaptateur à la pile. F/D Démarrage Rapide & Réglage du Lecteur • • Guide d’Utilisation COMMENT REMPLACER LA PILE Retrait de la Pile • DTH614 Utilisation de la télécommande Pour un bon fonctionnement, pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge de l’appareil. La portée maximale de fonctionnement de la télécommande est de 54 cm et 60º de l’avant du capteur. Note: En pointant le capteur de la télécommande en direction d’une source lumineuse, telle que la lumière directe du soleil, risque de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. Veillez à ne jamais renverser de liquides ni à poser des objets mouillés ou humides sur la télécommande. Ne tentez jamais de démonter la télécommande. OK Un branchement coaxial n’est requis que si vous souhaitez transférer le signal audio numérique de sortie vers un décodeur externe. Lorsque le branchement coaxial est utilisé, assurez-vous que la sortie audio numérique de votre lecteur est bien réglée sur le mode RAW ou PCM dans le menu de réglage [Setup Menu]. Insertion de la Pile (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) Introduction d’Objets ou de Liquides Ventilation Les fentes et orifices dans la coque de l’appareil sont destinés à assurer la ventilation de l’appareil et son bon fonctionnement en évitant toute surchauffe. Ces orifices ne doivent jamais être obstrués ou couverts, par exemple en plaçant l’appareil sur un lit, un sofa, une moquette épaisse ou tout autre surface similaire. Cet appareil ne devrait pas être installé dans une installation close, telle qu’une bibliothèque ou sur une étagère ne PROGRAMME MUET N/P SOUS-TITRES LANGUE ANGLE HAUT ENTRÉE GAUCHE BAS TITRE MENU/LEC G/D RETOUR FWD REV STOP PLAY/PAUSE Les cordons d’alimentations doivent toujours être disposés de façon à ne pas être piétinés ou pincés par des éléments situés sur ou à côté d’eux ; portez une attention toute particulière au niveau des prises murales, des boîtiers de raccordement et des sorties de l’appareil. Mise en garde sur les Meubles Mobiles Si l’appareil est installé sur un meuble mobile, veillez à les manipuler avec attention. Les arrêts ou manipulations brusques ainsi que les surfaces non planes risqueraient de provoquer le renversement du meuble et de l’appareil. 7. Dispositif Anti-Copie DVD Ce produit ne dot être alimenté que par le type De source indiquée sur le label signalétique. Si vous avez le moindre doute sur l’alimentation employée dans votre région, veuillez contacter votre revendeur ou compagnie d’électricité. N’utilisez jamais de piles autres que celles Fournies par Thomson. Eau et Humidité (Symbol provided by RETAC) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Sources d’Alimentation N’utilisez jamais cet appareil près d’une source d’eau telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier ou une cuve de lessivage ; un sous-sol humide, une piscine ou tout autre endroit du même genre. VOIR ILLUSTRATIONS SOUS ET/OU A L’ARRIERE DU PRODUIT Garantie Extensions N’utilisez jamais d’extensions ou d’ajouts non recommandés par le fabricant – ceux-ci pourraient présenter un danger. AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER L’ÉCLAIR A TÊTE DE FLECHE 8. Nettoyage Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant tout nettoyage. N’utilisez jamais de nettoyants liquides ou d’aérosols. Utilisez un chiffon légèrement humide. déposant dans votre centre de tri/recyclage le plus proche. L’Union Européenne a mis en place des systèmes de collecte pour les appareils électriques et électroniques. Veuillez nous aider à respecter et à préserver l’environnement ! Télécommande permettant pas de respecter les distances de ventilation requises par le fabricant. Lisez et Suivez les Instructions Toutes les instructions sécuritaires et de fonctionnement doivent être lues avant et respectées durant l’utilisation de l’appareil. 2. Illustration du Panneau Entrez 8888 pour effacer la mémoire. Ne laissez jamais vos enfants connaître ce mot de passe par défaut. Formats fichiers supportés MPEG, MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD, DivX VOD Code région DVD 2 Entrée/Sortie AV Composite x 1 Sortie Audio Numérique Coaxiale x 1 Alimentation requise Courant Continu 12V (adaptateur fourni) Consommation électrique ≤ 10V Températures d’usage 5°C à 35°C (41°F à 95°F) Taux d’humidité 5% à 90% (sans condensation) Dimensions 205(L) x158(P) x40(H) mm Poids 0,7 kg Accessoires Vérifiez que les accessoires suivants ont bien été emballés avec votre appareil : 1. Télécommande x 1 2. Câble Audio/Vidéo x 1 3. Pile x 1 4. Adaptateur d’alimentation (avec un câble d’alimentation et un adaptateur pour voiture) x 1 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。