Proline MP557 Manuel du propriétaire

LECTEUR MP3
MP557
Manuel d'utilisateur
Avertissements de sécurité importants
Pour vous éviter un risque d'électrocution, n'ouvrez pas votre appareil.
En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais
apportez votre appareil à un technicien qualifié.
Votre appareil contient de petites pièces. Ne laissez pas de jeunes enfants
jouer avec.
Ne manipulez pas les touches de commande de votre appareil et ne regardez
aucune vidéo pendant que vous conduisez.
Vérifiez que votre appareil est solidement fixé sur le siège auto,
conformément à nos instructions d'installation, afin d'éviter des accidents et
des blessures.
AVERTISSEMENT
N'exposez pas votre appareil à tout égouttage ou aspersion avec de l'eau, ni
ne placez d'objets remplis d'un liquide dessus ou tout près, tel un vase.
Ne placez jamais une flamme nue sur ou à proximité de votre appareil.
1
Caractéristiques générales
- Votre lecteur lit les fichiers au format MP3, WMA, WAV, AAC, APE et FLAC.
- Votre lecteur est compatible avec USB 2.0 pour accélérer les transferts avec
l'ordinateur.
- Votre lecteur enregistre depuis le microphone intégré et depuis la radio FM.
- Vous pouvez regarder une vidéo, des photos, un e-book, un diaporama, etc.
- Vous pouvez programmer l'arrêt automatique de votre lecteur.
2
Accessories = Accessoires
Câble USB
Écouteurs
Manuel d'utilisateur
Composants et touches de commande
1.
:Touche Précédent/Retour/Volume 2.
:Touche Enregistrer/Volume
3.
: Touche Lire/Pause/Confirmer/Entrer
4.
: Touche Suivant/Avance/Volume +
Touche
5.
Confirmer/Entrer/Sauvegarder/Menu
6. Écran LCD
7. Connecteur des écouteurs
8. Connecteur USB
9. Lecteur de carte SD/T-FLASH
10.
: Touche
Marche/Arrêt/Verrouiller/Déverrouiller
11. Microphone/Bouton RESET (Réinitialisation)
3
Chargement de la pile Lithium-polymère
1. Connectez votre lecteur sur un port USB libre de votre ordinateur à l'aide du
câble USB fourni.
2. L'icône de chargement s'anime sur l'écran pour indiquer que la pile est en
cours de chargement. Elle reste fixe lorsque le chargement est terminé.
Débranchez alors le lecteur de votre ordinateur. Environ 3 heures sont
nécessaires pour charger complètement la pile.
3. Pour arrêter le chargement, débranchez simplement le câble USB.
Remarques
- Vous devez recharger la pile avant d'utiliser votre lecteur pour la première
fois.
- N'oubliez pas d'allumer votre ordinateur si vous voulez charger la pile du
lecteur.
- Ne chargez pas la pile plus que nécessaire, vous risquez de réduire sa durée
de vie.
ATTENTION
1. Toute erreur de positionnement de la pile vous expose à un risque
d'explosion. Le cas échéant, remplacez la pile uniquement par une pile de
même type ou d'un type équivalent.
4
2. N'ouvrez pas, n'écrasez pas, ne court-circuitez pas et ne brûlez pas la pile
pour éviter un incendie des blessures, des brûlures et autres dommages.
3. Si vous n'utilisez pas la pile au Lithium polymère, vous devez la recharger
malgré tout tous les six mois.
Principales opérations
Mise sous tension et lecture d'une musique
1. Branchez vos écouteurs sur le lecteur.
2. Si nécessaire, poussez la touche HOLD sur la position déverrouillée.
et maintenez-la
3. Poussez la touche HOLD dans la direction du symbole
sur cette position jusqu'à ce que le lecteur s'allume et que le menu principal
s'affiche sur l'écran (le mode “MUSIC”-Musique est actif par défaut).
4. Appuyez brièvement sur la touche M /
pour afficher le sous-menu du
mode musique.
5. Pour retourner au menu principal : appuyez sur la touche M et maintenez-la
enfoncée.
Pour lire un titre/marquer une pause dans la lecture : appuyez brièvement
sur la touche
.
.
Pour sélectionner un autre titre : appuyez brièvement sur la touche
Pour éteindre le lecteur : Poussez la touche HOLD dans la direction du
5
symbole et maintenez-la sur cette position jusqu'à ce que le lecteur
s'éteigne.
REMARQUES :
1. Si vous n'arrivez pas à allumer le lecteur ou s'il s'allume mais ne répond à
aucune commande, appuyez sur le contact RESET et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes pour réinitialiser le lecteur.
2. Si vous utilisez une carte Micro SD/T-Flash, insérez-la dans la direction
indiquée. N'insérez pas et ne retirez aucune carte en même temps que
vous allumez le lecteur.
Réglage du volume
Pendant la lecture d'une musique ou d'une vidéo, l'enregistrement depuis le
micro ou l'écoute d'une station de radio FM, appuyez sur la touche R/V et
maintenez-la enfoncée jusqu'à afficher la barre de volume. Appuyez ensuite
sur les touches
pour diminuer ou augmenter le volume.
Ajout/Suppression de fichiers/dossiers - Utilisation du lecteur comme
périphérique de stockage USB.
6
1. Connectez votre lecteur sur un port USB libre de votre ordinateur à l'aide du
câble USB fourni.
2. Pour ajouter des fichiers/dossiers sur le lecteur :
I. Ouvrez l'Explorateur et positionnez-vous sur le disque contenant les fichiers
ou les dossiers à copier.
II. Ouvrez le Poste de travail puis cliquez sur Disque amovible.
III. Glissez/tirez les fichiers/dossiers de votre ordinateur dans un dossier du
disque amovible (vous pouvez également opérer par Copier/Coller).
7
3. Pour supprimer des fichiers de votre lecteur, sélectionnez les fichiers et
cliquez sur Supprimer dans le contenu contextuel.
Retrait du lecteur de l'ordinateur - respectez nos instructions pour ne
pas endommager le lecteur ni perdre des informations.
Retirer le périphérique en toute sécurité dans la
1. Cliquez sur l'icône
barre de taches de l'ordinateur.
2. Cliquez sur "Retirer en toute sécurité le périphérique de stockage de masse
USB - Lecteur (X:)".
3. Retirez le lecteur du port USB de l'ordinateur.
ATTENTION :
1. Ne retirez pas le lecteur du port USB de l'ordinateur pendant la lecture d'un
titre du lecteur sur l'ordinateur.
2. Ne retirez pas le lecteur du port USB de l'ordinateur pendant le transfert de
fichiers entre le lecteur et l'ordinateur pour ne pas endommager le lecteur et
perdre des informations.
Touches de navigation
Touche M : appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal, accéder
à un sous-menu, confirmer un choix ou sauvegarder.
8
Touches
: appuyez sur ces touches pour naviguer dans les menus.
: appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture,
Touche Lire/Pause
marquer une pause, entrer ou confirmer.
1. Appuyez sur la touche M et maintenez-la enfoncée pour afficher le menu
principal.
2. Appuyez sur les touches
pour sélectionner l'une des options
proposées : Music, Video, Radio, Photo, EBook, Record, Explorer ou
Settings (Musique, Vidéo; Radio, Photo, EBook, Enregistrer, Fichiers ou
Configurer).
Option Music (Musique)
Poussez le bouton HOLD dans la direction du symbole et maintenez-le sur
cette position jusqu'à ce que le lecteur s'allume et que le menu principal
s'affiche sur l'écran. Sélectionnez l'option “Music” (Musique) et appuyez sur la
touche M /
pour valider votre choix.
Les options suivantes vous sont proposées : Current Play, All Music, Artist,
Album, Genre, My Favorite, Record, Dir List, MediaLib Update (Lecture en
cours, Toute ma musique, Artiste, Album, Genre, Mes favoris, Enregistrer,
List rép., Synchroniser).
Sélectionnez les titres que vous voulez écouter et appuyez sur la touche
9
pour démarrer la lecture.
Sous-menu du mode musique
Depuis le mode lecture de musique, appuyez brièvement sur la touche M pour
afficher le menu du mode musique. Pour sélectionner l'une des options
proposées (Repeat Mode, Play Mode, MSEQ, EQ Sel, User EQ Setup,
Displays) [Mode répétition, Mode lecture, MSEQ, Égaliseur, Personnaliser
égaliseur], appuyez brièvement sur la touche
.
Option Repeat Mode (Mode répétition) :
1. Sélectionnez “Repeat Mode” (Mode répétition) et appuyez brièvement sur
.
la touche M /
2. Appuyez brièvement sur les touches
pour sélectionner une
valeur (Once, Repeat One,Normal, All Repeat, Intro) [Une, Répéter un,
Normal, Répéter tout, Intro).
pour valider votre choix.
3. Appuyez brièvement sur la touche M /
4. Appuyez brièvement sur la touche R/V pour revenir.
Option Play Mode (Mode de lecture)
1. Sélectionnez “Play Mode” (Mode de lecture) et appuyez brièvement sur la
touche M /
2. Appuyez brièvement sur les touches
pour sélectionner une
10
valeur (In Order, Shuffle, etc.) [Dans l'ordre, Aléatoire, etc.].
pour valider votre choix.
3. Appuyez brièvement sur la touche M /
4. Appuyez brièvement sur la touche R/V pour revenir.
Option MSEQ
.
1. Sélectionnez “MSEQ” et appuyez brièvement sur la touche M/
2. Appuyez brièvement sur les touches
pour sélectionner une
valeur (3D, Bass, LEQ) [3D, Graves, LEQ].
3. Appuyez brièvement sur la touche M /
pour valider votre choix.
4. Appuyez brièvement sur la touche R/V pour revenir.
Option EQ Sel (Égaliseur)
1. Sélectionnez “EQ Sel” (Égaliseur) et appuyez brièvement sur la touche
.
M/
pour sélectionner une
2. Appuyez brièvement sur les touches
valeur (Normal, MSEQ,Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ) [Normal,
MSEQ, Rock, Pop, Classique, Graves, Jazz, Personnaliser égaliseur].
3. Appuyez brièvement sur la touche M /
pour valider votre choix.
4. Appuyez brièvement sur la touche R/V pour revenir.
11
REMARQUE : le mode EQ n'est pas évident pendant pour la lecture
WMA.
Option User EQ Setup (Personnaliser égaliseur)
Vous pouvez personnaliser l'égaliseur si ceux prédéfinis ne vous conviennent
pour ouvrir la fenêtre de personnalisation de
pas. Appuyez sur la touche
l'égaliseur et modifiez les valeurs à l'aide des touches
.
Option Display (Infos)
.
1. Sélectionnez “Display” (Infos) et appuyez brièvement sur la touche M/
pour sélectionner une valeur
2. Appuyez brièvement sur les touches
(ID3, Lyric,Closed) [ID3, Lyriques, Fermé].
3. Appuyez brièvement sur la touche M /
pour valider votre choix.
4. Appuyez brièvement sur la touche R/V pour revenir.
Option Video (Vidéo)
1. Depuis le menu principal, appuyez brièvement sur les touches
jusqu'à sélectionner l'option “Video“ (Vidéo) et appuyez sur la touche M
/
.
2. Sélectionnez un fichier vidéo et appuyez sur la touche M pour afficher les
12
options du sous-menu associé : Open File, Delete File, Exit (Ouvrir,
Supprimer, Quitter).
3. Sélectionnez un fichier vidéo et appuyez sur la touche
pour démarrer la
lecture.
4. Depuis le mode lecture d'une vidéo, appuyez sur la touche
pour lire la
vidéo ou marquer une pause dans la lecture, ou appuyez sur les
pour revenir à la vidéo précédente ou passer à la vidéo
touches
suivante.
5. Appuyez sur la touche R/V ou sur la touche M pour revenir.
Option Radio
1. Depuis le menu principal, appuyez brièvement sur les touches
jusqu'à sélectionner l'option “Radio“ (Radio) et appuyez sur la
touche M / .
pour passer en mode “manual search”
2. Appuyez sur la touche
(Recherche manuelle) ou “PRESET” (Présélection).
3. En mode “Searching” (Recherche), appuyez brièvement sur les touches
pour augmenter ou diminuer la fréquence dans la bande 87,5 MHz 108 MHz (par incrément de 0,1 MHz).En mode “Preset” (Présélection),
appuyez sur les touches
pour choisir l'une des 30 stations
présélectionnées.
13
4. Appuyez brièvement sur la touche M pour afficher les options du
sous-menu associé : Search by Hand, Auto Search, Preset Mode, Save
Channel, Delete Channel, FM Record (Recherche manuelle, Recherche
automatique, Présélection, Sauvegarder station, Supprimer station,
Enregistrer FM).
5. En mode enregistrement de la FM, appuyez sur la touche M pour
sauvegarder l'enregistrement ou sur la touche
pour démarrer un nouvel
enregistrement.
6. Appuyez sur la touche R/V pour retourner au menu précédent ou appuyez
sur la touche M et maintenez-la enfoncée pour retourner au menu principal.
Option Photo
1. Depuis le menu principal, appuyez brièvement sur les touches
jusqu'à sélectionner l'option “Photo“ (Photo) et appuyez sur la touche M
/
.
2. Appuyez brièvement sur les touches
jusqu'à sélectionner un fichier
photo.
3. Sélectionnez un fichier photo et appuyez sur la touche M pour afficher les
options du sous-menu associé : Open File, Delete File, Exit (Ouvrir,
Supprimer, Quitter).
14
4. Sélectionnez un fichier photo, appuyez sur la touche
pour afficher la
photo et appuyez sur la touche M pour afficher les options du sous-menu
associé : Rotate Right, Rotate Left, Zoom In, Zoom Out, Slide Show
(Pivoter droit, Pivoter gauche, Zoom avant, Zoom arrière, Diaporama).
Appuyez brièvement sur la touche M /
pour valider votre choix. Appuyez
sur la touche R/V et maintenez-la enfoncée jusqu'à revenir à un affichage
normal.
pour revenir à la photo précédente ou
5. Appuyez sur les touches
passer à la photo suivante.
6. Appuyez sur la touche M et maintenez-la enfoncée pour afficher le menu
principal.
REMARQUE :
Votre lecteur lit les fichiers photo JPEG, BMP et GIF.
Option EBook (livre électronique)
1. Depuis le menu principal, appuyez brièvement sur les
touches
jusqu'à sélectionner l'option “EBook“ (Livre électronique) et
appuyez sur la touche M /
2. Appuyez brièvement sur les touches
jusqu'à sélectionner un fichier
TXT.
15
3. Après que vous avez sélectionné un fichier TXT, appuyez brièvement sur la
touche M pour accéder aux options du sous-menu associé : Open File,
Delete File, Exit (Ouvrir, Supprimer, Quitter). Vous pouvez également
appuyer brièvement sur la touche
pour naviguer à l'intérieur du fichier.
4. Appuyez brièvement sur les touches
pour revenir à la page
précédente ou passer à la page suivante.
5. Appuyez brièvement sur la touche M pour afficher les options du
sous-menu associé : Page Jump, Save Mark, Load Mark, Del Mark, Set
Font (Aller à, Sauvegarder signet, Charger signet, Supprimer signet,
Police).
6. Appuyez sur la touche R/V pour retourner au menu précédent ou appuyez
sur la touche M et maintenez-la enfoncée pour retourner au menu principal.
Remarque : La fonction E-BOOK (Livre électronique) ne lit que les
fichiers .TXT.
Option Record (Enregistrer)
1. Depuis le menu principal, appuyez brièvement sur les touches
jusqu'à sélectionner l'option “Record“ (Enregistrer) et appuyez sur la
touche M /
.
2. Appuyez brièvement sur la touche
pour démarrer l'enregistrement.
16
Appuyez sur cette même touche
pour marquer une pause dans
l'enregistrement.
3. Appuyez brièvement sur la touche M pour sauvegarder l'enregistrement.
4. Appuyez sur la touche M et maintenez-la enfoncée pour sauvegarder et
quitter le mode enregistrement.
5. Pour écouter vos enregistrements, passez en mode musique.
6. Depuis le mode lecture de musique, appuyez brièvement sur la touche M
pour afficher les options du sous-menu associé : Repeat Mode, Play Mode,
MSEQ, EQ Sel, User EQ Setup et Display (Mode répétition, Mode lecture,
MSEQ, Égaliseur, Personnaliser égaliseur et infos]. Ces options sont
décrites dans la section "Sous-menu du mode musique".
Option Fichiers
1. Depuis le menu principal, appuyez brièvement sur les touches
jusqu'à sélectionner l'option “Explorer“ (Fichiers) et appuyez sur la
touche M /
.
2. Appuyez sur les touches
jusqu'à sélectionner le fichier que vous
désirez (une vidéo, une chanson, une photo, un enregistrement ou un
fichier TXT).
3. Appuyez brièvement sur la touche M pour afficher les options du
sous-menu associé : Open File, Delete File, Exit (Ouvrir, Supprimer,
17
Quitter).
pour lire le fichier sélectionné.
4. Appuyez brièvement sur la touche
5. Appuyez sur la touche R/V pour retourner au menu précédent ou appuyez
sur la touche M et maintenez-la enfoncée pour retourner au menu principal.
Option Settings (Configurer)
1. Depuis le menu principal, appuyez brièvement sur les touches
jusqu'à sélectionner l'option “Settings“ (Configurer) et appuyez sur la
touche M/ .
pour sélectionner l'une des
2. Appuyez brièvement sur les touches
options associées : Display Setting, System Setting, Language, System
Information, AutoShut Time (Écran, Système, Langue, Infos système, Arrêt
auto).
3. Appuyez brièvement sur la touche M /
pour valider votre choix.
Option Display Setting (Écran) :
Appuyez brièvement sur les touches
pour sélectionner l'une des
options associées : Light Time, Brightness, Light Mode (Durée d'éclairage,
Luminosité, Style éclairage).
18
Option Light Time (Durée d'éclairage) :
1. Sélectionnez “Light Time” (Durée d'éclairage) et appuyez brièvement sur la
touche M/
.
2. Appuyez sur les touches
pour sélectionner une durée parmi celles
proposées : 5 Seconds, 10 Seconds, 15 Seconds, 20 Seconds, 30 Seconds,
Always On (5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s, Toujours allumé)
pour valider votre choix.
3. Appuyez brièvement sur la touche M /
4. Appuyez brièvement sur la touche R/V pour revenir.
Option Brightness (Luminosité) :
1. Sélectionnez “Brightness” (Luminosité) et appuyez brièvement sur la
touche M/ .
pour sélectionner une luminosité parmi
2. Appuyez sur les touches
celles proposées : One, Two, Three, Four, Five. (Un, Deux, Trois, Quatre,
Cinq).
3. Appuyez brièvement sur la touche M /
pour valider votre choix.
4. Appuyez brièvement sur la touche R/V pour revenir.
Option Light Mode (Style éclairage) :
1. Sélectionnez “Light Mode” (Style éclairage) et appuyez brièvement sur la
touche M/ .
19
2. Appuyez sur les touches
pour sélectionner un style d'éclairage
parmi ceux proposés : All Dark, Penumbra (Sombre, Pénombre)
3. Appuyez brièvement sur la touche M /
pour valider votre choix.
4. Appuyez brièvement sur la touche R/V pour revenir.
Option System Setting (Système)
pour sélectionner une option parmi celles
Appuyez sur les touches
proposées : Upgrade, Restorable (Mise à niveau, Restauration).
Option Language (Langue)
1. Appuyez brièvement sur les touches
pour sélectionner l'une des
langues proposées :
CHI(Simp), English, Deutsch, Italian, Portuguese, Dutch, French, Spanish,
Polish,Russian, Turkish, Czech, Denish, Japanese, Swedish, Korean,
Hellenic, CHI(Trad), Thai, Hebrew (CHI(Simp), Anglais, Allemand, Italien,
Portugais, Néerlandais, Français, Espagnol, Polonais, Russe, Turc, Tchèque,
Danois, Japonais, Suédois, Coréen, Grec, CHI (Trad), Thaï, Hébreu).
2. Appuyez brièvement sur la touche M / pour valider votre choix.
3. Appuyez brièvement sur la touche R/V pour revenir.
20
Option System Information (Infos système) :
Sélectionnez l'option “System Information” (Infos système) et appuyez sur la
touche M /
pour confirmer votre choix. Diverses informations système sont
affichées à l'écran (Version du microprogramme, ID matériel, taille de la
mémoire intégrée, taille de la carte mémoire, etc.).
Option AutoShut Time (Arrêt auto) :
1. Appuyez brièvement sur les touches
pour sélectionner l'un des
délais proposés : 3 Minutes, 5 Minutes, 10 Minutes, 15 Minutes, 20 Minutes,
No Automatic Shutdown (3 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, Désactivé).
pour valider votre choix.
2. Appuyez brièvement sur la touche M /
3. Appuyez brièvement sur la touche R/V pour revenir.
Formatage du lecteur
Votre lecteur vous est livré formaté selon le système de fichiers “FAT”. Pour le
reformater, connectez-le à votre ordinateur, ouvrez l'Explorateur, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur l'entrée "Disque amovible" et cliquez sur
l'option “Format” du menu contextuel associé. Cliquez sur “Démarrer” pour
commencer le formatage. La séquence est illustrée ci-dessous.
21
Remarques
- Vous devez déverrouiller le lecteur avant de l'utiliser.
- Le lecteur ne gère que les structures de fichiers limitées à cinq niveaux.
- Les emballages utilisés sont en carton ou en polyéthylène, et ne contiennent
aucun matériau non recyclable.
- De type U-disk, le disque est protégé contre l'écriture lorsque vous poussez
le bouton HOLD sur la position de verrouillage.
22
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
Spécification
Capacité de la
mémoire Flash
Interface USB
Écran LCD
Alimentation
électrique
Rapport
signal/bruit
Plage de
fréquences audio
Égaliseur
8
Formats
compatibles
9
10
FM
Système de
fichiers
Humidité
Température de
fonctionnement
11
12
Description
Lit les cartes Micro SD/T-Flash jusqu'à 8 Go
Mémoire Flash intégrée jusqu'à 8 Go.
USB2.0 (haute vitesse)
TFT 6 cm (240x320)
Pile Lithium-Polymère, 330 mAh
≥80dB
20Hz - 20kHz
Normal, MSEQ, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ
(Normal, MSEQ, Rock, Pop, Classique, Graves, Jazz,
Personnalisé)
MP3/WMA / ADPCM / WAV/ APE /
FLAC,WMV/RM/RMVB/AVI(Xvid)/MP4/FLV,JPEG/BMP/GI
F
87.50 ---- 108.00MHz(Normal)
FAT16, FAT32
10%—75%
5°C ----35°C
- Débarrassez-vous de vos piles usées sans nuire à l'environnement.
- Les illustrations insérées dans ce guide d'utilisateur ne sont là que pour
référence. Votre modèle pourra être quelque peu différent.
23