MPMan TS300 Manuel utilisateur

TS300
2.8 “High-Résolution
Lecteur MP3 et vidéo
avec écran tactile
Manuel d’instructions
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation
TABLE DES MATIERES
Français
TABLE DES MATIERES........................................................ 2
CONTENU DE L’EMBALLAGE............................................ 4
COMMANDES EN UN COUP D’OEIL............................... 5
Utilisation de l’écran tactile........................................... 7
La désactivation des contrôles (Verrouillage)........... 8
MISE EN MARCHE............................................................ 9
Charge de la batterie.................................................... 9
Allumer/Éteindre votre lecteur.................................... 10
Réinitialisation du lecteur............................................. 11
MENU GENERAL............................................................. 12
Menu principal.............................................................. 12
Changer le style de Menu........................................... 12
FONCTION MUSIQUE ................................................... 13
Fonction d’exploration audio..................................... 13
Commencer maintenant (Lecture de musique)..... 14
Menu d’options rapides .............................................. 16
FONCTION VIDEO......................................................... 19
Fonction d’exploration Vidéo..................................... 19
Fonction d’exploration Vidéo Playback...................20
FONCTION PHOTO ....................................................... 21
Fonction d’exploration Photo..................................... 21
Fonction d’exploration Photo Lecture ...................... 21
FONCTION RADIO.........................................................24
Fonction d’exploration Radio .................................... 24
Menu d’options rapides....................................... 25
Page 2
FONCTION TEXTE...........................................................28
Fonction d’exploration Texte .....................................28
Fonction d’exploration Texte Reader........................28
Menu d’options rapides.......................................29
FONCTION NAVIGATEUR ............................................. 31
Fonction d’exploration des contenus ....................... 31
FONCTION CALCULATRICE.......................................... 32
LES AUTRES FONCTIONS................................................33
Calendrier......................................................................33
Chrono............................................................................34
Horloge...........................................................................35
Date................................................................................. 36
FONCTION REGLAGE.................................................... 37
TRANSFERER DES FICHIERS VERS LE LECTEUR.............. 39
Connexion à un ordinateur......................................... 39
Microsoft Windows................................................40
Macintosh OS X...................................................... 41
Déconnexion du périphérique................................... 41
Microsoft Windows................................................ 41
Macintosh OS X...................................................... 42
CONVERSION DE VIDEO...............................................43
DEPANNAGE..................................................................44
CARACTERISTIQUES....................................................... 47
DETAILS TECHNIQUES....................................................48
Page 3
Français
TABLE DES MATIERES
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Français
Veuillez vous assurer que les articles affichés ci-dessous
sont inclus dans l’emballage. S’il manque quelque chose,
vous pouvez contacter le distributeur local auquel vous
avez acheté le produit.
1.
TS300
2.
Câble USB
3.
Manuel d’utilisation
4.
Professionnels écouteurs stéréo
5.
Pochette de protection
Page 4
Français
CONTRÔLES EN BREF
1
3
4
2
5
6
7
Page 5
CONTRÔLES EN BREF
Français
Vue d’en haut
1.
Bouton Power / Pause
Faites glisser le bouton vers la
droite pour mettre le lecteur sur
on / off.
Faites glisser le bouton vers la
gauche pour mettre en pause
(contrôles désactivés).
<POWER>
Vue avant
2.
LCD écran tactile
Contact avec votre doigt (ou un ongle) pour activer les commandes à l’écran.
Vue de droite
3.
Augmenter le Volume
4.
Diminuer le Volume
<VOL UP>
<VOL DOWN>
Vue inférieure
5.
Port USB
Connecter à un ordinateur pour transférer des
fichiers média vers le lecteur.
6.
Bouton de Réinitialisation
7.
3.5mm écouteur Jack
Page 6
<RESET>
Utilisation des contrôles d’écran tactile
Votre lecteur est équipé d’un écran tactile facile à utiliser
qui contrôle l’ensemble de ses fonctions. Différents
contrôles seront disponibles pour vous en fonction de la
fonction utilisée.
Utilisez votre doigt pour toucher la zone de l’écran où
une icône de contrôle est affichée. Si vous touchez et
maintenez une icône, il sera enregistré comme un bouton
en continu.
Vous pouvez également utiliser votre doigt pour glisser
vers le haut / bas ou gauche / droite pour déplacer la
sélection vers le haut / bas ou gauche / droite, respectivement.
Plus d’informations sur les contrôles disponibles dans
chaque fonction sont données dans la section correspondante de ce manuel.
Page 7
Français
CONTRÔLES EN BREF
CONTRÔLES EN BREF
Français
Ne forcez pas lorsque l’on touche l’écran, car cela
pourrait endommager l’écran.
Pour éviter d’endommager l’écran, n’utilisez pas
d’autre objet que vos doigts pour le faire fonctionner.
Évitez de toucher l’écran si vos doigts ne sont pas
propres.
La désactivation des commandes (Hold)
Lorsque l’alimentation / bouton Hold est enclenché, les
commandes du lecteur sont désactivées.

Pour désactiver les commandes, faites glisser le
bouton <POWER> vers la gauche jusqu’à ce qu’il se
mette en position de verrouillage.

Pour activer les commandes, faites glisser le bouton
<POWER> à fond à droite.
Vous pouvez désactiver les contrôles pour éviter
l’allumage du lecteur ou le déclenchement accidentel de commandes quand il est dans votre
poche ou votre sac.
Une icône représentant un cadenas apparaît sur
l’écran lorsque les commandes sont désactivées.
Réactiver les contrôles pour continuer.
Page 8
Charge de la batterie
Votre lecteur dispose d’une batterie rechargeable
intégrée. Dès la première utilisation, la batterie doit être
chargée complètement pour assurer une performance et
une durée de vie optimales de la batterie.
Si le lecteur n’a pas été utilisé pendant un certain temps,
la batterie pourrait avoir besoin d’être rechargée.
Dès la première utilisation, la batterie doit être
chargée à fond (8 heures) pour garantir performances et une durée de vie optimales de la batterie.
La batterie utilisée dans ce dispositif pourrait
présenter un risque d’incendie ou de brûlure
chimique si endommagée. Ne pas démonter,
incinérer ou exposer la batterie à la chaleur. Ne
laissez pas la batterie dans un endroit exposé au
soleil direct, ou dans une voiture avec les fenêtres
fermées.
Ne pas connecter le lecteur à une source
d'énergie autre que celle qui est indiquée ici ou
sur l'étiquette car cela pourrait entraîner un risque
d'incendie ou d'électrocution.
Page 9
Français
METTRE EN MARCHE
METTRE EN MARCHE
Français
Chargement avec un ordinateur
Votre lecteur peut être chargé via une
connexion USB de l’ordinateur. Utilisez le
câble USB fourni pour connecter le lecteur
au port USB d’un ordinateur.
L’ordinateur doit être allumé
et pas en mode veille.
Lorsque le lecteur est connecté et en charge, un symbole
USB s’affiche sur l’écran du lecteur.
USB Port
USB Port
Lorsque vous êtes connecté à un concentrateur
USB, le concentrateur doit être autoalimenté pour
charger la batterie du lecteur.
Tournage Votre Player On / Off

Pour allumer le lecteur, faites glisser le bouton
<puissance> vers la droite et maintenez-le jusqu’à
ce que l’écran s’allume.

Pour éteindre le lecteur, faites glisser le bouton
<puissance> vers la droite et maintenez-le jusqu’à
ce que l’écran s’éteigne.
Page 10
Réinitialisation du lecteur
Réinitialiser le lecteur s’il ne répond plus ou s’il présente
un autre dysfonctionnement.
1.
Déconnectez votre lecteur s’il est connecté à un
ordinateur.
2.
Utilisez un trombone pour appuyer délicatement sur
le bouton Reset situé sur le bas du lecteur.
Page 11
Français
METTRE EN MARCHE
MENU PRINCIPAL
Français
Lorsque vous allumez le lecteur, vous verrez le menu
principal. Le menu principal vous permet d’accéder aux
divers modes de fonctionnement de votre lecteur. Ces
modes sont les suivants:
Musique
Parcourir et lire de la musique
Vidéo
Parcourir et lire des fichiers audiovidéo
Photo
Parcourir et lire des images
Radio
écouter radio FM
eBook
Parcourir et lire des textes
Explorer
Parcourir tout
Calculatrice
Lancez le programme de calcul
Autres Fonctions
Lancement du calendrier . d'un
chronomètre ou réglage de l'heure
et de la date interne
Réglage
Réglez les options
Menu principal Commandes
Toutes les icônes de fonction seront affichées dans une
grille sur l’écran du menu principal.
 Pour entrer dans une fonction, appuyez sur l’icône
correspondante.
Changer le style de menu
Vous pouvez changer l’apparence de l’écran du menu
principal.

Tapez sur l’icône située dans le coin inférieur droit
de l’écran du menu principal pour parcourir les
styles d’écran d’affichage.
Page 12
FONCTION MUSIQUE
Français
Rechercher et lire vos fichiers musicaux.
Pour plus d’informations
sur la façon d’obtenir la
musique sur votre lecteur,
veuillez vous référer à la
section «Transfert de fichiers vers le lecteur”.
Explorateur de Musique
Lorsque vous choisissez le mode
MUSIQUE à partir du menu principal, vous pourrez voir l’écran
Music Browser.
Fonction
Touche de Fonction
Pour parcourir une liste
Tapez sur l'élément pour le
sélectionner.
Pour sélectionner / lire un
élément
Appuyez sur la sélection en
surbrillance
Pour revenir à l'écran précédent
dans le
Appuyez sur l’icône
coin inférieur droit de l’écran.

Si vos fichiers de musique contiennent des informations sur les morceaux ID3 tags, vous serez en
mesure d’afficher vos morceaux par artiste, album,
Track (titre de la chanson) ou par genre.

Pour visualiser tous les fichiers (y compris ceux qui
ne contiennent pas d’informations ID3), sélectionnez “All Music” ou utilisez l’option Dossier Explorer.
Page 13
FONCTION MUSIQUE
Français

Si la musique est déjà en lecture, vous aurez également
la possibilité de revenir à l’écran Lecture en cours.
Ajouter Chanson(s) à la Liste des Favoris
1.
Sélectionnez “All Music” de l’écran du navigateur
Musique.
2.
Utilisez le Navigateur pour sélectionner une chanson
à ajouter.
3.
Taper
.L’écran affichera “Ajouter aux Favoris”, ou
“Exit”. Sélectionnez l’élément approprié comme suit:
——
Ajouter aux Favoris: Ajouter de la chanson en
cours à la liste de Favoris. Cette playlist peut
alors être jouée par la sélection “Favoris” dans
le navigateur Musique.
——
Exit: Retour à la “All” Musique écran du navigateur Music.
Now Playing Controls (Lecture de
musique)
Pour commencer à jouer de la musique, pour rechercher
un morceau, puis touchez-le pour commencer la lecture.
Quand une chanson est jouée, l’écran En lecture apparaît (voir ci-dessous).
Page 14
Time Display
Battery Level
File name
Elapsed Time
Repeat Mode
Equalizer
Progress Bar
Play Mode
Total Time
Album Cover
Display
Volume Level
Play status
Next/Fast Forward
Previous/Reverse
Quick Option
Menu icon
35/43
Back icon
Current Track/
Total Tracks
Utilisez les commandes suivantes pendant la lecture de
musique.
Fonction
Touche de
Fonction
Pour suspendre / reprendre la lecture
Taper
Pour lire la piste suivante
Taper
Balayer à travers la piste
Appuyer
Pour lire la piste précédente
Taper
Pour balayer la piste vers l’arrière
Appuyer
Page 15
Français
FONCTION MUSIQUE
FONCTION MUSIQUE
Français
Fonction
Touche de
Fonction
Pour ajuster le niveau du volume
Appuyer sur le
bouton<VOL UP>
ou <VOL DOWN>
Pour accéder au menu options rapides
(voir la section ci-dessous pour les détails)
Taper
Pour revenir à l'écran de l'Explorateur Musique
Taper
Pour afficher les commandes quand la musique
est en lecture, touchez l’écran une fois.
Menu options rapides
Le menu options rapides vous donne un accès facile aux
paramétrages de votre lecteur.
Appuyez sur
pour accéder au menu options
rapides pendant la lecture de musique.

Pour naviguer dans les paramètres, tapez sur
l’élément désiré pour le sélectionner.

Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur la
sélection à nouveau.

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur
Mode répétition
Changement des options de répétition pour ajuster
Page 16
.
l’ordre dans lequel les pistes sont jouées.
Article
Description
Une fois
Ecouter le morceau en cours une fois
Répéter
Écouter le morceau en cours à plusieurs
reprises
Normal
une fois tous les morceaux
Répéter tout
tous les morceaux à plusieurs reprises
Intro
Écouter les 10 premières secondes de
chaque piste
Mode lecture
Paramétrez le mode de lecture en tant que «en règle» ou
«Shuffle».
MSEQ
Le MSEQ (PlayFx) a 3 options: 3D, Bass, et Leq (Auto
Volume: niveau cohérent de volume respectivement).
EQ Sel
Sélectionnez un égaliseur numérique préréglé. Les options sont: Normal, MSEQ, Rock, Pop, Classique, Jazz,
and User EQ.
User EQ Setup
Appuyez sur un emplacement sur chaque bande pour
régler. Définir les bandes de gauche pour régler la
basse (low); définir les bandes au milieu pour régler les
Page 17
Français
FONCTION MUSIQUE
FONCTION MUSIQUE
Français
fréquences moyennes, et définir les bandes tout à droite
pour régler les aigus.
Afficher
Set chant lyrique ID3 ou support de l’affichage on ou off.
AFFICHAGE DES PAROLES nécessite un fichier “. LRC”
fichier paroles qui se trouve sur l’internet ou pouvant être
créé avec un éditeur de fichiers Lyric. Les fichiers paroles
peuvent contenir des informations de temps synchronisées ainsi que des informations sur les paroles.
Les fichiers paroles doivent avoir le même nom
que le fichier musical correspondant (par exemple, “SongTitle1.lrc” et “SongTitle1.mp3») et doivent être placés dans le même répertoire.
Page 18
Rechercher et lire vos fichiers vidéo.
Votre lecteur supporte les fichiers AVI encodés
avec XviD à 400 x 240 et 30 fps. Les vidéos pourraient avoir besoin d’être encodées avec le logiciel
inclus pour la lecture de l’appareil.
Pour plus d’informations sur la conversion vidéo,
veuillez vous référer à la section “Conversion vidéo”.
Pour plus d’informations sur la façon d’obtenir des
films sur votre lecteur, veuillez vous référer à la
section «Transfert de fichiers vers le lecteur”.
Commandes de navigation Vidéo
Lorsque vous choisissez le mode vidéo dans le menu
principal, vous pourrez voir l’écran vidéo Browser.
Utilisez le navigateur vidéo pour trouver tous les dossiers
et les fichiers vidéo chargés sur votre lecteur.
Fonction
Key Action
Pour parcourir une liste
Tapez sur l’élément
pour le
mettre en surbrillance, ou tapez sur
l’icône
ou pour déplacer la
sélection vers le haut ou le bas.
Pour sélectionner / lire un
élément
Appuyez sur la sélection en
surbrillance
Pour revenir à l'écran précédent
«PrécéAppuyez sur l’icône
dent» dans le coin inférieur droit
de l’écran.
Page 19
Français
FONCTION VIDÉO
FONCTION VIDÉO
Français
Commandes de lecture vidéo
Lorsqu’une vidéo est en lecture, maintenez le lecteur
à l’horizontale (paysage).
L’orientation des commandes
change en conséquence.
Les fonctions suivantes sont accessibles à partir de l’écran de lecture vidéo.
Fonction
Touche de
Fonction
Pour suspendre / reprendre la lecture
Taper
Pour lire la piste suivante
Taper
Balayer la piste
Appuyer
Pour lire la piste précédente
Taper
Pour balayer la piste vers l’arrière
Appuyer
Pour régler le niveau du volume
Appuyer le
bouton<VOL UP>
ou <VOL DOWN>
Pour régler l'affichage vidéo plein écran ou
taille d'origine
Taper
Pour revenir à l'écran de l'Explorateur Musique
Taper
ou
Pour afficher les commandes lorsque la vidéo est
en lecture, touchez l’écran une fois.
Page 20
Parcourir et lire vos fichiers photo.
Pour plus d’informations sur la façon d’obtenir la
musique sur votre lecteur, s’il vous plaît se référer
à la section «Transfert de fichiers vers le lecteur”.
Commandes du navigateur photo
Lorsque vous choisissez le mode Photo à partir du
menu principal, le navigateur photo apparaîtra à l’écran
et toutes les photos disponibles s’affichent sous forme
d’images miniatures.
Utilisez le navigateur photo pour trouver des dossiers et
des fichiers de photos chargés sur votre lecteur.
Fonction
Bouton d’Action
Pour parcourir une liste
Tapez sur l'élément pour le mettre
en surbrillance, ou tapez sur
l'icône ou pour déplacer la sélection vers le haut ou le bas.
Pour sélectionner / lire un
élément
Appuyez sur la sélection en
surbrillance.
Pour revenir à l'écran précédent
dans le
Appuyez sur l’icône
coin inférieur droit de l’écran.
Photo Viewer Controls
Pour visualiser une photo, parcourir les miniatures, puis
appuyez dessus pour confirmer.
Les fonctions suivantes sont accessibles depuis l’écran
défilement de photos.
Page 21
Français
FONCTION PHOTO
FONCTION PHOTO
Français
Fonction
Tapez sur l'icône puis faites glisser votre doigt sur
l'écran LCD pour vous déplacer sur l'image agrandie.
Tapez sur l'icône de nouveau pour désactiver cette
fonction.
Faire pivoter la photo vers la gauche.
Faire pivoter la photo vers la droite
Activer ou désactiver le diaporama, Fixer l’intervalle
entre les photos en mode diaporama..
Voir la photo précédente. (Vous pouvez aussi faire
glisser votre doigt vers la gauche de l'écran LCD
pour afficher la photo précédente.)
Page 22
icône
Fonction
icône
Pour afficher la photo suivante. (Vous pouvez aussi
faire glisser votre doigt vers la sur l'écran LCD pour
afficher la photo précédente.)
Zoomer sur
Zoom arrière
Retour à l'écran de l'Explorateur de photos.
Pour afficher les contrôles lorsque la photo est affichée, appuyez sur l’écran une fois.
Page 23
Français
FONCTION PHOTO
FONCTION RADIO
Français
Écouter des émissions de la Radio FM.
Vous devez avoir une paire d’écouteurs connectés
à la prise casque pour recevoir les émissions FM;
votre lecteur va se servir du cordon des écouteurs
comme antenne.
Contrôles de Réglage Radio
Lorsque vous choisissez la RADIO depuis le menu
principal, vous allez voir s’affichez l’écran Réglage Radio.
Vous pouvez rechercher des stations, réglez les stations
manuellement ou utilisez les stations préréglées.
Changez le mode de réglage entre mode Préréglage et Manuel dans le menu Option.
Vous devez sauvegarder les stations préréglées
avant d’utiliser le mode préréglage. Voir la section
Menu Options Rapides ci-dessous pour les détails.
Les fonctions suivantes sont accessibles depuis l’écran
Réglage Radio.
Action
Toucher
Maintenir
Page 24
Fonction
ou
ou
Mode Manuel: Aller manuellement à la station
suivante.
Mode Préréglage: Aller à la station
préréglée suivante.
FONCTION RADIO
Fonction
Français
Action
Appuyer sur le
bouton<VOL
HAUT> ou <VOL
BAS>
Mode Manuel: Rechercher
automatiquement la station suivante
disponible.
Toucher
Pour régler le niveau du volume
Toucher
Pour accéder au menu Options Rapides
(voir la section ci-dessous pour les détails)
Pour retourner au Menu Principal
Vous pourriez également aller manuellement à la station
désirée en touchant la barre de fréquence sur l’écran.
Menu Options Rapides
Le menu Options Rapides vous donne un accès facile
aux options de réglage de votre lecteur.
Toucher
accéder au menu Options Rapides de
l’écran Réglage Radio.

Pour parcourir les réglages, toucher l’élément désiré
pour le mettre en surbrillance.

Pour sélectionner un réglage, toucher à nouveau la
sélection.

Pour retourner à l’écran précédent, toucher
.
Mode Manuel
Sélectionner le mode de réglage comme Manuel pour
régler manuellement les stations avec une commande
Page 25
FONCTION RADIO
Français
précise.
Le mode de réglage choisi est indiqué sur l'écran.
Préréglage Auto
Rechercher toutes les stations à portée de réception. Le
lecteur va rechercher automatiquement et sauvegarder
toutes les fréquences avec un signal d’émission à la liste
de Stations Préréglées.
La fonction scan auto va écraser toutes les
Stations Préréglées stockées précédemment.
Mode Préréglage
Régler le mode de réglage sur Préréglage (vous devez
ajouter les préréglages avant d’utiliser cette méthode de
réglage).
Sauvegarder la chaîne
Sauvegarder la station actuelle dans la liste de Station
Préréglée.

Sélectionner un emplacement ‘Vide’ pour sauvegarder la station comme un nouveau préréglage.

Sélectionner un emplacement existant pour écraser
le préréglage.
Page 26
FONCTION RADIO
Français
Supprimer la station
Supprimer la(les) station(s) de la liste de Station
Préréglée.
1.
Appuyer sur <HAUT> ou <BAS> pour sélectionner
une Station Préréglée et appuyer sur <ENTRER>
pour supprimer. Un écran d’avertissement va
apparaître.
2.
Sélectionner “OUI” et appuyer sur <ENTRER> pour
confirmer la suppression.
Sensibilité
Régler la sensibilité de la fonction Préréglage Auto.
Force Mono
Mettre sur “On” afin d’activer la réception de mono radio.
Utiliser la réception mono pour les signaux faibles
de la station.
Zone
Régler la zone de portée de fréquence FM (Chine,
Japon, E.U. (Monde), Europe (autres), Radio du Campus).
Page 27
FONCTION TEXTE
Français
Lire les fichiers de texte chargés sur votre lecteur (TXT).
Commandes du Navigateur de Texte
Lorsque vous choisissez le TEXTE du menu principal,
vous allez voir l’Écran de Navigateur de Texte.
Utiliser le Navigateur de Texte pour trouver les dossiers et
les fichiers de photo chargés dans votre ordinateur.
Vos fichiers de texte seront affichés sous forme de liste.
Fonction
Touche de Fonction
Pour explorer une liste
Toucher l’élément pour la
mettre en surbrillance, ou
toucher l’icône
ou
pour déplacer la sélection vers
le haut ou le bas.
Pour sélectionner/mettre en
marche un élément
Toucher la sélection mise en
surbrillance.
Pour retourner à l'écran
précédent
siToucher l’icône arrière
tuée en bas à droite de l’écran.
Contrôles de Lecteur de Texte
Pour afficher un fichier de texte, sélectionner et confirmer
le fichier de Navigateur de Texte.
Fonction
Pour aller à la page suivante.
Page 28
Touche de
Fonction
Toucher
Touche de
Fonction
Fonction
Pour aller à la page précédente
Toucher
Pour déplacer l'écran une ligne vers le
haut/bas
Pointer et glisser
votre doigt vers le
haut ou le bas sur
l’écran.
Démarrer ou mettre en pause le Défilement
Auto de la Page.
Toucher
Pour retourner à l'écran de Navigateur de
Texte
Toucher
Pour accéder au Menu Options Rapides
Toucher
Menu Options Rapides
Le Menu Options Rapides vous donne un accès facile
aux options de réglage de votre lecteur.
Toucher
pour accéder au menu Options Rapides
depuis l’écran de Lecteur de Texte.

Pour explorer les réglages, toucher
l’élément désiré pour le mettre en
surbrillance.

Pour explorer un réglage, toucher à
nouveau la sélection.

Pour retourner à l’écran précédent, toucher
.
Saut de Page
Page 29
Français
FONCTION TEXTE
FONCTION TEXTE
Français
Passer directement à la page suivante.
•
Toucher le champ désiré; le numéro va commencer à
clignoter.
•
Toucher
•
Toucher
ou
pour régler le champ sélectionné.
pour confirmer et aller à la page de réglage.
Enregistrer dans vos Favoris
Enregistrer la page actuelle dans vos Favoris.
Aller aux Favoris
Ouvrir le fichier dont la page est enregistrée dans vos
favoris.
Supprimer Favoris
Éliminer un élément de la liste de favoris
Régler la Police
Régler la taille de caractère du texte.
Régler la Couleur
Régler la couleur du texte.
Heure de Défilement
Régler le temps d’intervalle entre les pages pour le mode
de Défilement Auto.
Page 30
Entrez dans la fonction Navigateur pour visionner
tous les dossiers et les fichiers chargés sur votre
lecteur.
Pour entrer en mode Navigateur, sélectionner et confirmer
NAVIGATEUR depuis le Menu Principal.
Les fichiers et les dossiers seront affichés dans une liste.
Si un fichier compatible est sélectionné, il sera lu dans le
mode qui lui correspond.
Mode Musique:
MP3, WMA
Mode Vidéo:
AVI, WMV, 3GP
Mode Photo:
JPG, BMP
Mode Texte:
TXT
Contrôles de Navigateur
Fonction
Touche de Fonction
Pour explorer une liste
Toucher l’élément pour le
mettre en surbrillance, ou
toucher
ou
pour
déplacer le curseur.
Pour sélectionner/mettre en
marche un élément
Toucher l’élément mis en
surbrillance.
Pour retourner à l'écran
précédent
siToucher l’icône arrière
tuée en bas à droite de l’écran.
Page 31
Français
FONCTION NAVIGATEUR
FONCTION CALCULATRICE
Français
Faire les opérations mathématiques de base avec la
calculatrice.

Pour entrer une valeur, taper le numéro en touchant
l’écran.

Pour annuler et remettre à zéro, toucher

Pour sortir du mode Calculatrice, toucher
Page 32
.
.
Accéder aux fonctions Calendrier, Heure, Date et
Arrêt Montre.

Pour sélectionner une fonction, toucher le menu
désiré.

Pour retourner au Menu principal, toucher
.
Calendrier
Régler ou visionner un calendrier.

Toucher
pour mettre en surbrillance le Mois ou
l’Année à régler.

Toucher
ou
pour régler.
Page 33
Français
AUTRES FONCTIONS
AUTRES FONCTIONS
Français
Chrono
Enregistrer le temps écoulé.

Toucher
pour démarrer le chrono.

Toucher

Toucher
à nouveau pour sauvegarder le temps
enregistré.
pour arrêter.
Le lecteur peut sauvegarder 3 enregistrements
au total.
Page 34
Heure
Régler l’heure interne de l’affichage de votre lecteur.

Glissez votre doigt vers le haut ou le bas sur le LCD
pour régler les heures ou les minutes.

Toucher
pour sauvegarder le réglage.
Page 35
Français
AUTRES FONCTIONS
AUTRES FONCTIONS
Français
Date
Régler la date interne d’affichage de votre lecteur.

Glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur le LCD
pour régler le Mois, la Date et l’Année (de gauche à
droite).

Toucher
Page 36
pour sauvegarder le réglage.
Entrer dans le mode REGLAGE pour régler les options du système de votre lecteur.
Pour entrer dans le mode Réglage, sélectionner
REGLAGE depuis le Menu Principal.

Pour explorer les réglages, toucher l’élément désiré
pour le mettre en lumière.

Pour sélectionner un réglage, toucher à nouveau
sur la sélection, ou toucher
.

Pour retourner à l’écran précédent, toucher
.
Options de Réglage
Élément
Description
Réglage Écran
Temps
d’illumination
Régler le temps (en secondes) pendant lequel
la rétro-illumination va rester active après un
appui de touche. Avec le réglage 'Toujours
en Marche' la rétro-illumination sera toujours
active.
Luminosité
Régler la luminosité de l'écran.
Réglage du Système
Réinitialisation
Calibration tactile
Restaurer les réglages du lecteur aux
réglages par défaut comme à la sortie de la
production.
Suivre le signal de l'écran pour calibrer la
fonction tactile de l’écran LCD.
Page 37
Français
MODE REGLAGE
MODE REGLAGE
Français
Élément
Description
Langue
--
Régler la langue qui apparaît sur les menus
sur écran.
Information de Système
--
Visionner le micro-logiciel de lecteur et la
version de stockage.
Veille
--
Page 38
Régler le temps (en minutes) pendant lequel
le lecteur va rester en marche lorsqu'il est
inactif. Le réglage de “OFF” va désactiver cette
fonction d’économie d’énergie.
Connecter le lecteur à un ordinateur avec le câble USB
2.0 fourni pour:

Transférer les fichiers vers et depuis votre lecteur

Utiliser les fonctions de gestion de fichiers de base.
Connexion à un Ordinateur
Connecter le lecteur à votre ordinateur avec le câble
USB fourni. Sur la connexion:

Votre ordinateur sera détecté comme un ‘Disque
Amovible’ lorsque vous ouvrez ‘Poste de Travail’.

Il pourrait falloir minutes à Windows pour reconnaître et configurer l’appareil lorsqu’il est connecté pour
la première fois, en fonction de la configuration de
votre matériel.
USB Port
USB Port
Page 39
Français
TRANSFERT DE FICHIERS SUR LE LECTEUR
TRANSFERT DE FICHIERS SUR LE LECTEUR
Français
Transfert de Fichiers
La connexion USB 2.0 Haut débit facilite le transfert de
fichiers audio, vidéo, photo et texte (ou autres données)
rapidement entre le lecteur et votre ordinateur. Utiliser
simplement le lecteur comme une disquette en utilisant
les commandes de système d’exploitation de base.
Si vous avez besoin d’assistance supplémentaire
avec les fichiers en cours de transfert, veuillez vous
référer à votre manuel d’instructions de votre système
d’exploitation ou à l’aide sur l’écran. Si vous êtes en train
d’utiliser un logiciel de gestion de médias tel qu’iTunes,
Winamp, ou le Lecteur Média Windows, veuillez vous
référer à leur documentation pour plus d’aide.
Ne pas déconnecter ou interrompre de toute autre
manière le lecteur pendant la transmission – ceci
pourrait endommager ou corrompre le micrologiciel du lecteur ou vos fichiers. Si le lecteur est
accidentellement déconnecté et ne marche pas correctement, réinitialiser votre lecteur (voir la section
Alimenter Votre Lecteur pour plus de détails).
Microsoft Windows
1.
Double cliquer sur l’icône “Poste de Travail” sur
votre bureau et puis double cliquer sur l’icône de
lecteur (Disque Amovible).
2.
Sélectionnez les fichiers à transférer puis faites-les
glisser sur l’icône ‘Disque Amovible’ qui représente
Page 40
votre lecteur.

Vous pourriez également transférer les fichiers de
votre lecteur à votre ordinateur.
Macintosh OS X
1.
Ouvrir une fenêtre de recherche. Localiser les fichiers que vous voulez transférer de votre ordinateur.
Sélectionner les fichiers/dossiers avec la souris et
taper APPLE-C (copier) sur le clavier.
2.
Cliquer sur l’icône Disque Amovible située à gauche
de la fenêtre de recherche. L’ordinateur va afficher
tous les fichiers et dossiers stockés actuellement
dans le lecteur.
3.
Taper APPLE-V (coller) sur le clavier pour transférer
les fichiers que vous sélectionnez dans l’Étape 1
vers le lecteur.
Déconnexion d’un Ordinateur
Déconnecter votre lecteur comme demandé ci-dessous
pour éviter la perte de données ou la corruption de
fichier/micro-logiciel.
Microsoft Windows
1.
Double cliquer sur la
flèche verte dans la barre
des tâches située en bas
à droite de l’écran de
Page 41
Français
TRANSFERT DE FICHIERS SUR LE LECTEUR
TRANSFERT DE FICHIERS SUR LE LECTEUR
Français
l’ordinateur (Retirer
le périphérique en
toute sécurité).
2.
Retirer le périphérique en toute
sécurité:
Sélectionner “Appareil de Stockage
de Masse USB” de
la liste qui apparaît
et puis cliquer sur
‘Arrêt’.
Arrêter un Périphérique: Sélectionner “Appareil de
Stockage de Masse USB” de la liste qui apparaît et
puis cliquer sur “OK”.
3.
Lorsque la fenêtre “Retirer le périphérique en toute
sécurité” apparaît, cliquer sur le bouton OK et
déconnecter le câble USB de votre lecteur et de
votre ordinateur.
Macintosh OS X
1.
A gauche de la fenêtre
de recherche, identifier
l’icône de Disque Amovible appropriée.
2.
Cliquer sur la flèche “Éjecter” à droite de l’icône de
Disque Amovible.
3.
Déconnecter le câble USB de lecteur et votre
ordinateur.
Page 42
Pour la synchronisation et la conversion audio et vidéo,
veuillez utiliser le logiciel MPMANAGER fourni avec le
CD ROM. Ce logiciel peut être utilisé également pour
METTRE A JOUR votre lecteur. Le mode d’emploi de
MPMANAGER est inclus dans votre CD ROM.
Page 43
Français
CONVERSION VIDEO
PANNES
Français
Si vous rencontrez un problème avec cet appareil,
reportez-vous au guide de recherche des pannes cidessous.
Le lecteur ne s’allume pas.

Vérifiez que le lecteur est complètement chargé.
Essayez de charger le lecteur toute une nuit (8
heures).

Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé
à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.
Les boutons ne fonctionnent pas.

Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé
à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.
Je ne parviens pas à transférer des fichiers vers le
lecteur.

Vérifiez que votre ordinateur est sous tension et que
le système d’exploitation est pris en charge.

Si vous utilisez un câble d’extension USB, vérifiez
qu’il est correctement branché au lecteur et au PC,
ou essayez d’utiliser un autre câble USB.

Si vous avez connecté le lecteur via un concentrateur USB, essayez de brancher directement le
lecteur à votre ordinateur.

Vérifiez que la capacité de mémoire du lecteur n’est
pas pleine.
Page 44
Il n’y a pas de son lors de la lecture.

Vérifiez le niveau du volume sonore.

Vérifiez que les écouteurs sont correctement branchés au lecteur.
La qualité sonore de la musique est médiocre

Essayez de lire le fichier sur votre ordinateur. Si la
qualité sonore est encore médiocre, essayez de
télécharger à nouveau le fichier ou d’encoder le
fichier à nouveau par vous-même.

Vérifiez que le débit binaire du fichier n’est pas trop
bas. Au plus le débit binaire du fichier est élevé,
au plus le son sera de meilleure qualité. Le débit
binaire minimum recommandé est de 128 kbits/s
pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les
fichiers WMA.

Essayez de diminuer le volume du lecteur.

Vérifiez que les écouteurs sont correctement branchés au lecteur.
Le lecteur ne lit pas mon fichier musical.

Vérifiez que le format du fichier est compatible.

Le fichier est peut-être protégé contre la copie
et vous n’avez peut-être pas l’autorisation de lire
ce fichier. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur,
contactez le service à partir duquel vous avez
téléchargé le fichier.
Les caractères de l’écran LCD sont corrompus ou il
Page 45
Français
PANNES
PANNES
Français
existe un problème avec l’écran LCD.

Vérifiez que la langue du menu adéquate a été
définie.

Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé
à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.
Dysfonctionnement du lecteur.

Réinitialisez le lecteur (utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur l’orifice de réinitialisation situé
à l’arrière du lecteur) et essayez à nouveau.
Page 46
CARACTERISTIQUES
Mémoire Flash Intégrée

Écran tactile TouchScreen

Écran 2.8” Haute-Résolution TFT

Lecture de Musique, Vidéo, Photos et Texte

ID3 et LRC Compatible pour l’affichage de
l’information de chanson et paroles synchronisées

FM Radio intégrée

USB 2.0 Haut débit pour les transferts rapides de
fichier
Français

Page 47
DETAILS TECHNIQUES
Français
Type d'Écran
2.8” Plein Couleur TFT @ 240x400
Mémoire
Mémoire Flash Intégrée
Format Audio Compatible
MP3, WMA, OGG
Format Vidéo Compatible
WMV, MPEG-4 (AVI/XviD):
400x240@30fps
Format Photo Compatible
JPG, GIF, BMP
Format Texte Compatible
TXT
Info Chanson Compatible
ID3, Windows Média
Portée de Fréquence FM
87.5 - 108.0MHz
Interface PC
USB 2.0 (MSC)
Compatibilité de connexion
Windows 2000/XP/Vista
Macintosh OS X
Sortie Audio
3.5mm Stéréo (Casque)
Alimentation
Batterie Lithium-Polymère Rechargeable
Charge USB
Dimensions de l’Appareil
2.0” x 3.8” x 0.4” (WHL)
Le design, les détails techniques et le mode d’emploi
sont susceptibles de changement sans préavis.
Page 48
Page 49
Français
Français
Page 50
Page 51
Français
Pour plus d’informations veuillez consulter notre
site web
www.mpmaneurope.com
">