Thomson PDP2820 Manuel du propriétaire

Guide de l’utilisateur
du Thomson Lyra
Personal Jukebox
PDP2800/PDP2820
PDP2800 Cover-f
1
6/26/02, 6:19 PM
INFORMATIONS IMPORTANTES
Avertissement
Afin de réduire le
risque d’incendie
ou d’électrocution,
n’exposez pas ce
produit ou le
chargeur de piles à
la pluie ou à
l’humidité.
ATTENTION
Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
Pour réduire le risque
d’électrocution, ne retirez pas le
cache (ou l’arrière). Il n’y a aucune
pièce réparable par l’utilisateur à
l’intérieur. Pour un dépannage,
s’adresser au personnel d’un
service client qualifié.
Ce symbole fait
référence à une
“tension dangereuse” à
l’intérieur du produit
qui présente un risque
d’électrocution ou de
lésion aux personnes
Ce symbole fait
référence à des
instructions
importantes qui
accompagnent le
produit.
Pour réduire les risques de lésion aux personnes, ne chargez que des piles rechargeables
recommandées par le fabricant pour ce produit. D’autres types de piles peuvent éclater et
provoquer des dommages et lésions aux personnes.
Maîtrise de la pression sonore
Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par
l’article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance acoustique
maximale de 100 décibels. Le casque livré (code 350 437 00) et votre appareil
respectent la législation en vigueur.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
Service après-vente
Ce produit ne doit être réparé, entretenu que par du personnel qualifié ayant reçu une
formation adaptée à ce type d’intervention. Référez-vous à la garantie dans ce guide afin de
découvrir les modalités pour obtenir des interventions dans le cadre du service après-vente.
Enregistrement du produit
Veuillez remplir la carte d’enregistrement et la retourner immédiatement. En renvoyant cette
carte, vous nous permettez de vous contacter en cas de nécessité.
Informations sur le produit
Conservez votre ticket de caisse à titre de preuve d’achat, afin d’obtenir des pièces ou
interventions dans le cadre de la garantie, et fixez-le ici. Inscrivez le numéro de série et les
numéros du modèle - les deux numéros se trouvent sur le produit.
Modèle N°: _____________________________
N° de série : ______________________________
Date d’achat : __________________________
Lieu d’achat : ____________________________
i
PDP2800 Cover-f
2
6/26/02, 6:19 PM
Table des matières
Chapitre 1 : Premiers Pas
Ce dont vous devez tenir compte avant de commencer ........................... 4
Configuration nécessaire du système informatique ....................... 4
Avertissement ................................................................................... 4
Attention ........................................................................................... 4
Précautions à prendre pendant la conduite ................................... 4
Sauvegarde de vos données ............................................................. 4
Ce que vous voulez savoir.. reportez-vous à la page... .............................. 5
Déballez la boîte et contrôlez vos pièces ................................................... 6
Aperçu des boutons et de l’affichage ......................................................... 7
Fonctionnement de base ............................................................................ 10
Fonctionnement de la lecture ........................................................ 11
Fonctionnement : Exemples pas à pas ...................................................... 12
Tri par artiste ................................................................................... 13
Tri par album ................................................................................... 14
Tri par titre ...................................................................................... 15
Tri par genre ................................................................................... 16
Tri par listes de titres à jouer de l’utilisateur ................................ 18
Tri par fichiers audio ....................................................................... 19
Tri par tous les fichiers .................................................................... 20
Ecran de l’affichage LCD pendant la lecture ............................................. 21
Informations concernant l’installation - les détails.................................. 22
Etape 1 : Installation du logiciel sur votre ordinateur ................. 22
Etape 2 : Lancez le logiciel MusicMatch ........................................ 25
Ajustement des réglages de l’enregistreur ............................ 26
Sauvegardez des pistes CD afin de pouvoir les écouter sur
votre PC ou dans votre Thomson Lyra Jukebox ............. 28
Téléchargement de musique de l’Internet ............................ 29
Organisation de votre musique .............................................. 29
Création de listes de titres à jouer personnalisées ................ 30
Etape 3: Transfert de fichiers audio vers votre Thomson Lyra
Jukebox .................................................................................... 31
1
PDP2800 TOC-f
1
6/27/02, 11:45 AM
Table des matières
Chapitre 2 : Fonctionnalités et Menus Thomson Lyra Jukebox
Emploi des modes de lecture ..................................................................... 34
Comment accéder aux modes de lecture ...................................... 35
Repeat A - B (répétition de A à B) ............................................................. 35
Ajustement des réglages DSP .................................................................... 36
Personnalisation de la sortie DSP (élément de menu GRAPHIC EQ)
....................................................................................................... 37
Réglage des préférences de l’affichage LCD
(menu SYSTEM SETTINGS) ......................................................................... 38
Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur votre
chaîne stéréo de voiture ............................................................................ 40
Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur
votre chaîne stéréo ..................................................................................... 41
Capacité de disque dur portable ............................................................... 42
Chapitre 3 : Informations complémentaires
Conseils et recherche de pannes ............................................................... 44
FAQ (Foire Aux Questions) ......................................................................... 45
Spécifications et configuration nécessaire du système ........................... 45
Index ............................................................................................................ 49
2
PDP2800 TOC-f
2
6/27/02, 11:45 AM
Chapitre 1
Premiers pas
Aperçu du chapitre :
•
Ce que vous devez prendre en compte avant de
commencer
•
Où sont les informationsæce que vous voulez savoir et où
vous devez vous référer
•
Liste de contrôle des pièces
•
Aperçu des boutons du Thomson Lyra Jukebox
•
Fonctionnement de base (comment jouer de la musique sur
votre Thomson Lyra Jukebox)
•
Informations concernant l’installation
•
L’utilisation de MusicMatch pour transférer vos fichiers
vers votre Thomson Lyra Jukebox
Les illustrations contenues dans cette publication ne sont données qu’à titre illustratif et sont sujettes
à modification.
3
CH1_PDP2800_PDP2820-f
3
6/27/02, 11:28 AM
Premiers pas
Ce dont vous devez tenir compte avant de
commencer...
Configuration nécessaire du système informatique
•
Pentium 233MHz ou plus rapide (Pentium II 300MHz ou plus rapide recommandé)
•
Windows® 98SE, Me, 2000, ou XP
•
Internet Explorer 4.0 ou plus
•
Accès à Internet
•
4MO d’espace libre sur votre disque dur pour le logiciel plus 1MO pour chaque minute
de musique de qualité CD que vous enregistrez sur votre disque dur.
•
32MO de RAM (64MO recommandés)
•
Lecteur CD capable d’extraction audionumérique
•
Port USB
•
Carte son installée
•
Carte vidéo à couleurs 16 bits
Avertissement
L’utilisation de ce produit est uniquement destinée à votre utilisation personnelle.
L’enregistrement ou la copie non autorisés de données soumises aux droits d’auteur peut
enfreindre les droits de tiers et être en violation avec les lois sur les droits d’auteur.
Attention
Une exposition à de la lumière solaire directe ou à une chaleur extrême (telle que par
exemple, celle dans une voiture garée), peut provoquer des dommages ou un mauvais
fonctionnement
Précautions à prendre lors de la conduite
L’emploi d’écouteurs lorsqu’on conduit une automobile ou un véhicule en mouvement, n’est
pas recommandé et constitue un acte illégal dans certains Etats et Régions. Soyez prudents et
attentifs sur la route. Cessez de faire fonctionner l’appareil si vous le trouvez perturbateur ou
dérangeant lorsque vous conduisez.
Sauvegarde de vos données
Comme avec toute unité possédant un disque dur, vous devez sauvegarder le contenu de
l’unité. Thomson multimédia n’est pas responsable des données perdues.
4
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
4
6/27/02, 11:28 AM
Premiers pas
Ce que vous voulez savoir
reportez-vous à la page...
Liste de contrôle des pièces
tout ce qu’il y avait dans la boîte de Thomson Lyra
6
Boutons
leurs positions et leurs fonctions
1
7
Fonctionnement - Les informations
2
3
10
Si les informations sur le guide QuickStart
imprimé ne suffisent pas, cette section vous
donne quelques informations complémentaires
concernant les principes du tri et de la lecture de
musique sur votre Thomson Lyra Jukebox
Informations d’installation – instructions pas à
pas
Le guide Thomson Lyra QuickStart (le dépliant
imprimé qui a été livré avec votre Thomson Lyra
Jukebox) vous fait parcourir les étapes de
l’installation du logiciel et du téléchargement des
fichiers;
22
Si vous avez besoin de davantage d’informations
vous êtes au bon endroit
– reportez-vous à la page 22 pour des instructions pas
à pas.
????
Réponses...
Chapitre 3 (page 43)
Aux questions et aux solutions des problèmes
– foire aux questions (FAQ) et recherche des pannes
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
5
5
6/27/02, 11:28 AM
Premiers pas
Déballez la boîte et contrôlez vos pièces
Votre Thomson Lyra Jukebox est livré avec tout ce dont vous avez besoin pour rendre la
musique portableætous les articles indiqués ci-dessous devraient se trouver emballés dans la
boîte avec votre Thomson Lyra Jukebox.
Chargeur/adaptateur
secteur c.a/c.c.
Numéro de pièce : 55198150
m
anage ent Softw
ar
icM
us
e
M
Thomson Lyra Jukebox
Le CD Music Management
(gestion de la musique)
contient les applicatifs
Thomson Lyra Jukebox et le
logiciel MusicMatch Jukebox
Mini câble USB
Numéro de pièce : 55170840
Branchez la petite extrémité dans
votre Thomson Lyra Jukebox (à côté
de la prise pour écouteurs) et
branchez l’autre extrémité dans le
port USB de votre ordinateur.
Reportez-vous à la page 24 pour des
informations concernant la
connexion.
Câble de sortie de ligne - relie le
Thomson Lyra Jukebox à votre
système audio. Numéro de pièce :
55049770
Pour des informations détaillées,
reportez-vous à la page 41.
Écouteurs
Numéro de pièce : 55198230
Kit adaptateur pour voiture
Numéros de série
Adaptateur de cordon pour
voiture : 55205560
Adaptateur pour cassette :
20965910
Reportez-vous à la page 40
pour des instructions.
Sac de transport
Numéro de pièce : 55187610
6
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
6
6/27/02, 11:28 AM
Premiers pas
Aperçu des boutons et de l’affichage
Les pages suivantes expliquent la fonction de chaque boutonæcertains des boutons ont plus
d’une fonction, selon que vous jouiez de la musique ou non.
1
5
2 3
4
6
1.
Volume up - augmente le niveau de volume sonore.
2.
SELECT - lorsque vous utilisez le menu du Thomson Lyra Jukebox, cette touche
sélectionne un article en surbrillance. Lorsque vous créez une liste de titres à jouer
d’utilisateur et que vous avez mis en surbrillance un titre, SELECT marque la chanson
pour qu’elle soit inclue dans une liste de titres à jouer d’utilisateur.
3.
MODE - Permet d’accéder au menu mode où vous pouvez sélectionner les modes de
lecture suivants : NORMAL, REPEAT (répétition), REPEAT 1 (répéter une piste), REPEAT
ALL (répéter la totalité), SHUFFLE (lecture aléatoire) et REPEAT ALL SHUFFLE (répéter
tous les titres de manière aléatoire). Pour des informations concernant les modes de
lecture, reportez-vous à la page 34.
4.
LCD (affichage à cristaux liquides) - c’est là où apparaît l’interface utilisateur de
Thomson Lyra (reportez-vous à la page 21 pour une explication des éléments qui
apparaissent sur l’affichage LCD pendant la lecture).
5.
SAVE - Sauvegarde une liste de titres à jouer d’utilisateur qui se compose des chansons
que vous avez marquées. Vous pouvez créer une nouvelle liste de titres à jouer ou
ajouter des chansons à une liste existante de titres à jouer d’utilisateur.
6.
Volume down - diminue le niveau de volume sonore.
suite à la page suivante
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
7
7
6/27/02, 11:28 AM
Premiers pas
7
8
9
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP
MORE
10
touche
programmable 2
touche
programmable 1
touche
programmable 4
touche
programmable 3
11
12
7. Bouton à flèche dirigée vers la gauche - lorsque vous jouez de la musique, pressez et
relâchez celui-ci afin de revenir à la chanson précédente (pour balayer à reculons dans la chanson en
cours de lecture, pressez ce bouton et maintenez-le enfoncé). Lorsque vous utilisez le menu de
Thomson Lyra Jukebox, il déplace la zone de surbrillance vers la gauche.
8. Bouton à flèche dirigée vers le haut - lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra
Jukebox, celui-ci déplace la zone en surbrillance vers le haut.
9. ON•STOP - met votre Thomson Lyra Jukebox sous tension. Pour couper le Thomson Lyra
Jukebox, pressez le bouton arrêt/marche et maintenez-le enfoncé. Lorsque vous jouez de la musique,
il interrompt la lecture.
10. Bouton à flèche dirigée vers la droite - lorsque vous jouez de la musique, pressez et relâchez
ce bouton afin de passer à la chanson suivante (pour balayer en avant dans la chanson actuelle,
pressez ce bouton et maintenez-le enfoncé). Lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra Jukebox,
il déplace la zone en surbrillance vers la droite.
11. PLAY/PAUSE (lecture/pause) - pressez ce bouton pour la lecture. Pendant la lecture, pressez sue
celui-ci pour interrompre la musique.
12. Bouton à flèche dirigée vers le bas - lorsque vous utilisez le menu de Thomson Lyra Jukebox,
il déplace la zone en surbrillance vers le bas.
Touches programmables 1, 2, 3 et 4 - ces boutons permettent un accès rapide aux éléments du
menu qui apparaissent au bas de l’écran (l’affichage LCD). Vous remarquerez les éléments qui se
modifient sur l’écran en fonction des fonctionnalités que vous utilisez - on les appelle des touches de
navigation adaptatives.
Dans l’illustration ci-dessus, si vous aviez pressé sur la touche programmable 1, la zone en surbrillance
se déplacerait vers le bas (le titre serait en surbrillance); pressez la touche programmable 2 pour vous
déplacer vers le haut (l’option Artist serait en surbrillance); la touche programmable 3 (HELP) vous
dirige vers les informations d’aide en ligne du Thomson Lyra Jukebox qui s’affichent à l’écran; la
touche programmable 4 (MORE) vous dirige vers des éléments de menu supplémentaires.
8
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
8
6/27/02, 11:28 AM
Premiers pas
VOYANT DE
L’Alimentation
VOYANT Entrée courant continu
DE Charge
Remise à zéro
dc in
reset
power charge
Vue arrière
Voyant de l’alimentation - s’allume lorsque le Thomson Lyra
Jukebox est sous tension (en recevant de l’énergie de la prise d’entrée
en courant continu).
Voyant de charge - s’allume lorsque la pile est en cours de charge et
lorsque le Thomson Lyra Jukebox est sous tension et reçoit de l’énergie
de la prise d’entrée en courant continu. Il clignote lorsqu’il y a une
erreur.
Prise d’entrée en courant continu (DC IN) - branchez-y
l’adaptateur secteur. Lorsque vous branchez l’adaptateur secteur, la
pile à l’intérieur du Thomson Lyra Jukebox commence à se charger
automatiquement.
Bouton RESET de remise à zéro - si votre Thomson Lyra Jukebox
semble bloqué, pressez sur le bouton RESET (remise à zéro) (la
mémoire sera effacée et les paramètres reprendront les valeurs par
défaut définies à l’usine).
line out
off / lock
Prise de
sortie de
ligne
Prise pour
écouteurs
Commutateur arrêt/
verrouillage
Port USB
Vue latérale droite
LINE OUT (SORTIE DE LIGNE) - branchez-y le câble de sortie de ligne,
lorsque vous reliez le Thomson Lyra Jukebox à un système audio.
Commutateur arrêt/verrouillage - pour désactiver les boutons,
faites coulisser le commutateur vers la position de verrouillage (l’icône
apparaît sur l’affichage afin de vous rappeler que vous avez
de clé
verrouillé les bouton). Faites coulisser le commutateur vers la position
OFF (arrêt) pour retrouver une fonction normale (le verrouillage des
boutons est désactivé).
Port USB - branchez-y la petite extrémité (type mini B) du mini câble
USB. Branchez la grosse extrémité (type A) sur votre ordinateur.
Prise pour écouteurs - insérez-y la fiche des écouteurs.
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
9
9
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
Fonctionnement de base
Les informations dans cette section supposent que vous avez réussi à transférer des fichiers
vers votre Thomson Lyra Jukebox et que vous êtes prêt à écouter de la musique.
Si vous avez besoin d’informations spécifiques d’installation (téléchargement de musiques,
transfert de fichiers, installation de logiciels), reportez-vous à la page 22.
Si vous souhaitez des informations plus détaillées concernant les fonctionnalités du Thomson
Lyra Jukebox, reportez-vous à la page 34.
En comprenant la façon de naviguer au travers du système de menus du Thomson Lyra
Jukebox, associée à la façon dont opèrent les boutons, vous obtiendrez les informations dont
vous avez besoin pour les fonctions de base.
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP
MORE
Le menu SORT BY (tri) est le menu principal. Le plan de
navigation est le même, indépendamment du nombre
de menus auxquels vous accédez :
Bouton à
flèche dirigée
vers le haut
Bouton lecture/
pause
Bouton à flèche
dirigée vers le bas
On les appelle
des touches
programmables
Bouton de sélection
1. Pressez les boutons à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas (
surbrillance différents éléments sur l’écran.
ou
) pour mettre en
2.
Pour examiner le sous-menu, pressez sur le bouton SELECT.
3.
Utilisez les touches programmables (si nécessaire) pour mettre en surbrillance le titre de
la chanson que vous voulez écouter.
Remarque : si vous avez besoin de davantage d’explications, reportez-vous à la page
11.
4. Dès que la chanson que vous souhaitez écouter se trouve sur l’écran, pressez sur
(lecture/pause) pour lire la piste. Pressez à nouveau sur celui-ci pour interrompre la lecture.
10
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
10
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
USER PLAYLIST 1
My favorite song
Simon and Caroline
The Two of Us
Classic Rock 00:00:42
0001/0012
128K
FLAT
BACK DSP INFO A-B
Fonctionnement de la lecture
•
Pour balayer à reculons dans la piste en cours de lecture, pressez et maintenez enfoncé le
bouton à flèche dirigée vers la gauche
.
•
Pour balayer en avant dans la piste en cours de lecture, pressez et maintenez enfoncé le
bouton à flèche dirigée vers la droite
.
•
Pour passer à la piste suivante, pressez et relâchez le bouton à flèche dirigée vers la
droite
.
•
Pour passer à la piste précédente, pressez et relâchez le bouton à flèche dirigée vers la
gauche
.
•
Pour arrêter la lecture, pressez sur le bouton STOP
précédente du menu.
•
Pour augmenter le volume, pressez sur le bouton d’augmentation du volume v . La
barre d’affichage du volume s’actualise en indiquant l’augmentation du niveau sonore.
•
Pour diminuer le volume, pressez sur le bouton de diminution du volume v . La barre
d’affichage du volume s’actualise en indiquant la baisse du niveau sonore.
•
Pour modifier le réglage du mode de lecture, pressez sur le bouton MODE (pour obtenir
des informations sur les différents modes de lecture, reportez-vous à la page 34).
. L’affichage revient à la position
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
11
11
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
Fonctionnement : Exemples pas à pas
L’exemple suivant illustre la façon dont vous recherchez la chanson que vous voulez écouter
(avec davantage de détails que les informations précédentes).
1.
Ces instructions supposent que vous avez déjà réalisé les opérations suivantes :
• Installation du logiciel MusicMatch Jukebox et de l’applicatif Lyra MP3/Personal
Jukebox Profiler (reportez-vous à la page 22 pour des instructions détaillées).
• De la musique a été transférée de votre ordinateur vers le Thomson Lyra Jukebox (la
page 31 présente des instructions détaillées) et le profil du contenu du Thomson Lyra
Jukebox a été défini par le logiciel MusicMatch Jukebox ou Profiler.
Remarque : la musique que vous transférez pourrait provenir d’un CD que vous
avez placé dans votre ordinateur, de l’Internet ou bien c’est une œuvre musicale que
vous avez déjà chargée dans votre ordinateur.
2.
Si vous n’avez pas encore débranché le Thomson Lyra Jukebox de votre ordinateur,
déconnectez le câble USB du Thomson Lyra Jukebox.
Remarque : si vous exécutez Windows 2000, XP ou Me, vous devez d’abord arrêter
l’unité avant de la débrancher. Cliquez sur l’icône
(l’icône de débranchement ou
d’éjection de matériel) de la barre système, et sélectionné l’unité de mémoire de
masse USB pour obtenir la lettre de l’unité associée au Thomson Lyra Jukebox et
cliquez sur STOP. Consultez l’aide de Windows pour des informations sur le sujet de
débranchement ou d’éjection de matériel.
3.
Si vous avez complètement chargé la pile (le Thomson Lyra Jukebox a besoin d’être
branché pendant environ 4 heures avant que l’accumulateur soit complètement chargé),
débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant puis de votre Thomson Lyra
Jukebox.
Remarque : si la pile n’est pas complètement chargée, laissez le Thomson Lyra
Jukebox branché pendant que vous écoutez de la musique que vous avez transférée
à partir de votre ordinateur.
4.
Branchez les écouteurs sur votre Thomson Lyra Jukebox (insérez l’extrémité du
connecteur des écouteurs dans la prise pour écouteurs prévue sur le côté du Lyra).
5.
Si votre Thomson Lyra Jukebox n’est pas déjà mis sous tension, mettez-le sous tension
et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes). Le logo du Thomson
(pressez le bouton
Lyra clignote sur l’écran puis le menu principal fait apparaître le menu SORT BY (tri).
12
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
12
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP
MORE
Tri par artiste
1.
Remarque : vous pouvez également mettre en
surbrillance les éléments sur l’écran en
pressant les touches programmables
lorsqu’elles sont surmontées de flèches. Dans
cet exemple, la touche programmable 1
déplacerait la zone en surbrillance vers le bas,
et la touche programmable 2 déplacerait la
zone en surbrillance vers le haut.
touche
touche
programmable programmable
1
2
2.
ARTIST
Aerosmith
America
Animals
Anna Belle
Another Group
Assume the worst
R-Z
MAIN
I-Q
touche
touche
programmable touche
programmable
1
programmable4
3
ANNA BELLE
Absolutely
Another Record
Can’t Make It
Happy Music II
Hello Money
Honey
R-Z
I-Q
MAIN
01
02
08
09
10
ANOTHER RECORD
A Song for You
Be Yourself
Assume the Worst
Do Your Best
Another Song
BACK
PG
PG
Mettez Artist en surbrillance (pressez le bouton à
flèche dirigée vers le haut ou vers le bas).
Pressez le bouton SELECT (le menu ARTIST
apparaît, les artistes mémorisés dans votre
Thomson Lyra Jukebox sont énumérés par ordre
alphabétique).
•
Pour consulter la liste des artistes dont les noms
commencent par I à Q, pressez sur la touche
programmable 3.
•
Pour examiner les artistes de R à Z, pressez sur
la touche programmable 4.
•
Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la
touche programmable 1 (désignée par MAIN).
3.
Pour examiner les albums de l’artiste mis en
surbrillance, pressez sur SELECT (les titres d’albums
de cet artiste apparaissent par ordre
alphabétique).
4.
Pour examiner les chansons sur l’album que vous
avez mis en surbrillance, pressez sur SELECT (les
chansons pour cet album apparaissent) .
Vous pouvez utiliser en alternance le bouton
SELECT pour sélectionner et désélectionner les
titres que vous souhaitez sauvegarder dans la
liste programmable des titres à jouer.
INFO
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
13
13
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
01
02
08
09
10
ANOTHER RECORD
A Song for You
Be Yourself
Assume the Worst
Do Your Best
Another Song
BACK
PG
PG
Mettez en surbrillance la chanson souhaitée
INFO
touche
touche
programmable programmable
1
3
touche
touche
programmable 2 programmable 4
•
Pour écouter la chanson, pressez sur le bouton
lecture/pause
.
•
Pour revenir au menu précédent, pressez sur la
touche programmable 1 (BACK).
•
Pour faire dérouler la liste vers le bas à raison
de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche
programmable 2 (pagination vers le bas)
•
Pour faire dérouler la liste vers le haut à raison
de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche
programmable 3 (pagination vers le haut).
•
Pour obtenir des informations complémentaires
concernant la chanson, pressez la touche
programmable 4 (INFO).
Remarque : les informations fournies sur
l’écran INFO dépendent des étiquettes ID3 qui
ont été définies pour la chanson.
Tri par album
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP
MORE
1.
Mettez Album en surbrillance (pressez le bouton à
flèche dirigée vers le haut ou vers le bas, ou la
première ou deuxième touche programmable).
2.
Pressez sur SELECT (le menu ALBUM apparaît avec
les titres des albums mémorisés sur votre Thomson
Lyra Jukebox énumérés par ordre alphabétique).
touche
programmable touche
1
programmable 2
ALBUM
Absolutely
Another Record
Can’t Make It
Happy Music II
Hello Money
Honey
MAIN
I-Q
•
Pour consulter la liste des albums avec des noms
commençant par I - Q, pressez sur la touche
programmable 3.
•
Pour examiner les albums de R à Z pressez la
touche programmable 4.
•
Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la
touche programmable 1 (désignée par MAIN).
R-Z
touche
touche
programmable programmable
1
3
touche
programmable
4
14
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
14
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
01
02
03
04
05
3.
HAPPY MUSIC II
A Song For You
Do Your Best
Be Yourself
Integrity Song
Freedom
BACK
PG
PG
Vous pouvez utiliser le bouton SELECT en
alternance pour sélectionner et
désélectionner les titres que vous souhaitez
sauvegarder dans la liste de titres à jouer
programmables.
INFO
4.
touche
programmable
touche
programmable
1
3
touche
programmable
2
Pour examiner les chansons pour l’album mis en
surbrillance, pressez sur SELECT (les chansons sur
cet album apparaissent).
touche
programmable
Mettez en surbrillance la chanson que vous
souhaitez écouter.
•
Pour écouter la chanson, pressez sur le bouton
.
lecture/pause
•
Pour revenir au menu précédent, pressez sur la
touche programmable 1 (BACK).
•
Pour faire dérouler la liste vers le bas à raison
de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche
programmable 2 (pagination vers le bas).
•
Pour faire dérouler la liste vers le haut à raison
de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche
programmable 3 (pagination vers le haut).
•
Pour obtenir des informations
complémentaires concernant la chanson,
pressez sur la touche programmable 4 (INFO).
4
Remarque : les informations fournies sur
l’écran INFO dépendent des étiquettes ID3
qui ont été définies pour la chanson.
Tri par titre
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP MORE
touche
programmable
touche
programmable
1
3
touche
programmable
touche
programmable
4
1.
Mettez Title (titre) en surbrillance (pressez les
boutons à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas,
ou la première ou deuxième touche
programmable).
2.
Pressez sur SELECT, le menu Title apparaît qui
énumère tous les titres de chansons par ordre
alphabétique qui sont mémorisés sur votre
Thomson Lyra Jukebox).
•
Pour écouter la première chanson, pressez sur
le bouton lecture/pause
.
•
Pour mettre en surbrillance une chanson
différente sur la liste, pressez le bouton à
flèche dirigée vers le haut ou vers le bas.
•
Pour examiner les titres dont les noms
commencent par I - Q, pressez sur la touche
programmable 3.
2
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
15
15
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
TITLE
A Song For You
Anytime You Want t...
Be Yourself
Details of Today
Do Your Best
BACK
PG
PG
•
Pour examiner les titres de R à Z, pressez la touche
programmable 4.
•
Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la
touche programmable 1 (désignée par MAIN).
•
Pour obtenir des informations complémentaires
concernant la chanson, pressez sur la touche
INFO
programmable 4 (INFO).
touche
touche
programmable programmable
1
3
touche
programmable
touche
programmable
2
4
Remarque : les informations fournies sur
l’écran INFO dépendent des étiquettes ID qui
on été définies pour la chanson.
Tri par genre
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP
MORE
1.
Mettez en surbrillance GENRE (pressez le bouton à
flèche dirigée vers le haut ou vers le bas, ou la
première ou deuxième touche programmable).
2.
Pressez sur SELECT (le menu GENRE apparaît).
touche
programmable touche
1
programmable
2
GENRE
Blues
Classic Rock
Country
Dance
Disco
Funk
MAIN
I-Q
Pour mettre en surbrillance différents genres,
pressez le bouton à flèche dirigée vers le haut
ou vers le bas.
•
Pour examiner la liste des genres commençant
par I - Q, pressez sur la touche programmable 3.
•
Pour examiner la liste de genres commençant
par R - Z, pressez sur la touche programmable
4.
•
Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la
touche programmable 1 (désignée par MAIN).
R-Z
touche
touche
programmable programmable
1
•
3
touche
programmable
4
16
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
16
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
3.
DISCO
Cool Caroline’s...
Disco King Simon
Disco Madness Band
Disco Queen
Disco Sanity
Gold Disco Band
MAIN I-Q R-Z ARTST
Pour examiner une liste d’artistes du genre que
vous avez mis en surbrillance, pressez sur SELECT
(une liste d’artistes pour ce genre apparaît)
Pour passer à la liste complète des artistes, pressez
la touche programmable 4 (ARTIST).
touche
programmable 4
COOL
Disco
Disco
Disco
Simon
Tired
CAROLINE’s...
Beat
Dream
Fantastic
BACK
PG
4.
of Disco
PG
Vous pouvez utiliser en alternance le bouton
SELECT pour sélectionner et désélectionner les
titres que vous souhaitez mémoriser dans la
liste des titres à jouer programmables.
INFO
touche
touche
programmable programmable
1
Pour examiner les chansons de l’artiste que vous
avez mises en surbrillance dans ce genre, pressez
sur SELECT (les chansons apparaîtront par ordre
alphabétique).
5.
Mettez en surbrillance la chanson que vous
souhaitez écouter.
3
touche
programmable
touche
programmable
•
Pour écouter la chanson, pressez le bouton
.
lecture/pause
•
Pour revenir au menu précédent, pressez sur la
touche programmable 1 (BACK).
•
Pour faire dérouler la liste vers le bas à raison
de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche
programmable 2 (pagination vers le bas).
•
Pour faire dérouler la liste vers le haut à raison
de 5 chansons à la fois, pressez sur la touche
programmable 3 (pagination vers le haut).
•
Pour obtenir des informations complémentaires
concernant la chanson, pressez sur la touche
programmable 4 (INFO).
4
2
Remarque : les informations fournies sur
l’écran INFO dépendent des étiquettes ID3 qui
ont été définies pour la chanson.
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
17
17
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
Tri par listes de titres à jouer de
l’utilisateur
SORT BY
Artistt
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP
MORE
1.
Mettez en surbrillance User Playlists (pressez le
bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas,
ou la première ou deuxième touche
programmable).
2.
Pressez sur SELECT (une liste des listes de titres à
jouer que vous avez créées et mémorisées sur
votre Thomson Lyra Jukebox apparaît à l’écran.
• Pour examiner le contenu de la liste des titres à
jouer qui est en surbrillance, pressez sur SELECT
(passez à l’étape 3 pour davantage
d’informations).
• Pour écouter la première chanson dans la liste
des titres à jouer de l’utilisateur qui est en
surbrillance, pressez sur le bouton lecture/pause
.
• Pour revenir au menu SORT BY, pressez sur la
touche programmable 1 (MAIN).
• Pour faire dérouler la liste vers le bas à raison
de 5 listes de titres à la fois, pressez sur la
touche programmable 2 (pagination vers le
bas).
• Pour effacer la liste de titres qui est en
surbrillance, pressez sur la touche
programmable 3 (DEL). Un écran apparaît vous
demandant de confirmer que vous voulez
effectivement effacer la liste des titres à jouer.
• Pour une aide en ligne, pressez sur la touche
programmable 4 (HELP).
3.
Lorsque les chansons individuelles de la liste des
titres à jouer se trouvent sur l’écran :
touche
programmable touche
1
programmable 2
USER PLAYLISTS
Playlist1.m3u
Playlist2.m3u
Playlist3.m3u
Playlist4.m3u
Playlist5.m3u
MAIN PG
DEL
HELP
touche
programmable
touche
programmable
1
3
touche
programmable
2
touche
programmable
4
Comment créer des listes de titres
à jouer de l’utilisateur
Si vous avez besoin d’informations
concernant la création de listes de titres à
jouer, reportez-vous à la page 30.
PLAYLIST1.M3U
All About Yout
Ego Waltz
Global Gone Mad
Losing Faith
Lucky Me Audio
BACK
PG
MOVE
Ecoutez la chanson que vous avez mise en
surbrillance en pressant sur le bouton lecture/
.
pause
•
Faites dérouler les chansons dans la liste des
titres à jouer en pressant sur le bouton à flèche
dirigée vers le haut ou vers le bas.
•
Pour faire dérouler une page à la fois, pressez
sur la touche programmable 2 (pagination vers
le bas).
DONE
touche
programmable
touche
3
touche
programmable 4
programmable 2
touche
programmable
1
•
18
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
18
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
PLAYLIST1.M3U
All About Yout
Ego Waltz
Global Gone Mad
Losing Faith
Lucky Me Audio
BACK
PG
MOVE
DONE
touche
programmable
touche
programmable
1
3
•
Effacez une chanson de la liste des titres à l’aide
de la touche programmable 3 (DEL) (supprimer) (un écran apparaît vous demandant de confirmer
que vous voulez effectivement effacer cet
élément).
•
Réarrangez l’ordre des chansons dans la liste des
titres à jouer en pressant sur la touche
programmable 4 (MOVE) æreportez-vous aux
instructions ci-dessous pour davantage
d’informations.
Comment réarranger l’ordre des chansons
touche
programmable
1.
touche
programmable
2
4
PLAYLIST1.M3U
All About Yout
Ego Waltz
Global Gone Mad
Losing Faith
Lucky Me Audio
MOVE
DONE MOVE
CANCEL
touche
programmable
touche
programmable
1
3
touche
programmable 2
touche
2.
programmable
4
Lorsque des chansons individuelles de la liste des
titres à jouer se trouvent sur l’écran, pressez sur le
bouton à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas
pour mettre en surbrillance une chanson que vous
souhaitez déplacer, et pressez sur la touche
programmable 4 (MOVE) -tel qu’expliqué dans la
section précédente.
• Pour déplacer la chanson d’une position vers le
bas, pressez sur la touche programmable 2
(MOVE DOWN).
• Pour déplacer la chanson d’une position vers le
haut, pressez la touche programmable 3 (MOVE
UP).
Remarque : si vous souhaitez conserver le
même ordre des titres à jouer, pressez
simplement sur la touche programmable 4
(CANCEL) æl’écran précédent apparaît et
l’ordre initial de cette liste de titres est rétabli.
Lorsque vous avez disposé les chansons dans la
liste des titres à jouer dans l’ordre que vous
souhaitez, pressez sur la touche programmable 1
(DONE).
Tri par fichiers audio
1.
Mettez en surbrillance Audio Files (pressez sur le bouton à flèche dirigée vers le haut ou
vers le bas, ou la première ou deuxième touche programmable).
2.
Pressez sur SELECT (le menu AUDIO FILES apparaît). Il énumère tous les fichiers audio
supportés qui sont mémorisés sur votre Thomson Lyra Jukebox, avec les noms de fichier
en ordre alphabétique.
•
Pour écouter la première chanson, pressez le bouton lecture/pause
•
Pour mettre en surbrillance une chanson différente sur la liste, pressez sur le bouton à
flèche dirigée vers le haut ou vers le bas.
•
Pour examiner les fichiers audio avec des noms de fichiers qui commencent par I - Q,
pressez sur la touche programmable 3.
•
Pour examiner les fichier audio de R à Z, pressez sur la touche programmable 4.
•
Pour revenir au menu SORT BY, pressez la touche programmable 1 (désignée par
MAIN).
suite à la page suivante
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
.
19
19
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
• Pour obtenir des informations complémentaires
concernant la chanson, pressez sur la touche
programmable 4 (INFO).
Remarque : les informations fournies sur
l’écran INFO dépendent de étiquettes ID qui
ont été définies pour la chanson.
SORT BY
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
All Files
HELP
MORE
Tri par tous les fichiers
Puisque votre Thomson Lyra Jukebox possède un disque
dur avec 10 Gigaoctets d’espace mémoire, on peut
l’utiliser pour mémoriser et transporter les fichiers. Pour
examiner tous les fichiers qui sont mémorisés sur votre
Thomson Lyra Jukebox :
1.
touche
programmable touche
1
programmable
Remarque : La catégorie ALL FILES n’apparaît
pas dans le menu initial SORT BY (elle se
trouve sous AUDIO FILES).
2
2.
ALL FILES
Work stuff
Caroline’s song.mp3
Simon’s song.mp3
Steve’s song.mp3
my_resume.doc
Maggie’s song.mp3
INFO
MAIN PG
PG
touche
touche
programmable programmable
1
3
touche
programmable
touche
programmable
Mettez en surbrillance ALL FILES (pressez sur les
boutons à flèche dirigée vers le haut ou vers le bas,
ou la première ou deuxième touche
programmable).
Pressez sur SELECT (le menu ALL FILES apparaît).
Les répertoires sont énumérés en premier et
ensuite les fichiers individuels.
Remarque : Les répertoires et fichiers sont
triés dans l’ordre dans lequel ils ont été
transférés vers le Thomson Lyra Jukebox (le
répertoire que vous avez transféré le plus
récemment apparaît en dernier dans la liste
des répertoires, et le fichier que vous avez
transféré le plus récemment sera le dernier
dans la liste, puisque les noms de fichiers
suivent les noms de répertoire).
•
Pour examiner les répertoires/fichiers
mémorisés dans un répertoire, mettez en
surbrillance le répertoire et pressez sur SELECT.
•
Pour faire dérouler la liste à raison de 5 fichiers/
répertoires à la fois, pressez sur la touche
programmable 2 (pagination vers le bas).
•
Pour faire dérouler la liste à raison de 5 fichiers/
répertoires à la fois, pressez sur la touche
programmable 3 (pagination vers le haut).
•
Pour obtenir des informations concernant le
fichier, pressez sur la touche programmable 4
(INFO).
•
Pour revenir au menu principal (menu SORT
BY), pressez sur la touche programmable 1
(MAIN).
4
2
20
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
20
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
Ecran de l’affichage LCD pendant la lecture
PLAYLIST 1
1
2
My favorite song
3
Simon and Caroline
4
The Two of Us
5
Classic Rock
00:00:42
8
6
0005/0012
128K
FLAT
9
7
BACK
DSP
INFO
10
AB
11
Cette image représente ce que vous verrez sur l’écran
LCD du Thomson Lyra Jukebox lorsque vous jouerez
de la musique.
L’écran LCD pendant la lecture
1
Nom de la liste des titres à jouer, ou chemin d’accès au fichier
2
Titre de la chanson ou nom de fichier - basé sur les informations d’étiquettes ID3, si
elles existent. Si aucune information d’étiquette ID3 n’est disponible, ce champ sera vide.
3
Nom de l’artiste - basé sur des informations d’étiquettes ID3 si elles existent. Si aucune
information d’étiquette ID3 n’est disponible, ce champ sera vide.
4
Titre de l’album - basé sur des informations d’étiquettes ID3 si elles existent. Si aucune
information d’étiquette ID3 n’est disponible, ce champ sera vide.
5
Genre - basé sur des informations d’étiquettes ID3 si disponible. Si aucune information
d’étiquette ID3 n’est disponible, ce champ sera vide.
6
Elément actuel - piste actuelle en cours de lecture parmi tous les fichiers à jouer (varie
en fonction du réglage du mode de lecture).
7
Indicateur du niveau de volume - la commande de volume comporte 50 pas. Pressez
sur les boutons d’augmentation/diminution du volume pour modifier le volume.
8
Durée écoulée de la piste ou indicateur de pause - lorsque vous écoutez de la
musique, la durée écoulée depuis le début de lecture de la piste apparaît; lorsque vous
interrompez la lecture, l’icône de pause apparaît.
9
- affiche le mode de lecture actuel (Normal
Indicateur de mode de lecture
(normal), Repeat (répétition), Shuffle (lecture aléatoire), etc.). L’icône qui apparaît sur
).
l’image ci-dessus est l’icône de l’option Repeat Shuffle (
10
Format du débit binaire (degré de qualité de l’enregistrement) - le réglage que
vous avez sélectionné dans le menu Recorder ( tab), celui qui dicte la valeur du débit
binaire qui est utilisé lorsque vous convertissez (enregistrez) la chanson en utilisant le
logiciel MusicMatch Jukebox. Reportez-vous à la page 27 pour davantage d’informations.
11
Réglage DSP (FLAT) - le réglage DSP (traitement de signal numérique) (courbe de
réponse plate, réponse adaptée à la musique rock, accentuation des basses, etc. ) pour
davantage d’informations concernant les réglages DSP, reportez-vous à la page 36.
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
21
21
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
Informations concernant l’installation - les détails
Installation du logiciel sur votre ordinateur
Le CD Music Management qui est livré avec votre Thomson Lyra Jukebox contient tous les
éléments de logiciel nécessaires pour que votre Thomson Lyra Jukebox fonctionne
correctement. Ces éléments offrent les fonctions suivantes :
•
Ils vous permettent de transférer les fichiers de votre ordinateur vers votre Thomson Lyra
Jukebox
•
Ils vous permettent de définir un profil et de trier le contenu, de mettre le système à jour
et les fichiers d’aide
•
Ils vous permettent d’utiliser le logiciel Thomson Lyra Jukebox pour organiser votre
collection d’œuvres musicales et transférer la musique vers votre Thomson Lyra Jukebox
•
Ils vous permettent d’installer le User’s Guide (Guide de l’Utilisateur) et la documentation
du Thomson Lyra Jukebox
Le logiciel Thomson Lyra Jukebox™ compresse les fichiers audio (provenant de CD de
musique) dans le format MP3 de sorte que vous puissiez les écouter sur votre Thomson Lyra
Jukebox. Le logiciel MusicMatch vous permet également de télécharger des fichiers depuis
l’Internet qui sont déjà compressés, puis de les transférer vers votre Thomson Lyra Jukebox
(ou bien d’écouter la musique sur votre ordinateur).
1.
Mettez votre ordinateur sous tension, et placez le CD Music Management qui a été livré
avec votre Thomson Lyra Jukebox, dans votre ordinateur.
IMPORTANT : ne branchez pas le câble USB sur le PC ou le Thomson Lyra Jukebox
avant ou pendant l’installation des pilotes.
Si vous exécutez Windows 2000, XP ou Me, aucun pilote supplémentaire n’est
nécessaire. Si vous exécutez Windows 98 SE, vous devez installer les pilotes d’unité
du CDROM pour que le Thomson Lyra Jukebox puisse fonctionner correctement.
2.
Si l’écran d’installation n’apparaît pas, double-cliquez sur My Computer (Poste de travail)
double-cliquez sur votre icône d’unité de CDROM, et double-cliquez sur Quickstart.exe.
Vous pouvez également cliquer sur Run (Exécuter) puis tapez D:/QuickStart.exe (où D est
la lettre désignant votre unité de CDROM).
Le programme d’installation rapide (Quickstart.exe) de Thomson Lyra Jukebox et
MusicMatch Jukebox s’exécute.
3.
Sélectionnez l’option Install Thomson Lyra Jukebox
Applications afin d’exécuter le programme
d’installation des applications système Thomson
Lyra Jukebox.
4.
Cliquez sur Yes pour accepter l’accord de licence.
22
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
22
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
Remarque : ce livret ne décrit que les
fonctionnalités de MusicMatch qui
s’appliquent directement à votre Thomson
Lyra Jukebox. Pour des informations
complémentaires concernant les
fonctionnalités de Thomson Lyra Jukebox
telles que la radio MX MusicMatch, la
création de CD d’oeuvres musicales, les
fonctionnalités d’audiothèque, reportezvous aux éléments suivants :
5.
Cliquez sur les composantes du logiciel que vous
allez installer (une liste suit) :
•
La composante System Profiler Application
doit être installée pour que le Thomson Lyra
Jukebox fonctionne correctement. Cette
application vous permet de trier et d’établir un
profil de la musique que vous avez transférée vers
votre Thomson Lyra Jukebox et de mettre les
fichiers système à jour ainsi que les fichiers d’aide
qui sont mémorisés dans le Thomson Lyra Jukebox.
Le tutoriel MusicMatch sur le CD Music
Management
•
Les pilotes du bus sériel universel
(uniquement pour Windows 98 SE) doivent
être installés afin que le Thomson Lyra Jukebox
soit reconnu par le système d’exploitation de votre
ordinateur et qu’il apparaisse sous forme d’une
lettre désignant une unité.
•
Le guide de l’utilisateur et la documentation
installent tous les fichiers d’aide et de
documentation Thomson Lyra Jukebox nécessaires.
6.
Cliquez sur Next pour sélectionner le lieu de
destination des fichiers installés.
7.
Cliquez sur Next pour installer tous les fichiers
nécessaires
8.
Cliquez sur Finish pour achever l’installation et
pour revenir au programme QuickStart.
Les conseils donnés dans Premiers Pas
L’aide en ligne (www.musicmatch.com)
L’aide qui est disponible dans le logiciel
Remarque : si vous exécutez Windows 98 SE,
il sera nécessaire de réamorcer votre
ordinateur
9.
Cliquez sur Install MusicMatch Jukebox Software
pour exécuter le programme d’installation de
MusicMatch.
Remarque : il est recommandé de
désinstaller toutes les installations antérieures
du logiciel MusicMatch Jukebox avant de
procéder à une nouvelle installation.
Après avoir achevé le processus de désinstallation,
effacez le répertoire C:/Program Files/MusicMatch
à partir de Windows et où C:/Program Files est le
chemin d’accès où le logiciel a été installé.
10. Cliquez sur Next pour écarter l’écran d’accueil
(Welcome Screen)(l’accord de licence apparaît)
11. Après avoir lu l’accord de licence, cliquez sur Yes
pour accepter (pour poursuivre, vous devez cliquer
sur Yes) ou sur No pour refuser. Si vous cliquez sur
Yes, l’écran User Registration Information
apparaît.
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
23
23
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
12. Saisissez votre nom, votre adresse de courrier électronique, le code postal, le pays,
l’année de naissance (masculin ou féminin).
Remarque : vous devez saisir une adresse de courrier électronique pour continuer.
Si vous n’avez pas d’adresse courriel, saisissez votrenom@home.
13. Cliquez sur Next (l’écran Personalize Music Recommandation apparaît). Lisez le contenu
de l’écran pour décider si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité ou non - vous
pouvez toujours changer le réglage plus tard. Sélectionnez Yes ou No.
14. Cliquez sur Next (l’écran de dialogue Installation Options apparaît). Sélectionnez Express
Set Up et cliquez sur Next pour continuer (l’installation commence).
15. Après achèvement de l’installation, cliquez sur Finish.
16. Si nécessaire, fermez l’écran principal d’installation.
17. Selon les ordinateurs, il se peut que vous soyez invité à réamorcer votre ordinateur (une
boîte de dialogue apparaîtra sur l’écran de l’ordinateur si cela s’avère nécessaire).
Remarque : comme avec toute unité qui possède un disque dur, vous devez
sauvegarder le contenu du disque dur. Thomson multimédia n’est pas responsable
des données perdues.
USB
PortPORT
USB
line out
COMPUTER
Ordinateur
Numérique
DIGITAL
Transfert des fichiers vers votre Thomson Lyra Jukebox à l’aide de
l’Explorateur Windows (glisser-déplacer)
1.
Branchez le Thomson Lyra Jukebox sur votre ordinateur avec le mini câble USB fourni. Le
Thomson Lyra Jukebox apparaîtra sous la forme d’une lettre désignant une unité de
disque amovible.
Remarque : Plusieurs secondes sont nécessaires pour que l’unité (le Thomson Lyra
Jukebox) soit détecté, en particulier sous Windows 2000. Cliquez sur Refresh
(Actualiser) dans My Computer (Poste de travail) ou dans l’Explorateur Windows
afin de vous assurer que l’unité a été détectée.
2.
A partir de l’explorateur, mettez en surbrillance tous les fichiers/répertoires que vous
souhaitez transférer vers votre Thomson Lyra Jukebox et faites les glisser vers la lettre
d’unité qui est associée à celui-ci.
24
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
24
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
3.
Sélectionnez le menu Profile Lyra MP3/Personal
Jukebox Device à partir de l’icône
) (l’icône de
l’application Lyra Jukebox Profiler qui se trouve sur
la barre système de votre PC, en bas à droite sur
votre écran d’ordinateur). L’application Lyra MP3/
Personal Jukebox Profiler apparaît.
4.
L’application définira le profil et triera tous les
fichiers audio supportés pour que vous puissiez les
trier et les écouter correctement. Pressez sur Done
pour terminer l’application lorsque le profil a été
défini.
5.
Sélectionnez l’élément de menu UPdate Lyra MP3/
Personal Jukebox System Files pour actualiser tous
les fichiers système et fichiers d’aide.
Icône de l’application Profiler
sur la barre système de votre
ordinateur.
Conseil : unités multiples.
Si vous branchez plus d’une unité
Thomson Lyra Jukebox sur le système,
un sous-menu apparaît énumérant les
lettres d’unité associées aux appareils
Thomson Lyra Jukebox. Sélectionnez la
lettre d’unité souhaitée pour définir le
profil et pour actualiser.
Attention : ne débranchez pas le câble USB
pendant le transfert des données vers le Thomson
Lyra Jukebox.
Si vous exécutez Windows 2000, XP ou Me, vous
devez arrêter l’unité avant de débrancher. Cliquez
sur l’icône
(l’icône de débranchement ou
d’éjection de matériel) sur la barre système et
sélectionnez l’unité de mémoire de masse USB pour
la lettre d’unité associée au Thomson Lyra Jukebox
et cliquez sur STOP. Consultez l’aide Windows pour
plus de détails à propos du débranchement ou de
l’éjection de matériel.
Remarque : comme avec tout
dispositif qui possède un
disque dur, vous devez
sauvegarder le contenu de
l’unité. Thomson multimédia
n’est pas responsable des
données perdues.
Lancez le logiciel MusicMatch
Le logiciel MusicMatch convertit les fichiers audio dans le format MP3 pour que vous puissiez
les jouer sur votre Thomson Lyra Jukebox. Cette section décrit un certain nombre de
fonctionnalités de base de MusicMatch et vous explique comment convertir la musique en
format MP3. Pour davantage d’informations concernant MusicMatch, consultez le tutoriel ou
accédez au site www.Musicmatch.com.
l’icône MusicMatch se trouve sur
la barre système de votre
ordinateur.
1.
Retirez le CD Music Management de votre
ordinateur.
2.
Faites démarrer le logiciel MusicMatch Jukebox
(cliquez sur l’icône MusicMatch de votre barre
système ou sur votre Bureau).
suite à la page suivante
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
25
25
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
3.
La première fois que vous lancez MusicMatch, un
écran Getting Started (premiers pas) apparaît en
présentant des informations concernant
MusicMatch et le logiciel.
4.
Des informations détaillées, des conseils Getting
Started et des aides à la recherche de pannes sont
disponibles au moyen du menu d’aide et en
accédant au site Internet de MusicMatch (accédezy à partir du menu Help (aide) et du menu Site).
Nous vous recommandons de vous familiariser avec
les conseils donnés à l’accueil MusicMatch et de
parcourir les FAQ en ligne avant d’utiliser et
d’enregistrer des fichiers.
Remarque : En ouvrant une session de
connexion à Internet tout en utilisant
MusicMatch Jukebox, vous pourrez de
bénéficier de toutes ses fonctionnalités.
5.
Sélectionnez Settings dans le menu Options pour
personnaliser la fonctionnalité de MusicMatch
Jukebox.
Remarque : vous pouvez accéder au menu
Options à tout moment en pressant sur le
bouton droit de la souris.
Ajustement des réglages de
l’enregistreur
Cliquez sur l’onglet Recorder afin d’afficher les réglages
de l’enregistreur.
Remarque : on utilise les réglages de
l’enregistreur lorsque vous utilisez le logiciel
MusicMatch pour convertir (enregistrer) des
fichiers de musique dans le format compressé
que votre Thomson Lyra Jukebox est en
mesure de lire.
Remarque : ce livret ne décrit que les fonctionnalités MusicMatch qui
s’appliquent directement à votre Thomson Lyra Jukebox. Pour des
informations complémentaires concernant les fonctionnalités
MusicMatch Jukebox, accédez au site www.musicmatch.com.
26
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
26
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
Sélectionnez le niveau de qualité
d’enregistrement - la qualité CD MP3
(128Kbps)est recommandée
•
L’audio MP3 et l’audio MPEG layer-3 disponible
à différents débits binaires de codage. Le débit
binaire le plus élevé possède le son de la
meilleur qualité, mais il occupe le plus de place
sur le disque.
•
L’audio WAV est de la musique non codée qui
n’est pas comprimée. Ce format correspond au
son de meilleure qualité, mais demande la taille
de fichier la plus grande, jusqu’à 650MO par
CD. Les fichiers audio WAV sont beaucoup plus
gros que les fichiers audio MP3.
•
L’audio Windows Media™ est un format de
compression crée par Microsoft. Ce format
audio inclut une gestion numérique des droits
d’auteurs.
Remarques :
Les réglages Custom Quality (qualité
personnalisée) ne sont destinés qu’aux
utilisateurs expérimentés.
Le Thomson Lyra Jukebox ne supporte
actuellement que le format audio MP3.
Sélection d’un mode d’enregistrement CD
1.
Cochez la case Digital and Error Correction pour
obtenir les meilleurs résultats. Une vérification et
une correction des erreurs seront réalisées en cours
d’enregistrement (si votre ordinateur ne supporte
pas ce réglage, vous obtiendrez un message vous
invitant à changer l’option en Analog).
Remarque : en sélectionnant Digital and
Error Correction, votre vitesse
d’enregistrement sera ralentie.
2.
Cochez sur Analog si votre lecteur CDROM ne
supporte pas l’extraction audionumérique.
3.
Sélectionnez une source d’enregistrement par
défaut. Si vous disposez de plus d’une source
d’enregistrement, sélectionnez celle que vous
utilisez le plus souvent pour enregistrer.
4.
Mute while Recording (en sourdine pendant
l’enregistrement), ceci n’est pas recommandé car la
vitesse d’enregistrement sera réduite). Cette
fonctionnalité vous permet de mettre l’audio en
sourdine pendant son enregistrement. Ne pas
cocher cette case pour écouter l’audio pendant son
enregistrement.
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
27
27
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
Sauvegardez des pistes CD afin de pouvoir les écouter sur votre PC ou
dans votre Thomson Lyra Jukebox
1.
Insérez un CD dans votre lecteur CDROM, si vous êtes connecté à Internet , le logiciel
MusicMatch Jukebox récupérera les informations concernant le CD dans le lecteur de
CDROM.
Remarque : si vous vous trouvez sur un système à réseau local et que la
fonctionnalité de titrage ne fonctionne pas, prenez contact avec votre
administrateur.
2.
Si vous êtes en mesure de vous connecter à l’Internet, assurez-vous que vous avez
sélectionné le service de consultation Enable CDDB CD sur la page CDDB Preferences.
Sélectionnez CCDDB Preferences à partir de Settings dans le menu Options. (Les
informations provenant de l’Internet apparaissent).
Remarques : si les informations ne peuvent être récupérées de l’Internet, entrez-les
manuellement. Vous pouvez entrez ces informations ou éditer les informations
existantes en cliquant sur la boîte de dialogue souhaité et en tapant ces
informations.
Si les informations ne sont pas saisies avant l’enregistrement, des noms et des
informations par défaut concernant la chanson seront utilisés.
Icône d’enregistrement (bouton d’enregistrement)
ACTUALISER
3.
Si la fenêtre de l’enregistreur (indiquée ci-dessus) n’est pas ouverte, pressez sur
l’icône (le bouton d’enregistrement). Si les chansons ne sont pas énumérées,
pressez sur REFRESH (actualiser).
4.
Sélectionnez les pistes que vous souhaitez enregistrer (l’enregistrement des pistes
permet au logiciel MusicMatch de convertir les chansons dans le format audio
choisi que le Thomson Lyra Jukebox est capable de jouer).
• Pour commencer à enregistrer, cliquez sur
(enregistrement)
• Pour arrêter l’enregistrement de la piste actuelle, cliquez sur
(arrêt)
• Pour annuler toute la session d’enregistrement pour toutes les pistes
sélectionnées, cliquez sur (annulation).
• Pour éjecter le CD, cliquez sur
(éjection).
• Pour sélectionner toutes les chansons, cliquez sur ALL
• Pour désélectionner toutes les chansons, cliquez sur NONE.
• Pour actualiser les informations de titres de la piste ou pour tenter une nouvelle
détection, cliquez sur REFRESH (actualiser)
5.
Après achèvement de l’enregistrement, les chansons seront mémorisées dans la
Music Library (audiothèque).
28
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
28
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
Zone
principale du
lecteur
Zone des
listes de titres
à jouer
Onglet Music
Guide
(fenêtre)
Bouton ADD
Fenêtre Music
Library
Téléchargement de musique de l’Internet
1.
Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet
2.
Cliquez sur MUSIC GUIDE pour vous connecter au site de téléchargement MusicMatch.
Remarque : vous pouvez également sélectionner Show MusicMatch Guide à partir
de View dans le menu Options afin d’afficher cette fenêtre. Si vous n’avez pas établi
une connexion à Internet, le logiciel MusicMatch Jukebox tentera de s’y connecter
mais échouera.
La musique que vous avez téléchargée à partir de la fenêtre Music Guide sera placée
automatiquement dans la Music Library.
Vous pouvez télécharger des fichiers en utilisant votre navigateur habituel. Veillez à les
importer (et/ou les déplacer) dans MusicMatch Jukebox.
Vous pouvez également sélectionner Show MusicMatch Radio à partir de View dans le menu
Options pour afficher cette fenêtre.
Organisation de votre musique
La Music Library affiche à présent vos sélections. Pour les trier par catégorie, cliquez sur
l’icône de répertoire (bouton tri/visualisation) dans la fenêtre Music Library.
Ajout de pistes
1.
Cliquez sur le bouton ADD à partir de la fenêtre Music Library (l’écran Add Tracks to
Music Library apparaît).
2.
Sélectionnez la position du répertoire sur votre système à partir duquel vous souhaitez
importer de la musique et sélectionnez OK (toutes les pistes de musiques supportées
seront importées dans la Music Library.
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
29
29
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
Création de listes de titres à jouer personnalisées
Pour créer une liste de titres à jouer, vous pouvez glisser et déplacer les fichiers de votre Music
Library ou bien vous pouvez ouvrir une liste existante de titres à jouer.
1.
Pour ajouter manuellement des pistes à la liste de titres à jouer, double-cliquez sur la
piste, ou bien faites glisser/déplacer la piste à partir de la Music Library dans l’affichage
de la liste des titres à jouer (la chanson est exécutée automatiquement si aucune autre
chanson n’est en cours de lecture). Pour pré-visualiser une piste avant de l’ajouter à la
liste des titres à jouer, cliquez sur la gauche de la piste souhaitée dans la fenêtre Music
Library
Remarque : cliquez pour sélectionner une chanson, pressez sur la touche Maj et
cliquez en même temps pour sélectionner des groupes de chansons ou bien sur la
touche Ctrl et cliquez pour sélectionner de multiples chansons.
2.
Cliquez sur OPEN pour ouvrir une liste de titres à
jouer existante, naviguez pour rechercher des
pistes d’un groupe spécifique ou bien écoutez un
CD audio.
•
Pour effacer une liste entière de titres à jouer
de la fenêtre de la liste de titres, cliquez sur
CLEAR.
•
Pour sauvegarder votre liste actuelle de titres à
jouer, cliquez sur SAVE. Lorsque la fenêtre
apparaît, entrez un nom de liste de titres à
jouer et cliquez sur Save.
•
Pour retirer une seule piste de la liste de titres à
jouer, cliquez sur la piste afin de la mettre en
surbrillance, puis pressez la touche DELETE
(Suppr) sur votre clavier d’ordinateur.
•
Cliquez sur PLAY pour jouer les chansons de la
liste des titres. Vous pouvez également doublecliquer sur la chanson dans la liste des titres
pour commencer l’exécution.
30
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
30
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
Transfert de fichiers audio vers votre Thomson Lyra Jukebox
Dès que vous avez créé la liste actuelle des titres à jouer, qui contient toutes les chansons que
vous souhaitez transférer vers votre Thomson Lyra Jukebox, suivez les étapes indiquées cidessous :
1.
Si votre Thomson Lyra Jukebox n’est pas déjà branché sur votre ordinateur, utilisez le
mini câble USB livré avec votre Thomson Lyra Jukebox pour brancher le Thomson Lyra
Jukebox sur l’ordinateur. Reportez-vous à la page 4 pour les instructions.
2.
A partir du menu File, sélectionnez l’option Send to Device et sélectionnez l’élément
Download to Lyra MP3/Personal Jukebox (le dialogue pour le téléchargement apparaît).
Thomson
Lyra Jukebox
Zone des
fichiers à
télécharger
«Files to
Download»
3.
Fichiers
mémorisés
sur le disque
dur de votre
Thomson Lyra
Jukebox.
Mettez en surbrillance les pistes que vous souhaitez télécharger (transférer) vers votre
Thomson Lyra Jukebox dans la zone Files to Download.
suite à la page suivante
Chapitre 1
CH1_PDP2800_PDP2820-f
31
31
6/27/02, 11:29 AM
Premiers pas
C’est la
zone
mémoire
réservée
aux unités
portables
Bouton
d’actualisation
Bouton de
suppression
Unité branchée sur
le port USB de
votre ordinateur
(dans cet exemple,
votre Thomson
Lyra Jukebox)
Zone des
fichiers à
télécharger
Fichiers mémorisés
sur le disque dur
de votre Thomson
Lyra Jukebox.
Indicateur
d’état
d’avancement
4.
Bouton de
téléchargement
Après avoir sélectionné toute la musique que vous souhaitez transférer vers votre
Thomson Lyra Jukebox, cliquez sur le bouton Download au bas de l’écran.
IMPORTANT : si votre Thomson Lyra Jukebox n’apparaît pas dans la zone mémoire
des unités portables, cliquez sur le bouton REFRESH.
Pendant le transfert, un indicateur d’état d’avancement apparaît sur l’écran Download to Lyra
MP3/Personal Jukebox (indiqué ci-dessus), et Transfer in progress apparaît sur l’affichage LCD
du Thomson Lyra Jukebox.
Après achèvement du transfert, l’application Lyra MP3/Personal Jukebox Profiler s’exécute
automatiquement de façon à pouvoir trier/définir le profil des fichiers nouvellement
transférés.
Attention : assurez-vous d’avoir transféré toutes les données vers le Thomson Lyra
Jukebox avant de débrancher le câble USB.
Si vous exécutez Windows 2000, XP, ou Me, vous devez arrêter l’unité avant de la
débrancher. Cliquez sur l’icône
(l’icône de débranchement ou d’éjection de
matériel) de la barre système et sélectionnez l’unité de mémoire de masse USB
correspondant à la lettre associée au Thomson Lyra Jukebox , et cliquez sur STOP.
Consultez l’aide de Windows pour des informations sur le sujet du débranchement
ou de l’éjection de matériel.
Effacement des fichiers
Pour effacer des fichiers du Thomson Lyra Jukebox :
1.
Sélectionnez l’élément unité Jukebox dans la zone Portable Device Memory.
2.
Sélectionnez les fichiers à effacer.
3.
Pressez sur le bouton DELETE sur l’écran.
Remarque : pour des informations sur la méthode glisser/déplacer pour le transfert
de fichiers, reportez-vous à la page 24.
32
CH1_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 1
32
6/27/02, 11:29 AM
Chapitre 2
Fonctionnalités et Menus
Aperçu du chapitre :
•
Mode de lecture (répétition, répétition de A à B, lecture
aléatoire, etc.)
•
Ajustement des réglages DSP (bande passante plate, rock,
jazz, etc.)
•
Réglage des préférences de l’affichage LCD (contraste,
rétro-éclairage, etc.)
•
Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur votre
stéréo de voiture
•
Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur votre
chaîne stéréo
•
Fonction disque dur portable
33
CH2_PDP2800-f
33
6/27/02, 11:40 AM
Fonctionnalités et Menus
Emploi des modes de lecture :
Dès que vous avez transféré de le la musique sur votre Thomson Lyra Jukebox, vous pouvez
employer le bouton MODE pour accéder à différents modes de lecture qui sont utilisés dans
d’autres matériels audio : Shuffle (lecture aléatoire), Repeat 1 (répétition d’un titre), Repeat
(répétition)n Repeat All (répétition de tous les titres), Repeat Shuffle (répétition de la
sélection aléatoire de titres).
Remarque : Vous ne pouvez accéder au mode de lecture REPEAT A -B, que lorsque
vous jouez de la musique, reportez-vous à la page 35 pour davantage
d’informations.
Vous pouvez sélectionner un mode de lecture avant de commencer à écouter une chanson (à
l’aide du menu MODE SETTINGS qui apparaît) ou vous pouvez parcourir les modes de lecture
pendant la lecture en pressant sur le bouton MODE (les icônes du mode de lecture
apparaissent sur l’affichage LCD).
Pas d’icône sur Normal : permet d’écouter les chansons dans l’ordre où elles apparaissent
l’affichage LCD (aucune icône n’apparaît dans l’affichage LCD).
Repeat 1 : permet de répéter indéfiniment la chanson actuelle.
Repeat : permet d’écouter une série de chansons de manière répétée,
basé sur l’option que vous avez choisie dans le menu SORT BY (menu
principal) lorsque vous avez commencé la lecture).
Repeat All : permet d’écouter toutes les chansons à répétition,
indéfiniment, basé sur l’option que vous avez choisie dans le menu SORT
BY (menu principal) lorsque vous avez commencé la lecture.
Shuffle : permet d’écouter les chansons dans un ordre aléatoire, basé sur
l’option que vous avez choisie dans le menu SORT BY (menu principal)
lorsque vous avez commencé la lecture.
Repeat Shuffle : permet d’écouter des chansons choisies dans un ordre
aléatoire, à répétition, indéfiniment , basé sur l’option que vous avez
choisie dans le menu SORT BY (menu principal) lorsque vous avez
commencé la lecture.
Repeat All Shuffle : permet de jouer indéfiniment toutes les chansons
selon une ordre aléatoire basé sur l’option que vous avez choisi dans le
menu SORT BY (menu principal) lorsque vous avez commencé la lecture.
34
CH2_PDP2800-f
Chapitre 2
34
6/27/02, 11:40 AM
Fonctionnalités et Menus
Comment accéder aux modes de lecture :
Pendant que vous êtes en mode de navigation (vous avez enclenché votre Thomson
Lyra Jukebox, mais vous utilisez le système de menus et vous n’écoutez pas de la
musique).
1.
Pressez sur le bouton MODE (le menu MODE SETTINGS apparaît).
2.
Pressez sur le bouton à flèche dirigée vers le bas (ou la touche programmable 2) ou sur le
bouton à flèche dirigée vers le haut (touche programmable 3) jusqu’à ce que le mode de
lecture que vous souhaitez utiliser soit mis en surbrillance.
3.
Pressez sur BACK (touche programmable 1) pour revenir à l’écran précédent et la
sélection du mode sera actualisée pour refléter le choix que vous avez fait à l’étape 2.
4.
Pour changer de mode de lecture courant, pressez simplement sur le bouton MODE
pendant la lecture.
Pendant la lecture
1.
Pressez sur le bouton MODE pour parcourir les sélections (les icônes du mode de lecture
sont actualisées sur l’affichage LCD).
Remarque : aucune icône n’apparaît sur l’affichage LCD pour le mode de lecture
normal.
Repeat A - B (répétition de A à B)
Ce mode Repeat A - B vous permet de définir un point de départ et un point d’arrivée
pendant la lecture æ en mode de lecture Repeat A - B vous n’écouterez que le segment que
vous avez marqué. Lorsque l’extrémité du segment (le point B) est atteinte pendant la lecture,
le Thomson Lyra recommencera la lecture depuis le début (le point A).
Remarque : contrairement aux autres modes de lecture, le mode Repeat A - B n’est
disponible que pendant la lecture (vous ne pouvez y accéder à partir du menu
MODE SETTINGS).
1.
Pour définir le modes Repeat A - B, commencez la lecture - pressez sur lecture/pause
.
2.
Lorsque la chanson que vous écoutez, atteint l’endroit que vous souhaitez définir comme
point de départ, pressez sur A - B (touche programmable 4). Vous remarquerez que
l’icône
apparaît sur l’affichage LCD, là où les autres icônes de mode sont affichés.
3.
Poursuivez l’écoute de la musique. Lorsque l’extrémité du segment que vous souhaitez
répéter, est atteinte, pressez à nouveau sur A - B (touche programmable 4). L’icône
apparaît sur l’affichage LCD.
Remarque : vous ne pouvez marquer des points A et B que dans la même chanson
ou la même piste.
4.
Le Thomson Lyra Jukebox lira indéfiniment à répétition, le segment de musique que vous
avez marqué. Pour annuler la répétition A - B et revenir à la lecture normale, pressez
simplement sur le bouton MODE.
Chapitre 2
CH2_PDP2800-f
35
35
6/27/02, 11:40 AM
Fonctionnalités et Menus
Ajustement des réglages DSP :
Les réglages DSP (réglages du processeur de signaux numériques) permettent d’ajuster les
divers niveaux de sortie audio pour différents types de chansons. Par exemple, le réglage DSP
pour les basses (BASS) permet d’accentuer les sons basses fréquences. Vous pouvez également
personnaliser les niveaux à l’aide de l’élément de menu GRAPHIC EQ. Le réglage DSP par
défaut de votre Thomson Lyra Jukebox est FLAT (bande passante plate).
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP
MORE
1.
A partir du menu principal, pressez sur MORE
(touche programmable 4).
2.
Sélectionnez DSP (pressez sur la touche
programmable 1). Le menu DSP SETTINGS
apparaît.
3.
Pressez le bouton à flèche dirigée vers le bas (ou la
touche programmable 2) ou le bouton à flèche
dirigée vers le haut (touche programmable 3) afin
de mettre en surbrillance le réglage DSP que vous
souhaitez utiliser.
Touche programmable 4
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
DSP SYS INFO HELP
Touche programmable 1
DSP SETTINGS
FLAT
BASS
ROCK
POP
JAZZ
GRAPHIC EQ
BACK
• FLAT
Touche
programmable 2
Touche
programmable 3
Remarque : Lorsque le Thomson Lyra
Jukebox est en cours de lecture, vous pouvez
parcourir les réglages DSP en pressant la
touche DSP (touche programmable 2). Le
nouveau réglage DSP sera immédiatement
pris en compte et le texte de l’affichage DSP
sera actualisé.
• BASS
• ROCK
• POP
• JAZZ
• GRAPHIC EQ : vous permet de personnaliser les
réglages de sortie audio. Reportez-vous à la
section suivante pour les instructions.
36
CH2_PDP2800-f
Chapitre 2
36
6/27/02, 11:40 AM
Fonctionnalités et Menus
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
DSP SYS INFO HELP
Personnalisation de la sortie DSP
(élément de menu GRAPHIC EQ)
1.
Pendant la navigation, pressez sur la touche
programmable 1 (DSP).
2.
Pressez sur la touche programmable 2 (flèche vers
le bas) jusqu’à ce que GRAPHIC EQ soit mis en
surbrillance (le sous-menu GRAPHIC EQ apparaît
automatiquement après que GRAPHIC EQ ait été
mis en surbrillance pendant quelques secondes).
3.
Pressez sur la touche programmable 2 (flèche vers
le bas) pour diminuer le niveau de la première
bande de l’égaliseur. Pressez la touche
programmable 3 (flèche vers le haut) pour
augmenter le niveau de la première bande de
l’égaliseur.
4.
Lorsque vous avez ajusté le niveau de cette
première bande de l’égaliseur à la valeur
souhaitée, pressez la touche programmable 4
(flèche vers la droite) pour passer à la bande
suivante de l’égaliseur.
Touche programmable 1
DSP SETTINGS
FLAT
BASS
ROCK
POP
JAZZ
GRAPHIC EQ
BACK
Touche programmable 2
GRAHIC EQ
60 250
BACK
1K
4K
12K
Touche
Touche
programmable programmable
1
3
Touche
Touche
programmable programmable 5.
2
4
6.
USER PLAYLIST 1
My favorite song
Simon and Caroline
The Two of Us
Classic Rock 00:00:42
0005/0012
128K
FLAT
BACK DSP INFO MORE
Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que vous ayez
régler toutes les bandes de l’égaliseur aux valeurs
souhaitées.
Pressez sur BACK (touche programmable 1)
lorsque tous les réglages EQ sont définis ou bien
attendez la fin de la temporisation de l’affichage
et revenez à la navigation.
Remarque : lorsque vous jouez de la
musique, vous pouvez accéder à GRAPHIC EQ
en pressant sur la touche programmable 2
(DSP) jusqu’à l’apparition de la sélection EQ.
Après quelques secondes, le sous-menu
GRAPHIC EQ apparaît automatiquement.
Chapitre 2
CH2_PDP2800-f
37
37
6/27/02, 11:40 AM
Fonctionnalités et Menus
Réglage des préférences de l’affichage LCD (menu
SYSTEM SETTINGS)
Vous pouvez personnaliser le réglage de votre affichage LCD (affichage à cristaux liquides).
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
HELP
MORE
1.
En partant du menu SORT BY (le menu principal),
pressez sur la touche programmable 4 (MORE).
Quatre nouveaux éléments de menu apparaissent
au bas de l’écran LCD.
2.
Mettez SYS en surbrillance (pressez sur la touche
programmable 2). Le menu SYSTEM SETTINGS
apparaît.
3.
Mettez le réglage que vous souhaitez ajuster en
surbrillance (pour mettre en surbrillance LCD
Contrast, pressez la touche programmable 2 flèche vers le bas). Les instructions pour ajuster le
contraste du LCD et le délai imparti au rétroéclairage suivent :
Touche programmable 4
SORT BY
Artist
Album
Title
Genre
User Playlists
Audio Files
DSP SYS INFO HELP
Touche programmable 2
SYSTEM SETTINGS
Backlight Timeout 5s
LCD Contrast
0
BACK
HELP
Touche programmable 2
38
CH2_PDP2800-f
Chapitre 2
38
6/27/02, 11:40 AM
Fonctionnalités et Menus
SYSTEM SETTINGS
Backlight Timeout 5s
LCD Contrast
0
BACK
•
Backlight Timeout (délai imparti au rétroéclairage) : vous pouvez ajuster la durée pendant
laquelle le rétro-éclairage reste allumé, en mettant
Backlight Timeout en surbrillance. Pressez le
sur votre
bouton à flèche dirigée vers la droite
Thomson Lyra Jukebox afin d’augmenter sa durée.
Pressez sur le bouton à flèche dirigée vers la
gauche pour diminuer cette durée.
HELP
Touche
Touche
programmable 3
programmable
2
SYSTEM SETTINGS
Backlight Timeout 5s
LCD Contrast
0
BACK
HELP
•
LCD Contrast (contraste de l’affichage LCD) : pour
augmenter le contraste (c’est à dire rendre les
lettres plus foncées et le fond plus clair), pressez
sur le bouton à flèche dirigée vers la droite .
Pour diminuer le contraste, pressez sur le bouton à
flèche dirigée vers la gauche
.
Chapitre 2
CH2_PDP2800-f
39
39
6/27/02, 11:40 AM
Fonctionnalités et Menus
Écoute de votre Thomson Lyra Jukebox par
l’intermédiaire de votre stéréo de voiture
L’adaptateur cassette vous permet d’écouter le Thomson Lyra Jukebox dans une automobile
ou un véhicule de camping en toute sécurité sans avoir à porter des écouteurs.
Le kit pour voiture est livré avec votre Thomson Lyra Jukebox. Ce kit accessoire comporte un
adaptateur avec cordon pour voiture (#54095) et un adaptateur cassette (#54097).
L’adaptateur à cordon pour voiture vous permet d’alimenter votre Thomson Lyra à partir de
la douille de l’allume-cigare d’une voiture, d’un camion ou d’un véhicule de camping. Il
transforme les 12 volts en une sortie de 4,5 volts.
1.
Insérez la fiche sur l’adaptateur cassette dans la prise pour écouteurs du lecteur. Si les
écouteurs sont branchés, retirez-les.
2.
Réglez votre lecteur cassette au niveau d’écoute normal.
3.
Insérez la cassette (face A vers le haut) dans votre lecteur cassette en vous assurant que
le câble est placé dans la bonne position pour votre type de lecteur.
4.
Branchez l’extrémité de l’adaptateur à cordon pour voiture à la prise DC IN de votre
Thomson Lyra Jukebox (le voyant POWER s’allume).
5.
Retirez l’allume-cigare de la douille et insérez l’extrémité du cordon d’alimentation
pour voiture dans la douille.
6.
Allumez votre Thomson Lyra Jukebox, et faites fonctionner le Thomson Lyra Jukebox
afin de jouer de la musique tel que décrit au chapitre 1.
7.
Commandez le volume avec le lecteur cassette.
8.
Lorsque vous avez terminé,
A. Retirez l’adaptateur cassette du lecteur cassette.
B. Mettez le Thomson Lyra Jukebox hors tension.
C. Retirez la fiche du cordon pour voiture de la douille de l’allume-cigare.
Précautions : veillez à placer le fil fermement dans l’encoche sur la cassette dans
la bonne direction pour le type de lecteur que vous possédez. L’adaptateur à
cordon pour voiture est conçu en vue d’une utilisation uniquement avec des
véhicules ayant des systèmes électriques à borne négative à la masse. L’utilisation
de tout autre adaptateur à cordon pour voiture peut endommager votre Thomson
Lyra Jukebox et rendre votre garantie nulle.
40
CH2_PDP2800-f
Chapitre 2
40
6/27/02, 11:40 AM
Fonctionnalités et Menus
Lecture de votre Thomson Lyra Jukebox en passant
par votre chaîne stéréo
Votre Thomson Lyra Jukebox est livré avec un câble de sortie de ligne que vous pouvez utiliser
pour relier votre Thomson Lyra Jukebox à votre système audio.
1.
Assurez-vous que votre Thomson Lyra Jukebox est hors tension.
2.
Branchez l’extrémité noire du câble sur la prise LINE OUT de votre lecteur Thomson Lyra
Jukebox.
3.
Branchez les câbles rouges (audio gauche) et blancs (audio droite) aux prises audio
correspondantes gauche et droite sur votre chaîne stéréo.
4.
Mettez votre chaîne audio sous tension et sélectionnez le réglage d’entrée approprié sur
le système audio qui correspond à la façon dont vous avez branché le Thomson Lyra
Jukebox au système audio.
5.
Mettez votre Thomson Lyra Jukebox sous tension - pressez et maintenez enfoncé le
bouton
pendant 2 secondes.
6.
Faites fonctionner le Thomson Lyra Jukebox pour jouer de la musique tel que décrit au
chapitre 1.
Chapitre 2
CH2_PDP2800-f
41
41
6/27/02, 11:40 AM
Fonctionnalités et Menus
Capacité de disque dur portable
Jusqu’ici, ce guide de l’utilisateur a décrit les fonctions de musique de votre PDP 2800
Thomson Lyra Jukebox. Toutefois, c’est le premier modèle Thomson Lyra qui possède un
disque dur (tous les autres modèles avaient besoin d’une carte mémoire flash compacte).
Puisqu’il possède un disque dur de 10 Gigaoctets, vous pouvez l’utiliser pour transporter des
fichiers - n’importe quel fichier - et pas seulement des fichiers de musique. Voici certaines
possibilités d’utilisation de cette fonctionnalité :
•
Création de fichiers de sauvegarde/archive.
•
Branchement sur d’autres ordinateurs - par exemple au travail.
•
Transport d’albums de photos numériques.
•
Transport de fichiers d’un ordinateur à un autre. Par exemple, au lieu de stocker vos
fichiers au travail sur un lecteur Zip ou d’y accéder sur votre ordinateur domestique par
courriel ou accès à distance, vous pouvez mettre les fichiers sur votre Thomson Lyra
Jukebox.
•
Capture de téléchargements depuis l’Internet.
•
Partage d’informations.
Branchement de votre Thomson Lyra Jukebox sur votre
ordinateur
Vous branchez le Thomson Lyra Jukebox sur votre ordinateur par l’intermédiaire du mini
câble USB (fourni).
USB PORT
line out
COMPUTER
DIGITAL
1.
Branchez le Thomson Lyra Jukebox sur votre ordinateur avec le mini câble USB fourni. Le
Thomson Lyra Jukebox apparaîtra sous la forme d’une lettre d’unité représentant un
disque amovible.
Remarque : plusieurs secondes peuvent être nécessaires pour que l’unité (le
Thomson Lyra Jukebox) soit détectée, en particulier sous Windows 2000. Cliquez sur
Refresh (Actualiser) dans My Computer (Poste de travail) ou Explorer (explorateur)
afin de vous assurer que l’unité a été détectée.
2.
À partir de l’explorateur Windows, mettez en surbrillance tous les fichiers/répertoires
que vous souhaitez transférer vers votre Thomson Lyra Jukebox et faites-les glisser vers la
lettre d’unité qui lui est associée.
3.
Reportez-vous à la page 31 pour davantage d’informations sur le transfert de fichiers.
42
CH2_PDP2800-f
Chapitre 2
42
6/27/02, 11:40 AM
Chapitre 3
Informations complémentaires
Aperçu du chapitre :
•
Conseils et recherche de pannes.
•
FAQ (foire aux questions)
•
Spécification & configuration nécessaires du système
informatique
•
Index
43
CH3_PDP2800_PDP2820-f
33
6/27/02, 10:48 AM
Informations complémentaires
Conseils et recherche de pannes
Problème : le lecteur répète les mêmes pistes ou toutes les pistes.
•
Le mode de lecture à répétition est activé. Pressez sur le bouton MODE pour changer de
mode de lecture.
Problème : le son audio est distordu à volume élevé.
•
•
•
Dans le mode DSP, réduisez le gain en basses fréquences (BASS).
Sélectionnez un autre réglage DSP.
Baissez le volume.
Problème : les pistes audio sur mon Thomson Lyra ont tendance à sauter
ou à produire des claquements.
•
Il vous faut ré-enregistrer la piste audio - veillez à fermer toutes les autres applications
sur votre PC lorsque vous enregistrez.
Problème : le lecteur se coupe automatiquement.
•
Votre Thomson Lyra Jukebox se coupe automatiquement si vous le laissez dans le mode
pause pendant une durée excessive.
Problème : les chansons ne sont pas énumérées et ceci quelque soit le
mode de tri (album, genre, titre, fichiers audio).
•
Le contenu du Thomson Lyra Jukebox n’a pas été trié depuis le dernier transfert de
fichier. Sélectionnez l’élément de menu Profile Lyra MP3/Personal Jukebox Device à partir
de l’application Thomson Lyra Jukebox Profiler de la barre système sur votre PC afin de
trier le contenu de l’unité. L’icône dans la barre système ressemble à celle-ci
.
Problème : un message d’erreur indiquant un mauvais fichier ou un fichier
manquant est affiché sur le Thomson Lyra Jukebox.
•
Les fichiers système du Thomson Lyra Jukebox sont altérés ou manquants. Sélectionnez
l’élément de menu Update Thomson Lyra Jukebox System à partir de l’application de la
barre système du Thomson Lyra Jukebox Profiler sur votre PC afin d’actualiser les fichiers
système nécessaires.
Problème : l’icône de l’application Lyra Jukebox Profiler
dans la barre système.
•
n’apparaît pas
Vous pouvez redémarrer Windows afin de lancer automatiquement l’application ou bien
vous pouvez double-cliquer sur le fichier exécutable du Thomson Lyra Jukebox Profiler
ou l’exécuter, lequel fichier se trouve dans le sous-répertoire du Profiler du répertoire
d’installation que vous avez spécifié pendant le processus d’installation - (exemple de
répertoire : C:/Program Files/Thomson multimedia/Thomson Lyra Personal Jukebox/
Profiler/LYRAHDDprofilerTrayApp.exe.
Si le problème persiste, il vous faudra peut-être réinstaller le logiciel Thomson Lyra
Jukebox.
34
CH3_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 3
34
6/27/02, 10:48 AM
Informations complémentaires
FAQ (Foire aux questions)
Questions : qu’est-ce que le MP3?
MP3 est une abréviation de MPEG-1, Layer 3 Audio (MPEG = Motion Picture Experts Group). Il
s’agit d’un procédé de codage et de compression du son numérique, qui a été développé par le
Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen et Thomson multimédia. MP3 est une norme
internationale et bien adaptée aux transferts de fichiers audio de qualité supérieure sur des
lignes téléphoniques ou RNIS ou sur l’Internet.
Spécifications & configuration nécessaire du système
Matériel
•
Dimensions : D 2,79 cm, L 12,95 cm, H 7,62 cm
•
Poids unitaire : 311,85 g
•
Mémoire de 10 Gigaoctets (PDP2800) / 20 Gigaoctets (PDP2820)
•
Prise pour écouteurs stéréo
•
Touche programmable de navigation adaptative
•
Prise de connexion pour mini câble USB
•
Prise sortie de ligne stéréo
•
Prise pour tension externe de 5 volts continus
•
Fonctionnement sur piles : jusqu’à 12 heures de lecture avec une pile interne rechargeable
au lithium.
Chapitre 3
CH3_PDP2800_PDP2820-f
35
35
6/27/02, 10:48 AM
Informations complémentaires
Disque dur
•
Unité de disque dur externe : lorsqu’il est relié à un ordinateur via USB, le lecteur à
disque dur Thomson Lyra est capable de mémoriser tout type de fichier, offrant à
l’utilisateur un procédé rapide, commode pour mémoriser, récupérer et transférer les
fichiers, dont les fichiers de traitement de texte, de présentation, de tableurs et tous les
autres fichiers informatiques.
•
Capacité : 10 GO (PDP2800) / 20 GO (PDP2820)
•
Vitesse de rotation : 4200 tr/mn
•
Temps moyen d’accès : 12 ms
•
Connexion : USB 1.1
Logiciel
•
Inclut le logiciel Music Management avec les applications Thomson Lyra Jukebox et le
logiciel MusicMatch Jukebox;
Le logiciel MusicMatch Jukebox permet à l’utilisateur d’organiser toutes les pistes dans
une audiothèque numérique, de créer des listes de titres à jouer personnalisées par
l’intermédiaire d’une interface glisser-déplacer.
-
Code les fichiers MP3
-
Auto DJ crée des listes de titres à jouer automatiques en se basant sur les préférences de
tri de l’utilisateur. Balaye l’entière audiothèque pour obtenir des résultats de recherche
spécifiques.
-
Lecteur CD intégré
-
Exportation sous forme de fichier WAV
-
Egaliseur MP3
36
CH3_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 3
36
6/27/02, 10:48 AM
Informations complémentaires
Configuration matérielle nécessaire du PC
- Cadence de 233 MHz ou plus (Pentium II cadencé à 300 MHz ou plus rapide recommandé)
- Windows“ 98SE, Me, XP ou 2000
- Internet Explorer 4.0 ou plus avec accès à Internet
- 32 MO de RAM (64 MO recommandés)
- Espace libre sur disque dur (4 MO pour le logiciel plus 1 MO pour chaque minute de signal
audio de qualité CD mémorisé sur le PC).
- Unité CDROM capable d’extraction audionumérique
- Port USB
- Carte son installée
- Carte vidéo à couleurs 16 bits
Accessoires
•
Logiciel Music Management sur CDROM
•
Câble de connexion USB
•
Adaptateur c.a./c.c.
•
Écouteurs stéréo X-phone‘
•
Câble sortie de ligne audio
•
Adaptateur c.c. pour voiture : permet d’alimenter le lecteur Thomson Lyra Jukebox à
partir de la batterie de voiture par l’intermédiaire de la douille de l’allume-cigare
•
Adaptateur de sortie audio se branchant sur cassette de voiture
Spécifications diverses
•
Rapport signal sur bruit (> 85 dB)
•
Distorsion harmonique totale (< 0,1%)
1 MusicMatch et MusicMatch Jukebox sont des marques déposées de MusicMatch Corp.
2 Avertissement - ce produit n’est pas destiné à l’enregistrement ou la copie non autorisée d’oeuvres
soumises aux droits d’auteur.
Chapitre 3
CH3_PDP2800_PDP2820-f
37
37
6/27/02, 10:48 AM
Informations complémentaires
Service d’assistance Thomson Lyra en ligne
Une aide supplémentaire est disponible sur www.thomson-lyra.com et les numéros de
téléphone du service d’assistance Thomson Lyra en ligne sont énumérés par pays ci-dessous.
HELPLINE
Votre Contact THOMSON: 0 810 810 891, de le 16.10.2000
(pour la France, prix d'un appel local)
Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390, ab 16.10.2000.
(für Deutschland, Kosten zum Ortstarif)
You can contact THOMSON by dialling: 0845 601 3093, from16 October 2000
(For Great-Britain, all calls will be charged at local rate)
Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410, a partir del 16.10.2000
(las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local)
Il vostro contatto THOMSON: 8488 10 168, dal 16.10.2000
(tariffa chiamata urbana)
www.thomson-europe.com
www.thomson-europe.com
38
CH3_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 3
38
6/27/02, 10:48 AM
Informations complémentaires
Index
A
Adaptateur pour l’alimentation9
Affichage 7
Aide 26, 48
Aide en ligne Thomson 48
Application System Profiler 23
Assistance 4, 26, 34, 44, 48
Audio WAV 27
B
Bande passante plate 36
Barre système 25
Bass (réglage des basses) 36
Boîtier 6
Bouton à flèche 8
Bouton à flèche dirigée vers la
droite 8, 11
Bouton à flèche dirigée vers la
gauche 8, 11
Bouton à flèche dirigée vers le bas
8
Bouton ADD 29
Bouton d’augmentation du volume
7, 11
Bouton de diminution du volume
7, 11
Bouton lecture/pause 8
Bouton marche 8
Bouton Mode 7, 11
Bouton RESET(remise à zéro) 9
Bouton SAVE (sauvegarde) 7
Bouton SELECT7
Bouton STOP 8, 11
Boutons
à flèche vers le haut 8
ARRÊT/marche 8
d’augmentation de volume 7, 11
de baisse de volume 7, 11
explication 7
flèche vers le bas 8
flèche vers la droite 8, 11
flèche vers la gauche 8, 11
lecture/pause 8
MODE 7, 11
programmablem 8
RESET 9
SAVE 7
SELECT 7
STOP 11
Branchement
de l’adaptateur pour voiture 40
sur votre chaîne stéréo 41
sur votre ordinateur 24
C
Câble
sortie de ligne
6, 9, 41
USB 6, 24
Câble de sortie ligne 6, 41
Câble USB 6, 24
Capacité mémoire 20
CD 6, 24
CD Music Library (audiothèque) 6
Changement de l’ordre des chansons 19
Changement de modes de lecture 35
Chargeur 6
Chargeur ca./cc 6
Commutateur de verrouillage 9
Commutateur marche/arrêt 9
Configuration de l’ordinateur 4, 47
Configuration nécessaire du PC 4
Contenu 6
Contenu de CD23
Contraste de l’affichage LCD 39
Création d’une liste de jeux 30
D
Données 4
Données de sauvegarde 4
E
Ecouteurs 4, 6
Ecran de l’affichage LCD 21
Egaliseur graphique 36
Enregistrement du niveau de qualité 27
Enregistrement du produit 2
Etiquettes ID3 15
Chapitre 3
CH3_PDP2800_PDP2820-f
39
39
6/27/02, 10:48 AM
Informations complémentaires
F
J
Fonctionnement de base 10
Fonctionnement de la lecture 11
Fonctionnement, lecteur 11
Jazz 36
G
LED
d’alimentation
9
de charge 9
LCD 7
ajustement du contraste 39
modification de l’aspect 39
temporisation du rétro-éclairage 38
Lecture de lac musique 11
Liste de contrôle des pièces 6, 44, 45
Listes de titre à jouer de l’utilisateur 30
Listes des titres à jouer18, 30
Livret d’instructions 23
Logiciel 22
Logo de Thomson Lyra 12
Logo, RCA 12
Gestion de musique 25
Guide de l’utilisateur 23
Guide de musique 29
H
I
Icône d’éjection de matériel 12
Icône de clé 9
Icône de débranchement 12
Icône de l’application Lyra Jukebox
Profiler 25
Icône Music Match 25
Icône MusicMatch 27
Icônes
de clé 9
de débranchement 12
d’éjection de matériel 12
de l’application Thomson Lyra
Profiler 25
de lecture 21
de mode de lecture 34
de verrouillage
9
Indicateur du volume 21
Informations importantes 2
Installation du logiciel 22
Instructions d’installation) 22
Instructions pas à pas 12
Internet 29
L
M
Menu album 14
Menu ALL Files20
Menu Artist 13
Menu Audio Files 19
Menu des réglages DSP 36
Menu du profil Thomson Lyra MP3/
Personal Jukebox25
Menu genre 16
Menu GRAPHIC EQ 37
Menu Options 26
Menu Settings (réglages) 26
Menu Sort by (tri) 10
Menu System Settings 38
Menu Title (titre) 15
Menu Update Lyra MP3/Personal
Jukebox System 25
Menu User Playlists (listes de titres à
jouer de l’utilisateur) 18
40
CH3_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 3
40
6/27/02, 10:48 AM
Informations complémentaires
Menus
Album
14
All Files (tous fichiers)
20
Artist
13
Audio Files (fichiers audio) 19
DSP Settings (réglages DSP) 36
Genre
16
Graphic EQ (égaliseur graphique) 37
Profile Thomson Lyra MP3/Personal Jukebox
Device (unité) 25
Sort by (tri) 10
System Settings (réglages système) 38
Title (titre) 15
Update Profile Thomson Lyra MP3/Personal
Jukebox System (actualisation) 25
Message de fichier manquant 44
Message indiquant un mauvais fichier 44
Messages d’erreur
44
Mini câble USB 6, 24
Mode d’enregistrement CD 27
Modes de lecture 34
MP3 27
Music library 29
Prise d’entrée c.c.
9
Prise de sortie ligne
9
Prise pour écouteurs 9
Problème Audio
44
Problèmes de lecture 44
Problèmes de tri
44
Problèmes, résolution des
O
Service après-vente 48
Sortie DSP 37
Spécifications
accessoires 47
disque dur 46
logiciel 46
matériel 45
Système à réseau local 28
Objets empaquetés avec le lecteur
P
Perte de données 4
Piles, chargement 12
Pilotes 22, 23
Pop 36
Port USB 9
Preferences CDDB
Prise
d’entrée c.c. 9
de sortie ligne 9
pour écouteurs9
6
R
Radio Musicmatch 29
Réarrangement de l’ordre des chansons
19
Recherche des pannes 44
Réglage analogique 27
Réglage de la correction d’erreur et
numérique 27
Réglage de la qualité CD 27
Réglages pour l’enregistrement 26
Répétition A-B 35
Rock 36
S
28
Chapitre 3
CH3_PDP2800_PDP2820-f
44
41
41
6/27/02, 10:48 AM
Informations complémentaires
T
V
Téléchargement de musique sur
l’Internet 29
Temps imparti au rétro éclairage,
modifications 39
Touches programmables 8
Tri
par album 14
par artiste 13
par fichiers audio 19
par genre 16
par liste de titres à jouer 18
par titre 15
par tous les fichiers 20
Voiture
Adaptateur pour 6, 40
Fonctionnement du Thomson Lyra dans une
40
Voiture6, 40
Voyant
d’alimentation
9
de charge 9
Voyant de charge 9
Voyant de l’alimentation 9
W
Windows Media 27
U
USB 23
User Playlists (listes de titres à jouer)
18
42
CH3_PDP2800_PDP2820-f
Chapitre 3
42
6/27/02, 10:48 AM
Rendez-nous visite sur le site www.thomson-europe.com ou
www.thomson-lyra.com
Veuillez ne pas envoyer des produits à l’adresse indiquée dans ce manuel ou
sur ce carton. Ceci ne ferait que prolonger des délais au niveau des services
apportés à votre produit.
Thomson multimédia
46/47 quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
RCS Nanterre
B 322 019 464
www.thomson-multimedia.com
CH3_PDP2800_PDP2820-f
44
6/27/02, 10:48 AM
">