Seche linge:Mise en page 1 V.1.0 25/10/2011 11:49 0 Page 2 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 3 SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Description de l’appareil 2) Description du bandeau de commandes 3) Description de l’écran d’affichage 4 4 4 5 DEBALLAGE 6 INSTALLATION 1) Lieu d’installation approprié 2) Installation sous un plan de travail 3) Réglage des pieds 4) Evacuation de l’air humide 6 6 7 7 8 BRANCHEMENT ELECTRIQUE Mise à la terre 9 9 PREPARATION DU LINGE 10 UTILISATION 1) Allumer/éteindre l’appareil 2) Préparation au séchage 3) Fonctionnement du sèche-linge 3.1.) Sélection des programmes de séchage : 3.1.1) Les programmes principaux 3.1.2) Les programmes spéciaux 3.1.3) Tableau des programmes 3.1.4) Sélection des fonctions complémentaires 4.1.) Lancement d’un cycle de Séchage : 4.1.2) Déroulement d’un programme 4.1.3) Interruption d’un programme 4.1.4) Fin du programme 13 13 13 13 13 14 14 16 17 20 20 20 21 NETTOYAGE ET ENRETIEN Nettoyage de l’appareil Filtre à peluches Capteurs d’humidité Vidange du bac de récupération Nettoyage du condenseur Toutes les 5 utilisations du sèche-linge Remplacement de la lampe 22 22 22 23 23 23 24 25 GUIDE DE DEPANNAGE 26 1 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 4 Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce sèche-linge vous donnera entière satisfaction. CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Tout autre usage (professionnel) est exclu. Utilisez le sèche-linge pour sécher uniquement le linge lavé à l'eau. Ne mettez jamais dans votre sèche-linge des vêtements nettoyés avec des produits inflammables (essence, trichloréthylène, etc.), cela peut provoquer une explosion. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Empêchez vos enfants ou vos animaux de compagnie de pénétrer dans le tambour du sèche-linge. Contrôlez le tambour avant de mettre l'appareil en fonctionnement. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Cet appareil est muni d’une prise de terre. Il doit être branché sur une prise murale équipée d’une prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en vigueur. Après avoir nettoyé le condenseur, insérez-le de nouveau dans le conduit de ventilation. Si l'appareil fonctionne sans condenseur ou avec un condenseur endommagé, cela peut provoquer un incendie. La paroi arrière de l’appareil peut être chaude - Attention aux brûlures ! IMPORTANT : NETTOYEZ LE FILTRE A PELUCHES APRÈS CHAQUE SÉCHAGE. Avant de retirer le bac de récupération d’eau, fermez le hublot du sèche-linge. Confiez toutes les interventions à un professionnel. Les réparations qui ne sont pas effectuées par du personnel qualifié peuvent être la cause d’accidents ou de pannes. Contactez le service après-vente de votre magasin revendeur. Ne touchez jamais la prise avec les mains mouillées. Ne mettez pas en marche le sèche-linge si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e). Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher mais toujours au niveau de la fiche. La pièce où est installé le sèche-linge doit être bien aérée et exempte de poussières. Ne raccordez pas la sortie d'air de l’appareil aux orifices d'évacuation utilisés pour l'évacuation des fumées des appareils fonctionnant à l'essence ou à d'autres types de carburants. Vous devez aménager une ventilation suffisante pour éviter l'accumulation des gaz s'échappant d'appareils à combustion d'essence ou d'autres types de carburants. Cela comprend également les flammes nues pouvant être générées suite à l'effet de retour de flamme. V.2.0 2 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 5 Empêchez l'accumulation de fibres, poussières et saletés autour du sèche-linge à tambour, et plus particulièrement autour de la zone d'évacuation des gaz et dans les zones adjacentes. N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise avec cet appareil. Ne saisissez pas la prise avec les mains humides. Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier vous-même les caractéristiques de votre appareil : cela représenterait un danger pour l'utilisateur. Pour réduire le risque d'incendie, faites attention aux points suivants : Ne faites pas sécher de linge sale dans le sèche-linge, lavez le linge au préalable. Le linge sale comportant des taches d’huile alimentaire, acétone, alcool, essence, pétrole, kérosène, détachant, térébenthine, cire et détachants de cire doit être lavé à l’eau chaude avec une forte dose de lessive avant d’être séché dans le sèche-linge. N’utilisez pas le sèche-linge si des produits chimiques ont été utilisés pour le lavage. Ne mettez pas dans le sèche-linge des vêtements comportant du latex ou du caoutchouc, ni de bonnets de bain ou bonnets de douche, ni de linge de lit garni de caoutchouc mousse. Le programme de séchage se termine par un cycle de refroidissement, ce qui permet au linge de ne pas être trop chaud lorsqu’on le retire de l’appareil. Avant de mettre votre appareil en ser vice, prenez le temps de lire attentivement cette notice. Les pannes ou réclamations résultant d’un branchement ou d’une utilisation incorrect(e) ne sont pas couvertes par la garantie. N’interrompez jamais un programme de séchage avant la fin. Si ceci devait être inévitable pour une raison quelconque, agissez avec précaution car le linge est très chaud. La courroie ne peut être remplacée que par une pièce d’origine disponible auprès du service après-vente de votre magasin revendeur. Seul un technicien du service après-vente est habilité à procéder à ce remplacement. Mettez hors d’usage les appareils inutilisables en les débranchant de la prise de courant et en sectionnant le cordon d’alimentation. Condamnez les parties pouvant être dangereuses pour les enfants (portes, serrure, etc.). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle : ESLC 8D2 Classe d'efficacité énergétique : B Nombre de programmes : 16 Alimentation : 230 V ~ 50 Hz Puissance : 2700 W Puissance résistance : 2500 W (1600 W et 900 W) Capacité maximale de linge sec : 8 kg Fusible : 16 A Ampoule : 10 W max culot E14 Dimensions de l’appareil (H réglable x L x P) : 846 mm x 595 mm x 598 mm Poids net : 38 kg Départ différé jusqu’à 24 heures 3 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 6 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Bouton de sélection des programmes Description de l’appareil Bac de récupération d’eau Bandeau de commandes Hublot Condenseur (situé derrière la trappe) Grille d’aération Description du bandeau de commandes Touche de sélection de la vitesse d’ essorage / Ecran d’affichage Touches de verrouillage enfants Touche d’activationdu mode “repassage facile” Minuterie/ Réglage du contraste de l’écran d’affichage Touches de réglage « + » et « - » du départ différé Touche Départ/Pause/Annulation 3 secondes Bouton de sélection des programmes Touche de sélection de l’alerte sonore Touche de sélection du niveau de séchage V.2.0 Touche Marche/arrêt 4 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 7 Description de l’écran d’affichage - Témoin de vitesse d’essorage/ - Témoin d’avertissement de programme minuté sécurité enfant - Témoin de fonctionnement - Témoin de Mode de départ différé - Témoin de pause - Témoin de porte ouverte - Témoin d’avertissement de - Témoin de mode repassage facile réservoir d’eau plein - Témoin de niveau d’avertissement - Témoin d’avertissement de sonore/Annuler l’avertissement nettoyage du filtre sonore - Témoin d’avertissement de - Témoin de degré de séchage nettoyage du condenseur - Témoin de repassage facile activé - Indicateur de temps restant Le témoin d'avertissement s'allume lorsque le filtre doit être nettoyé. Le témoin d'aver tissement s'allume lorsque le réser voir est plein, et nécessite d’être vidé. Lorsque le réser voir d’eau est plein, le cycle de séchage s’interrompt automatiquement. Le témoin d'aver tissement s'allume lorsque le condenseur nettoyé. doit être Le témoin d'aver tissement s'allume lorsque la por te du sèche-linge est ouverte. Dans un souci d’économie d’énergie, le rétroéclairage de l’écran d’affichage diminue, si aucune action n’est effectuée pendant 45 secondes. Appuyez sur une touche pour retrouver le rétroéclairage normal. 5 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 8 DEBALLAGE Veillez à ne pas endommager la carrosserie de l’emballage. l’appareil avec un objet pointu en enlevant Avant de raccorder l’appareil, laissez-le s’adapter à la chaleur de la pièce (patientez deux heures). Retirez l’élément de sécurité réservé au transport avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. INSTALLATION La préparation du site et de l'installation électrique de l’appareil relève de la responsabilité du client. - L'installation et les branchements électriques doivent être réalisés par du personnel qualifié. - Avant l'installation, vérifiez visuellement si le produit présente des défauts. Si tel est le cas, ne procédez pas à l'installation. Un appareil endommagé peut présenter des risques pour votre sécurité. Lieu d’installation approprié Les ouver tures d’aération situées en façade et à l’arrière du sèche-linge doivent toujours rester dégagées. Ne placez pas l’appareil dans une pièce où il peut geler en hiver. La pièce doit être suffisamment aérée et la température ambiante comprise entre 5°C et 25°C. En ef fet, si l’eau gèle dans le bac de récupération ou dans la pompe, cela peut endommager le sèche-linge. Installation Lors de l'installation du sèche-linge, veillez à le positionner de façon à respecter les distances minimales indiquées sur la figure cicontre. Ces espaces libres sont destinés à éviter tout risque de surchauffe de l'appareil. L’appareil doit être branché de façon à ce que la prise de courant reste accessible après l’installation. N’installez pas l’appareil derrière une por te battante ou coulissante ou dont les charnières sont situées du côté opposé à l’appareil. Positionnez le sèche-linge dans la pièce de façon à pouvoir ouvrir librement le hublot. V.2.0 6 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 9 Installation sous un plan de travail Si vous souhaitez encastrer votre sèche-linge sous un plan de travail ou dans un meuble, vous devez vous procurer une pièce spéciale en remplacement du panneau supérieur de l'appareil. Renseignez-vous auprès du service après-vente de votre magasin revendeur. Cette pièce devra être installée par un technicien qualifié. Le sèche-linge ne doit jamais fonctionner sans ce panneau supérieur. Veillez à laisser un espace d'au moins 3 cm entre les parois latérales et arrière de l’appareil et les parois du plan de travail/placard lorsque vous encastrez l’appareil. Réglage des pieds Afin de s'assurer que votre appareil fonctionne en silence et sans vibration, il doit être stable, horizontal et à niveau. Mettez l’appareil à niveau dans le sens longitudinal et transversal en faisant tourner les pieds réglables qui permettent un ajustement en hauteur de +/- 1 cm. 1) Desserrez les pieds à la main. 2) Ajustez les pieds jusqu'à ce que l’appareil soit à niveau et équilibré. Veillez à ne pas poser l’appareil sur son cordon d’alimentation. Les vibrations, le déplacement sur le sol et le fonctionnement bruyant de l’appareil ne sont pas couverts par la garantie si ces inconvénients sont dus au réglage incorrect des pieds ajustables. L’appareil devra être placé sur un sol résistant dont la surface sera sèche et propre afin d’éviter que l’appareil ne glisse. Les pieds réglables devront être nettoyés avant l’installation. N’installez pas le sèche-linge sur un tapis épais afin de ne pas gêner la circulation de l’air. 7 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 10 Evacuation de l’air humide L’humidité du linge est drainée dans le condenseur de vapeurd’eau et s’accumule dans le bac de récupération. Si le linge a été essoré auparavant à faible vitesse (inférieure à 800tr/min) ou si vous faites sécher 8 kg de linge, il est possible que le bac de récupération d’eau se remplisse complètement en cours de séchage ; ceci entraîne une interruption du programme. Quand le bac de récupération est plein d’eau, le programme de séchage s’interrompt. Le témoin d'avertissement de réservoir d’eau plein s’allume. Après avoir vidé l’eau du bac, appuyez sur la touche Départ/Pause/Annulation pour reprendre le séchage. Pour éviter cela, nous vous recommandons de raccorder directement le tuyau d’évacuation du condenseur à la conduite de vidange. A vant de procéder à l’installation, débranchez le tuyau qui est fixé à l’arrière de l’appareil et raccordez-le à la conduite de vidange. Figure 2 Figure 1 1 - Retirez le tuyau en le tirant. N’utilisez aucun outil pour retirer ce tuyau. 2 - Raccordez le tuyau de vidange fourni à la machine. 3 - Raccordez l’autre extrémité du tuyau de vidange au tuyau d’évacuation des eaux usées ou au lavabo. Les raccords doivent toujours être sécurisés, pour éviter que le tuyau ne sorte de son logement lors de la vidange. Important : Le tuyau doit être fixé à une hauteur maximum de 80 cm. Assurez-vous de ne pas pincer ou de plier le tuyau entre l’appareil et l’évacuation. V.2.0 8 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 11 BRANCHEMENT ELECTRIQUE Branchez votre sèche-linge sur une prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en vigueur. Ce sèche-linge ne peut être branché qu’en 230 V ~ monophasé 50 Hz. Calibre du fusible : 16 ampères. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Vérifiez que les fusibles ainsi que l’installation électrique domestique sont en mesure de supporter la charge de l’appareil (voir la plaque signalétique de l’appareil). N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise avec cet appareil. Mise à la terre Cet appareil est équipé d’une prise électrique de terre. Il doit être branché sur une prise murale équipée d’une prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en vigueur. Cette prise doit impérativement rester accessible après l’installation. ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner le risque de choc électrique. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en permettant au courant d’être évacué par le fil de terre. En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement électrique, veuillez consulter un personnel qualifié. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. 9 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 12 PREPARATION DU LINGE Conseils pratiques d’utilisation Assurez-vous de faire fonctionner l'appareil à pleine charge. Toutefois, veillez à ne pas surcharger la machine. Le séchage est plus économique si vous séchez la quantité de linge conseillée pour chaque type de linge (voir le tableau des programmes). Si le linge est bien essoré avant le séchage (minimum 1000 tours/min), la durée de séchage est plus courte et la consommation d’électricité moins importante. Veillez à sécher les mêmes types de linge ensemble. Assurez-vous qu'un espace suffisant est aménagé à l'arrière et à l'avant de l’appareil. Ventilez la pièce où est situé le sèche-linge pendant le séchage. N'ouvrez pas la porte de l’appareil pendant le séchage sauf si cela est nécessaire. N'ajoutez pas de linge mouillé en cours de séchage. Les peluches et fibres qui se dégagent du linge dans l'air au cours du cycle de séchage sont récupérées par le filtre à peluches. Assurez-vous de toujours nettoyer le filtre avant ou après chaque séchage. Si vous nettoyez le filtre régulièrement, vous raccourcirez la durée de séchage et réduirez la consommation électrique. Ne faites pas sécher dans l’appareil les textiles extrêmement délicats qui peuvent se déformer . Il n’est pas nécessaire d’utiliser un assouplissant lors du lavage, puisque le séchage en sèche-linge rend le linge doux et souple. En choisissant le programme approprié, vous éviterez d’avoir du linge trop sec qui serait difficile à repasser, ou même qui pourrait rétrécir. Lorsque vous faites sécher une petite quantité de linge ou un seul vêtement, il est possible que le capteur ne soit pas en mesure de détecter le degré d’humidité du textile. Il est donc conseillé dans ce cas de sélectionner un degré de séchage supérieur ou de sélectionner un programme minuté. Il est néanmoins généralement recommandé de sécher une plus grande quantité de linge en une seule fois pour réaliser des économies de temps et d’énergie. Linge adapté à un séchage en machine Respectez toujours les recommandations stipulées sur les étiquettes du linge. Séchez uniquement le linge dont l'étiquette stipule que l'utilisation du sèche-linge est appropriée. Séchage à température normale Fer à repasser à 110°C max Séchage à basse température Fer à repasser à 150°C max Adapté au sèche-linge Fer à repasser à 200°C max Ne pas sécher au sèche-linge Ne pas repasser Sécher à plat Suspendre humide Sécher sur un cintre Linge non adapté à un séchage en machine Les vêtements présentant des pièces métalliques comme les boucles de ceinture et les boutons métalliques peuvent endommager le sèche-linge. Ne mettez pas d'articles tels que des vêtements en laine, en soie, en nylon, les tissus brodés délicats, des vêtements présentant des accessoires métalliques et des articles volumineux comme des sacs de couchage, dans le sèche-linge. Les tissus délicats ainsi que les rideaux en dentelle peuvent se froisser. Ne les séchez pas au sèche-linge ! V.2.0 10 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 13 Ne séchez pas d'articles réalisés avec des fibres imperméables, comme les oreillers ou les édredons, dans le sèche-linge. Les vêtements comportant de la mousse ou du caoutchouc se déformeront. Ne séchez pas d'articles contenant du caoutchouc dans le sèche-linge. Ne séchez pas de vêtements ayant été exposés à de l'essence, de l'huile, des agents combustibles ou explosifs dans le sèche-linge, même si vous les avez lavés au préalable. Le linge excessivement imbibé d'eau ou dégoulinant ne doit pas être introduit dans l’appareil. Préparation du linge au séchage Le linge doit être essoré en machine à la plus grande vitesse possible admise pour le type de textile. Il se peut que le linge soit emmêlé suite au lavage. Séparez votre linge avant de le placer dans le sèche-linge. Triez votre linge en fonction de son type et de son épaisseur. Séchez le même type de linge ensemble. Par exemple : les torchons de cuisine fins et les nappes sèchent plus vite que les serviettes de bain épaisses. Capacité de charge appropriée Veuillez consulter les informations contenues dans le « T ableau des programmes » (Page 16). Il est conseillé de ne pas ajouter plus de linge dans la machine qu'indiqué dans le tableau. Les per formances de séchage se réduiront si l’appareil est surchargé. Par ailleurs, cela pourrait endommager le sèche-linge ainsi que vos vêtements. Placez votre linge déplié dans le tambour de façon à ce qu'il ne soit pas emmêlé. Il se peut que le linge de grande taille (par ex. : draps, édredons, nappes) s'emmêlent f ortement. Limitez la quantité des grosses pièces de linge. Lorsque le linge s'emmêle, il se peut que le centre du linge ne soit pas bien séché. Dépliez le linge en question et replacez-le au sèche-linge un cour t moment pour terminer le séchage. 11 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 14 Les poids suivants sont donnés à titre indicatif. V.2.0 Linge de maison Poids approximatif (en gramme) Edredon en coton (double) 1500 Edredon en coton (simple) 1000 Drap de lit (double) 500 Drap de lit (simple) 350 Grande nappe 700 Petite nappe 250 Serviette de table 100 Serviette de bain 700 Essuie-mains 350 Linge Poids approximatif (en gramme) Chemisier 150 Chemise en coton 300 Chemise 200 Robe en coton 500 Robe 350 Jeans 700 Mouchoirs (10 articles) 100 T-shirt 125 12 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 15 UTILISATION 1) Allumer/éteindre l’appareil Pour allumer ou éteindre l’appareil, appuyez sur la touche Marche/arrêt . 2) Préparation au séchage Ouvrez le hublot. Triez le linge selon le type de textile en suivant les conseils indiqués ci-dessous. - Fermez les boutons et les fermetures à glissières,nouez les rubans et retournez les poches à l’envers. - Mettez le linge délicat dans une housse de protection spéciale. - Ne mettez jamais de linge non essoré dans le sèche-linge (essorage minimum préalable à 800 tr/min. pour le linge résistant). - Prêtez attention aux étiquettes sur les vêtements, indiquant le mode de séchage recommandé (voir la signification des symboles de séchage en page 10). Chargez le linge dans le tambour (assurez-vous auparavant que le tambour est vide). Fermez le hublot. 3) Fonctionnement du sèche-linge 3.1) Sélection des programmes de séchage : Choisissez un programme de séchage (selon le type de linge ou le niveau de séchage souhaité) à l’aide du bouton de sélection des programmes. Vous pouvez tourner le bouton sélecteur dans les deux sens. 3.1.1) Les programmes principaux : Vous pouvez sécher vos vêtements résistants avec ce programme. Il permet un séchage à haute température. Il est conseillé pour les articles en coton (tels que draps de lit, édredons, sous-vêtements, etc.). Vous pouvez sécher vos vêtements moins résistants avec ce programme. Le séchage est réalisé à une température moins élevée qu'avec le programme « Coton ». Il est conseillé pour vos vêtements synthétiques (tels que chemises, chemisiers, vêtements mixtes synthétique/coton, etc.). Note : Ne séchez pas des rideaux et de la dentelle au sèche-linge. 13 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 16 Sélection du degré de séchage Sélectionnez le degré de séchage souhaité en fonction du type de textile (coton ou synthétique) en vous basant sur le tableau ci-dessous. Le linge normal (par ex. : les chemises et les robes) est séché pour pouvoir être repassé. Le linge normal (par ex : les nappes et les sous-vêtements) sera séché avec ce programme car il ne nécessite pas d'être repassé avant d'être rangé. Séchage à haute température, réservé uniquement au linge en coton. Le linge épais et multicouche (par ex : les serviettes, le linge de maison, les jeans) sera séché avec ce programme car il ne nécessite pas d’être repassé avant d’être rangé. 3.1.2) Les programmes spéciaux : Pour les cas particuliers, des programmes supplémentaires sont disponibles : Utilisez ce programme pour sécher les jeans essorés à grande vitesse dans votre lave-linge. Utilisez ce programme pour sécher votre linge en viscose (robes, chemises,sousvêtements, etc...), capable de supporter le séchage en machine (Consultez les recommandations stipulées sur les étiquettes). Le linge mixte en viscose/polymère ou en viscose/coton est également adapté pour ce programme. Note : Il n’est pas conseillé de sécher le linge possédant des accessoires en tissus, lacets, petites pierres, etc… Le niveau de séchage peut être modifiable en fonction du type et du mélange de linge. Seule l'aération est réalisée pendant 10 minutes, sans air chaud. Vous pouvez aérer vos vêtements qui sont restés dans des environnements fermés pendant une longue période et ainsi éliminer les odeurs déplaisantes à l'aide de ce programme. V.2.0 Vous pouvez sélectionner directement un temps de programme de 10, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 140 ou 160 minutes pour obtenir le niveau de séchage final désiré à basse température. Le programme de séchage se poursuivra pendant la durée déterminée, sans tenir compte de la température. Pour modifier la durée du programme, tournez le bouton sélecteur en position « Minuterie », puis appuyez plusieurs fois sur la touche Vitesse essorage/Minuterie (à gauche de l’écran d’affichage). 14 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 17 Utilisez ce programme pour sécher à basse température votre linge délicat (chemisiers en soie, lingerie fine, etc.) pouvant être séché en machine (Consultez les recommandations stipulées sur les étiquettes), ou le linge pour lequel il est recommandé de réaliser un lavage à la main. Note : Il est conseillé d'utiliser un filet de lavage pour éviter que cer tains vêtements ne se froissent ou ne s'abîment. Sor tez immédiatement vos vêtements du sèche-linge et étendezles dès que le programme est terminé afin d'éviter qu'ils ne se froissent. Utilisez ce programme pour sécher deux chemises en 15 minutes. Utilisez ce programme pour sécher du linge en tissu synthétique ou en coton, capable de supporter le séchage en machine (Consultez les recommandations stipulées sur les étiquettes). Utilisez ce programme pour sécher un mélange de linge synthétique et en coton, qui ne déteigne pas et capable de supporter le séchage en machine (Consultez les recommandations stipulées sur les étiquettes). Utilisez ce programme pour aérer et adoucir votre linge en laine, capable de supporter le séchage en machine (Consultez les recommandations stipulées sur les étiquettes). Ce programme n’est pas destiné à sécher complètement votre linge. Utilisez ce programme pour sécher le linge en coton essoré à grandes vitesses dans votre lave-linge. Ce programme peut sécher 2 kg de linge en coton (par exemple deux chemises et cinq T-shirts) en 35 minutes. Utilisez ce programme pour sécher les chemises de façon plus délicate, permettant un repassage plus aisé. 3.1.3) Tableau des programmes Tableau de consommation: Valeurs de consommation énergétique Programmes Capacité Max de linge sec (Kg) Vitesse d'essorage de votre lave-linge (en tr/min) Quantité approximative d'humidité résiduelle Valeur de consommation énergétique Coton linge de maison Prêt-à-porter* 8 1000 60 % 4,49 Coton Prêt-àrepasser 8 1000 60 % 3,80 Synthétiques Prêt-à-porter 4 600 50 % 1,80 15 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 18 Sélection de programmes Programmes Capacité Max de linge sec (en kg) Vitesse d'essorage de votre lave-linge (en tr/min) Durée de séchage (en minutes) Coton / couleur 8 1000 137 8 1000 130 8 1000 105 2 1200 35 1,5 1200 40 4 1200 80 0,5 1200 15 4 1000 83 4 1000 92 1,5 600 100 1 800 50 1,5 600 6 Synthétique 4 800 53 * : Programme de norme du label énergétique (EN 61121:2005) Toutes les valeurs indiquées dans ce tableau ont été déterminées conformément à la norme EN 61121 : 2005. Notez que ces valeurs peuvent varier légèrement en fonction du type de linge, de la vitesse d'essorage, des conditions environnementales et des variations de la tension. V.2.0 16 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 19 3.2.) Sélection des fonctions complémentaires : Choisissez une fonction complémentaire avant d’appuyer sur la touche Départ/Pause/Annulation pour débuter un programme. Vitesse d’essorage/Minuterie Cette touche permet 1/ De sélectionner manuellement la vitesse d’essorage (800, 1000, 1200, 1400 ou 1600 tours). 2/ De régler la durée imposée de minuterie, lorsque le bouton sélecteur est en position « Minuterie » (voir page 14). 3/ De modifier le contraste, en maintenant la touche appuyéependant trois secondes. Lorsque l’opération est réussie, l’intégralité des icônes s’affiche pendant quelques secondes. Le changement de contraste est surtout visible lorsque l’appareil est disposé en hauteur, au dessus d’un lave-linge. Départ différé Pour programmer un départ différé : 1234- Sélectionnez un programme à l’aide du bouton sélecteur de programmes. Appuyez sur l’une des touches Départ différé (« + » ou « - »). L’écran affiche « 0:00 » Appuyez sur les touches « + » et « - » pour régler le délai du départ différé, par tranches de 30 minutes de 0 à 3h, puis d’heure en heure. Le départ peut être différé jusqu’à 24 heures maximum. L’icône s’allume. Appuyez sur la touche Départ/Pause/Annulation pour valider le départ différé. L’icône apparaît en haut à droite de l’’écran. La durée affichée sur l’écran représente la durée normale de séchage plus la durée de départ différé. Le symbole, “:”, au milieu de la durée du départ différé, commence à clignoter, signifiant le début du compte à rebours. Pour mettre en pause le dépar t différé, appuyez à nouveau sur la touche Départ/Pause/Annulation. Le symbole “:” cesse de clignoter et l’icône apparait sur l’écran. A la fin du temps différé programmé, le programme de séchage démarre automatiquement. 17 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 20 Pour modifier un départ différé : 1- Appuyez sur la touche Départ/Pause/Annulation pendant 3 secondes pour annuler le programme. La mention END apparaît sur l’écran. 2- Tournez le bouton sélecteur vers la droite ou vers la gauche pour annuler le dépar t différé. 3- Programmez un nouveau départ différé, en suivant les étapes indiquées ci-dessus. 4- Appuyez sur la touche Départ/Pause/Annulation pour lancer le nouveau programme différé. Pour annuler un départ différé : 1- Appuyez sur la touche Départ/Pause/Annulation pendant 3 secondes pour annuler le programme. La mention END apparaît sur l’écran. 2- Tournez ensuite le bouton sélecteur vers la droite ou vers la gauche pour annuler le départ différé. Alerte sonore Annulation de l’alerte sonore Niveau 1 d’alerte sonore Niveau 2 d’alerte sonore Niveau 3 d’alerte sonore Votre appareil émet un signal sonore lorsque le programme se termine. Si vous ne souhaitez pas entendre ce signal ou si vous souhaitez modifier le volume, appuyez sur la touche . L’alerte sonore est annulée lorsque “x” apparaît à l’écran. Note : Vous pouvez sélectionner cette fonction avant ou pendant le programme. V.2.0 18 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 21 Durée de Séchage Cette fonction vous permet d’ajuster le niveau de séchage. Un séchage supplémentaire est effectué lorsque le signe “+” est affiché à l’écran. A l’inverse, le séchage est moins important lorsque le signe “-” apparaît à l’écran. Cet ajustement varie en fonction du programme sélectionné. Note : Vous devez sélectionner cette fonction avant le début du programme. Repassage facile Cette touche vous permet d’activer ou de désactiver la fonction « Repassage facile ». Si vous ne retirez pas le linge de l’appareil à la fin d'un programme, cette fonction fait tourner le linge pendant deux heures, à intervalles de 10 minutes, pour éviter qu'il ne se froisse. L’icône apparaît sur l’écran lorsque cette fonction est activée. Sécurité enfants La sécurité enfants permet d'éviter toute interruption du programme en verrouillant les touches lorsqu'un programme est en cours. Pour activer la sécurité enfants, appuyez simultanément pendant 3 secondes sur les touches et . Pour lancer un nouveau programme à la fin du précédent ou pour interrompre le programme, vous devez désactiver la sécurité enfants. Pour désactiver la sécurité enfants, procédez de même que pour l’activation : appuyez simultanément pendant 3 secondes sur les touches et . La sécurité enfants est désactivée lorsque vous éteignez et rallumez l’appareil en appuyant sur la touche Marche/arrêt. 19 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 22 4) Lancement d’un cycle de Séchage Sélectionnez un programme (et éventuellement, les fonctions complémentaires) à l’aide du bouton sélecteur de programmes. Appuyez sur la touche Départ/Pause/Annulation pour débuter le cycle de séchage. L’icônes'allume, indiquant que le cycle de séchage a débuté. 4.1) Déroulement d’un programme Séchage Prêt-à-porter Prêt-à-repasser Repassage facile Cycle fraicheur Vous pouvez suivre le déroulement d’un programme en cours à l’aide des symboles de suivi qui s’affichent à l’écran. Au début de chaque nouvelle étape du programme, un symbole apparaît. Le symbole situé le plus à droite indique l’étape du programme en cours. Le témoin « Séchage » : Ce témoin est allumé durant le cycle de séchage, jusqu'à ce que le degré de séchage atteigne le niveau « Prêt-à-repasser ». Ce témoin ne s’allume pas si le programme « Cycle fraicheur » est sélectionné. Le témoin « Prêt-à-repasser » : Ce témoin s'allume lorsque le degré de séchage atteint le niveau « Prêt-à-repasser ». Il reste allumé jusqu'au degré de séchage « Prêt-à-porter ». Le témoin « Prêt-à-porter » Ce témoin s'allume lorsque le degré de séchage atteint le niveau « Prêt-à-por ter » et reste allumé jusqu'au niveau suivant. Le témoin « Cycle fraicheur »: Ce témoin s'allume en fin de cycle de séchage, ou si vous avez sélectionné directement le programme « Cycle fraîcheur ». Le témoin « Repassage facile » : Ce témoin s'allume lorsque la fonction « Repassage facile » est activée. 4.2.) Interruption d’un programme Par l’utilisateur : Si vous avez interrompu le séchage avant la fin du programme, faites attention en sortant le linge car il peut être très chaud ! Mise en pause Si vous appuyez sur la touche Départ/Pause/Annulation pendant le fonctionnement, le sèchelinge se met en pause. V.2.0 20 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 23 L’icôneapparaît sur l’écran. Si vous appuyez de nouveau sur la touche Départ/Pause/Annulation, le programme reprend là où il a été interrompu. Changement de programme ou de fonction complémentaire Si vous souhaitez modifier le programme de séchage ou les fonctions complémentaires pendant que l’appareil est en marche : - Appuyez sur la touche Départ/Pause/Annulation pendant trois secondes pour annuler le programme en cours. - La mention END apparaît sur l’écran. - Choisissez un nouveau programme à l’aide du bouton de sélection des programmes (et éventuellement les nouvelles fonctions complémentaires). - Lancez le nouveau programme en appuyant sur la touche Départ/Pause/Annulation. Ouverture de la porte Si vous ouvrez le hublot pendant le séchage, le programme s’interrompt. ’Licône apparaît sur l’écran. Après avoir refermé le hublot, appuyez sur la touche pour que le programme reprenne là où il a été interrompu. En cas de coupure de courant : Si le séchage a été interrompu par une coupure de courant, le programme est réinitialisé lorsque le courant est rétabli.Appuyez alors sur la touche Départ/Pause/Annulation 3 secondes pour démarrer à nouveau le cycle de séchage. Bac de récupération plein : Quand le réservoir d’eau est plein, le programme de séchage s’interrompt et l’icône affichée sur l’écran. est 4.3) Fin du programme À la fin du cycle de séchage, la mention « End » apparaît sur l’écran ainsi que les voyants et . - Eteignez l’appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. Ouvrez le hublot en appuyant sur le côté gauche de l’encadrement. Avant de retirer le linge du tambour, nettoyez le filtre situé sur l’encadrement du hublot. Retirez le linge du tambour. Nettoyez le filtre à peluches (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »). Fermez le hublot. Videz le bac de récupération d’eau et remettez-le en place. 21 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 24 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Appuyez sur la touche Marche/arrêt avant de procéder au nettoyage de l’appareil. Nettoyage de l’appareil Nettoyez la carrosserie et la face intérieure du hublot avec un imprégné d’un produit détergent doux. chiffon doux légèrement Filtre à peluches Les peluches et fibres textiles qui se dégagent du lingedans l’air au cours du cycle de séchage sont récupérées par le « filtre à peluches ». Ces particules se forment généralement à cause de l'usure et du lavage. Nettoyer toujours le filtre après chaque programme de séchage Pour nettoyer le filtre : - Ouvrez la porte de chargement. - Retirez le filtre en le soulevant, puis ouvrez-le. - Eliminez les peluches, les fibres et les résidus de coton à la main ou à l'aide d'un chif fon doux. - Fermez le filtre et replacez-le correctement dans son logement. Note : Au fil du temps, la surface du filtre peut être obstruée après l’utilisation. Dans ce cas, lavez le filtre avec de l'eau. IMPORTANT : Assurez-vous que les mailles du filtre soient bien sèches avant de le replacer dans son logement. V.2.0 22 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 25 Capteurs d’humidité Votre appareil est équipé de capteurs d’humidité qui détectent si le linge est sec ou non. Pour nettoyer les capteurs d’humidité : - Ouvrez la porte de chargement du sèche-linge. - Laissez l’appareil se refroidir si un séchage vient d’être réalisé. - Nettoyez les capteurs métalliques à l’aide d’un chiffon doux imbibé de vinaigre, puis séchez-les. Nettoyez les capteurs métalliques 4 fois par an. Vidange du bac de récupération Après chaque séchage, videz le bac de récupération d’eau. Retirez le bac en le tirant vers vous, retournez-le pour vider l’eau, puis remettez le bac en place dans son logement. Attention ! L’eau du bac de récupération n’est pas potable. Nettoyage du condenseur Lors du nettoyage, une petite quantité d’eau peut s’écouler de l’appareil. Il est donc recommandé d’étaler une serpillère au-dessous. 1) Ouvrez la trappe située en bas à gauche de l’appareil. 2) Déverrouillez les deux sécurités du condenseur. 23 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 26 3) Retirez le condenseur de son logement, et tirez-le vers vous. 4) Nettoyez le condenseur des deux côtés à l’eau tiède et égouttez-le bien. Nettoyez aussi la conduite de ventilation dans laquelle le condenseur est inséré ainsi que le joint de la trappe intérieure. 5) Remettez le condenseur dans son logement en procédant de façon inverse. 6) Refermez la trappe extérieure. Toutes les 5 utilisations du sèche-linge Toutes les 5 utilisations du sèche-linge, vous devez effectuer les opérations suivantes : Retirer, nettoyer/laver et remettre en place le filtre situé dans l’encadrement du hublot et le filtre à peluches se trouvant sur la face interne du hublot ; Retirer, nettoyer/laver et remettre en place le condenseur ; Nettoyer le logement du condenseur avec un linge humide ; Nettoyer la partie arrière du logement du condenseur avec un linge humide (allez bien jusqu’au fond du compartiment, vous devez sentir la paroi arrière avec votre main !) ; Nettoyer avec un linge humide tous les joints du condenseur et toutes les surfaces jointives du logement et de la trappe du condenseur. V.2.0 24 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 27 Remplacement de la lampe L’éclairage du tambour est allumé quand le hublot est ouver t. Si la por te reste ouver te pendant plus de 5 minutes et qu’aucun réglage n’est effectué, l’éclairage s’éteint. Avant de remplacer l’ampoule, débranchez le cordon d’alimentation ou retirez le fusible du circuit électrique. Caractéristiques de l’ampoule : culot E14, 10 W max. Ouvrez le hublot. Ôtez le couvercle de l’ampoule (celui-ci se situe dans l’encadrement intérieur du hublot, en haut). Remplacez l’ampoule par une ampoule aux caractéristiques identiques à celle d’origine. Replacez le couvercle. Veillez à le positionner parfaitement sur son support afin d’assurer l’étanchéité, sinon l’humidité pourrait pénétrer à l’intérieur et provoquer un court-circuit. 25 V.2.0 Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 Page 28 GUIDE DE DEPANNAGE Des interférences, provenant par exemple de l’installation électrique, peuvent provoquer la signalisation de différentes anomalies. Dans ce cas, arrêtez l’appareil et attendez quelques secondes,puis rallumez l’appareil et relancez le programme de séchage. Si l’anomalie réapparaît, contactez votre service après-vente. Anomalies Vérifiez les points ci-dessous L’appareil ne se met pas en marche - si la prise secteur est sous tension et si le fusible est en bon état, - si la fiche du cordon d'alimentation est correctement insérée dans la prise secteur. L'appareil est branché mais le tambour ne tourne pas - si le hublot est bien fermé, si vous avez lancé le programme selon les instructions, si le bac de récupération n'est pas plein, si vous avez bien défini le temps de séchage et/ou le bon programme. Le linge n’est pas sec si le filtre est propre, si le condenseur est propre, si la pièce est suffisamment aérée, s’il ne fait pas trop chaud (plus de 25°C) ou trop froid (moins de 5°C) dans la pièce, - si vous n'avez pas mis trop de linge dans le sèche-linge, - si le linge a été suffisamment essoré et/ou si vous avez sélectionné le programme de séchage approprié, - s’il y a suffisamment de linge dans le sèche-linge (s’il y en a trop peu, le capteur électronique n’est pas en mesure de détecter les vêtements dans le tambour). La condensation se fait mal - si la température de la pièce n’est pas trop élevée, - si le condenseur est propre. Certaines parties du linge ne sont pas sèches - si vous n’avez pas mis trop de linge à sécher, - si vous n’avez pas séché uniquement des grandes pièces (il est conseillé de sécher les grandes et les petites pièces en même temps), - si vous n’avez pas mis à sécher ensemble des textiles de différentes compositions (regroupez le linge dont la composition des fibres est identique). Les icônes sur l’écran d’af fichage vous aver tissent d’un problème ou d’une anomalie de fonctionnement. Consultez les paragraphes précédents pour retrouver un fonctionnement normal de votre appareil. Dans tous les cas, si vous n’arrivez pas à régler votre problème, contactez le service après-vente de votre magasin revendeur. N’effectuez aucune réparation vous-même sur l’appareil. Les pannes ou réclamations résultant d’un mauvais branchement ou d’une incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie. V.2.0 26 utilisation Seche linge:Mise en page 1 25/10/2011 11:49 27 Page 29 V.2.0 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
