Canon iR 4570 Manuel du propriétaire

*
iR 3570
iR 4570
Demandez leur beaucoup,
ils vous en donneront plus encore !
Ces surdoués simplifient
et dynamisent la communication
de vos documents
* Bien sûr, vous pouvez
Systèmes d'impression
Noir et Blanc
Faites le choix du tout en un :
intégrez l’iR 3570/4570
à votre espace de travail.
Vous gagnerez de la place,
et vos collaborateurs
gagneront du temps.
Fiez-vous à votre première impression,
ce sera la bonne.
L’ambition de CANON est de développer des technologies innovantes
pour faciliter votre travail tout en respectant votre budget.
Les performances des nouveaux systèmes d’impression multifonctions iR 3570
et iR 4570 vous convaincront : qualité d’impression, facilité de partage
des documents professionnels, vitesse d’exécution des tâches, sécurité renforcée
et modulée en fonction de la confidentialité souhaitée.
Tout a été pensé et conçu pour votre satisfaction et votre efficacité.
La productivité
avec la qualité
L’efficacité
dans tous les domaines
La technologie des iR 3570 et iR 4570
a le sens de l’économie
Les iR 3570 et iR 4570 garantissent
des cadences d'impression
de 35 et 45 pages par minute, tout
en conservant une qualité d'impression
grande résolution à 1 200 x 600 DPI.
En cas de pics de production
exceptionnels, les iR 3570 et iR 4570
s'acquittent facilement des volumes
importants. Qualité et productivité
sont donc toujours au rendez-vous.
Les iR 3570 et iR 4570 savent traiter
les documents papiers et les fichiers
électroniques. Numérisation
des documents, ou impression
des fichiers, en entrée comme
en sortie, tout est possible.
Et il ne reste plus qu’à les envoyer
à un ou plusieurs destinataires
qui les recevront directement
sur leur poste de travail
ou dans leur boîte aux lettres.
Cette diffusion est rigoureusement
protégée : grâce aux innovations
de Canon, seuls les utilisateurs
autorisés ont accès à la consultation
de ces documents.
Les iR 3570 et iR 4570 bénéficient
d’une conception modulaire
et d’une plate-forme Java MEAP*
(Multifonctionnal Embedded
Application Platform).
C’est une garantie d’économie et
un gage d’efficacité qui pourra évoluer
en fonction de vos besoins actuels
ou futurs. La configuration
des iR 3570 et iR 4570 suit en effet
la courbe de votre charge de travail,
son volume comme sa diversité.
De leur côté, les utilitaires Canon
vous permettent d’optimiser
vos ressources : toute une série d’outils
est à votre disposition pour faciliter
l’utilisation des iR 3570 et iR 4570
et contrôler leurs périphériques.
*La technologie MEAP (Multi-functional Embedded Application Platform) est une plateforme
unique, basée sur JAVA (J2ME) conçue par Canon pour vous apporter toute latitude en termes
de personnalisation de vos systèmes d’impression. Elle vous garantit une synergie absolue
entre un périphérique et ses applications offrant un fonctionnement optimisé.
Adaptez les iR 3570 et iR 4570
à vos besoins spécifiques !
Scan impression multiple.
Recto verso en continu.
Serveur de documents intégré :
100 boîtes.
Capacité papier
jusqu'à 4750 feuilles.
Capacité de réception
jusqu'à 2000 feuilles.
Dotés de la technologie MEAP,
exclusivité Canon, les iR 3570 et iR 4570
vous permettent de créer de nouvelles
interfaces utilisateurs liées
à votre organisation de travail
dans le domaine de la diffusion
de l'information et de l'archivage.
Votre performance dépend aussi de la performance de vos outils
iR 3570 / iR 4570
Alliez vitesse
et autonomie !
Faxez
efficacement !
Faites des économies
d'envoi !
Optimisez
votre parc scanner !
En format A4 ou A3, en recto
ou recto verso la fonction FAX
en option numérise tous
vos documents en toute simplicité.
Connectée à 33 600 bps,
vous réduisez considérablement
les temps de communication.
Equipés des fonctions d’envoi
en option les iR 3570 et iR 4570,
peuvent diffuser, partager,
envoyer à moindre coût
tous vos documents papiers
vers des correspondants internes
et externes de votre entreprise.
Offerte avec la carte de connexion
imprimante de votre choix,
vous disposez de la numérisation
de tous vos documents papiers
depuis les postes de travail
via votre réseau.
iR 3570 / iR 4570
Les iR 3570 et iR 4570
sont intelligents et performants.
Ils se distinguent de la bureautique
d’aujourd’hui, souvent complexe,
en apportant aux utilisateurs
des réponses simples et faciles.
Vos documents méritent le meilleur.
Les iR 3570 et iR 4570 leur apportent
une qualité professionnelle.
CANON a de l’imagination et vous permet d’exprimer votre créativité.
Les instructions peuvent être nombreuses, elles restent simples à formuler,
et vous pouvez même changer d’avis au cours d’une opération.
CANON a de l’expérience et sait que votre temps est précieux.
Vous pouvez piloter et suivre toutes les tâches demandées depuis
votre poste de travail. Indiquez leur vos urgences : en toutes circonstances,
les iR 3570 et iR 4570 vous obéissent au doigt et à l’œil.
Accédez à la convivialité !
Choisissez votre connexion !
Simplifiez-vous l'administration !
L’abondance de fonctions numériques
d’impression et de copie n’enlève rien
à l’ergonomie des iR 3570 et iR 4570.
Vous disposez de 3 cartes de connexion
au choix pour exploiter efficacement
les iR 3570 et iR 4570 en mode
impression. Différents langages
d'impression vous sont proposés
selon les types de cartes imprimantes.
En plus des langages PCL et PostScript
bien connus des informaticiens,
vous avez la possibilité de bénéficier
du nouveau langage Canon UFR
(Ultra Fast Rendering), afin d'optimiser
les vitesses de traitement de vos fichiers.
En effet ce nouvel algorithme
d'impression UFR permet d'obtenir
de meilleures performances dans
le monde Windows 2000 et XPen
répartissant les charges de données
entre le poste de travail et les iR 3570
et iR 4570.
Ouverts à tous, les iR 3570 et iR 4570
se pilotent à distance.
Grâce à l’utilitaire Web Canon Remote
UI et depuis n’importe quel navigateur
Internet, l’utilisateur gère directement
ses travaux et suit l’avancée
des impressions, il peut surveiller,
visualiser et même annuler
la programmation d’un travail.
L’utilitaire NetSpot Job Monitor l’avertit
également de tous les événements
qui se produisent (fin d’impression,
périphérique indisponible…).
Enfin, pour les administrateurs réseau,
NetSpot Console leur permet de
paramétrer tous les périphériques
d’impression présents sur le réseau.
Tous les paramètres d'impression
sont visibles d'un seul coup d'œil.
En quelques secondes,
vous réalisez une simple copie
ou un document sophistiqué
avec la finition de votre choix.
Cette simplicité, vous la retrouvez
à tous les niveaux, en passant
de la numérisation par les différentes
fonctions de l’envoi à la finition,
avec une fiabilité et une durabilité
améliorées, pour une sortie régulière
et continue des documents.
Votre performance dépend aussi de la performance de vos outils
iR 3570 / iR 4570
Des documents plus simples à réaliser
et plus beaux à présenter.
Pour Canon, la facilité de gestion est aussi importante
que la simplicité de production. Les commandes des
iR 3570 et iR 4570, parfaitement lisibles, sont accessibles
sans aucune difficulté depuis l’écran tactile en couleur
ou depuis votre poste de travail, vous donnant toute
liberté pour piloter l’ensemble des accessoires installés.
Les iR 3570 et iR 4570
disposent de différents
systèmes pour assurer
la confidentialité
de vos documents !
Le Nec plus ultra
de la sécurité Canon.
- La gestion des numéros de services
et SSO (Single Sign On) sont deux
moyens d’authentification efficaces
pour limiter l’accès au système
d’impression.
- Le protocole HTTPS peut protéger
les données circulant entre
votre poste de travail et les iR 3570
et iR 4570.
- Le kit de sécurité permet de coder
et d’effacer automatiquement
les informations enregistrées
sur le disque dur.
- Les fichiers numérisés et envoyés
au format PDF peuvent aussi être
protégés par un mot de passe
et cryptés jusqu'à 128 bits.
Leur consultation est ainsi limitée
aux seules personnes habilitées.
Votre performance dépend aussi de la performance de vos outils
Vous venez de numériser, traiter, modifier, compiler, diffuser et stocker
vos documents. Reste l'étape de la mise en forme de vos présentations
et de la finition. Les iR 3570 et iR 4570 vont encore faire des merveilles
pour vous offrir toute une panoplie d'assemblages simples ou plus complexes.
Livret
Agrafage
Recto verso
Tout est fait
pour vous faciliter la tâche
Toute une accessoirisation de
finitions à votre disposition
Que demander de plus ?
Avec le logiciel IW Publishing Manager,
vous combinez différents fichiers
provenant d'applications diverses
de Windows (Word, Excel, PowerPoint,
Acrobat, etc.) pour obtenir un
document unique et personnalisable
au format PDF.
Avec IW PM, la réalisation de
documents complexes devient un jeu
d'enfant et vous fait gagner du temps.
Rationalisez vos flux en supprimant
plusieurs étapes et des tirages souvent
inutiles. Les informations contenues
dans vos documents sont stockées
dans la machine et disponibles quand
les utilisateurs ou les destinataires
le souhaitent. La machine stockera
ces documents munis d’une URL
et ils resteront à la disposition
des destinataires qui pourront
les récupérer à l’instant précis où
ils en auront besoin. Vous disposez
de 100 boîtes pouvant être protégées
par un mot de passe.
- Gestion des couvertures et
des intercalaires, insertion
des numéros de chapitres,
des numéros de pages et de la date.
- Choix des filigranes et des fonds
de pages, 6 sources de papier
possibles pour disposer d’un choix
de supports.
- Options de finition tri et agrafage et,
par module externe :
pli, piqûre à cheval, perforation.
Tri groupé
et séquentiel
Perforation
1 CRV-N1
(Cache d’exposition en option)
2 Module de finition P.A.C. Q4
(Module de finition Q3 disponible)
3 Module de liaison trieuse
(Bac séparateur interne ou module de
finition interne en option)
4 Magasin papier latéral
5 Unité de perforation
6 Socle double cassette
(Module enveloppes en option)
1
2
3
5
4
6
Fonctions copieur
Démarrage automatique
Scan unique / impressions multiples
Scan pendant l'impression (réservation de copie)
Lecture continue
Mélange d'originaux
Prévisualisation de l’image (Boîtes aux lettres)
Multicopie : 1-999
Taux de reproduction : 25-400 % par pas de 1 %
Reconnaissance automatique taille de l’original
Rotation automatique de l’image
Basculement des cassettes
Réglage de la densité
Sélection de travaux / Mémorisation
Mode Economie d’énergie
Enregistrement de codes utilisateurs confidentiels : 1000
Comptage des impressions et des copies
Menu d’aide utilisateur en ligne
Fonctions spécifiques
Mode couverture / intercalaire
Numérotation des pages
Mode brochure (Piqûre à cheval uniquement si module Q4)
Interfoliage transparents
Réglage Type d'image
Serveur de documents : 100 boîtes aux lettres confidentielles
SSO (Single Sign On), SDL (Simple Device Login)
Fonctions imprimantes
Trois cartes imprimantes différentes peuvent être installées sur les iR 3570 et iR 4570
Les langages de description de pages disponibles selon les modèles :
UFR II (Ultra Fast Rendering) pour la connexion iRPASS 45 UFR
UFR II et PCL5e/6 pour la connexion iRPASS 45 PCL
UFR II, PCL5e/6 et PostScript 3 pour la connexion iRPASS 45 PS/PCL
Résolution : 2400 x 600 DPI mode lissage
Mémoire : 256 Mo de RAM (512 Mo RAM pour iRPASS 45 PCL et PS/PCL)
Disque dur : 20 Go
Vitesse du processeur : 300 Mhz
Interface : Ethernet (100Base Tx/10Base T)
Connexion USB : en standard (avec option d’une carte imprimante)
Protocole réseau : TCP/IP (LPD/Port 9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS, Bindery),
Appletalk
Pilote d’impression UFR pour PC (2000, XP,2003)
Pilote d’impression PCL5e/6 pour PC (Win 98, Me,NT4, 2000, XP,2003)
Pilote d’impression PostScript pour MAC (OS 10.1.5 et supérieur)
et PC (Win98, Me, NT4, 2000, XP,2003)
Pilote Fax (possible si carte fax installée) pour PC (Win98, Me, NT4, 2000, XP,2003)
Polices PostScript : Roman 136
Fonction Scanner : Via utilitaire réseau ScanGear (sur PC uniquement)
Interface Web Remote UI
NetSpot Device Installer (Modification des paramètres d'installation du RIP)
NetSpot Job Monitor (Suivi des travaux)
NetSpot Console (Supervision périphériques)
NetSpot EMS Plug-in (Accès depuis d'autres superviseurs)
NetSpot Resource Downloader (téléchargement polices)
Options
• Carte Fax Super G3- Q1
Modem : 33,6 kbps
Format maxi A3
Mode de compression : JBIG, MMR, MR, MH
Qualité d’envoi : 200x100 dpi, 200x200 dpi, 200x400 dpi, 400x400 dpi
Mémoire de page : 8200
• Kit fonctions envoi
Envoi vers boîtes aux lettres, i-fax, e-mail, serveur de fichiers et bases
de données (iW Document Manager en option)
Type de fichiers : TIFF, MTIFF, PDF, mono-page PDF
Résolution de lecture en standard : 200x200, 300x300, 600x600
Carnet d'adresses :
• Numéro abrégé 1 touche : 200
• Total : 1800 (1600 adresses en carnets d'adresses secondaires + 200 numéros 1 touche)
• Impression carnet d’adresses : oui
• Types d'adresse : e-mail, i-fax, groupe, fichier
• LDAP : oui, recherche instantanée d'adresse avec un serveur LDAP
Nombre de destinataires maximum par envoi :
256 (en cas de sélection d'un groupe, une seule adresse est comptée pour le groupe)
• Kit de sécurisation des envois PDF (option du kit fonctions envoi)
Envoi des fichiers PDF cryptés, protégés par un mot de passe
• Kit de reconnaissance texte PDF (option du kit fonctions envoi)
• Kit de sécurité
• Réception sans finition
Séparateur interne-D1
Réceptacle externe-J1
• Finitions internes
Module de finition interne-S1
Réceptacle additionnel-B1 pour module S1
Unité de perforation interne Q1 (2 trous)
Unité de perforation interne S1 (4 trous)
• Finitions externes
Module de finition Q3
Module de finition PAC Q4
Unité de perforation L1 (2 trous) pour module Q3 et Q4
Unité de perforation N1 (4 trous) pour module Q3 et Q4
• Cartes imprimantes
iRPASS 45 UFR
iRPASS 45 PCL
iRPASS 45 PS/PCL
• Autres
Magasin papier Q1
Module enveloppe-C1
Cassette-Y1/Z1
Socle
Lecteur de carte-C1
Extension mémoire 256 Mo
Conditions d’utilisation
Poids (Moteur + CRV) : 78,5 kg
Dimensions sans accessoires (l x p x h) : 565 x 700 x 761 mm
Dimensions avec acces. (mag pap + module Q) (l x p x h) : 1838 x 700 x 1036 mm
Espace minimum d’installation avec accessoire (mag pap + module Q) ( l x p ) :
2091 mm x 1169 mm
Environnement recommandé en fonctionnement
Température : 15 à 27, 5°C
Puissance à fournir : 230V/16A/50 Hz
Puissance consommée : maximum 1,35 KW
Niveau sonore : en attente : 50 dB, en impression : 71 dB
Dégagement d'ozone : maximum 0,02 ppm, en attente < 0,01 ppm
Canon France S.A
*
Canon France S.A.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01395
www.canon.fr
Fondateur associé
DMPOP - 12/04 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
Vitre d’exposition : fixe
Traitement de l’image : numérique
Système optique : CIS (Capteur d’image par contact)
Résolution : 1200 x 600 dpi en mode copie et 2400 x 600 dpi en mode impression
Nombre de niveaux de gris : 256
Originaux acceptés : feuilles, livres
Zone maximale d’impression : 292 x 427 mm
Système d’impression : laser
Ecran : tactile couleur
Préchauffage : 30 secondes max (10 en mode veille)
Vitesse d’impression : 35/45 ppm en A4, 22 ppm en A3
Système de développement : encre mono-composant
Photoconducteur : tambour OPC
Système de fixation : éléments chauffants de surface
Alimentation papier standard :
2 cassettes frontales : 2 x 550 feuilles (80 g/m2)
Plateau d'alimentation : 50 feuilles (80 g/m2)
Alimentation papier en option :
Socle double cassette : 2 x 550 feuilles (80 g/m2)
Magasin papier latéral : 2500 feuilles (80 g/m2)
Alimentation papier Standard / maximum : 1150 / 4 750 feuilles
Capacité de réception standard en A4 80 g/m2 :
Réception sortie interne : 250 feuilles
Capacité en réception optionnelle A4 80 g/m2 :
Réceptacle externe J1 : 150 feuilles
Réceptacle interne D1 : 100 feuilles
Module interne S1 : 1000 feuilles
Module interne S1 + bac sup B1: 2 x 300 feuilles
Module externe Q3 ou Q4 : 2 x 1000 feuilles (+10 brochures pour le Q4 uniquement)
Format papier maximum accepté : A3
Cassettes et Recto verso : A3, A4, A4R, A5R
Plateau d'alimentation : A3, A4, A4R, A5R, A6, 11’’ x 17’’, format carte postale
Magasin papier latéral : A4
Grammage accepté :
• Cassette / socle double cassette : 64 à 280 g/m2
• Plateau d'alimentation : 64 à 128 g/m 2
• Magasin papier latéral : papier 64 à 80 g/m
• Recto verso automatique : 64 à 80 2g/m2
• Recto/verso manuel 64 à 128 g/m
Recto verso automatique en continu
Prise en charge MEAP (Multifonctionnal Embedded Application Platform)
Disque dur : 20 Go
Mémoire RAM standard / maximum : 256/512 Mo
Mode d'impression : noir, monochrome
Format maximum des originaux : A3, 297 x 431,8 mm
Temps sortie 1ère copie (A4, 80 g/m2) : moins de 3,9 s
* Bien sûr, vous pouvez
iR 3570 / iR 4570
Caractéristiques techniques
Système d’impression
">