F162 TX97 Series R Pentium Motherboard ® French User’s Manual CARTE MERE ASUS TX97-E CARTE MERE ASUS TX97 CARTE MERE ASUS TXP4 CARTE MERE ASUS TX97-XE CARTE MERE ASUS TX97-X CARTE MERE ASUS TXP4-X CARTE MERE ASUS TX97-E Séries, parallèle lecteur disquette Connecteur d' Alimentation ATX Souris PS2, USB, Infrarouge Contrôleur des entrée / sorties Fiche Clavier 3 emplacements ISA 3 emplacements PCI Connecteur IDE Connecteur d' Alimentation AT Emplacement PCI ou ASUS Media Bus 4 emplacements SIMM 2 emplacements DIMM Mémoire Flash Programmable Jeu de puces 430TX d' Intel Détecteur de température du CPU CPU ZIP Socket 7 Régulateur de voltage réglable 2 512KB Pipilined Burst L2 Cache ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X CARTE MERE ASUS TX97 Contrôleur des entrée / sorties Séries, parallèle lecteur disquette Fiche Clavier 4 emplacements ISA 3 emplacements PCI Connecteur d' Alimentation AT Connecteur IDE Emplacement PCI ou ASUS Media Bus 3 emplacements DIMM Contrôleur des entrée / sorties Jeu de puces 430TX d' Intel Régulateur de voltage réglable Détecteur de température du CPU CPU ZIP Socket 7 512KB Pipilined Burst L2 Cache ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 3 CARTE MERE ASUS TXP4 Contrôleur des entrée / sorties Connecteur IDE Séries, parallèle lecteur disquette 3 emplacements ISA 4 emplacements PCI Connecteur d' Alimentation AT Connecteur d' Alimentation ATX Jeu de puces 430TX d' Intel 4 emplacements SIMM 2 emplacements DIMM Contrôleur des entrée / sorties CPU ZIP Socket 7 4 512KB Pipilined Burst L2 Cache ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X Fiche Clavier CARTE MERE ASUS TX97-XE 4 Emplacements SIMM 2 Emplacements DIMM CPU Zif socket 7 Détecteur de température du CPU 512ko Cache L2 Pipeline Burst H: Souris PS/2 B: Clavier PS/2 H: Port USB1 B: Port USB2 COM 1 T: Connecteur Parallèle B:Connecteur série COM 2 Chipset INTEL 430 TX (Optionnel) H: joystick/Midi B: Entrée/sortie/Micro 4 Emplacements PCI Option Creative Labs Sond surround (optionnel ) 4 emplacements ISA (*) H : Haut B : Bas Mémoire Flash Programmable ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 5 CARTE MERE ASUS TX97-X 4 Emplacements DIMM CPU Zif socket 7 Détecteur de température du CPU 512ko Cache L2 Pipeline Burst H: Souris PS/2 B: Clavier PS/2 H: Port USB1 B: Port USB2 COM 1 T: Connecteur Parallèle B:Connecteur série COM 2 Chipset INTEL 430 TX (Optionnel) H: joystick/Midi B: Entrée/sortie/Micro 4 Emplacements PCI Option Creative Labs Sond surround (optionnel ) 4 emplacements ISA (*) H : Haut B : Bas 6 Mémoire Flash Programmable ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X CARTE MERE ASUS TXP4-X 4 Emplacements SIMM 2 Emplacements DIMM CPU Zif socket 7 Détecteur de température du CPU 512ko Cache L2 Pipeline Burst H: Souris PS/2 B: Clavier PS/2 H: Port USB1 B: Port USB2 COM 1 T: Connecteur Parallèle B:Connecteur série COM 2 Chipset INTEL 430 TX 4 Emplacements PCI 4 emplacements ISA (*) H : Haut B : Bas Mémoire Flash Programmable ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 7 Réglage des Cavaliers. 1. Sélection du dispositif d'entrée / sortie multiple de la carte mère ( SIO ) Vous pouvez mettre hors fonction selectivement chaque composant du dispositif d'entrée / sortie multiple de la carte mère ( lecteur de disquette, séries, parallèle et Infrarouge ) à partir du BIOS ( voir "Chipset Feautures Setup" du programme BIOS ) ou mettre à la fois hors fonction tous les composants du dispositif d'entrée / sortie multiple avec le cavalier ( comme indiqué ci-dessous ) Mise en fonction ( Enable ) [1-2] Mise hors fonction ( Disable ) [2-3] Par défaut TX97-E/TX97 I/O I/O 1 2 3 1 2 3 R Enable Disabled Mise(Default) en fonction Mise hors fonction ( Par défaut ) TX97-XE/TXP4-X R M/IO 1 2 3 M/IO 1 2 3 Enable (Default) Disabled Mise en fonction Mise hors fonction ( Par défaut ) Multi I/O Setting (Enable / Disable) TX97-X M/IO 1 2 3 R Enable Mise en (Default) fonction ( Par défaut ) M/IO 1 2 3 Disabled Mise hors fonction Multi I/O Setting (Enable / Disable) 8 ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X Réglage des Cavaliers 2. Horloge temps réel ( RTC ) RAM ( RTCLR ) Le CMOS RAM est alimenté par une pile intégré à la carte mère. Pour effacer les données RTC (1) Eteignez l'ordinateur et débranchez l'alimentation (2) Déplacez le cavalier vers "Clear CMOS" ( effacer le CMOS ) (3) Remettezle cavalier sur " Keep CMOS" ( Conserver le CMOS ) (4) Allumez votre ordinateur (5) Gardez le doigt appuyé sur la touche <SUPPR> au démarrage et accédez au programme de configuration du BIOS ( BIOS setup ) afin de le paramètrer selon vos préférences. TX97-E RTC RAM Conserver le CMOS Effacer le CMOS RTCLR [2-3] ( par défaut) [1-2] Momentanément Conserver les données du CMOS Battery(défaut) Test Effacer les données du CMOS R RTCLR RTCLR TestOperation de la batterie (Default) Clear Data RTC RAM (conserver ou effacer l es données du CMOS ) RTC RAM (Operation / Clear Data) TX97 Conserver les données du CMOS (défaut) Effacer les données du CMOS RTCLR RTCLR R Battery Test Clear Data Operation (Default) Test de la batterie RTC RAM (conserver ou effacer l es données du CMOS ) RTC RAM (Operation / Clear Data) ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 9 Réglage des Cavaliers TXP4 RTC RAM Conserver le CMOS Effacer le CMOS RTCLK [1-2] ( par défaut) [2-3] Momentanément Conserver les données Effacer les données du CMOS du CMOS (défaut) R BBLKW BBLKW Boot Block Boot Bock Write Enable Write-Protect Test de la batterie (Default) Boot Block Programming TX97-XE/TX97-X/TXP4-X RTC RAM Conserver le CMOS Effacer le CMOS RTCLK [1-2] ( par défaut) [2-3] Momentanément Conserver les données du CMOS (défaut) RTCLR Battery Test Effacer les données du CMOS RTCLR R Operation (Default) Clear Data Test batterie RTC RAM (Operation / Clearou Data) RTC RAM (conserver effacer l es données du CMOS ) 10 ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X CPU Le seul microprocesseur CYRIX accepté par cette carte mère est le Cyrix 6x86P166+ et il doit être de la version 2,7 ou plus récent. Regarder le numéro de série en dessous du CPU. Il doit être G8DC6620A ou plus grand. 3. Sélection du régulateur de tension ( VIDO, 1, 2 ) Ces cavaliers règlent le voltage nécessaire au CPU. Les régulateurs de voltages'adapteront automatiquement au voltage du CPU; soit mono voltage ( Single Power Plane soit sur Bi-voltage ( Dual Power Planes ) Pentium MMX (P55C) Intel Pentium (P54C) AMD-K6 (150MHz-233MHz) (75MHz-200MHz) (PR166 and faster) AMD-K5 (PR75-PR133) IBM/Cyrix 6x86(MX) IBM/Cyrix 6x86(M1) (PR166 and faster) (PR166 and faster) TX97-E Manufacturer Intel AMD IBM/Cyrix Intel AMD AMD (.35micron) AMD (.35micron) IBM/Cyrix Intel AMD (.25micron) CPU Type P54C/P54CS K5 6x86 P54C/P54CS K5 K6-PR233 K6-166,200 6x86MX P55C-MMX K6-233,266,300 Single Plane 3.5V(VRE) 3.5V(VRE) 3.5V(VRE) 3.4V(STD) 3.4V(STD) ---------------- Dual Plane ---------------3.2V(Dual) 2.9V(Dual) 2.9V(Dual) 2.8V(Dual) 2.1V(Dual) VID2 [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [1-2] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] VID1 [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] R 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2.1 Volts 2.8 Volts 2.9 Volts 3.2 Volts 3.4 Volts (STD) 3.5 Volts (VRE) VID0 [1-2] [1-2] [1-2] [2-3] [2-3] [2-3] [1-2] [1-2] [2-3] [1-2] VID2 VID1 VID0 Dual Plane CPU Single Plane CPU Note: 2.1V=2.9V & 2.8V=3.4V because of autoswitching regulators CPU Vcore Voltage Selection ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 11 CPU TX97 Manufacturer CPU Type Single Plane Dual Plane VID0 VID1 VID2 Intel/AMD/IBM/Cyrix P54C/CS/K5/M1 3.5V(VRE) ---- [1-2] [1-2] [2-3] AMD/IBM/Cyrix K6-166,200/MX ---- 2.9V(Dual) [1-2] [2-3] [2-3] Intel/AMD P54C/CS/K5 3.4V(STD) ---- [2-3] [2-3] [2-3] Intel P55C ---- 2.8V(Dual) [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] VID1:3 VID2:3 [1-2] AMD K6-PR233 ---- 3.2V(Dual) VID2 VID1 VID0 1 2 3 1 2 3 2.8 Volts 1 2 3 2.9 Volts VID2 VID1 VID0 VID2 VID1 VID0 1 2 3 VID2 VID1 VID0 2.7 Volts ] VID2 VID1 VID0 VID2 VID1 VID0 VID2 VID1 VID0 R 1 2 3 2.5 Volts [ 1 2 3 * 3.2 Volts 1 2 3 3.5 Volts 3.4Volts TXP4 Manufacturer AMD Intel/AMD/IBM/Cyrix AMD Intel/AMD Intel/IBM/Cyrix AMD CPU Type K6-PR266 P54C/CS/K5/6x86 K6-PR166,200 P54C/CS/K5 P55C/6x86MX K6-PR233 Single Plane ---3.5V(VRE) ---3.4V(STD) ------- Dual Plane 2.0 Volts ---2.9 Volts ---2.8 Volts 3.2 Volts VID0 VID1 VID2 [----] [2-3] [----] [1-2] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [1-2] R VID 2 P55C/MX (2.8Volts) P54C/CS/K5 (3.4V) (STD) VID 1 VID 0 12 1 2 3 VID 2 Single Plane K6-266 (2.0Volts) VID 1 VID 0 Dual Plane VID 2 VID 1 VID 0 VID 2 VID 1 VID 0 1 2 3 1 2 3 1 2 3 K6-166/200 K6-233 (2.9Volts) (3.2Volts) P54C/CS/6x86 (3.5V) (VRE) ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X CPU TX97-XE/TXP4-X Manufacturer CPU Type Single Plane Dual Plane VID3 VID2 VID1 VID0 Intel/AMD/IBM/Cyrix P54C/CS/K5/M1 3.5V(VRE) ---- [----] [2-3] [----] [1-2] AMD/IBM/Cyrix K6-166,200/MX ---- 2.9V(Dual) [----] [2-3] [2-3] [1-2] Intel/AMD P54C/CS/K5 3.4V(STD) ---- [----] [2-3] [2-3] [2-3] Intel P55C ---- 2.8V(Dual) [----] [2-3] [2-3] [2-3] AMD K6-PR233 ---- 3.2V(Dual) [----] [1-2] [2-3] [2-3] AMD (.25micron) K6-233,266,300 ---- 2.1V(Dual) [----] [----] [2-3] [1-2] 1 2 3 R 2.7 Volts 2.5 Volts 2.9 Volts 1 2 3 3.4 V 1 2 3 1 2 3 2.8 Volts 3.2 Volts * 2.1 Volts 1 2 3 1 2 3 Voltage Regulator Output Selection 1 2 3 1.9 Volts 1 2 3 VID0 VID1 VID2 VID3 1.8 Volts VID0 VID1 VID2 VID3 VID0 VID1 VID2 VID3 VID0 VID1 VID2 VID3 1 2 3 * 1 2 3 3.5 V * Setting these two jumpers’ VID1 to [2-3] or [----] (removed) will result in the same voltages respectively. TX97-X Manufacturer CPU Type Single Plane Dual Plane VID3 VID2 VID1 VID0 Intel/AMD/IBM/Cyrix P54C/CS/K5/M1 3.5V(VRE) ---- [----] [2-3] [----] [1-2] AMD/IBM/Cyrix K6-166,200/MX ---- 2.9V(Dual) [----] [2-3] [2-3] [1-2] Intel/AMD P54C/CS/K5 3.4V(STD) ---- [----] [2-3] [2-3] [2-3] Intel P55C ---- 2.8V(Dual) [----] [2-3] [2-3] [2-3] AMD K6-PR233 ---- 3.2V(Dual) [----] [1-2] [2-3] [2-3] AMD (.25micron) K6-233,266,300 ---- 2.1V(Dual) [----] [----] [2-3] [1-2] 1.9 Volts R 2.7 Volts 2.1 Volts 1 2 3 2.8 Volts 1 2 3 3.2 Volts 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2.5 Volts 1 2 3 2.9 Volts 1 2 3 3.4 V VID0 VID1 VID2 VID3 1.8 Volts Voltage Regulator Output Selection VID0 VID1 VID2 VID3 VID0 VID1 VID2 VID3 VID0 VID1 VID2 VID3 1 2 3 1 2 3 * 3.5 Volts *3.4V VID1 may be [----] or [2-3] ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 13 CPU 4. Sélection de la fréquence externe ( BUS ) du microprocesseur ( FS0, FS1, FS2 ) Ces cavaliers informent le générateur de l'horloge sur la fréquence de transmission du CPU. Ces cavaliers permettent la sélection de la fréquence externe du CPU ( Bus Clock ). Le Bus Clock multiplié par le ratio du Bus donne la fréquence interne du CPU ( la vitesse du CPU annoncée au démarrage ). Réglage des Cavaliers 5. Ratio de la fréquence du CPU au BUS ( Bf0, BF1 ) Ces cavaliers règlent le ratio de la fréquence entre la fréquence interne du CPU et la fréquence externe ( Bus Clock ). Ceux-ci doivent être réglés conjointement avec les cavaliers de sélection de la fréquence externe. 14 ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X CPU TX97-E 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 FS2 FS1 FS0 R Match the table’s 55MHz 60MHz 75MHz 66MHz 83MHz 50MHz CPU External Clock (BUS) Frequency Selection 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 BF2 BF1 BF0 CPU A 1.5x(3/2) 2.0x(2/1) 2.5x(5/2) 3.0x(3/1) ------CPU B 3.5x(7/2) 2.0x(2/1) 2.5x(5/2) 3.0x(3/1) ------CPU C 3.0x(3/1) 2.0x(2/1) 1.0x(1/1) ---------CPU D 3.0x(3/1) 2.0x(2/1) 2.0x(2/1) ---------CPU E 3.5x(7/2) 2.0x(2/1) 2.5x(5/2) 3.0x(3/1) 4.0X(4/1) (4.5X)(9/2) Régler les cavaliers selon la vitesse interne de votre CPU comme ci-dessous Freq. 166MHz 150MHz 133MHz 120MHz 100MHz 90MHz 75MHz Ratio A-2.5x A-2.5x A-2.0x A-2.0x A-1.5x A-1.5x A-1.5x BUS F. 66MHz 60MHz 66MHz 60MHz 66MHz 60MHz 50MHz (BUS Freq.) FS2 FS1 FS0 [2-3] [2-3] [1-2] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [1-2] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [1-2] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [1-2] [2-3] AMD-K5-PR133 AMD-K5-PR120 AMD-K5-PR100 AMD-K5-PR90 AMD-K5-PR75 100MHz 90MHz 100MHz 90MHz 75MHz A-1.5x A-1.5x A-1.5x A-1.5x A-1.5x 66MHz 60MHz 66MHz 60MHz 50MHz [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] Intel Pentium P55C Intel Pentium P55C Intel Pentium P55C 233MHz 200MHz 166MHz B-3.5x B-3.0x B-2.5x 66MHz [2-3] [2-3] [1-2] [----] [1-2] [1-2] 66MHz [2-3] [2-3] [1-2] [----] [2-3] [1-2] 66MHz [2-3] [2-3] [1-2] [----] [2-3] [2-3] IBM/Cyrix 6x86MX-PR233 200MHz IBM/Cyrix 6x86MX-PR200 166MHz IBM/Cyrix 6x86MX-PR166 150MHz B-3.0x B-2.5x B-2.5x 66MHz [2-3] [2-3] [1-2] [----] [2-3] [1-2] 66MHz [2-3] [2-3] [1-2] [----] [2-3] [2-3] 60MHz [2-3] [2-3] [2-3] [----] [2-3] [2-3] *IBM/Cyrix 6x86-PR166+ 133MHz *IBM/Cyrix 6x86L-PR166+ 133MHz C-2.0x D-2.0x 66MHz [2-3] [2-3] [1-2] [----] [1-2] [2-3] 66MHz [2-3] [2-3] [1-2] [----] [1-2] [2-3] AMD-K6-PR233 AMD-K6-PR200 AMD-K6-PR166 E-3.5x E-3.0x E-2.5x 66MHz [2-3] [2-3] [1-2] [----] [1-2] [1-2] 66MHz [2-3] [2-3] [1-2] [----] [2-3] [1-2] 66MHz [2-3] [2-3] [1-2] [----] [2-3] [2-3] CPU Model Intel Pentium Intel Pentium Intel Pentium Intel Pentium Intel Pentium Intel Pentium Intel Pentium P54C P54C P54C P54C P54C P54C P54C 233MHz 200MHz 166MHz [2-3] [2-3] [2-3] [2-3] [1-2] [1-2] [2-3] [1-2] [2-3] [2-3] (Freq. Ratio) BF2 BF1 BF0 [----] [2-3] [2-3] [----] [2-3] [2-3] [----] [1-2] [2-3] [----] [1-2] [2-3] [----] [1-2] [1-2] [----] [1-2] [1-2] [----] [1-2] [1-2] [----] [----] [----] [----] [----] [1-2] [1-2] [1-2] [1-2] [1-2] [1-2] [1-2] [1-2] [1-2] [1-2] Note : Seul l' IBM ou Cyrix version 2,7 ou plus récent est accepté par cette carte mère. Voire page précédente pour l'identification de la version. L'écran de démarrage affichera 6x86p166 + avec le Cyrix 166+ installé sur la carte mère. ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 15 CPU TX97 1 2 3 1 2 3 1 2 3 75MHz 50MHz 55MHz 60MHz 66MHz CPU External Clock (BUS) Frequency Selection R BF0 BF1 BF0 BF1 P54C/K5 P55C/K6/MX IBM/Cyrix 6x86 IBM/Cyrix 6x86L BF0 BF1 BF0 BF1 Complete Names: Intel Pentium P54C Pentium P55C-MMX AMD K5, K6 IBM/Cyrix 6x86(L) (M1) IBM/Cyrix 6x86MX(M2) FS2 FS1 FS0 1 2 3 FS2 FS1 FS0 FS2 FS1 FS0 FS2 FS1 FS0 FS2 FS1 FS0 1 2 3 1 1 1 2 2 2 3 3 3 1.5x(3/2) 2.0x(2/1) 2.5x(5/2) 3.5x(7/2) 2.0x(2/1) 2.5x(5/2) 3.0x(3/1) 2.0x(2/1) 1.0x(1/1) 3.0x(3/1) 2.0x(2/1) 2.0x(2/1) CPU : BUS Frequency Ratio 1 2 3 3.0x(3/1) 3.0x(3/1) ------- TXP4 1 2 3 1.5x(3/2) 3.5X(7/2) 3.0x(3/1) 2.0x(2/1) 2.0x(2/1) 2.0x(2/1) BF1 BF0 BF1 BF0 P54C/K5 P55C/K6/MX IBM/Cyrix 6x86 BF1 BF0 BF1 BF0 1 2 3 R 1 2 3 2.5x(5/2) 2.5x(5/2) 1.0x(1/1) 1 2 3 3.0x(3/1) 3.0x(3/1) 4.0x(4/1) CPU : BUS Frequency Ratio 50MHz 1 2 3 55MHz FS2 FS1 FS0 Intel Pentium P54C, P55C-MMX AMD K5, K6 IBM/Cyrix 6x86, 6x86MX FS2 FS1 FS0 Complete Names: FS2 FS1 FS0 FS2 FS1 FS0 FS2 FS1 FS0 1 2 3 1 2 3 1 2 3 75MHz 66MHz 60MHz 1 2 3 CPU External Clock (BUS) Frequency Selection TX97-XE/TXP4-X FS0 FS1 FS2 FS0 FS1 FS2 FS0 FS1 FS2 FS0 FS1 FS2 FS0 FS1 FS2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 50MHz 60MHz 66MHz 55MHz 75MHz CPU External Clock (BUS) Frequency Selection 1 2 3 1 2 3 3.0x(3/1) 3.0x(3/1) ---------- BF0 BF1 BF2 1.5x(3/2) 2.0x(2/1) 2.5x(5/2) 3.5x(7/2) 2.0x(2/1) 2.5x(5/2) 3.0x(3/1) 2.0x(2/1) 1.0x(1/1) 3.0x(3/1) 2.0x(2/1) 2.0x(2/1) ---------CPU : BUS Frequency Ratio BF0 BF1 BF2 1 2 3 BF0 BF1 BF2 P54C/K5 P55C/K6/MX IBM/Cyrix 6x86 IBM/Cyrix 6x86L AMD-K6 (.25µ) BF0 BF1 BF2 16 BF0 BF1 BF2 BF0 BF1 BF2 R Complete Names: Intel Pentium P54C Pentium P55C-MMX AMD K5, K6 IBM/Cyrix 6x86(L) (M1) IBM/Cyrix 6x86MX(M2) 1 2 3 1 2 3 ------------4.0x(4/1) 1 2 3 ------------4.5x(9/2) ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X CPU TX97-X 1 2 3 FS0 FS1 FS2 FS0 FS1 FS2 FS0 FS1 FS2 FS0 FS1 FS2 FS0 FS1 FS2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 50MHz 60MHz 66MHz 75MHz 55MHz CPU External Clock (BUS) Frequency Selection 1 2 3 1 2 3 1.5x(3/2) 2.0x(2/1) 2.5x(5/2) 3.5x(7/2) 2.0x(2/1) 2.5x(5/2) 3.0x(3/1) 2.0x(2/1) 1.0x(1/1) 3.0x(3/1) 2.0x(2/1) 2.0x(2/1) ---------CPU : BUS Frequency Ratio 3.0x(3/1) 3.0x(3/1) ---------- BF0 BF1 BF2 1 2 3 BF0 BF1 BF2 BF0 BF1 BF2 P54C/K5 P55C/K6/MX IBM/Cyrix 6x86 IBM/Cyrix 6x86L AMD-K6 (.25µ) BF0 BF1 BF2 BF0 BF1 BF2 BF0 BF1 BF2 R Complete Names: Intel Pentium P54C Pentium P55C-MMX AMD K5, K6 IBM/Cyrix 6x86(L) (M1) IBM/Cyrix 6x86MX(M2) 1 2 3 1 2 3 ------------4.0x(4/1) 1 2 3 ------------4.5x(9/2) 3. Sélection de la fonction audio intégré (Carte mère avec l'option audio ) ce cavalier permet de désactiver le jeu de puces audio intégré afin d'utiliser une carte son externe. Par défaut la fonction audio intégré est activée. Paramétrages pour la TX97-XE/TX97-X Sélection de la fonction audio intégrée Activé [2-3] Désactivé [1-2] AUDIO 1 2 3 Disable R Désactivée Par défaut AUDIO 1 2 3 Enable Activée (Default) ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 17 MEMOIRES Mémoires système ( SIMM & DIMM ) Cette carte mère supporte quatre SIMM 72 broches ( Pin ) 32 bits de 4, 8, 16, 32 ou 64 Mo pour former une taille mémoire comprise entre 8 Mo et 256 Mo. Les SIMM peuvent être de 60 ns ou de 70 ns FPM ou EDO. Les SIMM doivent être installées par paires de sorte que chaque rangée contienne 64 bits de même taille et du même type de module mémoire ( voir le schéma de la carte mère pour localiser les rangées ). Les DIMM peuvent être utilisées quand les emplacements SIMM ne le sont pas. Deux emplacement DIMM 168 broches 64 bits sont disponibles pour les SDRAM à 3,3 volts ou les EDO de 8, 16, 32, 64 ou 128 Mo pour obtenir une taille mémoire comprise entre 8 et 256 Mo. Contrairement aux SIMM qui doivent être installées par paire, Les DIMM peuvent être installées à l'unité. IMPORTANT : Il est nécessaire de régler la vitesse de vitesse de la mémoire dans " Auto Configuration" du " BIOS Chipset Setup" du programme BIOS. Si la vitesse mémoire à 60 ns et 70 ns sont utilisées, paramètrer la vitesse émoire à 70 ns dans " Auto Configuration". N'utilisez pas les barrettes mémoires avec plus de 24 puces. Les barrettes de plus de 24 puces risquent de rendre le système instable. TX97-E/TX97-XE/TXP4/TP4-X Mémoire totale SIMM Type de barette mémoire Sockets SIMM 1 et 2 4 MO,8 MO,16MO, 32MO, 64 MO 72 pins FPM ou SIMM EDO (SOCKETS DIMM doivent être vides X2 4 MO,8 MO,16MO, 32MO, 64 MO 72 pins FPM ou SIMM EDO (SOCKETS DIMM doivent être vides X2 Sockets SIMM 3 et 4 Mémoire système totale = ATTENTION : Ne pas installer en même temps les SIMM et les DIMM ou vous risquer de brûler vos mémoires. Utiliser en même temps les SIMM et les DIMM exige des Barrettes DIMM à 5 volts, ce qui n'est disponible actuellement. DIMM Type de barette mémoire Sockets DIMM 1 8 MO,16 MO,32MO, 64MO, 128 MO 128 pins SDRAM ou DIMM EDO (SOCKETS SIMM doivent être vides Sockets DIMM 2 8 MO,16 MO,32MO, 64MO, 128 MO 128 pins SDRAM ou DIMM EDO (SOCKETS SIMM doivent être vides Mémoire système totale 18 Mémoire totale X1 X1 = ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X MEMOIRES TX97/TX97-X DIMM Mémoire totale Type de barette mémoire 168-pin DIMM Prise 1 SDRAM 8Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo avec la prise 3 vide EDO 8Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo Prise 2 SDRAM 8Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo avec la prise 3 vide x1 x1 EDO 8Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo Prise 3 SDRAM 8Mo, 16 Mo, 32 Mo mais la prise 1 ou 2 vide ne doivent pas contenir de SDRAM à 64 ou 128 Mo. EDO 8Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo mémoire système totale x1 = ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 19 CONNECTEURS EXTERNES 1. Connecteur de l'imprimante parallèle ( bloc à 26 broches) TX97/TX97-E/TXP4 Branchez le câble au connecteur intégré à la carte mère et fixé la fiche fournie à l'emplacement approprié à l'arrière du boîtier. Ce port sera utilisé pour connecter le câble parallèle de l'imprimante. NOTE : les imprimantes en série doivent être branchées au port série. Vous pouvez activer ou désactiver le port parallèle et choisir son interruption ( IRQ ) à partir du BIOS Setup. Entrer dans Chipset Features " puis paramètrer "Onboard Parallel Port" Pin 1 1 Broche R Connect the Red stripe to Pin 1 Connecteur debel'imprimante parallèle For this connector to available, you must connect the included Parallel (25-Pin female) cable set to a à la carte mère free expansionintégré slot opening. TIP: You may also remove the bracket connectors and mount them directly to the case to save expansion slot space. 2. Connecteur des ports séries COM1 et COM2 ( 2 blocs à 10 broches ) TX97/TX97-E/TXP4 Ces connecteurs supportent les câbles séries fournis avec leur fixation. Branchez les câbles à ces connecteurs et fixez les à l'arrière du boîtier sur un slot disponible. Ensuite les deux ports séries seront utilisés pour les périphériques de pointages ( souris par exemple) ou autres ( modems ). Voir "Onboard Serial Port" dans "Chipset Features" du programme BIOS pour les configurer. COM 1 Broche Pin 1 1 COM 2 R Pin 11 Broche For these connectors to be available, you must connect the included Serial cable set from COM1 (using the 9-Pin male) & COM2 (using the 25-Pin male) to a free expansion slot opening. TIP: You may also remove the bracket connectors and mount them directly to the case to save expansion slot space. Connecteur pour port série de la carte mère O b 20 dS i lP tC t ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X CONNECTEURS EXTERNES 3. Connecteurs du ventilateur du CPU ( Fan ), bloc d'alimentation et du boîtier TX97/TX97-E/TX97-X/TX97-XE Ces connecteurs supportent un ventilateur de 500mA ( 6 watts ) ou moins ( avec au minimum 3,500 RPM ). L'installation et la position du ventilateur varieront d'un fabricant à l'autre. Par convention, le fil rouge devrait être relié à la borne plus ( + ), le fil noire à la terre. Branchez la prise de ventilation sur la carte mère en tenant compte de la polarité de ce connecteur. ATTENTION : le CPU et/ou la carte mère surchaufferont s'il n'y a aucun système de ventilation. Si ces broches ne sont pas utilisées correctement, la carte mère et/ou le CPU seront endommagés. R Rotation +12 Volt Ground Power Supply Fan Chassis Fan Power CPU Fan Power Rotation +12 Volt Ground Alimentation du ventilateur du CPU 12Volt Chassis, CPU, Power Supply Fan Power Chassis Fan Power CPU Fan Power Power Supply Fan Rotation +12V GND Air Flow Air Flow R Orientate the fins so that air flow runs across motherboard's regulators. 4. Voyant d'alarme d'ouverture du chassis TX97/TX97-E/TX97-X/TX97-XE Cette alarme lumineuse signale que le chassis est ouvert. Une forte intensité au niveau du voyant indiquera au système que le chassis a été ouvert. R +5Volt (Power Supply Stand By) Chassis Signal Ground ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 21 CONNECTEURS EXTERNES R Power supply standby +5V Ground Chassis Signal ATTENTION : Quelques broches sont utilisées pour les connecteurs ou pour les sources d'alimentation. Celles-ci sont clairement séparées des cavaliers ( jumpers ) sur le schéma de la carte mère. Mettre des cavaliers sur celles-ci provoquerait des dommages à votre carte mère. IMPORTANT : Il faut toujours brancher la nappe ( qui a un côté à rayure rouge ) sur la broche 1. Les quatre coins des connecteurs sont marqués sur la carte mère. Les broches 1 des connecteurs des disques durs et des lecteurs de disquette se trouvent près du connecteur d'alimentation. 5. Fiche connecteur du clavier ( femelle à cinq broches ) Ce connecteur est conçu pour un clavier Standard AT compatible IBM. Keyboard Connector (5-pin female) R Connecteur du clavier This motherboard accepts an AT Keyboard Prise du Plug connecteur clavier Connector as showndu here. ATX: Connecteur clavier PS/2 à 6 broches femelle PS/2 Keyboard (6-pin Female) Connecteur clavier PS/2 ATX: Connecteur souris PS/2 à 6 broches femelles Connecteur souris PS/2 22 ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X CONNECTEURS EXTERNES 6. Connecteur du lecteur de disquette ( fiche à 43 broches ) Ce connecteur supporte le câbles fourni pour les lecteurs de disquette. Après le branchement de la première extrémité à la carte mère, brancher les deux autres extrémités aux lecteurs de disquette ( lecteur A et lecteur B si disponible ) TX97-E/TXP4 R Pin 1 Broche 1 Connect the Red stripe to Pin 1 NOTE: Most 3.5inch floppy drive’s Pin 1 is away from the power connector. If your 3.5inch floppy drive’s light remains Connecteur lecteurthedeconnection disquetteto the floppy drive. constantly lit, trydu reversing Fl Di C TX97 Pin 1 Connect the Red stripe to Pin 1 R Floppy Drive Connector Floppy Drive Connector Connecteur du lecteur de disquette TX97-XE/TX97-X/TXP4-X NOTE: Orient the red stripe to Pin 1 Floppy Drive Connector BrochePin 11 R ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 23 CONNECTEURS EXTERNES 7. Connecteur IDE primaire/secondaire ( 2 blocs à 40 broches ) ces connecteurs supportent le câble fourni pour les disques dur IDE après le branchement de la première extrémité à la carte mère, branchez les deux prises situées à l'autre bout à votre/vos disque (s) dur(s). Si vous installez deux disques durs, il faut configurer le deuxième disque dur en mode esclave ( slave ) en réglant sont cavalier en conséquence. Pour le réglage des cavaliers, consulter la documentation de votre disque dur. Vous pouvez configurer également les deux disques durs en maître en branchant un câble sur le connecteur IDE primaire et un autre câble sur le connecteur IDE secondaire. Le BIOS permet maintenant de booter à partir de périphériques SCSI de IDE CD-ROM bootable. ( Voir "HDD séquence SCSI/IDE First" & "Boot Sequence" dans le "BIOS Features Setup" du programme BIOS. TX97-E/TX97/TXP4 Broche 1 Pin 1 Connect the Red stripe to Pin 1 R Secondary IDE Connector Connecteur IDE secondaire Primary IDE Connector Connecteur IDE primaire TX97-XE/TX97-X/TXP4-X NOTE: Orient the red stripe to Pin 1 Broche 1 Pin 1 Connecteur IDE secondaire Secondary IDE Connector R Primary IDE Connector Connecteur IDE primaire 24 ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X CONNECTEURS EXTERNES 8. LCD indiquant l'activité du HDD IDE Ce connecteur branché au LED du boîtier indique l'activité du disque dur. TX97-E/TX97/TXP4 R TIP: If the case-mounted LED does not light, try reversing the 2-Pin plug. IDE LED IDE LED + LED indiquant l'activité du HDD IDE TX97-XE/TX97-X/TXP4-X TIP: If the case-mounted LED does not light, try reversing the 2-pin plug. R + IDE_LED 5.0V 5.0V -5.0V GND GND GND PS-ON GND -12.0V 3.3V 9. Connecteur de l'alimentation ATX ( bloc de 20 broches) Ce connecteur peut être branché à une alimentation ATX. La prise d'alimentation ne s'insère que dans un seul sens. Trouver la bonne orientation et appuyer fortement en s'assurant que les broches sont alignées. TX97-E/TXP4 12.0V 5VSB PW-0K GND 5.0V GND 5.0V GND 3.3V 3.3V R R 12.0V 5VSB PW-0K GND 5.0V GND 5.0V GND 3.3V 3.3V 5.0V 5.0V -5.0V GND GND GND PS-ON GND -12.0V 3.3V TX97-E/TX97-X/ TXP4-X ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 25 CONNECTEURS EXTERNES 10. Connecteur de l'alimentation ( bloc à 12 broches) AT Ce connecteur peut être branché à une alimentation Standards à 5 volts. Pour brancher les fils de l'alimentation, assurez-vous d'abord que l'UC (Unité centrale) n'est pas sous tension. La plupart des alimentations fournissent deux prises (P8 et P9), chacune à six fils, dont 2 noirs. Orientez les connecteurs de manière à ce que les fils noirs soient ensembles. TX97-E/TX97/TXP4 +5V -12V -5V Dent P9 P8 R PG ORG RED YLW BLU BLK BLK BLK BLK WHT RED RED RED +12V GND +5V Connecteur de l'alimentation Prises de branchement Power Connector Power Plugs from à l'alimentation sur on la Motherboard carte mère Power Supply Appliquez les dents en plastiques sur leurs réceptacles. Une fois appliqués, appuyer fortement jusque au blocage. TX97 ATX Power Supply +5V Standby (Vlt) Mise enToveille Ground (Blk) Terre Power On (Grn) PWRATX R For ATX soft power features on this AT motherboard, you P9 P8 need an ATX power supply, optional ATX to AT power To AT Power Connector To PWRATX connector adapter, and a momentary switch button. Optional ATX to AT Power C Connecteur de l'alimentation AT avec les fonctions ATX 26 ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X CONNECTEURS EXTERNES 11. Voyant LED des messages ( TB LED ) Celui-ci indique s'il y a un message reçu par le fax modem. Le LED clignote quand il y a un message ou un transfert de données, sinon il restera en veille. 12. Fil de commutation en veille SMI ( SMI ) Ceci permet à l'utilisateur de mettre manuellement le système dans un mode de veille (ou green mode). L'activité du système se réduira immédiatement afin d'économiser de l'énergie et de prolonger la durée de vie de certains composants. Ce connecteur à deux broches ( voir schéma ci-dessous ) peut être branché à un commutateur de mise en veille installé sur le boîtier. Si vous ne disposez pas d'un commutateur pour le connecteur, vous pouvez utiliser le "commutateur turbo ( Turbo SWITCH ) ". Car celui ci n'a aucune fonction. Le SMI sera activité en court-circuit. Il est possible que ceci exige une ou deux poussée dépendant de la position du commutateur. Le réveil peut être contrôlé par des réglages au BIOS, mais le clavier permettra toujours un réveil ( le fil SMI ne peut pas réveiller le système ). Si vous voulez utiliser ce connecteur : dans la section "Power management Setup" du BIOS, paramètrer "Suspend Switch" sur Enable ( mise en fonction ). 13. Interrupteur de mise sous fonction ATX ( PWR SW ) L'alimentation du système peut être contrôlé par un interrupteur connecté à cette prise. Appuyez une fois sur ce bouton ( Power Switch ) permettra de passer de la mise sous tension à la mise en veille. En appuyant le bouton pendant plus de quatre secondes lorsque le système est allumé, éteindra le système. 14. Fil de commande de ré-initialisation ( Reset ) Ce connecteur à deux broches peut être branché à l'interrupteur de ré-initialisation ( Reset ) situé sur la façade du boîtier pour permettre un redémarrage rapide de l'ordinateur sans l'éteindre. Cette méthode de redémarrage ( reboot ) permet de prolonger la vie de l'alimentation. ( Voir le schéma ci-dessous ). 15. LED du système d'alimentation et fil de blocage du clavier ( PANEL ) Ce connecteur à cinq broches peut être branché au LED du système d'alimentation. Il permetaussi le verrouillage du clavier à partir d'une clef. la diode LED s'allume lorsque le système est mis en route et clignote quand il est en mode veille. ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 27 CONNECTEURS EXTERNES TX97-E/TX97/TXP4 R Message LED SMI Lead ATX Power Switch* Reset SW +5V NC GND LOCK GND +5V GND GND +5V GND GND SPKR GND GND Power LED & Keyboard Lock Connecteur Speaker Connector Haut Parleur * Requires an ATX power supply, optional ATX to AT power connector adapter, and a momentary switch button. TX97-XE/TX97-X/TXP4-X R Message LED SMI Lead ATX Power Switch Reset SW +5V GND GND GND GND +5V NC GND LOCK GND System Power LED Keyboard Lock +5V GND GND SPKR Connecteur Speaker Haut Parleur Connector 16. Connecteur du haut-parleur interne au boîtier ( Speaker ) Ce connecteur à 4 broches se branche au haut parleur du boîtier. 17. Souris PS/2, USB, connecteur infrarouge ( bloc à 18 broches ) Si vous utilisez une souris PS/2, USB ou des périphériques infrarouges, vous devez disposer d'un connecteur externe optionnel. Celui-ci se connecte sur le brochage à 18 broches et se fixe sur un slot libre. Le système va réserver l'IRQ 12 pour la souris PS/2 si elle est détecté. Voir "PS/2 Mouse Control" dans " Bios Features Setup" et "USB Fonction" dans "PnP et PCI Setup du BIOS" Voir " Second Infrared" pour plus de détails. TX97-E/TX97/TXP4 10 1 Infrared PS/2 Mouse R 18 9 USB 0 10: USB +5 Volt 11: USB Port 1 12: USB Port 1 + 13: Ground 14: (no connection) 15: PS/2 Mouse Data 16: Ground 17: Infrared Receive 18: Infrared Transmit 28 1: USB +5 Volt 2: USB Port 0 3: USB Port 0 + 4: Ground 5: (no connection) 6: PS/2 Mouse Clock 7: Ground 8: Fast Infrared Receive 9: +5 Volt USB 1 ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X CONNECTEURS EXTERNES 18. Second connecteur du module infrarouge de type IrDA ( Fast IR ) Il supporte le module de transmission et de réception infrarouge optionnel. Ce module peut être installé dans un emplacement optionnel du boîtier. Il faut également configurer dans le BIOS le réglage "UART2 Use Infrared" dans "Chipset Features Setup" afin de choisir quel UART2 utiliser avec COM2 ou IrDA. Utilisez les cinq broches comme illustré dans la vue arrière et branchez un câble du module à la carte mère en respectant le brochage. TX97-E/TX97/TXP4 Back View Front View +5V FIRRX GND IRRX IRTX R +5V NC IRTX GND IRRX For the infrared feature to be available, you must connect an optional Infrared module to the motherboard. TX97-XE/TX97-X/TXP4-X Back View Front View FIRRX GND +5V IRRX IRTX +5V NC R IRTX GND IRRX For the infrared feature to be available 19. Contrôle numérique du volume de l'audio intégré. Ce cavalier permet d'ajuster de façon numérique le volume sonore. Augmenter le volume réduire le volume [1-2] [4-5] R VOLCTL Ground 1 Volume Up 2 Ground 3 Volume Down 4 Ground 5 ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 29 CONNECTEURS EXTERNES 20. Connecteur port Audio ( pour carte mère avec l'option audio ) La prise sortie ( line out )est prévue pour les casques et les hauts-parleurs. La prise d'entrée ( line in ) permet au lecteur de bande ou aux autres sources audio d'être enregistré par votre ordinateur ou d'être lue à travers la prise sortie. Mic est prévue pour les microphones. TX97-XE/TX97-X Line Out Line In Mic 1/8" Stereo Audio Connectors 21. Port de connection de manette de jeu /midi ( femelle à 15 broches ) pour carte mère avec option audio TX97-XE/TX97-X JoystickFemale) / midi Joystick/Midi (15-pin 22. Ports USB ( 2 prises femelles à quatre broches ) TX97-XE/TX97-X/TXP4 USB 1 Univeral Serial Bus (USB) 2 30 ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X BIOS NOTE SUR LE BIOS ( paramétrage par défaut ) L'option "Load BIOS defaults" charge les réglages minimums par défaut pour le diagnostic des pannes. Par contre, le " Load Setup defaults" charge le réglage optimal par défaut . Le choix des réglages par défauts à ce niveau modifiera tous les réglages applicables. Avant une première utilisation de l'ordinateur 1. Créez une disquette système en tapant [ FORMAT A:/S ] sous DOS sans créer les fichiers "AUTOEXEC.BAT" et " CONFIG.SYS 2. Copiez le fichier " PFLASH.EXE " sur la disquette nouvellement formatée. 3. Lancez le programme PFLASH.EXE à partir de cette nouvelle disquette et sélectionnez l'option 1 " Save Current BIOS to file " ( sauvegarde le BIOS actuel sous forme de fichier ). Entrer le "Current BIOS Révision" ( permet de donner un nom au fichier pour révision ). Procédure de mise à jour du BIOS ( Seulement quand nécessaire ) 1. Chargez et mettez à jour un fichier BIOS ASUS à partir d'INTERNET (WWW ), d'un FTP, ou d'un BBS. Sauvegardez-le sur la disquette créée préalablement. Visitez le site ASUS WWW au http:www.asus.com.tw/ ou FTP:ftp. asus.com.tw/ pub/ASUS. 2. Eteignez votre ordinateur et ouvrez L'UC pour régler le cavalier sur Enable (voir illustration de "Programmation du BIOS Flash page 2". (Réglage des cavaliers ) 3. Démarrez à partir de la disquette préalablement créée. 4. A l'invité "A:\ ".Tapez PFLASH puis < ENTER > 5. Tapez " 2 " "Update BIOS Main Block from file" du menu principal ou l'option 2 du menu " Update Bios Including Boot Block and ESCD" du menu des caractéristiques avancées. 6. Le programme affiche un second écran et vous demande de taper le nom du fichier BIOS. Tapez le nom complet de ce fichier y compris l'extension du nom de fichier ( *.SST ou *.INTEL ). Ensuite appuyez sur la touche < Enter >. l'utilitaire mettra alors à jour le fichier BIOS. ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X 31 BIOS ATTENTION : Si vous rencontrez des problèmes lors de la mise à jour du nouveau BIOS, n'éteignez pas votre ordinateur car cela pourrait empêcher son redémarrage. Répétez la procédure. Mais si le problème persiste encore, transférez le fichier d'origine du Bios que vous avez sauvegardé préalablement. Si l'utilitaire de programmation de la mémoire flash n'a pas été en état de transférer un fichier complet du BIOS, il se peut que votre système ne puisse pas redémar rer. Dans ce cas, faites appel à votre revendeur. 7. Après un transfert réussi du nouveau fichier BIOS, sortez de l' utilitaire de programmation de la mémoire flash et éteignez votre système. Re-réglez le cavalier à sa position par défaut Pro grammation "Disabled " ( mis hors fonction ). 8. Allumez votre ordinateur et tenez appuyé la touche < SUPPR > pour accéder programme BIOS. Choisissez " Load Setup Defaults " afin d'activer le nouveau BIOS. Ensuite vous pouvez régler les autres paramètres du menu principal. ASUS Doc. #AS9711K 32 ASUS TX97-E/TX97/TXP4/TX97-XE/TX97-X/TXP4-X ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.