High Definition devices
Périphériques HD
Dispositivos HD
Game/Camera/Headphones
Jeux/Caméra/Casque
Juegos/Cámara/Auriculares
Quick Start Guide
Cable management
Gestion des câbles
Manejo del cable
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápida
HDTV Receiver/HD DVD
Récepteur HDTV/HD DVD
Receptor de HDTV/HD DVD
VIDEO
OUT
AUDIO
USB
HDMI OUT
Component
Video Input (CVI)
Entrée vidéo
composant
Entrada de video
componente
Composite
Audio / Video
(SIDE)
Audio/Vidéo
composite
(LATÉRAL)
Audio/Video
compuesto (LADO)
DIGITAL
T
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
L Y
L
PB
R
VCR
CONTROL
CH 3
CH 4
IN FROM ANT
SCART OUT
SCA
RF
PR
VIDEO
in 2
SATELLITE
A
IN
VIDEO
in 1
PHONE JACK
REMOTE
S-VIDEO
OUT TO TV
Next Source
Next Source
TV
TV
TV
TV
TV
AV 1
AV 1
AV 2
AV OUT
Connect
Connectez
Conecte
AV 2
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 1
HDMI 2
Games/Camera
Jeux/Caméra
Juegos/Cámara
Setup
Configuration
Configuración
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 2
Side
Side
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
1
OR / OU / O
OR / OU / O
2
Cable manageme
Gestion
nt
des câbles
Cable manageme
Gestion
nt
des câbles
nt
Cable manageme
des câbles
Gestion
Guide
Start ge
rapide
Quick démarra
Guide de
Setup
Configuration
HDTV Receiver/HD DVD
HDTV
Receiver/HD
Récepteur
HDTV/HDDVD
DVD
Récepteur
HDTV/HD
DVD
Receptor de
HDTV/HD
DVD
Connect
Connectez
Install
Installez
4
Enjoy
Bon divertissement!
in the box?
What’s
du coffret
Contenu
R03 / AAA
2
(1.5V) x
3
English
United
(GMT)
Setup
Kingdom
Lisbon,
Please press
London,
OK to
Setup
M6 (18mm) x 4
11:28
11:28
Language
Country
Time Zone
Service
Scan
3
Install
Installez
3
3139 125 38871
Install
Installez
Setup
Language
Country
Calgary
Time Zone
Scan
start
English
Kingdom
United
Calgary
(GMT)
Lisbon,
Please press
London,
OK to
start
Service
4
VIDEO
OUT
AUDIO
HDMI OUT
DIGITAL
T
AUDIO OUT
L Y
PB
AUDIO
OUT
Enjoy
Bon divertis
sement
4
!
4
Install
Installez
11:28
Language
Country
Time Zone
Service
Scan
English
United
(GMT)
Kingdom
Lisbon,
Please press
!
London,
OK to
Calgary
start
Enjoy
sement
Bon divertis
L
x2
VCR
CONTROL
CH 3
CH 4
IN FROM ANT
R
SCART OUT
SCA
S-VIDEO (Y/C)
S-VIDÉO
S-VIDEO
RF
HDMI
PR
VIDEO
in 2
SATELLITE
A
IN
VIDEO
in 1
PHONE JACK
REMOTE
S-VIDEO
OUT TO TV
R03 / AAA
(1.5V) x 2
USB
AV OUT
Next Source
Games/Camera
Jeux/Caméra
Juegos/Cámara
TV
Next Source
TV
CABLE / ANTENNA
A
TV
AV 1
AV 1
AV 2
HDMI 1
AV 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 1
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
HDMI 2
HDMI 2
Side
Side
TV
OR / OU / O
Home theater
system
Système de
cinéma à docimile
Sistema Home theatre
VCR
Magnétoscope
VCR
Games/Camera
Jeux/Caméra
Juegos/Cámara
VIDEO
OUT
AUDIO
Component
Video Input (CVI)
Entrée vidéo
composant
Entrada de video
componente
S-VIDEO
O
HDMI
AV OUT
Next Source
TV
AV 1
TV
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 2
HDMI 1
Composite
Audio / Video
(SIDE)
Audio/Vidéo
composite
(LATÉRAL)
Audio/Video
compuesto (LADO)
USB
HDMI OUT
DIGITAL
T
AUDIO OUT
AV 1
AV 2
HDMI 1
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 2
Side
L
PB
R
R
SCART OUT
PR
VIDEO
in 2
VIDEO
in 1
VIDEO
out
S-VIDEO
Next Source
TV
AV 1
TV
AV 2
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
HDMI 2
Side
TV
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
OR / OU / O
OR / OU / O
Home theater
system
Système de
cinéma à docimile
Sistema Home theatre
VCR
Magnétoscope
VCR
VIDEO
OUT
AUDIO
Headphones
Casque
Auriculares
AUDIO
OUT
L
TV
AV 2
HDMI OUT
USB
AUDIO
OUT
L Y
Next Source
OR / OU / O
3139 125 39321
Home theater system
Système de cinéma à docimile
Sistema Home theatre
VCR
Magnétoscope
VCR
S-VIDEO
S-VIDEO (Y/C)
S-VIDÉO
S-VIDEO
HDMI
DIGITAL
T
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
L Y
L
L
PB
R
R
SCART OUT
PR
VIDEO
in 2
VIDEO
in 1
VIDEO
out
S-VIDEO
USB
Next Source
Headphones
Casque
Auriculares
Next Source
TV
TV
TV
AV 1
AV 1
TV
CABLE / ANTENNA
A
AV 2
HDMI 1
HDMI 1
TV
1
Side
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
Side
Setup
Configuration
Configuración
Assemble
Assemblez
Ensamblaje
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 2
TV
AV 2
2
Basic connections
Connexion de base
Conexión básica
Connect
Connectez
Conecte
DVD player or recorder
Lecteur ou enregistreur de DVD
Reproductor o grabador de DVD
Cable box or set top box
Boîtier décodeur
Caja de cable o caja superior de ajuste
DVD player or recorder
Lecteur ou enregistreur de DVD
Reproductor o grabador de DVD
S-VIDEO
S-VIDEO (Y/C)
S-VIDÉO
S-VIDEO
Cable box or set-top box
Boîtier décodeur
Caja de cable o caja superior de ajuste
x2
USB
S-VIDEO
O
Power cord
Cordon d’alimentation
Cable de suministro
eléctrico
Antenna / Cable
Antenne / Câble
Antena/Cable
Composite
Audio / Video
(SIDE)
Audio/Vidéo
composite
(LATÉRAL)
Audio/Video
compuesto (LADO)
Cable
Câble
Cable
Next Source
TV
AV 1
AV 2
HDMI 1
HDMI 2
Next Source
Side
TV
TV
AV 1
TV
CABLE / ANTENNA
A
AV 2
HDMI 1
HDMI 2
OR / OU / O
Side
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
OR / OU / O
DVD player or recorder
Lecteur ou enregistreur de DVD
Reproductor o grabador de DVD
Cable box or set-top box
Boîtier décodeur
Caja de cable o caja superior de ajuste
HDMI
Component
Video Input (CVI)
Entrée vidéo
composant
Entrada de video
componente
S-VIDEO
S-VIDEO (Y/C)
S-VIDÉO
S-VIDEO
Next Source
USB
TV
TV
CABLE / ANT
Next Source
CABLE / ANTENNA
A
AV 2
TV
HDMI 1
AV 1
HDMI 1
AV 1
HDMI 2
AV 2
HDMI 1
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
Side
HDMI 2
Side
TV
OR / OU / O
Locating the TV connectors
Emplacement des prises du téléviseur
Ubicación de los conectores del TV
OR / OU / O
Cable box or set-top box
Boîtier décodeur
Caja de cable o caja superior de ajuste
DVD player or recorder
Lecteur ou enregistreur de DVD
Reproductor o grabador de DVD
HDMI
HDMI
Component
Video Input (CVI)
Entrée vidéo
composant
Entrada de video
componente
HDMI
Next Source
TV
Next Source
TV
CABLE / ANTENNA
A
AV 1
TV
TV
CABLE / ANTENNA
A
AV 2
HDMI 2
AV 2
HDMI 1
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
AV 1
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 1
HDMI 2
Side
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
Side
CABLE / ANT
HDMI 2
OR / OU / O
HDMI 1
Personal computer
Ordinateur personnel
Computadora personal
AUDIO
OUT
(DIGITAL)
Cable box or set-top box
Boîtier décodeur
Caja de cable o caja superior de ajuste
Personal computer
Ordinateur personnel
Computadora personal
Audio Jack
HDMI OUT
USB
DVI
HDMI
HDMI
TV
Next Source
CABLE / ANTENNA
A
TV
AV 1
HDMI 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
HDMI 1
Next Source
AV 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI
TV
CABLE / ANTENNA
A
Side
TV
AV 1
AV 2
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
HDMI 1
HDMI 2
Side
">
