Para Vos Dossiers et Assistance à la Garantie Pour référence, veuillez joindre votre reçu ou un copie de votre recu à ce manuel. Modèles TYPE 2 Manuel D’installation et Mode D’empoli __________________________________________ Nom de modèle __________________________________________ No de modèle __________________________________________ Date d’achat __________________________________________ Lieu d’achat English Francais Form# 42619-05 20120424 ©2012 Hunter Fan Co. Bienvenue Votre nouveau ventilateur Hunter® est un complément pour votre maison ou votre bureau qui vous offrira confort et performance pendant de nombreuses années. Ce manuel d’installation et mode d’emploi vous donne des instructions détaillées pour le montage et l’emploi de votre ventilateur. Nous sommes fiers de notre travail. Nous sommes heureux d’avoir l’occasion de vous offrir le meilleur ventilateur au monde. Avant de monter votre ventilateur, enregistrez l’information de la boîte et de la fiche signalétique Hunter (située au dessus du boîtier du moteur du ventilateur) pour vos dossiers et l’assistance à la garantie. Avertissements et mises en garde Table des matières 1 • Préparation..........................................................4 2 • Installer la plaque de plafond....................5 3 • Assembler et suspendre le ventilateur...6 4 • Fixer le ventilateur au système de support secondaire........................................7 5 • Câblage du ventilateur..................................8 6 • Installation du pavillon et de l’anneau de garniture du pavillon............9 7 • Assemblage des pales................................. 10 8 • Installation du prêt-à-monter de lumière.......................................................... 11 9 • Fonctionnement et nettoyage de votre ventilateur de plafond................... 13 10 • Dépannage..................................................... 14 • LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DE CE MANUEL AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. • Utiliser uniquement les pièces de rechange Hunter®. • Pour réduire le risque de blessures, fixer le ventilateur directement à la structure portante du bâtiment selon ces instructions uniquement à l’aide de la quincaillerie fournie. • Pour éviter un éventuel choc électrique, couper le courant en mettant hors tension les disjoncteurs de la boîte de sortie et de l’interrupteur mural connexe avant d’installer votre ventilateur. Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position fermée, bien attacher un dispositif de mise en garde visible, comme une étiquette, au panneau électrique. • Il faut que tout le câblage soit conforme aux codes électriques national et locaux et à la norme ANSI/NFPA 70. Si vous n’êtes pas familier avec le câblage, engagez un électricien qualifié. • Pour réduire le risque de blessures, ne pas tordre le système de fixation des pales lors de l’installation, l’équilibrage ou le nettoyage du ventilateur. Ne jamais introduire d’objets étrangers entre les pales en mouvement. • Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de dommages au moteur, ne pas employer ce ventilateur avec une commande de vitesse transistorisée. Utiliser uniquement la commande de vitesse Hunter. • Ce produit est conforme à UL STD 507 et est certifié STD C22.2 No.113. • Lavez-vous les mains après avoir terminé l’installation du ventilateur. © 2012 Hunter Fan Company 2 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company Installer’s Choice et accessoires en option Comprendre le montage et le dispositif Installer’s Choice® Ce système de montage breveté à 3 positions vous procure un maximum de flexibilité et de facilité d’installation. Vous pouvez installer votre ventilateur Hunter de l’une de trois façons, selon la hauteur du plafond et vos préférences : montage bas, standard ou montage en angle. Les étapes décrites dans ce manuel comprennent les instructions pour les trois méthodes de montage du dispositif Installer’s Choice. 10 po. Montage bas se positionne près du plafond, pour les plafonds de 8 pieds et moins Considérer les accessoires en option Considérez l’utilisation des accessoires en option de Hunter, incluant une commande de vitesse murale ou à distance. Pour installer et utiliser les accessoires, suivez les instructions comprises avec chacun des produits. Pour un rendement silencieux optimal de votre ventilateur Hunter, utilisez uniquement les commandes de vitesse de Hunter. Pour des plafonds d’une hauteur supérieure à 8 pieds, vous pouvez vous procurer des tiges d’extension Hunter. Tous les ventilateurs Hunter utilisent un tube robuste de 3/4 po. de diamètre afin d’assurer une stabilité et un fonctionnement sans balancement. 12 po. Dans une installation standard le ventilateur est suspendu au plafond à l’aide d’une tige de suspension (comprise), recommandée pour des plafonds d’une hauteur de 8 pieds et plus Montage en angle recommandé pour un plafond voûté ou en angle 3 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company 1 • Généralités Pour installer un ventilateur, assurez-vous de pouvoir faire ce qui suit : • Repérer la solive de plafond ou un autre support convenable dans le plafond. • Percer des trous et poser des vis à bois. • Identifier et connecter les fils électriques. • Soulever 22,5 kg. Si vous avez besoin d’aide pour installer ce ventilateur, votre revendeur Hunter peut vous indiquer un installateur ou un électricien autorisé. Rassembler les outils Vous aurez besoin des outils suivants pour monter le ventilateur : • Perceuse électrique avec un foret de 9/64” (3,6 mm) • Tournevis standard (embout magnétique recommandé) • Tournevis Phillips (embout magnétique recommandé) • Clé ou pince • Échelle (hauteur selon le site d’installation) Vérifier les pièces du ventilateur Déballer soigneusement le ventilateur pour éviter d’endommager les pièces. Se reporter aux guide des pièces comprises Vérifier que le moteur ou les pales n’ont pas été endommagés durant l’expédition. S’il manque des pièces ou s’il y en a d’endommagées, communiquer avec votre revendeur Hunter ou le service de support technique au 866268-1936. Installation de plusieurs ventilateurs? Si vous posez plus d’un ventilateur, conserver les pales et les ferrures de pales par jeu, comme elles ont été expédiées. Préparation du site pour le ventilateur Avant de commencer à installer le ventilateur, suivre toutes les instructions de la page volante intitulée « Préparation du site pour le ventilateur ». Un bon emplacement et une bonne fixation du ventilateur à la structure du bâtiment sont essentiels pour la sécurité, le fonctionnement fiable, une efficacité optimale et des économies d’énergie. 4 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company 2 • Installer la plaque de plafond ATTENTION : Pour éviter un choc électrique possible, avant d’installer votre ventilateur, déconnecter l’alimentation électrique en mettant hors tension les disjoncteurs de la prise et de l’interrupteur mural connexe. Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position fermée, attacher de façon sécuritaire un dispositif de mise en garde visible, comme une étiquette, au panneau électrique principal. 2-1. Percez deux trous pilote dans la structure de support de bois à travers les deux trous les plus éloignés de la boîte de sortie. Les trous pilote doivent avoir un diamètre de 9/64 po. Pour les plafonds à angle : Assurez-vous d’orienter la plaque de plafond pour que les deux languettes pointent vers le sommet du plafond. 2-2. Votre ventilateur dispose de quatre isolateurs phoniques préinstallés. Vérifier que les quatre isolateurs sont en place et n’ont pas été enlevés lors de l’expédition. 2-3. Poser une rondelle plate à chacune des trois vis à bois. 2-4. Passer les fils depuis la boîte de sortie dans la plafond par le trou au centre de la plaque de plafond. Vers le sommet du plafond Pour les plafonds à angle : Assurezvous d’orienter la plaque de plafond pour que les deux languettes pointent vers le sommet du plafond. 2-5 Alignez les trous encochés de la plaque de plafond avec les trous pilote que vous avez percé dans la structure de support en bois. Pour vous assurer d’un alignement parfait, utilisez les trous encochés directement en travers l’un de l’autre. Remarque : les isolateurs devraient arriver à égalité avec le plafond. 2-6. Passer les vis par les fentes de la plaque de plafond dans les avanttrous que vous avez percés. Serrez les vis dans les trous pilote de 9/64 po. ; n’utilisez pas de lubrifiant sur les vis. Ne serrez pas outre mesure. Plaque de plafond Rondelle plate Étapes 2-3 – 2-6 Vis à bois 3 po (75 mm) 5 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company 3 • Assembler et suspendre le ventilateur MISE EN GARDE : Le ventilateur pourrait tomber s’il n’est pas assemblé selon ces directives d’installation. Fixation standard ou en angle Étapes 3-2 – 3-3 Tige de suspension Monture Anneau de garniture de la monture Vis de blocage Fixation affleurante Étapes 3-5 – 3-6 Fil vert de mise à la terre Anneau de garniture de la monture 3-1. Séparer les fils du ventilateur. Pour fixation standard ou en angle : 3-2. Introduire la tige de suspension dans le pavillon et l’anneau de garniture du pavillon. Passer les fils depuis le ventilateur par la tige de suspension dans la boule sur l’un des côté de la goupille. 3-3. Desserrer la vis de blocage à tête carrée de l’adaptateur pour installer l’ensemble tige et boule. Nota : Après l’installation complète de l’ensemble tige et boule, la tige laissera visibles 2 ou trois filets; c’est normal. Bien resserrer la vis de blocage avec une clé ou des pinces. Passez aux étapes 3 à 7. ATTENTION : Un enduit spécial recouvre le filetage de l’adaptateur. Ne pas enlever cet enduit; il empêche la tige de suspension de se desserrer. Une fois l’assemblage effectué, ne pas enlever la tige de suspension. Vis de blocage Rondelle à profil bas Monture Pour fixation affleurante : Nota : Pour une fixation à fleur, la tige de suspension est remplacée par une rondelle pour fixation affleurante. 3-4. Retirer la vis de réglage de l’adaptateur. 3-5. Placer la rondelle pour fixation affleurante dans le pavillon avec la lèvre en dessous. 3-6. Aligner les trous de la rondelle avec ceux de l’adaptateur. Bien assembler avec trois vis de blocage. Vis de blocage 3-7. Soulever le ventilateur et aligner les fentes du pavillon avec les crochets de la plaque de plafond. Étape 3-6 (Détail) Adaptateur Nota : Pour accrocher le ventilateur, vous devez pencher le Vis de blocage pavillon dans une position presque verticale pour que les fentes du pavillon viennent s’accoter contre les crochets de la plaque de Rondelle à plafond. profil bas 6 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company 4 • Fixer le ventilateur au système de support secondaire 4-1. Repérez l’extrémité bouclée du câble tressé et insérez-la à travers la plaque de plafond et l’un des trous de la boîte de sortie dans le plafond. 4-2. Accédez à l’agrafe de support dans le plafond. Selon le site choisi pour l’installation, il est possible que vous ne puissiez pas faire cela à partir du dessous du plafond. 4-3. Enfoncez une vis à bois no. 10 x 38 mm (1 1/2po.) et une rondelle dans le côté de l’agrafe qui tient la boîte de sortie. Laissez un espace de 3 mm (1/8po.) entre l’agrafe de support et la rondelle. 4-4. Enveloppez le câble tressé autour de l’agrafe de support pour créer un cercle complet. 4-5. Accrochez l’extrémité bouclée du câble par-dessus la vis à bois afin que le câble tressé repose entre la rondelle et l’agrafe de support. 4-6. Serrez la boucle et fixez la vis et la rondelle tout le long de l’agrafe de support. 4-7. Enroulez l’excès de câble. 4-8. Revenez à votre ventilateur pour pouvoir en compléter le câblage. Étapes 4-2 – 4-3 33mm mm (1/8po.) (1/8") Étape 4-1 Étapes 4-4 – 4-5 l’agrafe de support Plafond Boîte de sortie Câble tressé 7 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company Étapes 4-6 – 4-7 fsdfsdf 5 • Câblage du ventilateur Il faut que tout le câblage soit conforme aux codes électriques national et locaux et à la norme ANSI/NFPA 70. Si vous n’êtes pas familier avec le câblage, engagez un électricien qualifié. Capuchon de connexion Les interrupteurs muraux ne sont pas inclus. Choisir un interrupteur d’usage général acceptable conforme aux codes électriques national et locaux. 5-1. Avant d’effectuer l’installation, assurez-vous que le courant est coupé. 5-2. Tenir les extrémités dénudées des fils ensemble, et les connecter à l’aide d’un capuchon de connexion en vissant celui-ci dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit bien fixé. 4-3. Pour toutes ces connexions, se servir des capuchons de connexion fournis. Câblage d’un interrupteur double 5-3. Connecter le fil nu ou vert mis à la terre (mise à la terre) du plafond au fil vert mis à la terre (mise à la terre) de la plaque de plafond et au fil vert mis à la terre (mise à la terre) du ventilateur. Si vous choisissez l’option encastrée, le fil vert mis à la terre (mise à la terre) se trouve sur la rondelle encastrée. 5-4. Connecter le fil blanc (neutre mis à la terre) du plafond au fil blanc (neutre mis à la terre) du ventilateur. 5-5. Connecter les fils restants comme suit : Câblage d’un interrupteur double : • Le fil noir (non mis à la terre) du plafond au fil noir (non mis à la terre) du ventilateur • Le fil noir et blanc (non mis à la terre) du ventilateur au fil (non mis à la terre) de l’interrupteur mural Câblage d’un interrupteur simple : • Le fil noir (non mis à la terre) du plafond au fil noir (non mis à la terre) et au fil noir et blanc (non mis à la terre) du ventilateur ATTENTION : Vérifier qu’aucun fil ou brin de fil dénudé ne soit visible une fois les connexions effectuées. 5-6. Tourner les jonctions de fils vers le haut et les pousser avec précaution par la plaque de plafond dans la boîte de sortie. 5-7. Séparer les fils, les fils mis à la terre d’un côté de la boîte de sortie et les fils non mis à la terre de l’autre côté. 8 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company Câblage d’un interrupteur simple 6 • Installation du pavillon et de l’anneau de garniture du pavillon MISE EN GARDE : Ne pas compléter les étapes suivantes pourrait entraîner la chute du ventilateur. Nota : Il est recommandé de se servir d’un tournevis magnétique pour les étapes suivantes. 6-1. Faire tourner la boule de suspension pour que la languette du pavillon soit engagée dans la gorge de la boule. Nota : Votre ventilateur peut disposer de plusieurs languettes et encoches qui doivent être alignées. 6-2. Soulever le ventilateur pour aligner les trous de vis du pavillon avec les trous de fixation de la plaque de plafond. Étape 6-1 Languette Gorge Étape 6-2 MISE EN GARDE : Les fentes dans le pavillon doivent rester engagées lors du balancement de celui-ci pour l’alignement. 6-3. En tenant le pavillon soulevé avec les trous de vis alignés, poser à demi deux vis du pavillon dans les trous du côté opposé aux languettes de la plaque de plafond. 6-4. Poser à demi un vis du pavillon entre les fentes du pavillon. Quand tous les trous sont bien alignés, bien serrer les trois vis de pavillon. 6-5. Vérifier que les languettes du pavillon sont encore dans les gorges de la boule de suspension. 6-6. Aligner les languettes de l’anneau de garniture à l’opposé des gorges de la boule de suspension. À l’aide des deux mains, pousser l’anneau de garniture du pavillon vers le haut au sommet du pavillon. L’anneau de garniture du pavillon s’enclenchera et se verrouillera en place. Nota : Si vous avez besoin de retirer l’anneau de garniture, appuyer fermement sur les côtés opposés de l’anneau directement au dessus de la gorge de la boule de suspension. Les languettes s’inclineront vers l’extérieur libérant l’anneau de garniture du pavillon. Étape 6-3 Monture Anneau de garniture de la monture Vis de monture 9 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company 7 • Assemblage des pales Étape 7-1 (détail) Erse Les ventilateurs Hunter utilisent plusieurs styles de fers de pale (les supports qui tiennent la pale au ventilateur). 7-1. Votre ventilateur peut contenir des erses de pale. Si votre ventilateur possède des erses, insérez-les à la main dans les trous des pales. 7-2. Attachez chaque pale à un fer de pale en utilisant les trois vis d’assemblage de pale. Si vous utilisez des erses, les pales pourraient apparaître légèrement desserrées une fois les vis serrées. C’est normal. 7-3. Certaines vis de fixation de pale sont posées dans le moteur pour fixer les cales d’expédition. Retirer les vis de fixation des pales et les amortisseurs en caoutchouc du moteur. Conserver les vis et jeter les amortisseurs. 7-4. Pour chaque pale, insérez une vis de montage de pale à travers le fer de pale et attachez légèrement au ventilateur. Insérez la seconde vis de montage de la pale, puis fixez solidement les deux vis de montage. Étapes 7-1 – 7-2 Ensemble de pales Vis Utiliser avec la erse Utiliser sans la erse Vis de montage de la pale Étape 7-4 10 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company 8 • Installation du prêt-à-monter de lumière MISE EN GARDE : utilisez uniquement le luminaire fourni avec ce modèle de ventilateur. 8-1. Pour attacher le boîtier de l’interrupteur supérieur, installez partiellement deux vis d’assemblage. dans le panneau de montage du boîtier d’interrupteur. 8-2. Passez la fiche supérieure de la prise de connexion à travers l’ouverture centrale du boîtier. 8-3. Alignez les fentes d’entrée de clé du boîtier avec les vis d’assemblage du boîtier. 8-4. Tournez le boîtier dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les vis du boîtier soient fermement ancrées dans l’extrémité étroite des fentes d’entrée de clé du boîtier. Installez la vis. restante dans le boîtier. Serrez les trois vis fermement. Étapes 8-1 – 8-3 ATTENTION : assurez-vous que le boîtier supérieur de l’interrupteur est solidement fixé à la plaque de montage du boîtier d’interrupteur. Ne pas attacher et serrer adéquatement les trois vis d’assemblage pourrait causer la chute du boîtier d’interrupteur et du luminaire. Boîtier d’interrupteur supérieur Vis d’assemblage du boîtier Remarque: Conformément aux règlements fédéraux canadiens sur l’énergie, ce ventilateur de plafond comprend un dispositif limitant la puissance de l’ensemble des lumières à un maximum 190 watts. Si cette limite ou la limite indiquée sur ce produit est dépassée, cela pourrait entraîner un incendie ou une défaillance du mécanisme de l’appareil. Étape 8-4 11 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company 8 • Installation du prêt-à-monter de lumière (suite) 8-5. Pour attacher le boîtier d’interrupteur inférieur, branchez la fiche de connexion de la prise supérieure du moteur à la fiche de connexion de la prise inférieure dans le boîtier d’interrupteur inférieur. Fiche de connexionRemarque : Les deux fiches de connexion sont polarisées et ne peuvent se brancher que d’une seule façon. Assurez-vous que les fiches sont adéquatement alignées avant de les brancher. Un branchement incorrect peut provoquer un fonctionnement inadéquat et endommager l’appareil. Étapes 8-5 – 8-6 8-6. Placez le boîtier de l’interrupteur inférieur par dessus le boîtier de l’interrupteur supérieur. Alignez les trous pour vis latéraux des boîtiers des interrupteurs supérieur et inférieur. Fixez le boîtier de l’interrupteur inférieur au boîtier de l’interrupteur supérieur à l’aide de trois vis d’assemblage du boîtier. Boîtier d’interrupteur inférieur Détail de la fiche de connexion Vis d’assemblage du boîtier 8-7. Insérer chaque abat-jour en verre dans la coupole de l’abat-jour. 8-8. Installer des ampoules à incandescence à culot moyen (40 watts maximum). Vis à serrage à main Abatjour en verre Ampoule Étapes 8-7 – 8-8 12 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company 9 • Fonctionnement et nettoyage de votre ventilateur de plafond 9-1. Branchez l’alimentation électrique au ventilateur. 9-2. La chaînette de traction du ventilateur contrôle l’alimentation au ventilateur. La chaînette de traction affiche quatre configurations de séquence : élevé, moyen, bas et fermé. • Tirez lentement la chaînette pour modifier la configuration. • Relâchez lentement pour empêcher que la chaînette ne s’entortille dans les pales. • La chaînette utilise un connecteur à force de désaccouplement définie qui se sépare si la chaînette est tirée d’un coup sec. Si cela se produit, réinsérez simplement la chaînette dans le connecteur. 9-3. La chaînette de traction de la lumière contrôle l’alimentation à la lumière. La chaînette de traction affiche deux configurations : en marche et arrêt. 9-4 Les ventilateurs de plafond travaillent mieux lorsqu’ils soufflent vers le bas (rotation de la pale dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) pour rafraîchir la pièce avec une brise directe lorsqu’il fait chaud. Par temps froid, si votre ventilateur tire l’air vers le haut (rotation des pales dans le sens horaire), il distribuera l’air chaud emprisonné au plafond partout dans la pièce sans causer de courant d’air. 9-5. Pour le nettoyage des finis, utilisez une brosse douce ou un chiffon sans peluche pour ne pas faire d’égratignures. Un bec brosse d’aspirateur peut enlever la grosse poussière. Enlevez les taches de la surface ou la poussière accumulée à l’aide d’un détergent doux et d’un chiffon légèrement humide. Vous pouvez utiliser un agent artistique mais jamais de nettoyeurs abrasifs car ils endommageraient le fini. Lorsqu’il fait chaud, utilisez la fonction de débit d’air vers le bas Lorsqu’il fait froid, utilisez la fonction de débit d’air vers le haut 9-6. Nettoyez les pales au fini bois à l’aide d’un chiffon à épousseter. De temps à autre, appliquez une légère Pour changer la direction du débit d’air couche de poli à meuble pour une Éteignez le ventilateur et laissez-le s’arrêter protection et une beauté ajoutées. complètement. Glissez l’inverseur de polarité Nettoyez les pales peintes et émaillées du ventilateur dans la direction opposée. de la même façon que le fini du Redémarrez le ventilateur. Inverseur ventilateur. de polarité 13 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company 10 • Dépannage Problème : Il ne se passe rien; le ventilateur ne démarre pas. 1. Mettre en marche, remplacer le fusible ou réarmer le disjoncteur. 2. Desserrer le pavillon, vérifier toutes les connexions conformément à la section du câblage du ventilateur. 3. Vérifier la fiche de connexion dans le boîtier de commutateur. 4. Pousser le commutateur d’inversion du moteur à gauche ou à droite pour vérifier que le commutateur est bien engagé. 5. Tirer sur la chaînette pour vérifier que le ventilateur est en marche. 6. Retirer les cales d’expédition. Problème : Fonctionnement bruyant. 1. Serrer les vis de ferrure des pales jusqu’à ce quelles soient bien ajustées. 2. Vérifier si une pale est brisée. Si c’est le cas, remplacer toutes les pales. Problème : Oscillation excessive. 1. Si votre ventilateur oscille lorsqu’il fonctionne, utiliser la trousse d’équilibrage jointe et les directives pour l’équilibrer. 2. Serrer toutes les vis de fer de pales. 3. Arrêter le ventilateur, le soutenir avec précaution et vérifier si la rotule de suspension est bien assise. Problème : l’intensité des lumières diminue alors qu’elles sont allumées ou elles ne s’allument pas. 1. l’intensité des lumières diminue alors qu’elles sont Si vous avez besoin de pièces ou d’aide, appelez allumées ou elles ne s’allument pas. 866-268-1936 ou consultez notre site web au Problème : Le luminaire s’éteint brusquement http://www.HunterFan.com. 1. Éteindre le ventilateur à l’interrupteur mural. Attendre 30 secondes, puis remettre le courant. Hunter Fan Company 7130 Goodlett Farms Pkwy. #400 Memphis, Tennessee 38016 14 42619-05 • 04/24/12 • Hunter Fan Company ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
