Manuel d’utilisation Français Modèle 47377 5 MINUTE I N S T A L L A T I O N Programmable sur 7 jours L M M J V S D Référence 44118-05 20120806 ©2012 Hunter Fan Co. Table des matières En bref Caractéristiques de votre thermostat �����������������������������������������������������������������������������3 Installation Réglage du jour et de l’heure �������������������������������������������������������������������������������������������10 Programmation Présentation des programmes �����������������������������������������������������������������������������������������12 Tableaux de programmation personnelle�������������������������������������������������������������������13 Réglage de votre programmation����������������������������������������������������������������������������������14 Changement temporaire de la température �������������������������������������������������������������20 Arrêt de la programmation �����������������������������������������������������������������������������������������������22 Home Today (Mode forcé) �����������������������������������������������������������������������������������������������24 Save Away (Absence occasionnelle) �����������������������������������������������������������������������������26 Fonctionnalités Alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Options du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Barre d’économie d’énergie �����������������������������������������������������������������������������������������������38 Fonctionnalités supplémentaires ���������������������������������������������������������������������������������40 Assistance thermostat Dépannage et assistance ���������������������������������������������������������������������������������������������������41 Support technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Garantie Garantie limitée de 1 an �����������������������������������������������������������������������������������������������������44 2 44118-05 • 08/06/2012 Caractéristiques de votre thermostat Votre thermostat a été préprogrammé en usine et ne nécessite par conséquent aucune programmation supplémentaire. Nous vous recommandons d’utiliser ces paramètres pendant quelques jours avant de les modifier, car ils offrent un maximum d’avantages en termes d’économie d’énergie. Si vous décidez de modifier vos programmes, utilisez les tableaux en page 13 pour écrire vos propres horaires et températures à programmer. Après avoir enregistré vos préférences, suivez les instructions figurant en page 14 pour modifier vos réglages de température. Il n’est pas conseillé de programmer le thermostat lorsqu’il est installé au mur ! En cas de nécessité de nouvelle programmation, enlevez le thermostat de la plaque de support arrière en le saisissant fermement par les côtés et en le tirant tout droit vers vous. Ceci vous permet d’effectuer la programmation dans un plus grand confort. Une fois programmé, votre thermostat ne nécessite aucun réglage supplémentaire. Vous pouvez toutefois naviguer dans le menu afin de vérifier comment vous pouvez régler plus finement les paramètres individuels de votre thermostat afin qu’ils correspondent à votre style de vie. La section traitant des caractéristiques en page 32 de ce manuel décrit ces paramètres. La plupart des paramètres ont été prédéfinis pour des performances optimales. Si vous avez besoin d’aide en matière d’installation ou de réglage de votre nouveau thermostat Hunter, n’hésitez pas à nous appeler ; notre équipe d’assistance technique est prête à vous aider ! États-Unis : 1-888-830-1326 Canada : 1-866-268-1936 Horaires : de 7 h à 19 h du lundi au vendredi, et de 8 h à 17 h le samedi (heure normale du Centre). Vous pouvez aussi nous contacter via Internet à l’adresse : www.HunterFan.com ©2012 Hunter Fan Company 3 Caractéristiques de votre thermostat 1. Menu de réglage des programmes. 2. Permet de définir la fonction Home Today (Mode forcé) pour les jours où vous vous trouvez à votre domicile lors d’une période habituellement programmée en mode Away (Absence). 3. Permet de définir la fonction Save Away (Absence occasionnelle) pour les cas où vous n’êtes pas à votre domicile, lors d’une absence inhabituelle. 4. Confirme la fin d’une action ou vous ramène à l’écran d’accueil. 5. Permet d’accéder à des fonctionnalités avancées du thermostat. 6. Avance ou retour dans les réglages des fonctionnalités ou de la programmation des périodes. 7. Permet de régler l’heure et la température, ainsi que de se déplacer vers le haut ou le bas dans les listes de menu. 8. Indique si le système est en mode Chauffage, Climatisation ou Éteint. 9. Indique si le ventilateur est en mode Auto ou Marche. 10. Vous permet de basculer entre les modes Chauffage, Climatisation et Éteint. 11. Vous permet de basculer entre les modes Auto et Marche du ventilateur. 4 44118-05 • 08/06/2012 Caractéristiques de votre thermostat 1 2 7 3 4 6 Done/ Home 5 6 9 8 10 ©2012 Hunter Fan Company 11 5 Caractéristiques de votre thermostat 1. Votre thermostat contient deux piles AA. 2. Le commutateur HE/HG vous permet de définir votre si votre système de chauffage fonctionne au gaz/mazout ou à l’électricité. 3. Le commutateur de chauffage conventionnel/pompe à chaleur permet à votre thermostat de faire fonctionner votre système CVC de manière optimale en sélectionnant le type de système installé. * Système conventionnel : utilise une unité de condensation pour la production de froid et un système de foyer séparé pour le chauffage. * Pompe à chaleur : utilise l’unité de condensation pour le chauffage et la production de froid. REMARQUE : En cas de doutes concernant votre type de système, il peut être nécessaire de contacter notre service d’assistance technique, le fabricant de votre système CVC ou un technicien CVC local. Un choix incorrect du type de système installé est susceptible d’entraîner une gestion non optimale de votre système par le thermostat. 6 44118-05 • 08/06/2012 Caractéristiques de votre thermostat 1 2 3 ©2012 Hunter Fan Company 7 Caractéristiques de votre thermostat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 8 Indique le jour de la semaine ou de fin de semaine. Indique que le thermostat fonctionne en mode programmation. Clignote lorsque le filtre du foyer doit être contrôlé pour un éventuel remplacement. Allumé lorsque la période programmée est en cours. Indique le mode actuel du ventilateur : Auto ou Marche. C indique que la température est affichée en degrés Celsius. Aucun affichage lorsque la température est exprimée en degrés Fahrenheit. Indique la période de programmation en cours. Indique que le ventilateur du système est en marche. Indique la température actuelle de la pièce. Indique quand la fonction Home Today (Mode forcé) est active. Allumé lorsque les modes Chauffage ou Climatisation sont en cours d’exécution. Mode de fonctionnement en cours, Chauffage ou Climatisation. Avertissement de batterie faible — indique que vous devez remplacer les piles du thermostat. Indique l’heure en cours en indiquant Matin ou Après-midi. Valeur de température que le thermostat doit maintenir. Indique que le thermostat fonctionne en mode Save Away (Absence occasionnelle). Indique en heures ou en jours la durée pour laquelle le mode Save Away (Absence occasionnelle) est activé. La barre d’économie d’énergie vous aide à prendre des décisions concernant les économies d’énergie. Indique que le thermostat est verrouillé et qu’aucune action n’est possible. 44118-05 • 08/06/2012 Caractéristiques de votre thermostat 2 Mon 1 Filter Auto 5 At Home 7 3 4 8 10 13 14 PM 16 17 Hours : o C 6 9 Heat to 12 o 11 15 Energy Savings: Good 18 Best! ©2012 Hunter Fan Company 19 Lock 9 Réglage du jour et de l’heure Une fois les piles installées, le thermostat vous invite à régler le jour et l’heure en cours. 1. Vous remarquez que « Mon » se met à clignoter en haut à gauche de l’écran. Utilisez les touches ou pour changer le jour de la semaine et appuyez sur la touche pour passer à l’étape suivante. 2. Appuyez sur les boutons pour avancer. ou pour basculer entre am et pm. Choisissez 3. Sélectionnez ensuite l’heure actuelle à l’aide des boutons vous mène à l’étape suivante. ou . Le bouton Next Next 4. Réglez les minutes à l’aide des touches ou , puis terminez en appuyant sur ou bien appuyez sur Back si vous souhaitez revenir à une étape précédente. Done/ Home 5. Ceci fait, le thermostat affiche le message “Updated!” (Mis à jour) pour confirmer que vos réglages sont sauvegardés. 6. Votre thermostat va maintenant vous inviter à définir votre programmation; reportez-vous à la page 14 étape 2 si vous souhaitez modifier vos programmes à ce moment. 10 44118-05 • 08/06/2012 Réglage du jour et de l’heure 1-2 3 Mon Schedule Home Today PM Save Away Mon Schedule Home Today : Done/ Home Back PM : Save Away Menu Next 4 Back Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next 5 Mon Schedule Home Today PM Schedule Home Today : Save Away Updated! Save Away Back Done/ Home Menu Next Back ©2012 Hunter Fan Company Next 11 Présentation des programmes Lisez attentivement la section sur la programmation et assurez-vous de bien comprendre les diverses options pour trouver celles qui correspondent le mieux à votre style de vie. Les indications suivantes devraient vous aider lors de la programmation : * Les plages de programmation peuvent être réglées par tranches de 15 minutes. Elles restent les mêmes pour les programmes Heat (Chauffage) et Cool (Climatisation). * La programmation de la température peut se faire par incréments de 1°F (1°C). * Au bout de 15 minutes sans qu’aucune touche ne soit appuyée, le thermostat affiche l’écran d’accueil. * Lorsque vous programmez l’heure, faites attention à l’indicateur AM/PM. * À tout moment durant votre programmation, vous pouvez utiliser les boutons Back ou Next pour avancer ou reculer dans les étapes. Le bouton permet de sauvegarder les modifications, même si vous n’avez pas programmé ou modifié tous les paramètres. Done/ Home * Les flèches en regard de chaque mode de programmation et des modes de chauffage/climatisation indiquent les modes actifs. Ce thermostat a été pré-programmé pour optimiser les économies d’énergie. Aucune programmation n’est nécessaire. Nous vous recommandons d’utiliser ces programmes pendant quelques jours avant de faire vos propres réglages. Si vous devez modifier ces paramètres, utilisez le tableau de programmation de la page suivante pour noter vos nouveaux réglages. Vous y trouverez également la programmation définie par défaut. 12 44118-05 • 08/06/2012 Tableaux de programmation personnelle Programmation par défaut Jour Lundi-vendredi Samedi Dimanche Away (Dehors) Asleep (Sommeil) Heure début : 8:00am Heure fin : 6:00pm Temp. Chauff. : 63OF (17OC) Cool Temp: 82OF (28OC) Heure début : 8:00am Heure fin : 6:00pm Temp. Chauff. : 63OF (17OC) Cool Temp: 82OF (28OC) Heure début : 8:00am Heure fin : 6:00pm Temp. Chauff. : 63OF (17OC) Cool Temp: 82OF (28OC) Heure début : 10:00pm Heure fin : 6:00am Temp. Chauff. : 67OF (19OC) Cool Temp: 76OF (24OC) Heure début : 10:00pm Heure fin : 6:00am Temp. Chauff. : 67OF (19OC) Cool Temp: 76OF (24OC) Heure début : 10:00pm Heure fin : 6:00am Temp. Chauff. : 67OF (19OC) Cool Temp: 76OF (24OC) Home (Maison) Temp. Chauff. : 71OF (22OC) Temp. Clim. : 74OF (23OC) Temp. Chauff. : 71OF (22OC) Temp. Clim. : 74OF (23OC) Temp. Chauff. : 71OF (22OC) Temp. Clim. : 74OF (23OC) * Le programme Home (Maison) déduit automatiquement le temps qui reste en soustrayant les périodes Away (Dehors) et Asleep (Sommeil), puis attribue la température du mode Home (Maison). Programmation personnalisée Jour Away (Dehors) Asleep (Sommeil) Lundi-vendredi Heure début : Heure fin : Temp. Chauff. : Temp. Clim. : Heure début : Heure fin : Temp. Chauff. : Temp. Clim. : Samedi Heure début : Heure fin : Temp. Chauff. : Temp. Clim. : Heure début : Heure fin : Temp. Chauff. : Temp. Clim. : Dimanche Heure début : Heure fin : Temp. Chauff. : Temp. Clim. : Heure début : Heure fin : Temp. Chauff. : Temp. Clim. : Home (Maison) Temp. Chauff. : Temp. Clim. : Temp. Chauff. : Temp. Clim. : Temp. Chauff. : Temp. Clim. : Remarque : Notez ces informations au crayon pour pouvoir les changer plus tard le cas échéant. ©2012 Hunter Fan Company 13 Réglage de votre programmation 1. Appuyez sur la touche Schedule 2. Utilisez les touches ou la programmation. pour entrer dans le mode de programmation. pour sélectionner “On” (Marche), puis sur Next pour commencer Remarque: Si vous ne souhaitez pas utiliser l’option de programmation de votre thermostat, reportez-vous à la page 22, étape 2. 3. Le premier jour de la semaine va clignoter sur l’écran ; pour poursuivre la programmation, appuyez sur Next . Si vous souhaitez programmer un autre jour, appuyez sur la touche ou pour afficher le jour en question au sommet de l’écran, puis appuyez sur Next . 4. Par défaut, le message “Away” (Dehors) clignote à l’écran lorsque vous commencez votre programmation. Pressez le bouton Next pour passer à l’étape suivante. 5. Utilisez les touches ou pour régler l’heure de début sur la gauche de l’écran pour la période et appuyez sur Next . Encore une fois vous utiliserez les touches ou pour régler l’heure de fin sur la droite de l’écran pour cette période prévue. Appuyez sur Next à nouveau. 14 44118-05 • 08/06/2012 Réglage de votre programmation 1 2 Mon Schedule Schedule o At Home Home Today AM Save Away : Good Back Off Auto Energy Savings: Done/ Home Heat to o Home Today Best! Save Away Menu Next 3 Schedule On Done/ Home Back Menu Next 4-5 Mon Tues Wed Thu Fri Sat Sun Schedule Schedule Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next Away Asleep At Home AM Mon : to Good Back ©2012 Hunter Fan Company : Energy Savings: Done/ Home PM Best! Menu Next 15 Réglage de votre programmation 6. Réglez la température de votre cycle de chauffage, comme indiqué par l’icône “Heat to” (Chauffage à) clignotant sur votre écran. Pressez les boutons et pour changer la température, puis appuyez sur Next . L’appareil vous demande de définir votre cycle de refroidissement, indiqué par l’icône “Cool to” (Climatisation à) clignotant à l’écran. Réglez cette température à l’aide des boutons ou , puis appuyez sur Next . 7. Le thermostat renouvelle la procédure pour le mode Asleep (Sommeil). Répétez les étapes 1 à 5 pour programmer l’heure et régler la température de votre période de sommeil. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Next pour revenir au mode At Home (Présent). 8. Lors du réglage du paramètre “At Home” (Maison), le système vous invite simplement à définir la température. Le thermostat déduit la durée “At Home” (Maison) en calculant le temps qui reste après avoir soustrait les périodes “Away” (Dehors) et “Asleep” (Sommeil). Réglez d’abord la température “Heat to” (Chauffage à) et appuyez sur Next , puis définissez la température “Cool to” (Climatisation à) et appuyez sur Next pour terminer la programmation de votre journée en cours. 9. Lorsque vous avez fini de programmer votre journée, l’appareil affiche en clignotant le message “Schedule Updated!” (Programmation mise à jour), puis vous ramène à l’écran de sélection des jours. 16 44118-05 • 08/06/2012 Réglage de votre programmation 6 Schedule 7 Mon Schedule Away Asleep At Home Home Today AM Save Away o to Good Energy Savings: Done/ Home Back Home Today Heat to : : PM Cool to Next 8 Schedule o : PM Save Away Best! Menu Mon Away Asleep At Home to Good Back : Energy Savings: Heat to AM Cool to Best! Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next 9 Mon o Home Today Home Today Heat to Cool to Save Away Good Back Mon Schedule Away Asleep At Home Energy Savings: Done/ Home Save Away Best! Menu Schedule Updated! Next Back ©2012 Hunter Fan Company Next 17 Réglage de votre programmation 10. L’écran de sélection du jour indique “Copy Day” (Copier jour) et vous demande si vous souhaitez copier le jour que vous venez de programmer et appliquer les mêmes paramètres aux autres jours. Sélectionnez Yes et Next ou reportez-vous à l’étape 13 en cas de sélection de NO. 11. Choisissez chaque journée où vous souhaitez copier la même programmation ; utilisez les boutons ou our sélectionner ou désélectionner les jours, et les boutons Next ou Back pour faire défiler les journées. Une flèche au-dessus d’un jour indique que celui-ci a été sélectionné. Remarque : Le jour d’origine dont vous copiez les paramètres n’est pas affiché à l’écran. 12. Si vous sélectionnez , l’écran affiche les jours dotés de la même programmation, avec le message clignotant “COPIED” (COPIÉ). L’appareil vous ramène à l’écran de sélection des jours afin que vous puissiez programmer les journées restantes. Répétez les étapes 3 à 12 pour terminer la programmation. Done/ Home Remarque : Si vous choisissez NO puis Next , le système vous demande de sélectionner le prochain jour à programmer, en contournant la fonction de copie. Répétez les étapes 3 à 11 pour chaque journée que vous souhaitez programmer séparément. 13. Lorsque tous les jours ont été programmés, que ce soit en utilisant la fonction de copie ou non, l’appareil affiche le message clignotant “Schedule Updated!” (Programmation mise à jour) avec tous les jours concernés, puis vous ramène à l’écran d’accueil. Remarque : Pour revenir en arrière et modifier la programmation, suivez le même processus décrit précédemment. 18 44118-05 • 08/06/2012 Réglage de votre programmation 10 11 Mon Schedule Tues Wed Thu Fri Sat Sun Schedule Copy Day Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next 12 Back Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next 13 Mon Tues Wed Thu Fri Schedule Schedule Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next Schedule Updated! Back ©2012 Hunter Fan Company Next 19 Changement temporaire de la température En mode Temporary Temperature Change (changement temporaire de la température), vous pouvez modifier la température uniquement pour le programme en cours, durant une journée. 1. Appuyez une fois sur le bouton 2. Utilisez les boutons ou 3. Appuyez sur le bouton ou pour activer l’écran et le rétro-éclairage. pour sélectionner une nouvelle température. Done/ Home pour enregistrer vos modifications. Remarque : le changement temporaire de la température n’est pas un réglage permanent. Votre thermostat fonctionnera à la nouvelle température uniquement jusqu’à la période de programmation suivante. Une fois que votre thermostat passe à un nouveau mode de programmation, le thermostat oublie le réglage temporaire et reprend sa programmation habituelle. 20 44118-05 • 08/06/2012 Changement temporaire de la température 1 2 Mon Schedule Mon Schedule o At Home Home Today AM Save Away o At Home Auto : Good Energy Savings: Done/ Home Back Heat to o Home Today Best! Save Away Menu Next 3 AM Auto Heat to o : Good Back Energy Savings: Best! Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next 4 Mon Schedule Schedule o At Home Home Today AM Save Away Auto : Good Back Energy Savings: Done/ Home Heat to o Home Today Best! Save Away Menu Next Schedule On Back ©2012 Hunter Fan Company Next 21 Arrêt de la programmation Pour désactiver votre programmation et régler de manière permanente le thermostat sur une température : 1. Appuyez une fois sur la touche . Schedule 2. Utilisez les touches ou pour passer sur Off (Éteint) et sélectionnez Done/ Home . 3. L’appareil affiche le message “Updated!” (Mis à jour) et vous ramène à l’écran d’accueil. Remarque : Notez que la barre noire sur l’écran à côté du bouton Schedule n’est plus affichée. Cela indique qu’aucune programmation n’est en cours. 4. Depuis l’écran d’accueil, utilisez les touches ou pour régler la température. Le système ignorera désormais toutes les programmations et fonctionnera à la température que vous avez réglée sur l’écran d’accueil. 5. Vous pouvez à tout moment modifier la température à l’aide des boutons ou . 6. Si vous souhaitez réactiver vos programmations, appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “On” (Marche), puis sur Next pour commencer la programmation. 22 44118-05 • 08/06/2012 Arrêt de la programmation 1 2 Mon Schedule Schedule o At Home Home Today AM Save Away : Good Back Off Auto Energy Savings: Heat to o Home Today Best! Save Away Done/ Home Menu Done/ Home Menu Schedule On Next Back Done/ Home Menu Next 3 Schedule Home Today Updated! Save Away Back Next ©2012 Hunter Fan Company 23 Home Today (Mode forcé) La fonctionnalité Home Today (Mode forcé) vous permet de remplacer votre programmation pour une journée. Par exemple, utilisez cette fonction lorsque vous êtes chez vous le jour où votre thermostat serait normalement en mode Away (Absence). La fonctionnalité Home Today permet de passer à la température du mode At Home (Présence) toute la journée, jusqu’au démarrage du cycle programmé Asleep (Nuit), puis de revenir à votre programmation habituelle. Pour activer la fonction : 1. Appuyez sur le bouton . Home Today 2. La température du mode At Home (Présence) s’affiche par défaut à l’écran. 3. Appuyez sur le bouton et l’écran affiche alors le message clignotant « Updated! » (Mis à jour). La barre en regard du bouton [] indique que ce bouton est actif. Done/ Home 24 44118-05 • 08/06/2012 Home Today (Mode forcé) 1 2 Mon Schedule Schedule o At Home Home Today AM Save Away Auto : Good Back Energy Savings: Heat to o Home Today Best! Save Away Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next Heat to Good Back Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Next 3 Schedule Home Today Updated! Save Away Back Next ©2012 Hunter Fan Company 25 Save Away (Absence occasionnelle) La fonctionnalité Save Away (Absence occasionnelle) vous permet de définir une température spécifique pour toute la période où vous vous trouvez loin de votre domicile, sans rapport avec votre mode Away (Absence) habituel. Il peut s’agir de périodes de vacances, ou bien de quelques heures loin de votre maison. La fonction Save Away (Absence occasionnelle) peut être réglée sur 1 heure minimum ou sur 30 jours maximum. Pour définir cette fonctionnalité : 1. Appuyez sur le bouton Save Away . 2. Lorsque vous voyez le nombre d’heures ou de jours clignotant à l’écran, utilisez la touche ou pour définir la durée de votre absence. Appuyez sur le bouton Next pour passer au réglage de la température. Par défaut, la température du mode Away (Absence) est sélectionnée. Utilisez les touches ou pour ajuster la température le cas échéant. Remarque : les réglages s’effectuent par incréments de 1 heure jusqu’à un total de 12 heures, puis l’incrément passe en jour(s). 3. Appuyez sur le bouton pour finir de régler les paramètres du mode Save Away (Absence occasionnelle). L’appareil affiche le message « Updated! » (Mis à jour) et vous ramène à l’écran d’accueil. Done/ Home Remarque : Notez que la barre à côté du bouton Save Away est activée pour indiquer que ce mode est en marche. L’écran affiche en outre le nombre d’heures ou de jours durant lesquels le mode Save Away est activé. Remarque : Pour sortir du mode Save Away, appuyez sur le bouton et sélectionnez ON à l’aide des boutons ou buttons. Appuyez sur pour reprendre vos programmations. 26 44118-05 • 08/06/2012 Schedule Done/ Home Save Away (Absence occasionnelle) 1 2 Mon Schedule Schedule o At Home Home Today AM Save Away Auto : Good Back Energy Savings: Heat to o Home Today Best! Save Away Done/ Home Menu Done/ Home Menu Next Heat to o Hours Good Back Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Next 3 Schedule Home Today Updated! Save Away Back Next ©2012 Hunter Fan Company 27 Alarmes Ce chapitre décrit les diverses alertes émises par le thermostat et explique comment y répondre. 1. Low Battery (Pile faible) : Cette icône apparaît lorsque vos piles sont déchargées et qu’il faut les remplacer pour éviter une interruption du système (figure 1). Pour changer les piles, saisissez fermement les deux côtés du thermostat et tirez tout droit vers l’arrière (figure 1a). Les piles se trouvent à l’arrière du thermostat. Le thermostat nécessite deux piles alcalines (AA) pour fonctionner. Si vous ne remplacez pas les piles dans les meilleurs délais, l’écran n’affiche plus rien sauf l’avertissement de pile faible (figure 1b). Votre système va s’arrêter et ne fonctionnera plus tant que vous n’avez pas remplacé les piles. Dès que les piles sont remplacées, l’alerte disparaît. REMARQUE : Les paramètres ne sont pas perdus lorsque vous remplacez les piles. Ils sont stockés dans la mémoire du thermostat. 2. Filter Change (Changer filtre) : Lorsque cette icône apparaît sur l’écran, vous devez vérifier le filtre de votre appareil de chauffage pour voir s’il faut le remplacer. Pour réinitialiser ce compteur, voir page 32. 28 44118-05 • 08/06/2012 Alarmes 1 1a Mon Schedule At Home Home Today PM Save Away Auto Heat to : Good Back Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Next 1b 2 Schedule Mon Schedule At Home Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next PM o Filter Auto Heat to o : Good Back ©2012 Hunter Fan Company Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Next 29 Alarmes 3. Auxiliary Heat (Chauffage auxiliaire) : Sur les pompes à chaleur à plusieurs étages, cette alerte indique que le chauffage du deuxième étage est en marche. 30 44118-05 • 08/06/2012 Alarmes 3 Mon Schedule o At Home Home Today PM Save Away Auto Aux Em. Heat to o : Good Back Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Next ©2012 Hunter Fan Company 31 Options du menu Sous les options du menu, vous pouvez réinitialiser votre compteur de filtre, régler le jour/l’heure, paramétrer les écarts, changer la température, ainsi que verrouiller le thermostat. Après des modifications sur chaque option de menu, le thermostat affiche le message « Updated » (Mis à jour) et enregistre vos modifications. Pour accéder à ces options : 1. Appuyez sur le bouton . Menu 2. Une fois dans la liste des options de menu, utilisez les touches ou pour faire défiler les éléments du menu. Le bouton Next vous amène dans l’élément de menu sélectionné. Pour quitter les options de menu, appuyez sur . Done/ Home 3. RÉINITIALISATION DU FILTRE : Si le témoin du filtre clignote sur l’écran d’accueil, vous pouvez le réinitialiser ici. Utilisez les touches ou pour sélectionner Yes. Si vous sélectionnez No, l’alerte du filtre n’est pas remise à zéro et continue de clignoter sur l’écran d’accueil. Si vous appuyez sur Next , l’appareil affiche en clignotant le message « Updated » (Mis à jour) et vous ramène aux options de menu ; si vous appuyez sur , vous revenez à l’écran d’accueil. Done/ Home 4. CHANGER LA DATE ET L’HEURE : Vous avez la possibilité de changer votre date/heure. Suivez les mêmes instructions que sur la page 10 pour modifier ces paramètres. Les boutons et permettent de changer le jour de la semaine, les tranches am/pm, les heures et les minutes. Les boutons Next ou Back permettent de parcourir chaque option. Si vous appuyez sur Next après avoir configuré les minutes, l’appareil affiche en clignotant le message « Updated » (Mis à jour) et vous ramène aux options de menu ; si vous appuyez sur , vous revenez à l’écran d’accueil. Done/ Home 32 44118-05 • 08/06/2012 Options du menu 1 2 Mon Schedule Schedule Reset Filter Set Day/Time o At Home Home Today PM Save Away Auto : Good Back Energy Savings: Done/ Home Heat to o Home Today Best! Save Away Menu Next 3 Span 1 Span 2 Span 3 Temp F/C UN Lock Done/ Home Back Menu Next 4 Schedule Reset Filter Set Day/Time Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next Mon Schedule PM Back ©2012 Hunter Fan Company : Done/ Home Menu Next 33 Options du menu 5. SPAN 1 : Cette option de menu sert à configurer l’écart du thermostat pour le premier étage. Utilisez les touches ou pour passer entre 1, 2 ou 3 degrés. Si vous appuyez sur Next l’appareil affiche en clignotant le message « Updated » (Mis à jour) et vous ramène aux options de menu ; si vous appuyez sur , vous revenez à l’écran d’accueil. Ce réglage détermine à quel moment et pendant combien de temps votre système va fonctionner. Ce paramètre a été défini à l’usine sur la valeur 1, pour permettre au système de s’allumer à 0,5°F (0,05°C) au-dessus ou en dessous de la température fixée, et de rester en marche jusqu’à 0,5°F (0,05°C) au-dessus ou en dessous de la température fixée. Done/ Home Exemple : Si votre thermostat est réglé pour s’allumer à 72° en mode chauffage avec un écart défini sur 2, votre thermostat activera votre appareil de chauffage à 71° et l’arrêtera quand il atteindra 73°. Pour une climatisation à 72° avec un écart défini sur 2, votre climatiseur sera activé à 73° et s’éteindra à 71°. Ce paramètre peut être défini sur 1, 2 ou 3. Un écart de 1 réduit le temps de fonctionnement, tandis qu’un écart de 3 l’allonge. 6. SPAN 2 & 3 : Sauf si vous avez une pompe à chaleur ou un système de chauffage conventionnel à multiples étages, il n’est pas nécessaire de changer ce paramètre. Si vous le faites, utilisez les touches ou pour passer entre 1, 2 ou 3 degrés. Appuyez sur après la modification ou si aucun changement n’est nécessaire. Ce paramètre est similaire à celui pour le premier étage ; il détermine à quel moment et pendant combien de temps le chauffage se met en marche dans le deuxième ou troisième étage. Done/ Home 7. TEMP F/C : Vous pouvez lire la température en degrés Fahrenheit ou Celsius. Utilisez les touches ou pour basculer entre Fahrenheit (F) et Celsius (C). Si vous appuyez sur Next , l’appareil affiche en clignotant le message « Updated » (Mis à jour) et vous ramène aux options de menu ; si vous appuyez sur , vous revenez à l’écran d’accueil. 34 44118-05 • 08/06/2012 Done/ Home Options du menu 5 6a Schedule Schedule o o Span 1 Home Today Home Today Save Away Save Away Back Done/ Home Menu Next Span 2 Back Done/ Home Menu Next 7 Schedule Home Today Temp F/C Save Away Back ©2012 Hunter Fan Company Done/ Home Menu Next 35 Options du menu 1. VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE : Permet de verrouiller le thermostat afin qu’aucune pression de touche accidentelle ne modifie vos paramètres. Utilisez les touches ou pour basculer entre YES et NO. Choisissez YES pour verrouiller le thermostat ou NO pour garder le thermostat déverrouillé. Si vous appuyez sur Next , l’appareil affiche en clignotant le message « Updated » (Mis à jour) et vous ramène aux options de menu ; si vous appuyez sur , vous revenez à l’écran d’accueil. Done/ Home 2. Lorsqu’il est verrouillé, le thermostat désactive toutes les touches sauf la touche . Si toute autre touche est enfoncée, le message Lock (Verrouillage) apparaît avec l’icône de verrouillage , en clignotant trois fois pour indiquer que le thermostat est en mode verrouillé. Menu 3. Pour déverrouiller le thermostat, appuyez sur le bouton et utilisez les touches ou pour sélectionner Unlock (Déverrouiller), puis appuyez sur Next . Menu 4. Utilisez les touches ou pour sélectionner YES afin de déverrouiller le thermostat, ou NO pour le garder verrouillé. Si vous appuyez sur Next , l’appareil affiche en clignotant le message « Updated » (Mis à jour) et vous ramène aux options de menu ; si vous appuyez sur , vous revenez à l’écran d’accueil. Done/ Home 36 44118-05 • 08/06/2012 Options du menu 1 2 Schedule Mon Schedule o At Home Home Today Home Today Save Away Lock Back Done/ Home Menu PM Save Away Next Auto Heat to o : Good Back Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Lock Next 4 3 Schedule Reset Filter Set Day/Time Span 1 Span 2 Home Today Temp F/C Un Lock Save Away Back Done/ Home Menu Next Schedule Home Today Un Lock Save Away Back ©2012 Hunter Fan Company Done/ Home Menu Next 37 Barre d’économie d’énergie La barre d’économie d’énergie donne une estimation des économies d’énergie. Les programmations prédéfinies dans le thermostat ont été conçues pour vous donner des économies d’énergie optimales, c’est-à-dire cinq barres. La modification de ces programmations a un impact direct sur l’indicateur d’économie d’énergie. Si vous modifiez la température et/ou les plages de programmation, vous risquez de réduire les économies d’énergie estimées. 1. L’exemple 1 montre le thermostat fonctionnant avec la programmation par défaut. 2. L’exemple 2 montre le thermostat fonctionnant avec une programmation personnalisée. Dans cet exemple, le programme At Home fonctionne peut-être sur une période plus longue, ou il y a peut-être moins d’écart de température entre les modes At Home, Away et Asleep. Remarque : La barre d’économie d’énergie sert uniquement de guide pour les économies d’énergie potentielles. En raison des divers coûts de consommation d’énergie et des variations dans les températures locales et les niveaux de confort personnel, cette barre ne peut se traduire en quantités d’énergie ou sommes d’argent réelles. 38 44118-05 • 08/06/2012 Barre d’économie d’énergie 1 2 Mon Schedule Mon Schedule o At Home Home Today PM Save Away Home Today Heat to o : Good Back o At Home Auto Energy Savings: Done/ Home Save Away Best! Menu PM Next Auto Heat to o : Good Back ©2012 Hunter Fan Company Energy Savings: Done/ Home Best! Menu Next 39 Fonctionnalités supplémentaires Programmation depuis votre fauteuil Il n’est pas nécessaire de rester debout face au mur où se trouve le thermostat pour le programmer ou modifier les paramètres. Il suffit de retirer le thermostat du mur et de faire les changements nécessaires, confortablement installé dans votre fauteuil. Vous pouvez aussi faire votre programmation et vos réglages avant même d’installer le thermostat. Rétro-éclairage bleu Votre thermostat dispose d’un dispositif de rétroéclairage bleu à DEL permettant une lecture aisée des informations dans l’obscurité. Le rétro-éclairage est activé dès qu’une touche est actionnée. L’écran reste allumé pendant 15 secondes après la dernière pression sur une touche. Protection du système Pour protéger votre système contre des déclenchements intempestifs de cycle, ou des phases d’allumage et d’extinction rapprochés, votre thermostat est équipé d’un dispositif empêchant un nouvel allumage durant un intervalle de 3.5 minutes après un arrêt. Réinitialisation Lorsque votre thermostat ne semble pas fonctionner correctement ou si vous souhaitez le réinitialiser, maintenez les touches et appuyées pendant cinq secondes jusqu’à ce que le message « Updated » (Mis à jour) clignote à l’écran. Ceci permet de rétablir les valeurs d’usine du thermostat. 40 44118-05 • 08/06/2012 Dépannage et assistance Problème : Pas d’affichage. Solution: 1. Vérifiez le positionnement des piles et leur durée de vie. Problème : Le programme ne se met pas au réglage désiré. Solution: 1. Vérifiez l’heure dans tous les programmes et assurez-vous des bons réglages am/pm. 2. Assurez-vous que le thermostat n’est pas en mode Save Away. 3. Assurez-vous que le thermostat est défini sur le jour adéquat. Problème : Auto / Fan does not turn on. Solution: 1. Faites passer le commutateur HG/HE sur la position opposée. 2. Vérifiez le réglage du ventilateur et assurez-vous qu’il n’est pas mis en mode désactivé. ©2012 Hunter Fan Company 41 Dépannage et assistance Problème : Le ventilateur tourne en permanence. Solution: 1. Vérifiez le réglage du ventilateur pour voir s’il est en mode activé. 2. Faites passer le commutateur HG/HE sur la position opposée. Problème : Le chauffage ou la climatisation ne s’allume pas ou ne s’éteint pas. Solution: 1. Assurez-vous que le système se trouve dans le mode adéquat (chauffage ou climatisation). 2. Assurez-vous d’attendre quatre minutes au maximum pour la protection du système, dans le cas où le système vient d’être mis en route. 3. Vérifiez le disjoncteur pour voir si le système est bien alimenté en courant. 4. Remplacez les piles. 42 44118-05 • 08/06/2012 Support technique Si vous avez besoin d’aide en matière d’installation ou de réglage de votre nouveau thermostat Hunter, n’hésitez pas à nous appeler ; notre équipe d’assistance technique est prête à vous aider ! États-Unis : 1-888-830-1326 Canada : 1-866-268-1936 Horaires : de 7 h à 19 h du lundi au vendredi, et de 8 h à 17 h le samedi (heure normale du Centre). Vous pouvez aussi nous contacter via Internet à l’adresse : www.HunterFan.com ©2012 Hunter Fan Company 43 Garantie limitée de 1 an Hunter Fan Company Thermostats GARANTIE LIMITÉE Hunter Fan Company garantit que votre thermostat Hunter sera exempt de défauts de matériau ou de fabrication durant une période d’un an à compter de la date de vente à l’utilisateur ou acheteur consommateur d’origine. En cas de dysfonctionnement ou panne du thermostat Hunter au cours de la période de garantie en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, nous le remplacerons. CETTE GARANTIE EST EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EN CE QUI CONCERNE VOTRE THERMOSTAT HUNTER EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS. Cette garantie est annulée si votre thermostat Hunter n’est pas acheté et utilisé aux États-Unis. Cette garantie exclut et ne couvre pas les défauts, les dysfonctionnements ou les pannes ou de votre thermostat Hunter qui ont été causés par des réparations effectuées par des personnes non autorisées par nous, une mauvaise manipulation, une mauvaise installation, des modifications ou des dommages du thermostat Hunter en votre possession, ou un usage abusif, y compris le manque d’entretien raisonnable et nécessaire. 44 44118-05 • 08/06/2012 Garantie limitée de 1 an Cette garantie ne s’applique ni aux piles ni à la détérioration ou aux dommages du produit causés par l’utilisation de piles défectueuses. Retournez votre produit, avec une preuve d’achat, à Hunter Fan Company Service Department, 7130 Fermes Goodlett Pkwy Suite 400, Memphis, TN 38016. Vous devrez prendre en charge tous les frais d’assurance et d’expédition ou les autres frais de transport à notre usine. Nous vous retournerons votre thermostat Hunter en fret payé d’avance. Votre thermostat Hunter devra être convenablement emballé pour éviter tout dommage pendant le transport, puisque nous ne serons pas responsables de tels dommages. Une preuve d’achat est nécessaire lors d’une demande de service sous garantie. EN AUCUN CAS HUNTER FAN COMPANY NE SERA TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, DONC LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. LA GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE. ©2012 Hunter Fan Company 45 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。