Manuel du propriétaire | M-Audio Conectiv Manuel utilisateur

Interface Audio DJ 4 x 4 USB
Français
Guide de l’utilisateur
2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L’emballage de Conectiv contient les éléments suivants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractéristiques Conectiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conectiv comporte les caractéristique suivantes :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Systèmes d’exploitation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Matériel
Windows.
Installation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contrôles et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Face avant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Face arrière
Face avant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Connexions matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utiliser Conectiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Comprendre l’acheminement audio de Conectiv
Les boutons de mixage .
Contrôle au casque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utiliser Conectiv avec Torq de SynchroScience et d’autres programmes de DJ
Utiliser un vinyle de contrôle ou des CD pour contrôler votre logiciel de DJ .
Utiliser votre ordinateur comme processeur d’effets
Pré-amplificateur phono autonome
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pré-amplificateur de microphone autonome
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Panneau de configuration logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mac
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode autonome
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utiliser Conectiv avec un ordinateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Termes de la garantie .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement de la garantie .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guide de l’utilisateur
3
Introduction
M
1
erci d’avoir choisi l’interface audio USB Conectiv de SynchroScience. Conectiv reprend la commodité et la fiabilité de
l’Universal Serial Bus (USB) pour vous proposer une interface polyvalente pouvant servir à la fois live sur scène ou en
studio. La conception élégante, légère et portable en fait le compagnon de voyage idéal pour les DJ, musiciens et producteurs
ayant l’habitude de travailler sur support informatique. Conectiv peut être raccordé à votre Mac ou votre PC avec un seul câble
USB et sans avoir besoin d’ouvrir votre ordinateur pour installer une carte. L’interface dépendant de l’ordinateur hôte, elle ne
requiert pas d’alimentation externe. Cela signifie que vous pouvez facilement enregistrer et mixer n’importe où.
Conectiv a été créé spécifiquement pour les DJ, producteurs et artistes travaillant sur logiciel. Grâce à la haute qualité de ses
composants, la flexibilité de l’acheminement audio et la simplicité d’utilisation de son interface, Conectiv complète idéalement
votre logiciel d’enregistrement ou de DJ informatique. L’unité vous permet d’enregistrer simultanément quatre canaux d’entrée
(deux paires stéréo) tout en reproduisant quatre canaux de sortie. Les entrées Jack 1⁄4” et RCA de Conectiv prennent en
charge les signaux de niveau microphone, ligne ou phono respectivement, vous permettant de connecter tout microphone
dynamique, source de niveau ligne (comme les lecteurs CD ou MP3) ou platine. L’interface USB véhicule les signaux audio en
provenance et à destination de votre ordinateur avec un délai de transit minimum et la sortie casque haute puissance permet
aux DJ et adeptes du live d’entendre leur création même dans les clubs ou sur les scènes les plus bruyantes. Toutes ces
caractéristiques font de Conectiv l’outil idéal pour enregistrer, produire et reproduire vos créations musicales.
Même si vous êtes un DJ, musicien ou fan d’enregistrement numérique, veuillez prendre quelques instants pour lire ce guide
d’utilisation et vous familiariser avec les caractéristiques uniques de Conectiv. Vous pouvez également vous reporter à la
documentation du logiciel audio pour mieux comprendre comment Conectiv peut s’intégrer à l’application. Une connaissance
approfondie de votre équipement est indispensable pour une expérience et un plaisir sans limite avec Conectiv.
Votre interface Conectiv est accompagnée de Torq de SynchroScience, une application logicielle avancée
pour DJ conçue pour s’intégrer parfaitement à Conectiv. Si vous êtes libre d’utiliser l’interface avec tout
logiciel compatible ASIO ou Core Audio, ce guide utilise Torq pour certaines illustrations et exemples.
Il est donc recommandé que vous installiez Torq pour pouvoir suivre les exemples contenus dans ce
guide.
Guide de l’utilisateur
4
Contenu de l’emballage
2
L’emballage de Conectiv contient les éléments suivants :
< Interface audio USB Conectiv
< CD-ROM de SynchroScience contenant les pilotes, le logiciel de panneau de commande, la documentation et
l’application pour DJ Torq
< Câble USB
Caractéristiques Conectiv
3
Conectiv comporte les caractéristique suivantes :
< 4 entrées/4 sorties pour lecture audio en transit sur connexion USB 1.1
< Entrées RCA prenant en charge les sources de niveau phono et ligne
< Entrée microphone Jack 1/4” avec bouton de contrôle de gain dédié
< Boutons de mixage des entrées et sorties logicielles audio
< Sortie casque Jack 1/4” avec amplificateur haute puissance
< Bouton de repérage pour mixer entre les sources casque
< Contacteur split de repérage pour plusieurs options de contrôle de casque
< Bouton de niveau de sortie principale
< Prise d’alimentation CC à utiliser lorsque l’alimentation de bus n’est pas disponible
< Prise en charge de pilote pour ASIO (Windows XP) et Core Audio (Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 ou supérieur).
Guide de l’utilisateur
5
Configuration minimale
4
Systèmes d’exploitation
Windows
Conectiv est pris en charge par Windows XP avec le Service Pack 2 ou ultérieur. Il n’est pas pris en charge sous
Windows 2000, Windows 98 ou Windows ME. Visitez les pages Windows Update pour télécharger les dernières
mises à jour et correctifs Microsoft.
Macintosh
Conectiv est pris en charge sous SE Mac X version 10.3.9 / 10.4.7 ou ultérieur. En revanche, il n’est pas pris en charge
par les versions antérieures.
Matériel
Windows*
< Pentium III 500 MHz (une vitesse de CPU supérieure peut être nécessaire pour les portables)
< 256Mo de RAM
< Windows XP (SP2)
(Windows 98, 98SE, ME ou NT pas pris en charge)
Macintosh*
< Macintosh G3**600 / G4**667MHz (une vitesse de CPU supérieure peut ne pas être nécessaire pour les
portables)
< 256Mo de RAM
< SE X 10.3.9 / 10.4.7 (les versions antérieures du système d’exploitation Macintosh ne sont pas prises en
charge)
*SynchroScience suggère également de vérifier la configuration système minimale requise pour le logiciel, celle-ci
pouvant être supérieure à celle indiquée ci-dessus.
** Cartes accélératrices G3/G4 non prises en charge pour le calcul du système minimal requis; ports USB natifs
requis.
Guide de l’utilisateur
6
Installation logicielle
V
5
ous devez installer des pilotes pour que Conectiv fonctionne correctement. Veuillez consulter le guide de démarrage
inclus pour connaître les instructions d’installation.
Une fois les pilotes installés, vous aurez peut-être besoin de configurer votre logiciel audio pour acheminer des signaux en
provenance et à destination de Conectiv. Reportez-vous au manuel d’utilisateur du programme pour en savoir plus.
Remarque : Windows XP et Mac OS X reconnaîtra l’interface Conectiv en tant que dispositif audio USB générique si elle est
connectée avant d’installer les pilotes. Le fonctionnement sans pilotes n’est pas recommandé car certaines des caractéristiques
de Conectiv ne seront pas accessibles dans ce mode. Si vous avez déjà connecté l’interface à votre ordinateur, veillez à le
débrancher avant d’entamer l’installation de pilote.
Contrôles et connecteurs
6
Face avant
1. Sélecteur de source (PHONO, MIC, LIGNE) – Ces contacteurs sélectionnent la source d’entrée pour chaque
canal stéréo de Conectiv. Notez que les deux canaux stéréo comportent des entrées de niveau phono et ligne.
Toutefois, seul le canal A comporte une entrée Mic additionnelle, vous permettant ainsi de sélectionner un
microphone dynamique connecté à l’entrée Mic [#15].
2. Voyant d’alimentation (POWER) – Ce voyant rouge s’allumera lorsque l’interface reçoit l’alimentation.
3. Contacteur split (SPLIT) – Ce contacteur sélectionne entre les modes de contrôle Normal et Split pour la sortie
casque. Appuyez sur ce contacteur pour lancer le contrôle Split ou laissez le contacteur en position relevée pour
le contrôle normal. Pour plus d’informations sur ces deux modes, voir la section intitulée “Contrôle casque” dans
le chapitre 8.
4. Bouton de repérage (CUE) – Conectiv dispose de deux canaux stéréo, et ce bouton vous permet de mixer la
quantité de chaque canal que vous souhaitez entendre dans le casque. Ce bouton est expliqué en détails dans la
section “Contrôle casque” du chapitre 8.
5. Bouton de volume casque (VOL) – Ce bouton contrôle le
volume de la sortie casque.
1
3
2
4
6. Gain Mic (MIC) – Ce bouton contrôle le gain (volume) de
l’entrée de microphone.
5
7. Boutons de mix (MIX) – Ces boutons vous permettent de
définir la source de chaque sortie stéréo. Pour en savoir plus
sur ce bouton, voir la section intitulée “Les boutons de mixage”
du chapitre 8.
6
7
Guide de l’utilisateur
7
Face arrière
8. Sortie RCA (SORTIE A, SORTIE B) – Ce sont les sorties principales de Conectiv. Connectez ces prises RCA
à un mixeur pour DJ, des hauts-parleurs amplifiés ou toute autre destination. La source audio de ces sorties est
déterminée par les boutons de mixage (7).
9. Sorties RCA (ENTREE A, ENTREE B) – Ces paires
d’entrée RCA acceptent des signaux stéréo à partir
de divers dispositifs dont les lecteurs CD et platines.
Utilisez les contacteurs de sélecteur de source (1)
pour sélectionner le type de dispositif que vous avez
connecté pour chaque paire d’entrée.
8
9
10
11
12
13
10. PORT USB 1.1 (USB) – Le port USB véhicule les
données audio numériques en provenance de et à
destination de Conectiv et fournit l’alimentation à l’interface. Raccordez cette prise à un port USB disponible sur
votre ordinateur.
11. Port de verrouillage Kensington
: ce connecteur est compatible avec les câbles de sécurité Kensington®
assurant la protection de votre appareil contre le vol.
12. Connecteur de mise à la terre (GROUND) : si vous utilisez des platines, mettez-les à la terre en rattachant
leur conducteur de garde à ce connecteur.
13. Prise d’alimentation CC (9V CC) : Conectiv peut être alimenté à l’aide d’une source d’alimentation CC. Cette
entrée n’est requise que lorque votre ordinateur ne peut pas fournir d’alimentation suffisante sur le bus USB, ou
quand Conectiv sert de double préampli phono autonome. Conectiv requiert une alimentation électrique 500 mA
(minimum) de 9V en courant continu, centre positif.
Face avant
14. Prise casque
: connectez votre casque à cette prise 1/4”. Le niveau de volume de cette sortie est contrôlé
par le bouton de volume (5) et la source est déterminée par le bouton de repérage (4).
Faites attention lors de la connexion du casque à cette sortie. Conectiv comporte un amplificateur de casque très
puissant conçu pour aider les DJ à entendre malgré le bruit des clubs ou sur la scène. En raison de sa conception
à haute puissance, la sortie peut être extrêmement forte.
15. Entrée microphone 1/4”
: cette prise accepte
un microphone dynamique standard avec une prise Jack
1/4” TS. Le bouton Mic (6) contrôle le niveau de gain de
cette entrée.
14 15
Guide de l’utilisateur
8
Connexions matérielles
7
Terre
Platine
Lecteur CD /
Source de niveau ligne
USB
Ordinateur
Entrée /
sortie
Alimentation
électrique
(non fournie)
Entrée /
sortie
Hauts-parleurs
alimentés ou
P.A.
Mixeur pour
DJ
1. Connectez les sorties RCA de Conectiv à vos amplificateur, moniteurs alimentés ou mixeur.
2. Connectez votre casque stéréo à la sortie casque sur la face avant de Conectiv.
3. Connectez un microphone à l’entrée microphone 1/4” sur la face avant de l’interface.
4. Connectez vos platines ou sources de niveau ligne aux entrées RCA de Conectiv.
5. Connectez le port USB de Conectiv à un port USB disponible sur votre ordinateur Mac
ou PC à l’aide d’un câble USB.
6. Si votre ordinateur ne peut pas fournir l’alimentation de bus USB suffisante, ou si
vous utilisez Conectiv en mode autonome (sans ordinateur), connectez un adaptateur
d’alimentation CC à la prise d’alimentation (13) au dos de l’interface. Conectiv requiert
une alimentation électrique 500 mA de 9V CC positive centrale.
Dans le cas
d’utilisation de
platines, veillez à
connecter chaque
conducteur de
garde de platine
au connecteur
de mise à la terre
(12) au dos de
l’interface.
Guide de l’utilisateur
9
Utiliser Conectiv
8
C
onectiv peut être utilisé de diverses manières et plusieurs de ces scénarios sont exposés ci-dessous. La première section
de ce chapitre vous donnera un aperçu de la manière dont ces signaux traversent l’interface ; les sections restantes
traitent des points particuliers et comportent des conseils utiles. Si vous cherchez de l’aide supplémentaire, consultez le site
Web M-Audio pour obtenir plus de conseils, de didacticiels et consulter la FAQ.
Comprendre l’acheminement audio de Conectiv
La flexibilité d’acheminement audio de Conectiv permet son utilisation dans une multiplicité de situations. Consultez le schéma
ci-dessous pour voir comment les signaux traversent l’interface :
Ordinateur
USB
USB
Source sonore
Ordinateur
USB
USB
Du canal B
Source
sonore
Si nous suivons le signal d’entrée A à partir de la source sonore, le premier élément que nous trouvons est l’interrupteur de
sélection de source (1). Cet interrupteur définit la sensibilité d’entrée et détermine quelle source d’entrée (mic, ligne ou phono)
passera à la prochaine étape de l’interface.
Guide de l’utilisateur
10
Ensuite, le signal est doublé et envoyé vers deux destinations différentes en même temps. La première partie est acheminée via
le port USB vers votre ordinateur pour enregistrement ou traitement logiciel ; l’autre partie du signal est envoyée au bouton de
mixage A (7). La fonction de ce bouton est expliquée en détails plus avant dans ce chapitre. Passé cela, une nouvelle source
audio est introduite dans votre chemin de signal : sortie A de votre logiciel audio. Ce signal arrive à l’interface via le port USB
et est envoyé vers le bouton de mixage A (comme l’entrée audio A décrite précédemment dans ce paragraphe).
Le bouton de mixage A vous permet de réaliser un fondu enchaîné entre vos sources audio (entrée A et la sortie A de votre
logiciel audio) et envoie le signal mixte vers la paire de sortie A RCA (8) au dos de l’interface.
Simultanément, le signal mixte provenant du bouton de mixage A est également envoyé au bouton de repérage (4).
En parallèle, le signal d’entrée B suit les mêmes étapes dans son chemin de signal dédié et envoie également le signal mixé
du bouton de mixage B au bouton de repérage (4). Le bouton de repérage vous permet de mixer entre les canaux A et B pour
créer un “mix casque” pour le DJ (cette caractéristique est expliquée en détails plus loin dans ce paragraphe).
Les paragraphes précédents décrivent tout le chemin de signal de Conectiv de l’entrée à la sortie. Nous vous conseillons
de prendre quelques instants pour bien comprendre les différentes manières dont les signaux peuvent être acheminés via
l’interface. Avoir une bonne connaissance de la manière dont les signaux sont acheminés au sein de l’interface vous permettra
d’adapter Conectiv à toute situation sans devoir mémoriser de réglages spécifiques.
Les boutons de mixage
Les boutons de mixage sont une partie essentielle de la flexibilité de Conectiv. Ces boutons permettent l’enchaînement fondu
pour mixer vos entrées (mic, phono, ligne) et les sorties de votre logiciel audio sur chaque canal. En d’autres termes, quand les
boutons sont tournés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (aux positions CH-A ou CH-B), seule l’entrée de niveau
microphone, phono, ou ligne est audible depuis les sorties associées de Conectiv. Quand le bouton est tourné dans le sens
des aiguilles d’une montre (aux positions USB-A ou USB-B), seules les sorties de votre logiciel audio sont audibles. Quand
le bouton de mixage est positionné vers le haut, l’entrée de votre ligne ainsi que la sortie de votre ordinateur sont audibles au
même niveau.
Dans certains cas, vous devrez tourner le bouton de mixage dans le sens des aiguilles. Par exemple, lorsque vous mixez de la
musique reproduite sur un ordinateur, vous devrez tourner ces boutons dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’entendre
la sortie de l’ordinateur. Dans d’autres cas, vous devez positionner le bouton dans le sens des aiguilles pour entendre les
entrées (comme lorsque vous mixez sur platines ou lecteurs CD). Dans certain cas, vous devrez utiliser ce bouton pour mixer
dans les deux sens entre vos entrées et les sorties de votre logiciel audio. Par exemple, lorsque vous utiisez votre ordinateur
comme processeur d’effets DJ (voir ci-dessous), ce bouton fera office de bouton de balance wet/dry.
Guide de l’utilisateur
11
Contrôle au casque
Conectiv propose deux options différentes de contrôle au casque (ou “cue”) pour DJ, qui sont décrites ci-dessous. Utilisez
l’interrupteur Split (3) pour sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur l’interrupteur pour activer le mode
Split ou laissez l’interrupteur en position relevée pour rester en mode de contrôle normal.
< Mode normal : dans ce mode, les canaux A et B parviennent en stéréo sur votre casque. Le bouton de repérage
(4) détermine la balance de canal A vers le canal B. En d’autres termes, quand le bouton de repérage est
complètement tourné dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, seul le canal A sera audible. Inversement,
lorsque le bouton de repérage est complètement tourné dans le sens des aiguilles, seul le canal B sera audible.
Lorsque le bouton est en position haute, les deux canaux seront audibles au même niveau.
< Mode Split : en mode Split, le canal A devient mono et est reproduit du côté gauche de votre casque et le canal
B devient mono et est reproduit du côté droit. Le bouton de repérage (4) règle la balance entre les deux canaux de
la même manière qu’en mode normal. Ce style de repérage peut permettre de déterminer plus facilement la piste
(à gauche ou à droite) en décalage lorsque vous synchronisez (beat-match).
Le mode que vous choisissez dépend entièrement de votre goût personnel. Certains DJ aiment contrôler en mode
normal mais d’autres préfèrent le mode Split.
Utiliser Conectiv avec Torq de SynchroScience et d’autres programmes de DJ
Conectiv s’intègre parfaitement aux applications pour DJ populaires comme Torq de SynchroScience ou Traktor de Native
Instruments et constitue une interface matérielle idéal pour ces programmes. Ces applications peuvent être configurées soit
en mode Interne (mixage et repérage ont entièrement lieu au sein du logiciel) ou en mode Externe (un mixeur pour DJ externe
sert pour le mixage et le repérage) et Conectiv peut être utilisé avec les deux configurations.
< Mode Interne : quand votre logiciel est configuré en mode Interne, sa sortie principale est envoyée vers un canal
stéréo de Conectiv tandis que l’autre canal stéréo est uniquement audible dans le casque du DJ (sert à caler la
prochaine chanson). Dans ce scénario, les boutons de mixage doivent être entièrement tournés dans le sens des
aiguilles de sorte que la sortie de votre logiciel pour DJ peut être audible. Le bouton de repérage permettra ensuite
de mixer entre la sortie principale (CH-A, que votre public entend) et la sortie de repérage (CH-B, que vous êtes
seul à entendre sur votre casque).
< Mode externe : quand votre logiciel est configuré en mode externe, votre programme lit votre musique tandis
qu’un mixeur pour DJ externe sert au mixage et au repérage. Dans ce scénario, votre logiciel lit la musique dans
les deux canaux A et B de Conectiv. Ces canaux sont ensuite envoyés dans des canaux séparés sur votre mixeur
pour DJ qui gère tout le mixage et le repérage. Dans cette configuration, les deux boutons de mixage doivent être
tournés dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’entendre la sortie de votre logiciel.
Utiliser un vinyle de contrôle ou des CD pour contrôler votre logiciel de DJ
Si votre logiciel pour DJ prend en charge l’utilisation d’un vinyle de contrôle ou de CD via une interface audio standard afin de
contrôler la reproduction de vos fichiers audio, connectez vos platines ou lecteurs CD aux entrées RCA de Conectiv, configurez
les interrupteurs de sélecteur de source sur Phono ou CD et tournez entièrement le bouton de mixage dans le sens des aiguilles.
Il est important de configurer entièrement les boutons de mixage dans le sens des aiguilles d’une montre pour n’entendre que
la sortie de votre ordinateur et non le signal de contrôle réel contenu sur les disques et CD.
Vous devrez configurer votre logiciel de DJ pour pouvoir utiliser ces signaux de contrôle. Référez-vous à la documentation du
logiciel pour connaître les instructions sur le moyen de le réaliser.
REMARQUE : lors de l’utilisation d’un vinyle de contrôle ou de CD de contrôle, veillez à ce que les sorties de canal gauche
et droite de votre platine ou lecteur CD soient correctement acheminées vers les entrées gauche et droite de Conectiv. Si vos
canaux sont inversés, Torq reproduira votre musique en arrière.
Guide de l’utilisateur
12
Utiliser votre ordinateur comme processeur d’effets
La capacité de Conectiv à envoyer et recevoir simultanément quatre canaux audio sur USB vous permet d’utiliser votre
ordinateur comme un puissant processeur d’effets. Cela est effectué en envoyant vos sources audio (platines ou lecteurs CD)
via Conectiv aux effets logiciels sur votre ordinateur. Votre signal avec effets est ensuite remixé dans le chemin de sortie de
Conectiv à l’aide des boutons de mixage. Certains DJ estiment que cette caractéristique constitue une mine d’or d’effets aussi
nouveaux qu’intéressants, qu’ils peuvent utiliser au cours d’une performance, car des effets complètement différents peuvent
être appliqués aux deux canaux de Conectiv.
Commencez par connecter vos platines ou lecteurs CD aux entrées RCA de Conectiv. Ensuite, connectez les sorties RCA à un
mixeur pour DJ, des hauts-parleurs alimentés ou toute autre destination de votre choix. Sur votre ordinateur, exécutez Torq ou
tout programme compatible ASIO capable de traiter des plug-ins VST en temps réel. Veillez à ce que les entrées de Conectiv
soient acheminées vers les entrées de Torq, et que les sorties de Torq soient acheminées vers les sorties de Conectiv. Activez
le réglage d’entrée “Ligne” de Torq (reportez-vous au manuel d’utilisation de Torq pour en savoir plus sur cette caractéristique).
Enfin, activez les effets intégrés de Torq ou chargez des plug-ins d’effet VST tiers.
Votre ordinateur traite désormais des sources audio et les boutons de mixage font office de contrôles de balance “wet/dry” pour
les effets sélectionnés. Tourner un bouton de mixage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vous permettra d’entendre
uniquement la source de votre platine ou lecteur CD tandis qu’en tournant le bouton entièrement dans le sens des aiguilles vous
permettra d’entendre uniquement le signal avec effets. En réglant la position du bouton vers le haut, la source et les signaux
traités sont mixés au même niveau.
Pré-amplificateur phono autonome
Conectiv peut fonctionner en mode autonome (sans ordinateur) comme pré-amplificateur double phono. Dans ce scénario,
branchez simplement vos platines aux entrées RCA de Conectiv et connectez les sorties de Conectiv à un amplificateur, des
hauts-parleurs alimentés ou tout autre dispositif de votre choix.
Veillez à ce que les boutons de mixage soient complètement tournés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et que les
interrupteurs de sélecteur de source (1) soient placés sur Phono. Notez que, sous cette configuration, Conectiv doit toujours
être alimenté soit via le bus USB ou l’entrée d’alimentation CC.
Pré-amplificateur de microphone autonome
Conectiv peut servir de pré-amplificateur de microphone dynamique à canal individuel. Branchez simplement votre microphone
à l’entrée micro Jack 1/4” de Conectiv et connectez la sortie de canal A de Conectiv à un mixeur, enregistreur ou tout autre
dispositif de votre choix (le canal B n’est pas utilisé dans ce scénario).
Veillez à ce que le bouton de mixage de canal A soit entièrement tourné dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et que
l’interrupteur de sélecteur de source de canal A (1) soit configuré sur Mic. Le bouton Mic (6) contrôle le gain d’entrée de votre
microphone.
Notez que, sous cette configuration, Conectiv doit être alimenté soit depuis le bus USB ou l’entrée d’alimentation CC afin de
fonctionner correctement.
Guide de l’utilisateur
13
Panneau de configuration logiciel
Le panneau de commande de Conectiv est conçu pour être simple et facile à utiliser.
9
PC :
Pour les utilisateurs PC, la taille de buffer audio de
Conectiv est affichée sur l’onglet “Latence” tandis
que des informations supplémentaires comme le
pilote audio et les versions de micrologiciel de
dispositif figurent sur l’onglet “A propos de”. Pour
régler la taille de buffer audio, faites simplement
glisser le curseur et appuyez sur le bouton
“Appliquer”. Veuillez noter que ce paramètre ne
peut pas être changé lorsqu’une application audio
est en cours d’exécution.
Mac :
Pour les utilisateurs Mac, le panneau de commande
affiche simplement les numéros de version des
composants logiciels comme le pilote audio et
le micrologiciel de dispositif ainsi que les liens
vers des sections utiles du site Web M-Audio.
Les changements de taille de buffer doivent être
effectués dans l’application hôte.
Guide de l’utilisateur
14
Dépannage
10
C
onectiv est une interface haute performance qui a été testée sous diverses conditions. Malgré nos tests exhaustifs,
Conectiv peut être utilisé dans un nombre illimité de situations et certains scénarios peuvent aboutir à des performances
inattendues. Cette section mettra en valeur certaines des difficultés les plus courantes que les utilisateurs peuvent connaître et
fournira des conseils pour corriger les problèmes. Tout d’abord, nous aborderons les questions susceptibles de surgir lorsque
l’interface est utilisée en mode autonome. Ensuite, nous débattrons des questions susceptibles de survenir quand Conectiv est
utilisé avec un ordinateur.
Mode autonome
Si vous éprouvez des difficultés à utiliser Conectiv en dispositif autonome :
< Vérifiez si l’interface reçoit le courant et que le voyant rouge est allumé. En mode autonome, l’interface peut être
alimenté via le bus USB ou l’entrée d’alimentation CC.
< Veillez à ce que les boutons de mixage soient complètement tournés dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. En mode autonome, ces boutons doivent toujours rester tournés dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour un acheminement audio correct et une qualité sonore optimum.
< Veillez à ce que votre source audio (platine, lecteur CD, microphone, etc.) ait été correctement connectée à
l’interface.
< Veillez à ce que l’interrupteur de sélecteur de source d’entrée ait été configuré correctement.
< Vérifiez si votre source musicale émet un bon signal.
< Vérifiez si votre amplificateur, les hauts-parleurs alimentés ou toute autre destination audio fonctionne
correctement.
Utiliser Conectiv avec un ordinateur
Tout d’abord : si vous utilisez Conectiv avec votre PC ou Mac, nous vous conseillons d’éviter de connecter trop de dispositifs
USB au même port sur l’ordinateur. USB est un protocole fiable bien adapté à l’audio numérique. Néanmoins, il est important de
se rappeler que la lecture audio et multimédia en transit exige beaucoup de votre processeur et utilise un quantité considérable
de bande passante disponible. Bien qu’il soit théoriquement possible de connecter de nombreux dispositifs à un port USB, cela
risque d’entraîner des complications et de détériorer les performances audio.
Si vous avez réduit le nombre de vos dispositifs USB et connaissez toujours des difficultés à envoyer ou recevoir de l’audio sur
Conectiv, veuillez consulter les éléments suivants :
< Vérifiez si les pilotes de Conectiv sont installés correctement.
•
Sous Windows XP, sélectionnez le Panneau de configuration puis double-cliquez sur Système (si vous avez
basculé vers l’affichage des catégories, sélectionnez Performances et maintenance).
•
Cliquez sur l’onglet Matériel puis sur Gestionnaire de périphériques.
•
Cliquez sur le signe + (plus) à côté de Contrôleurs Son, Vidéo et Jeu et sélectionnez Conectiv dans la liste. Si
un point d’interrogation ou un point d’exclamation apparaissent à côté ou qu’il n’apparaît pas dans la liste, vous
devrez réinstaller les pilotes.
Guide de l’utilisateur
15
< Vérifiez si votre logiciel audio a été configuré pour utiliser l’interface. Ouvrez la page de paramètres audio de votre
application et vérifiez si les pilotes audio ASIO, WDM ou Core de Conectiv ont été sélectionnés.
< Assurez-vous que chaque bouton de mixage de canal n’est pas entièrement tourné dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre car cela réduira la sortie d’ordinateur au silence.
< Vérifiez la correction de vos connexions audio et câbles pour veiller à ce que tout soit correctement branché.
< Vérifiez si vos amplificateur ou hauts-parleurs alimentés fonctionnent correctement.
Si Conectiv envoie et reçoit de l’audio, mais que vous entendez des cliquetis et des claquements :
< Veillez à ce que les niveaux d’entrée et de sortie ne soient pas trop élevés, au risque d’entraîner de la distorsion et
de l’écrêtage.
< Essayez d’augmenter la taille de buffer. De grandes tailles de buffer aboutiront à des latences audio plus élevées,
mais amélioreront la performance de système et résolveront de nombreux problèmes de cliquetis et de claquements.
Augmenter la taille de buffer est souvent utile sur les systèmes plus anciens ou plus lents.
< Si vous utilisez un concentrateur USB, essayez de brancher l’interface directement sur votre ordinateur.
Guide de l’utilisateur
16
Spécifications
11
Taux d’échantillonnage 48kHz, 16 bits à moins de spécification contraire
Caractéristiques de l’interface audionumérique
Entrées micro (N/D)
Impédance d’entrée
340KOhms
Niveau d’entrée maximum
+4,1 dBu (1,243 Vrms) @ gain minimum
Rapport signal-bruit :
98dB (pondéré A)
Plage dynamique :
98dB (pondéré A)
THD+N
00686% (-83,3dB) à -1dBFS, 1kHz
Bande passante
20 Hz à 20 kHz, +/- 0,2 dB à taux d’échantillon de 48 kHz
Gain variable de pré-ampli
Entrées phono (N/D)
>25 dB
Impédance d’entrée
48KOhms
EQ (Égaliseur)
Courbe RIAA
minimum
Entrées ligne (N/D)
43 dB
Impédance d’entrée
48k Ohms
Niveau d’entrée maximum à gain minimum
+10 dBV (3,162 Vrms), non-balancé
Crosstalk canal-à-canal
< -100 dB à 1 Khz
Rapport signal-bruit :
97 dB (pondérée A)
Plage dynamique :
97 dB (pondérée A)
THD+N
00557% (-85,1dB) à -1dBFS, 1kHz
Bande passante
Sorties ligne (N/A)
20 Hz à 20 kHz, +/- 0,2 dB à taux d’échantillon de 48 kHz
Impédance de sortie
100 Ohms non-balancé
Niveau de sortie maximum
+11,4 dBV (3,711 Vrms), non-balancé
Crosstalk canal-à-canal
< -100 dB à 1 Khz
Rapport signal-bruit :
100 dB (pondéré A)
Plage dynamique :
95 dB (pondérée A)
THD+N
00390% (-88,2dB) à -1dBFS, 1kHz
Bande passante
Sortie casque
20 Hz à 20 kHz, +/- 0,1 dB à taux d’échantillon de 48 kHz
Sortie maximum
0 dBV (1 Vrms, 2,8 Vpp) dans 30-ohms
Plage de fonctionnement
16 à 80 Ohms
Guide de l’utilisateur
17
Garantie
12
Termes de la garantie
M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’un usage normal et
pour autant que le produit soit en possession de son acquéreur originel et que celui-ci soit enregistré. Rendez-vous sur www.
m-audio.fr/warranty pour consulter les termes et limitations s’appliquant à votre produit.
Enregistrement de la garantie
Merci d’avoir enregistré votre nouveau produit M-Audio. Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez d’une couverture
complète de la garantie, en même temps que vous aiderez M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la meilleure
qualité qui soit. Enregistrez-vous en ligne sur www.m-audio.fr/register pour être tenu au courant des dernière mise à jour
produits et avoir une chance de gagner des cadeaux M-Audio !
Conectiv
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
© 2006 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les spécifications, la configuration système
minimale et la disponibilité peuvent être modifiées sans avertissement. Avid, M-Audio, Concectiv, SynchroScience et Torq sont
soit des marques commerciales soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques contenues
dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Guide de l’utilisateur
M-Audio USA
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
M-Audio Germany
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
web:
www.m-audio.com/tech
e-mail:
[email protected]
tel (pro products):
(626) 633-9055
tel
+49 (0)7941 - 9870030
tel (consumer products):
(626) 633-9066
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax (shipping):
(626) 633-9032
Sales
Sales
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
tel:
+49 (0)7941 98 7000
tel:
1-866-657-6434
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax:
(626) 633-9070
Web
www.m-audio.de
Web
www.m-audio.com
M-Audio Canada
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
phone:
(418) 872-0444
tel:(Mac support):
+44 (0)1765 650072
fax:
(418) 872-0034
tel: (PC support):
+44 (0)1309 671301
Sales
Sales
e-mail:
[email protected]
tel:
+44 (0)1923 204010
phone:
(866) 872-0444
fax:
+44 (0)1923 204039
fax:
(418) 872-0034
Web
www.maudio.co.uk
Web:
www.m-audio.ca
M-Audio Japan
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
アビッドテクノロジー株式会社 | エムオーディオ事業部：〒 460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内 2-18-10
Avid Technology K.K.：2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002
Renseignements Commerciaux
カスタマーサポート（Technical Support）
tel :
0 810 001 105
e-mail :
[email protected]
e-mail :
[email protected]
e-mail (Macintosh 環境専用 ):
[email protected]
Assistance Technique
tel :
052-218-0859（10:00~12:00/13:00~17:00）
PC :
0 820 000 731
セールスに関するお問い合わせ（Sales）
MAC :
0 820 391 191
e-mail:
[email protected]
Assistance Technique
tel:
052-218-3375
e-mail :
fax:
052-218-0875
Web:
www.m-audio.jp
[email protected]
[email protected]
fax :
+33 (0)1 72 72 90 52
Site Web
www.m-audio.fr
061109_Conectiv_UG_FR01