Mode d’emploi DVDP1DC DVDP1DCIM0018.indd 1 15/1/08 16:06:09 Français Table des Matières Mesures de sécurité Instructions relatives à la sécurité Installation Déballage de l’appareil Connexion à l’alimentation Connexion des écouteurs Description du Lecteur DVD Portable Télécommande Mise en place des piles Installer et charger le bloc batterie Installer le bloc batterie Retirer le bloc batterie Charger le bloc batterie directement Charger le bloc batterie installé sur le lecteur DVD portable Type de disque Maniement et entretien des disques Codes régionaux Fonctions des touches DVD PLAY/STOP (lecture/arrêt) II (PAUSE)/STEP Précédent /Suivant Balayage avant/arrière SLOW (ralenti) Autres fonctions DVD Mode répétition Répétition A-B Sous-titres Audio Angle Recherche Affichage Zoom Réglages du menu DVD Réglage de la langue Sélection de la langue du menu Autres réglages de langue Réglages de la langue audio Langue des sous-titres Réglages de la langue du menu 3 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 Réglages du système Système TV Écran de veille Type de TV Contrôle parental Réglages par défaut Réglages vidéo PIC.MENU Réglages des haut-parleurs Fonctions DVD avancées Mode de programmation CD/CDG DVD CD Photo Spécifications techniques Entretien Garantie 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 16 DVDP1DCIM0018.indd 2 15/1/08 16:06:10 Français Mesures de sécurité MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Les symboles au dos du produit signifient : TENSION DANGEREUSE : Les symboles de l’éclair et de la pointe de flèche dans un triangle permettent d’alerter l’utilisateur de la présence de ‘tension dangereuse’ non isolée à l’intérieur de l’appareil, ce qui constitue un risque d’électrocution. ATTENTION : Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’opération et d’entretien importantes accompagnant le produit. AVERTISSEMENT: • Afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil. • La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible. • Afin de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit être déconnectée de la prise électrique. SECURITE CONCERNANT LE LASER Cet appareil utilise un système de rayon laser optique dans le mécanisme CD, conçu avec des protections intégrées. Ne tentez pas de démonter l’appareil, référez-vous à un personnel qualifié. Une exposition à ce rayon lumineux laser invisible peut être dangereuse pour les yeux. CE PRODUIT LASER EST DE CLASSE 1. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES AINSI QUE L’EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES. DANGER Des radiations laser invisibles peuvent se produire lors de l’ouverture du lecteur et lorsque le système de fermeture est défectueux. Evitez toute exposition directe au rayon laser. CLASSE 1 – PRODUIT LASER Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole du double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. © 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. Tous droits réservés. DVDP1DCIM0018.indd 3 15/1/08 16:06:11 Français Ce produit comporte une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des brevets déposés aux Etats-Unis et dans d’autres pays, incluant les numéros de brevet 5 315 448 et 6 836 549 et par d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur Macrovision dans le produit doit être autorisée par Macrovision. Tout acte d’ingénierie concourante ou démontage est interdit. Instructions relatives à la sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Suivez toutes les instructions. Prenez en compte les avertissements. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Procédez à l’installation selon les instructions. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières, ou autres (même les amplificateurs). 9. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de terre. Une fiche polarisée deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec une prise de terre possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre. La broche plus large et la troisième broche constituent des mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise dans la prise électrique murale, contactez votre électricien pour remplacer la prise murale obsolète. 10. Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit écrasé particulièrement à l’endroit de la prise, à l’endroit où il est branché et à l’endroit d’où il sort de l’appareil. 11. Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue période. 13. Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation. Une réparation sera nécessaire si l’appareil était endommagé d’une manière ou d’une autre, si le câble d’alimentation ou la prise était endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il a subi une chute. 14. Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d’alimentation comme indiqué. 15. Utilisez les pièces de rechange spécifiées par le fabricant. 16. Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le fabricant. Suivez les méthodes indiquées dans le guide d’utilisation. 17. Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de procéder à une vérification de sécurité. Installation Déballage de l’appareil Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 lecteur DVD Portable DVDP1DC 1 bloc batterie 1 télécommande 2 piles de type AAA (non fournies) 1 paire d’écouteurs 1 adaptateur secteur DVDP1DCIM0018.indd 4 15/1/08 16:06:11 Français 1 adaptateur allume cigare voiture 1 mode d’emploi 1 sacoche de transport AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du lecteur et doivent être jetés. Connexion à l’alimentation Branchez le lecteur DVD portable à une prise de courant adaptée en connectant l’adaptateur secteur ou le câble allume cigare fournis à l’entrée secteur située sur le côté droit de l’appareil. Connexion des écouteurs Connectez les écouteurs (fournis) à la prise située sur le côté droit du lecteur DVD portable. Note : • Eteignez le lecteur DVD portable avant toute connexion. • Veuillez retirer la pellicule antistatique de l’écran LCD avant toute utilisation. Description du Lecteur DVD Portable 1. Enceintes 2. Capteur de la télécommande 3. Indicateur de Marche / Entrée ligne a. En marche – Lumière verte b. Entrée ligne – Lumière orange 4. Bouton Marche / Arrêt 5. Bouton d’ouverture du Lecteur DVD Portable 6. Bouton LCD Marche / Arrêt 7. Bouton Titre 8. Bouton Menu 9. Bouton Setup 10. Bouton Suivant 11. Bouton Précédent 12. Bouton Affichage 13. Boutons de direction (Haut / Bas / Gauche / Droite ) 14. Bouton Enter 15. Bouton d’ouverture du lecteur de disque 16. Bouton Pause 17. Bouton Stop 18. Bouton Lecture / Enter 19. Bouton de contrôle du volume 20. Sortie écouteurs 21. Sortie câble coaxial 22. Entrée DC 7.4V – 12V 23. Bloc batterie DVDP1DCIM0018.indd 5 15/1/08 16:06:12 Français Télécommande 1. Bouton ZOOM 2. Bouton MARCHE / ARRÊT 3. Touches numériques 4. Bouton SUBTITLE (sous-titres) 5. Bouton DISPLAY (affichage) 6. Bouton AUDIO 7. Bouton ANGLE 8. Bouton SETUP 9. Bouton PLAY (lecture) / ENTER 10. Boutons de direction (Haut / Bas Gauche / Droite ) 11. Bouton PIC.MENU (menu image) 12. Bouton VOL – 13. Bouton VOL + 14. Bouton TITLE (titre) 15. Bouton MUTE (son coupé) 16. Bouton SLOW (ralenti) 17. Bouton SEARCH (recherche) 18. Bouton PROG (programme) 19. Bouton A-B (répétition A-B) 20. Bouton REPEAT (répétition) 21. Bouton DVD MENU (menu DVD) 22. Bouton STOP 23. Bouton II / PAUSE 24. Bouton balayage arrière 25. Bouton balayage avant 26. Bouton Suivant 27. Bouton Précédent / Mise en place des piles + - - + 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez 2 piles de type AAA/LR03 de 1.5V (non fournies) comme illustré et replacez le couvercle du compartiment des piles. Une corrosion, une oxydation, une fuite des piles ou toute autre dégradation de cette nature annulera la garantie. DVDP1DCIM0018.indd 6 15/1/08 16:06:13 Français Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement. ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, enlevez puis remettez les piles. Installer et charger le bloc batterie Suivez les instructions suivantes pour installer et retirer correctement le bloc batterie de votre lecteur DVD portable. Installer le bloc batterie 1. Installez le bloc batterie sous le lecteur DVD comme indiqué sur l’image 1. 2. Verrouillez le bloc en le faisant coulisser vers la droite (image 2). 3. Raccordez le petit cordon secteur situé sur le côté droit de la batterie à l’entrée DC du lecteur DVD portable. Retirer le bloc batterie 1. Poussez le bouton d’ouverture situé sur le côté de l’unité pour libérer le bloc batterie. 2. Retirez le bloc en le soulevant verticalement par rapport au lecteur DVD comme indiqué dans le schéma ci-dessus. Avant d’utiliser la batterie, assurez-vous de l’avoir chargée complètement. Vous pouvez soit charger la batterie directement, soit après l’avoir installée sur le lecteur DVD portable. DVDP1DCIM0018.indd 7 15/1/08 16:06:13 Français Charger le bloc batterie directement 1. Connectez l’adaptateur secteur à l’entrée secteur située sur le côté gauche du bloc batterie, puis à une prise de courant adaptée. 2. L’indicateur de charge de la batterie devient rouge pour indiquer le début de la charge. 3. Quand le bloc batterie est complètement chargé, l’indicateur devient vert. Note : • Continuez à charger la batterie pendant au moins 30 minutes à 1 heure après que l’indicateur soit passé au vert afin de charger complètement la batterie (les caractéristiques particulières de la batterie Lithium-Ion font que même si l’indicateur de charge est vert, la batterie n’est pas forcément complètement chargée). • Le temps de charge total est d’environ 3 à 4 heures en fonction de l’état de la batterie. • Le bloc batterie complètement chargé a une autonomie d’environ 2 heures. Charger le bloc batterie installé sur le lecteur DVD portable 1. Installez le bloc batterie sur le lecteur DVD portable comme indiqué précédemment, puis raccordez-le au lecteur à l’aide du petit cordon secteur situé sur le côté droit. Note : éteignez le lecteur DVD portable quand vous installez ou retirez le bloc batterie. 2. Connectez l’adaptateur secteur à l’entrée secteur située sur le côté gauche du bloc batterie, puis à une prise secteur. 3. Suivez les étapes 2 et 3 du paragraphe précédent. Note : • Si le lecteur DVD portable est allumé, la batterie ne se chargera pas. • N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec le lecteur DVD portable pour charger le bloc batterie. • Vous devez raccorder le petit cordon secteur situé sur le côté droit de la batterie à l’entrée DC du lecteur DVD portable pour que l’appareil puisse fonctionner. ATTENTION : Charger complètement la batterie avant la première utilisation. La batterie ne doit pas être mise en court-circuit. Ne pas inverser la charge. Ne pas jeter la batterie au feu. En cas de non-utilisation prolongée, ranger la batterie dans un endroit frais et sec. Jeter la batterie en respectant les règlementations locales en vigueur. Type de disque Audio & Vidéo Audio CD-G MPEG4 Taille du disque 12cm simple face, simple couche / simple face, double couche Disque DVD PAL et NTSC Durée 135min / 240min max. Taille du disque 12cm / 8cm Disque CD Durée 74min/20min max. Audio & Vidéo Disque format CD-G Audio & Vidéo Disque format MP4 Le lecteur DVD portable DVDP1 est compatible avec les DivX, DVDR, DVDRW, CD-R et les CD-RW. Note : Les CD-R et CD-RW doivent avoir été correctement enregistrés pour pouvoir être lus. DVDP1DCIM0018.indd 8 15/1/08 16:06:14 ques , uis Français e. Maniement et entretien des disques Précautions d’emploi (A) • Tenez le disque par ses côtés, ainsi la surface ne sera pas salie par des empreintes de doigts. Empreintes, saleté et griffures peuvent provoquer des sauts et distorsions. • N’écrivez rien sur l’étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d’écriture. • N’utilisez pas de produits nettoyants, essence, dissolvant, liquides de prévention antistatique ou tout autre solvant. • Faîtes bien attention à ne pas faire tomber ou plier le disque. • N’insérez pas plus d’un disque sur le plateau. • N’essayez pas de fermer le plateau du disque si le disque n’est pas mis en place correctement. • Assurez-vous de ranger le disque dans sa pochette de rangement lorsqu’il n’est pas utilisé. (A) atterie, rée Si la surface est salie (B) Essuyez doucement avec un chiffon souple, humidifié (avec de l’eau seulement). Lorsque vous nettoyez les disques, essuyez-les toujours en partant du centre vers les bords extérieurs. Si vous essuyez les disques par mouvements circulaires, cela pourrait provoquer des griffures qui causeront des bruits. (B) Correct Incorrect Si un disque est transporté d’un endroit froid à un environnement chaud, de la buée peut se former sur le disque. Essuyez cette buée avec un chiffon souple, sec, sans peluches avant d’utiliser le disque. Rangement incorrect des disques Vous pouvez abîmer les disques si vous les gardez dans les endroits suivants : • Lieux exposés à la lumière directe du soleil • Lieux humides ou poussiéreux • Lieux directement exposés à une source de chaleur ou un appareil de chauffage DVDP1DCIM0018.indd 9 15/1/08 16:06:15 Français Codes régionaux Comme il est d’usage que les films DVD soient mis sur le marché à différents moments dans différentes régions du monde, tous les lecteurs possèdent des codes régionaux et le disque peut comporter un code régional optionnel. Si vous insérez un disque comportant un code régional différent de celui de votre lecteur, le disque ne fonctionnera pas et devra être enlevé du lecteur. Le code régional de ce lecteur est (Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-Orient). Fonctions des touches DVD PLAY/STOP (lecture/arrêt) 1. Appuyez sur le bouton de mise en marche. 2. Appuyez sur le bouton d’ouverture du plateau du disque situé sur le lecteur pour ouvrir le chargeur. 3. Tenez le disque par ses côtés pour l’insérer au centre, étiquette vers le haut (pour un DVD double couche, insérez le disque avec l’étiquette A/1 vers le haut). 4. Fermez le plateau, le disque se charge automatiquement. • S’il s’agit d’un DVD, l’écran Menu ou Titre s’affichera à l’écran. • S’il s’agit d’un disque, la première piste sera jouée automatiquement. 5. Appuyez sur le bouton STOP si vous désirez arrêter la lecture du disque. Vous pouvez reprendre la lecture en appuyant sur le bouton PLAY. La lecture reprendra à l’endroit où vous avez appuyé sur STOP (reprise de lecture). 6. Appuyez deux fois sur le bouton STOP pour annuler la fonction reprise de lecture et arrêter complètement le disque. II (PAUSE)/STEP 1. Appuyez sur le bouton II/STEP pour mettre en pause la lecture DVD ou CD. 2. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture. Note : Cette fonction n’est disponible que pour les disques DVD et CD audio. Précédent /Suivant 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton la plage précédent(e). 2. Durant la lecture, appuyez sur le bouton la plage suivant(e). pour retourner au début du chapitre ou de pour accéder au début du chapitre ou de Balayage avant /arrière 1. Appuyez sur pour balayer le disque vers l’avant. Durant la lecture d’un DVD, appuyez sur ce bouton de manière répétée pour changer la vitesse de recherche: x2, x4, x8, x20. 2. Appuyez sur pour balayer le disque vers l’arrière. Appuyez sur ce bouton de manière répétée pour changer la vitesse de recherche: x2, x4, x8, x20. Note: • Appuyez sur PLAY pour retourner à une lecture normale. • Cette fonction n’est pas disponible pendant la lecture des disques CD-G. 10 DVDP1DCIM0018.indd 10 15/1/08 16:06:15 Français SLOW (ralenti) 1. Appuyez sur le bouton SLOW pour activer une lecture au ralenti. Appuyez de nouveau sur le bouton pour changer la vitesse de lecture au ralenti : 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. 2. Appuyez sur PLAY pour reprendre une lecture normale. Note : • Le son est désactivé en mode ralenti. • Cette fonction n’est pas disponible pour les disques CD-G. Autres fonctions DVD Mode répétition Cette fonction est disponible pour les disques DVD et CD audio mais avec des effets différents. • Pour la lecture d’un disque DVD, appuyez deux fois sur le bouton REPEAT pour répéter le chapitre en cours, trois fois pour répéter le titre en cours, et quatre fois pour répéter le disque en entier. • Pour la lecture d’un disque CD, appuyez deux fois sur le bouton REPEAT pour répéter la plage en cours et appuyez trois fois pour répéter le disque en entier (répétition de toutes les plages). Note : sélectionnez l’option OFF en appuyant sur la touche REPEAT pour annuler la répétition. Répétition A-B Vous pouvez spécifier la section à répéter en marquant le point de début et le point final. 1. Appuyez sur le bouton A-B pour marquer le point de début (la lecture continuera). 2. Appuyez sur le bouton A-B pour marquer le point final (la section sélectionnée sera alors répétée automatiquement). 3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton A-B pour annuler la répétition. Note : cette fonction n’est pas disponible pour les disques CD-G. Sous-titres Appuyez sur le bouton SUBTITLE pour activer l’affichage des sous-titres à l’écran et changer la langue de sous-titrage. Note : • Le nombre de langues de sous-titrage disponibles dépend du contenu du disque DVD. • Cette fonction n’est pas disponible pour les disques CD-G et n’est disponible que pour les disques DVD. Audio • Durant la lecture DVD, appuyez sur le bouton AUDIO pour changer la langue audio du disque DVD si le disque offre cette fonction. • Durant la lecture d’un CD audio, appuyez sur le bouton AUDIO pour changer le canal audio entre MONO L (Gauche), MONO R (Droite) et STEREO. Angle • Si un disque DVD contient des séquences filmées sous différents angles, les angles de vue peuvent être sélectionnés. • Durant la lecture, appuyez sur le bouton ANGLE de manière répétée pour sélectionner l’angle de vue désiré. Note : le nombre d’angles de vue dépend du disque. 11 DVDP1DCIM0018.indd 11 15/1/08 16:06:16 Français Recherche Vous pouvez accéder directement à un temps, une plage, un chapitre ou un titre spécifique du disque. 1. Appuyez sur le bouton SEARCH. 2. Utilisez les boutons ou pour sélectionner le chapitre, le titre ou le temps désiré. 3. Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de chapitre, de titre ou un temps désiré. 4. Appuyez sur ENTER, le lecteur accèdera immédiatement au paramètre sélectionné. Affichage Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher les informations de durée et de statut sur l’écran. Appuyez à nouveau sur le bouton de façon répétée pour faire disparaître les informations de l’écran. Zoom Cette fonction agrandit et réduit une image fixe ou une image mobile. Appuyez sur le bouton ZOOM pour sélectionner les niveaux d’agrandissement : 2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4, OFF (désactivé). Note : • Utilisez les boutons directionnels ( / / / ) pour naviguer dans l’image. • Cette fonction n’est pas disponible pour les disques CD-G. Réglages du menu DVD Le lecteur offre un menu de configuration des réglages du système, de la langue, de l’audio et de la vidéo. 1. Appuyez sur le bouton SETUP de votre télécommande pour accéder au menu AJUSTER LE SYSTÈME. Note : le menu complet des réglages ne peut être disponible que si le disque DVD est en mode STOP (ARRET). 2. Utilisez les boutons directionnels du lecteur DVD et appuyez sur ENTER pour sélectionner les paramètres du menu AJUSTER LE SYSTÈME. 3. Pour quitter le mode AJUSTER LE SYSTÈME, appuyez de nouveau sur le bouton SETUP ou sélectionnez SORTIE SETUP puis appuyez sur ENTER. Réglages de la langue La langue de menu utilisée dans ces instructions est le français. Vous pouvez également choisir la langue d’affichage parmi d’autres langues. Sélection de la langue du menu 1. En mode arrêt, appuyez sur SETUP et utilisez les touches et pour surligner AJUSTER LANG. 2. Utilisez les touches et pour surligner OSD LANGUE. Appuyez sur , puis utilisez les touches et pour sélectionner la langue d’affichage sur l’écran désirée. 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Autres réglages de langue Dans le menu AJUSTER LANG, vous pouvez également régler la langue par défaut pour la langue audio, les sous-titres et la langue du menu de votre lecteur DVD. Ces réglages ne peuvent être effectués que si le disque DVD propose la langue désirée. Si c’est le cas, la langue choisie sera utilisée pour l’audio, le sous-titrage et le menu. 12 DVDP1DCIM0018.indd 12 15/1/08 16:06:16 Français Réglages de la langue audio 1. Utilisez les boutons et pour surligner l’option AUDIO LANG. 2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner la langue audio désirée. 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Langue des sous-titres 1. Utilisez les boutons et pour surligner l’option SOUSTITR LANG. 2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner la langue des sous-titres désirée ou choisissez OFF pour désactiver l’affichage des sous-titres. 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Réglages de la langue du menu 1. Utilisez les boutons et pour surligner l’option MENU LANG 2. Appuyez sur , puis sur et pour sélectionner la langue du menu désirée. 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Réglages du système En mode d’arrêt, appuyez sur SETUP et utilisez les touches et pour surligner AJUSTER LE SYSTEME. Utilisez les boutons et pour sélectionner le réglage désiré. Système TV Si vous devez changer le réglage du système TV (dans le cas, par exemple, d’un déménagement dans un autre pays etc.), vous devez sélectionner NTSC ou PAL. Écran de veille Vous avez la possibilité d’activer (OUVERT) ou de désactiver (OFF) l’écran de veille. Note : l’écran de veille est activé par défaut. Type de TV Vous pouvez changer le format TV: 4:3 PS (Pan Scan) / 4:3 LB (Letter Box) / 16:9 (Panoramique). Note : le format TV par défaut est 16:9. Contrôle parental La fonction de contrôle parental permet aux parents de contrôler l’accès à certains DVD dont le contenu est jugé inapproprié. L’appareil détermine la catégorie de classement et bloque automatiquement l’accès au contenu du DVD si la catégorie de classement est supérieure à PG 13 (interdit aux moins de 13 ans sans autorisation parentale). Pour désactiver la fonction de contrôle parental, entrez le code de sécurité à 4 chiffres 0000 et appuyez sur la touche ENTER. Réglages par défaut Pour remettre toutes les options de réglages aux réglages d’usine, sélectionnez DÉFAUT. Appuyez sur pour surligner RETOUR, puis sur ENTER pour confirmer. 13 DVDP1DCIM0018.indd 13 15/1/08 16:06:17 Français Réglages vidéo 1. En mode d’arrêt, appuyez sur SETUP, et utilisez les touches et pour sélectionner REGLAGE VIDEO. 2. Appuyez sur les touches et pour sélectionner LUMINOSITE, CONTRASTE, TEINTE, SATURATION ou NETTETÉ. 3. Appuyez sur la touche , puis, utilisez les touches et pour ajuster le réglage sélectionné. Appuyez sur ENTER pour confirmer. PIC.MENU En cours de lecture, appuyez de façon répétée sur le bouton PIC.MENU pour accéder directement aux paramètres TEINTE, LUMINOSITE, CONTRASTE, TYPE DE TV (4:3 ou 16:9). Utilisez les boutons +/- pour régler au niveau désiré. Réglages des haut-parleurs 1. En mode d’arrêt, appuyez sur SETUP, et utilisez les touches et pour surligner AJUSTER ENCEINTE. 2. Appuyez sur pour surligner MODE MIXTE. 3. Appuyez sur la touche , puis, utilisez les touches et pour choisir le réglage du son : LT / RT ou STÉRÉO (défaut). 4. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Note : Lorsque LT/RT est sélectionné, le son sera semblable à une salle de cinéma si le film original a été encodé en format Dolby Digital ProLogic. Fonctions DVD avancées Mode de programmation Cette fonction est disponible pour les disques DVD et CD audio. Vous pouvez choisir la séquence de programmation de lecture selon vos préférences. CD/CDG 1. Appuyez sur le bouton PROG (programme). Le tableau des séquences de programmation s’affichera sur l’écran. 2. Entrez les numéros des plages selon vos préférences en utilisant les touches numériques (0-9) de la télécommande. 3. Après avoir sélectionné la séquence de lecture, déplacez le curseur sur l’option PLAY en utilisant les flèches de navigation. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer. DVD 1. Appuyez sur le bouton PROG (programme). Le tableau des séquences de programmation s’affichera sur l’écran. 2. Entrez le numéro du titre en utilisant les touches numériques (0-9). 3. Appuyez sur , puis entrez le numéro du chapitre du titre sélectionné dans l’étape précédente. 4. Utilisez les touches / / / et répétez les 2 dernières étapes pour entrer la séquence. 5. Après avoir sélectionné la séquence de lecture, utilisez les touches / / / pour sélectionner PRODU. 6. Appuyez sur ENTER pour confirmer. 7. Pour annuler une programmation, déplacez le curseur sur DÉGA et appuyez sur ENTER pour confirmer l’annulation. 14 DVDP1DCIM0018.indd 14 15/1/08 16:06:17 dente. ence. Français CD Photo 1. Chargez un CD photo dans le plateau. Si le disque est identifié, le lecteur lancera un diaporama des photos contenues sur le CD. 2. Durant le diaporama, appuyez sur STOP pour accéder à l’écran de navigation. 6 photos s’afficheront sur l’écran à chaque fois. 3. Appuyez sur le bouton PAUSE pour geler l’écran afin que l’image en cours puisse être affichée un long moment. 4. Pour reprendre le diaporama, appuyez sur PLAY. 5. Appuyez sur pour passer à la photo suivante. 6. Appuyez sur pour retourner à la photo précédente. Spécifications techniques SECTION GENERALE Alimentation : Consommation de puissance : Dimensions : Plage de température: Position de fonctionnement: Humidité: DC 7.4V-12V 2A 10W 220 X 142 x 40 mm 5ºC à 35ºC Horizontale 5% à 90% SYSTEME Longueur d’onde laser: Système de sortie du signal: S/N : Gamme dynamique : 650nm PAL/ NTSC plus de 90db plus de 90db ADAPTATEUR Entrée de puissance : Sortie : AC 100V- 240V~ 50/60Hz DC 9V 2000mA SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU BLOC BATTERIE Tension de charge : DC 9V-12V 2000mA Sortie DC: DC 7.4V Condition de charge : LED rouge pendant la charge. LED verte quand la batterie est chargée. Note: Plages de température de la charge : 10ºC à 30ºC. (Reportez-vous à la page 7 : Installer et charger le bloc batterie) Entretien Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation AC avant de le nettoyer. Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont extrêmement sales, nettoyez les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution eau et savon puis essoré fermement. Essuyez une nouvelle fois avec un chiffon sec. N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, liquides nettoyants ou autres produits chimiques. Et n’utilisez pas d’air comprimé pour enlever la poussière. ER 15 DVDP1DCIM0018.indd 15 15/1/08 16:06:17 Français Garantie Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), http://www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants). DVDP1DCIM0018 16 DVDP1DCIM0018.indd 16 15/1/08 16:06:18 DVDP1DCIM0018.indd 17 Country/Pays : Email : City/Ville : Last name/Nom de famille : Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici : Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques : Satisfactory/Satisfaisant Very satisfactory/Très satisfaisant Disappointing/Décevant What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement : Phone/Téléphone : Zip code/Code Postal : Address/Adresse : First name/Prénom : Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté : Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Store / Enseigne : Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____ LEXIBOOK S.A, Mon avis compte 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante : YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE 18 15/1/08 16:06:19 LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici 15/1/08 16:06:19 DVDP1DCIM0018.indd 18 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。