Lexmark P450 Manuel utilisateur

450 Series Memory Maker
Guide de l'utilisateur
Août 2005
www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark
International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
(c) 2005 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Edition : Août 2005
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas
conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE
PUBLICATION " TELLE QUELLE ", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS, MAIS NON LIMITATIF AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE
CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties
explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est pourquoi, il se peut que cette déclaration ne vous
concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications
sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront
intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes
décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en
République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser
ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans demander
votre accord. Des copies supplémentaires des publications relatives à ce produit sont disponibles sur simple
appel au 1-800-553-9727 (Etats-Unis). Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans
les autres pays, contactez votre fournisseur.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n'impliquent nullement
la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute
référence à un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit,
programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions,
n'enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L'évaluation et la vérification
du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux
expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l'utilisateur.
(c) 2005 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Contenu
Sécurité et autres informations......................................................5
Informations à connaître avant la mise en route...............................................6
Recherche d'informations sur l'imprimante.......................................................7
Présentation de l'imprimante..........................................................9
Composants de l'imprimante............................................................................9
Utilisation du panneau de commandes...........................................................11
Navigation dans les menus de l'affichage......................................................13
Chargement du papier dans l'imprimante...................................15
Chargement du papier....................................................................................15
Sélection du format de papier.........................................................................16
Sélection du type de papier............................................................................16
Démarrage de l'impression de photos.........................................17
Aperçu des photos..........................................................................................17
Sélection et impression de photos..................................................................17
Impression d'une page d'index.......................................................................18
Impression de toutes les photos à partir d'un périphérique de stockage
de photos...................................................................................................19
Impression de plusieurs copies d'une photo...................................................19
Modification de la qualité d'impression...........................................................20
Sélection et édition de photos......................................................21
Réglage de la zone d'impression....................................................................21
Réglage de l'apparence des photos ..............................................................22
Utilisation des Effets de couleur.....................................................................24
Affichage d'un diaporama.............................................................26
Affichage d'un diaporama de photos..............................................................26
Sortie vidéo.....................................................................................................26
3
Utilisation de périphériques de stockage de photos..................27
Insertion d'une carte mémoire........................................................................27
Insertion d'un lecteur flash USB.....................................................................29
Utilisation du lecteur de CD............................................................................30
Impression directement depuis des appareils photo
numériques, des téléphones faisant appareil photo et
des assistants numériques personnels.......................................32
Impression à partir de téléphones portables...................................................32
Support sans fil Bluetooth...............................................................................32
Utilisation d'un appareil photo numérique compatible PictBridge pour
contrôler l'impression de photos................................................................35
Impression de la sélection DPOF...................................................................35
Maintenance de l'imprimante........................................................37
Maintenance de la cartouche..........................................................................37
Utilisation d'une cartouche recyclée...............................................................43
Dépannage......................................................................................44
Dépannage d'ordre général............................................................................44
Dépannage - Périphérique de stockage de photos........................................48
Messages d'erreur..........................................................................................49
Avis.................................................................................................51
Index................................................................................................55
4
Sécurité et autres informations
Reportez-vous à cette section pour des informations relatives à la sécurité et des
mises en garde et des remarques générales sur ce produit.
Consignes de sécurité
• Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou
l'unité et le cordon d'alimentation de remplacement autorisés par le fabricant.
• Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et
facile d'accès.
• Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la
documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.
ATTENTION : N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement
(cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage.
Conventions
Remarque : La mention Remarque fournit des informations pouvant vous être utiles.
ATTENTION : La mention Attention signale un danger pouvant engendrer des
blessures corporelles.
Avertissement : La mention Avertissement signale un danger risquant
d'endommager le logiciel ou le matériel.
Avis sur le copyright
La reproduction de certains matériaux sans autorisation ou licence préalable peut
être illégale, y compris la reproduction de documents, d'images ou de devises. Si
vous n'êtes pas sûr d'avoir le droit de copier un document, veuillez demander un
avis juridique.
Marques commerciales
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de
Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
5
Informations à connaître avant la mise en route
Mises en garde générales
Avertissement : Ne retirez pas de câbles ou de périphériques de stockage de
photos et ne touchez pas la zone de l'imprimante indiquée lorsque le voyant clignote.
Remarques générales
Remarques :
• Si vous voulez imprimer une photo pendant que vous utilisez le panneau de
commandes, un périphérique de stockage de photos doit être inséré dans
l'imprimante ou relié à l'imprimante.
• L'imprimante ne peut pas lire une carte mémoire si une seconde carte mémoire
ou un lecteur flash USB est inséré, si un appareil photo numérique compatible
PictBridge est connecté ou si un téléphone faisant appareil photo est détecté.
Carte mémoire
• Insérez la carte avec l'étiquette portant le nom de la marque tournée vers le haut.
• Si la carte comporte une flèche, assurez-vous qu'elle est dirigée vers
l'imprimante.
• N'insérez qu'une seule carte mémoire à la fois.
Adaptateurs Bluetooth
• L'adaptateur n'est pas fourni avec l'imprimante.
• Consultez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com
pour obtenir les toutes dernières informations sur les adaptateurs Bluetooth pris
en charge.
• Suivez les instructions fournies avec le périphérique compatible Bluetooth pour
afficher et imprimer des photos.
6
CD
• N'insérez qu'un CD à la fois dans le lecteur.
• Consultez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com
pour obtenir les toutes dernières informations sur les CD pris en charge.
Lecteur flash USB
• Un adaptateur peut être nécessaire si le lecteur flash USB ne s'insère pas
directement dans le port PictBridge.
• Consultez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com
pour obtenir les toutes dernières informations sur les lecteurs flash USB pris en
charge.
Appareils photo numérique ou téléphones faisant appareil photo compatibles
PictBridge
• Vérifiez que le téléphone ou l'appareil photo numérique compatible PictBridge
est configuré sur le mode USB approprié. Pour plus d'informations, reportezvous à la documentation fournie avec l'appareil photo ou le téléphone.
• Suivez les instructions fournies avec l'appareil photo ou le téléphone pour faire
fonctionner l'imprimante.
Recherche d'informations sur l'imprimante
Feuille d'installation
Description
Où trouver
La feuille d'installation fournit des
Vous trouverez ce document dans la
instructions sur l'installation du matériel. boîte de l'imprimante ou sur le site Web
de Lexmark.
Guide de l'utilisateur
Description
Où trouver
Le Guide de l'utilisateur fournit des
Vous trouverez ce document dans la
instructions sur l'utilisation de l'imprimante boîte de l'imprimante ou sur le site
et d'autres informations de :
Web de Lexmark.
• Maintenance
• Dépannage
• Sécurité
7
Site Web
Description
Où trouver
Notre site Web contient de
nombreuses informations.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com.
Remarque : Tous les chemins
d'accès au site Web sont
susceptibles d'être changés.
1 Visitez le site Web.
2 Sélectionnez une langue dans la liste
déroulante située dans le coin
supérieur droit de la page.
3 Sélectionnez le lien correspondant à
l'information recherchée.
Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière
de l'imprimante) et ayez-les à portée de main lorsque vous nous contactez pour que
nous puissions vous servir plus rapidement :
Numéro de type de machine :
Numéro de série :
Date d'achat :
Magasin d'achat :
8
Présentation de l'imprimante
Cette imprimante compacte et autonome peut être utilisée pour :
• Afficher
• Imprimer
• Enregistrer
des photos.
Composants de l'imprimante
Utilisez ceci :
Pour
1
Support papier
Charger du papier
2
Capot
Accéder aux cartouches d'encre
3
Logements pour carte
mémoire
Insérer des cartes mémoire
4
Bac de sortie du papier
Empiler le papier à sa sortie
9
Utilisez ceci :
Pour
5
Lecteur de CD
Insérer un CD dans le lecteur de CD
6
Port PictBridge
Brancher un appareil photo numérique
compatible PictBridge ou un lecteur flash USB
sur l'imprimante
7
Touche Marche/arrêt
Mettre l'imprimante sous et hors tension.
Utilisez
tension.
pour mettre l'imprimante sous et hors
Remarque : Après cinq minutes d'inactivité,
l'écran de niveau d'encre apparaît.
8
Panneau de commandes
Faire fonctionner l'imprimante. Avant d'utiliser
le panneau de commandes, vérifiez que la
touche située à l'avant de l'imprimante est
allumée.
9
Affichage
• Soulever l'affichage pour accéder aux
touches du panneau de commandes
• Régler l'inclinaison de l'écran
• Afficher les menus, des photos, des
messages et les paramètres
• Utiliser les touches du panneau de
commandes pour sélectionner les options
10
Utilisez ceci :
Pour
1
Prise électrique
Connecter l'imprimante à une prise
secteur
2
Port de sortie vidéo
Brancher une télévision sur
l'imprimante à l'aide du câble super
vidéo
3
Port Bluetooth
Connecter un adaptateur Bluetooth
(uniquement) à l'imprimante
Utilisation du panneau de commandes
Si vous voulez imprimer une photo pendant que vous utilisez le panneau de
commandes, un périphérique de stockage de photos doit être inséré dans
l'imprimante ou relié à l'imprimante.
11
Remarque : La disponibilité de certaines de ces fonctions dépend de votre
emplacement dans le menu sélectionné.
Appuyez sur
A droite
Pour
• Faire défiler les options de menu ou les menus disponibles
• Changer les paramètres d'une option de menu
• Afficher l'image précédente ou suivante
ou
A gauche
Sélectionner
• Sélectionner un menu ou une option de menu
• Sélectionner ou supprimer une photo de la liste à imprimer
• Appliquer une fonction d'édition de photos
Remarque : Ce bouton n'est allumé que lorsqu'il est
disponible.
Retour
Revenir à l'écran précédent ou de départ
Remarque : Ce bouton n'a aucun effet lorsque vous êtes sur
l'écran d'ouverture d'un menu.
Modifier
• Modifier des photos, par exemple cadrer, améliorer une
image et supprimer les yeux rouges.
• Augmenter le nombre de copies
Remarque : Ce bouton n'a aucun effet lorsque vous êtes sur
l'écran d'ouverture d'un menu.
Démarrer/
Imprimer
• Lancer une impression
• Lancer un diaporama
• Lancer la copie sur un CD ou un lecteur flash USB
Remarque : Ce bouton n'a aucun effet lorsque vous êtes sur
l'écran d'ouverture d'un menu.
12
Navigation dans les menus de l'affichage
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB.
2 Appuyez sur
ou
pour choisir une des options disponibles.
Utilisez
Pour
1
Configuration
Sélectionner les options et les
paramètres de l'imprimante et
effectuer des tâches de
maintenance
2
Tout imprimer / Index
Imprimer toutes les photos ou une
page d'index.
3
Afficher et imprimer
Sélectionner, modifier et imprimer
des photos.
4
Enregistrer / Copier
Copie des photos sur un CD ou un
lecteur flash USB.
5
Diaporama
Afficher un diaporama de photos
sur l'affichage ou sur l'écran du
téléviseur.
3 Appuyez sur
.
4 Appuyez sur
.
13
5 Appuyez sur
ou
6 Appuyez sur
.
jusqu'à ce que l'option voulue apparaisse.
7 Suivez les instructions qui apparaissent sur l'affichage.
Sélection des options de configuration de l'imprimante
Les fonctions de configuration permettent de sélectionner des options relatives au
fonctionnement de l'imprimante. Les options disponibles comprennent :
•
•
•
•
•
•
Langue
Eco. énergie
Effacer param.
Restaurer les paramètres d'origine
Mode Bluetooth
Format de sortie vidéo
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB, connectez un
appareil photo numérique compatible PictBridge ou vérifiez qu'un adaptateur
Bluetooth est branché.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Configuration apparaisse.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option voulue apparaisse.
4 Appuyez sur
.
5 Suivez les instructions qui apparaissent sur l'affichage.
14
Chargement du papier dans
l'imprimante
Utilisation des types de papier pris en charge
• bristols, cartes postales, fiches, cartes de voeux, cartes Hagaki
• papier photo, glacé, papier photo Lexmark Everyday, papier photo Premium
Lexmark
Utilisation des types de papier pris en charge
•
•
•
•
•
4 x 6 po
A6
10 x 15 cm
L
Hagaki
Avant de charger le papier
Vérifiez les points suivants :
• Le papier ne doit être ni usagé ni abîmé.
• N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. Ne chargez pas trop le support
papier.
Chargement du papier
1 Tirez le guide papier (situé l'intérieur du support papier) vers la gauche.
2 Chargez le papier contre le bord droit du support papier.
15
Sélection du format de papier
1 Sur l'écran principal, appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Configuration
apparaisse.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
6 Appuyez sur
.
jusqu'à ce que Format de papier apparaisse.
jusqu'à ce que le format voulu apparaisse.
Sélection du type de papier
1 Sur l'écran principal, appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Configuration
apparaisse.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
6 Appuyez sur
.
jusqu'à ce que Type de papier apparaisse.
jusqu'à ce que le type voulu apparaisse.
16
Démarrage de l'impression de photos
Ce chapitre contient des informations de base sur l'impression de photos à l'aide du
panneau de commandes de l'imprimante. Pour obtenir des informations sur
l'impression à partir de périphériques de stockage de photos spécifiques, reportezvous à la section « Utilisation de périphériques de stockage de photos »,
page 27.
Aperçu des photos
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Afficher et imprimer
apparaisse.
3 Appuyez sur
.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur la touche
6 Appuyez sur
ou
pour visualiser les photos.
pour revenir à l'affichage précédent.
Sélection et impression de photos
Vous pouvez sélectionner des photos spécifiques à imprimer à partir d'un
périphérique de stockage de photos.
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Afficher et imprimer
apparaisse.
3 Appuyez sur
deux fois.
4 Appuyez sur la touche
5 Appuyez sur
ou
pour faire défiler les photos.
pour sélectionner une photo.
Vous pouvez sélectionner plusieurs photos avant d'appuyer sur
17
pour les imprimer.
Impression d'une page d'index
Imprimez une page d'index affichant toutes les photos d'un périphérique de stockage
de photos. Lorsque vous copiez vos photos sur un CD, stockez l'index avec le CD.
Remarque : Le format DPOF (Digital Print Order Format) est disponible sur certains
téléphones et appareils photo numériques. L'impression d'index n'est pas disponible
lorsque le périphérique de stockage de photos contient un fichier DPOF.
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB.
2 Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Tout imprimer / Index apparaisse.
3 Appuyez sur
.
Si le périphérique de stockage de photos ne contient pas d'informations DPOF,
le message suivant apparaît sur l'affichage : Voulez-vous imprimer une
photo par page ou une page d'index avec des miniatures ?
4 Appuyez sur
pour choisir Page d'index.
5 Appuyez sur
.
6 Appuyez sur
pour lancer l'impression.
18
Impression de toutes les photos à partir d'un
périphérique de stockage de photos
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB.
2 Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Tout imprimer / Index apparaisse.
3 Appuyez sur
.
4 Appuyez sur
pour imprimer chaque photo sur une page différente.
5 Appuyez sur
pour lancer l'impression.
Impression de plusieurs copies d'une photo
Vous pouvez imprimer de une à dix copies de chaque image.
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Afficher et imprimer
apparaisse.
3 Appuyez sur
.
4 Appuyez sur la touche
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur
ou
pour faire défiler les photos.
pour sélectionner une photo.
.
7 Appuyez sur
ou
8 Appuyez sur
.
9 Appuyez sur
ou
10 Appuyez sur
.
11 Appuyez sur
.
jusqu'à ce que Copies apparaisse.
pour changer le nombre de copies.
Vous pouvez sélectionner plusieurs photos et régler le nombre de copies pour
chaque photo avant d'appuyer sur
pour les imprimer.
19
Modification de la qualité d'impression
1 Sur l'écran principal, appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Configuration
apparaisse.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Qualité d'impression
apparaisse.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
6 Appuyez sur
.
7 Appuyez sur
pour revenir à l'affichage précédent.
jusqu'à ce que la qualité voulue apparaisse.
20
Sélection et édition de photos
Vous pouvez choisir parmi les options d'édition disponibles telles que le zoom avant
sur une zone particulière de la photo, le réglage de la luminosité, la suppression des
yeux rouges ou autres effets de couleur pour éditer les photos avant de les imprimer
ou de les enregistrer. Toutes les photos sélectionnées restent sélectionnées jusqu'à
ce que vous les désélectionniez ou que vous supprimiez la carte de l'appareil photo,
le lecteur flash USB ou le CD.
Vous pouvez également sélectionner des photos lors d'un diaporama en appuyant
sur
lorsque la photo souhaitée apparaît sur l'écran. Lorsque le diaporama est
terminé, revenez au menu Afficher et imprimer pour les imprimer ou au menu
Enregistrer / Copier pour les copier sur un CD ou sur un lecteur flash USB.
Remarque : Les modifications apportées aux photos n'apparaîtront que sur les
photos imprimées. Elles ne sont pas enregistrées dans le fichier contenant l'image
d'origine. Pour enregistrer les modifications, copiez la photo modifiée de la carte de
l'appareil photo sur un périphérique de stockage de photo tel qu'un lecteur flash USB
ou un CD.
Réglage de la zone d'impression
Vous pouvez régler la zone d'impression.
Remarques :
• Vérifiez qu'un périphérique de stockage de photos est inséré dans l'imprimante.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Utilisation
de périphériques de stockage de photos », page 27.
• Les modifications effectuées ne sont pas enregistrées automatiquement après
l'impression. Utilisez des périphériques de stockage de photos sur lesquels vous
pouvez enregistrer les modifications des images, tels qu'un CD ou un lecteur
flash USB.
Cadrage, déplacement, rotation ou zoom de la zone d'impression
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Afficher et imprimer
apparaisse.
3 Appuyez sur
.
Un menu d'options apparaît.
21
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
6 Appuyez sur
pour sélectionner une photo.
7 Appuyez sur
jusqu'à ce que la photo recherchée apparaisse.
.
Cadrer et zoomer apparaît.
8 Appuyez sur
.
9 Appuyez sur pour sélectionner une des options suivantes :
• Rotation pour passer du mode portrait au mode paysage
• Zoom avant/Zoom arrière pour agrandir ou réduire une portion de la
photo
• Gauche/Droite pour modifier horizontalement une portion de la photo
• Haut/Bas pour modifier verticalement une portion de la photo
10 Appuyez sur la touche
ou
pour modifier la zone d'impression.
11 Répétez les étapes 8 et 9 jusqu'à ce que la zone d'impression ait l'apparence
voulue.
12 Appuyez sur
.
13 Appuyez sur
.
Remarque : Vous pouvez modifier d'autres photos avant l'impression.
Réglage de l'apparence des photos
Vous pouvez régler l'apparence des photos et supprimer les yeux rouges, modifier
la luminosité ou effectuer d'autres modifications avant l'impression.
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Afficher et imprimer
apparaisse.
3 Appuyez sur
deux fois.
4 Appuyez sur
ou
5 Appuyez sur
.
jusqu'à ce que la photo recherchée apparaisse.
22
6 Appuyez sur
.
7 Appuyez sur
ou
8 Appuyez sur
.
9 Appuyez sur
ou
invites sur l'écran.
jusqu'à ce que l'option voulue apparaisse.
jusqu'à ce que l'option voulue apparaisse ou suivez les
10 Appuyez sur
.
11 Appuyez sur
pour revenir à l'affichage précédent.
12 Sélectionnez et modifiez toutes les photos à imprimer.
13 Appuyez sur
pour imprimer.
Remarque : Vous pouvez modifier plusieurs photos avant l'impression.
Amélioration des photos
Pour améliorer les détails ou ajuster la luminosité d'une image en un clin d'œil :
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Afficher et imprimer
apparaisse.
3 Appuyez sur
deux fois.
4 Appuyez sur
ou
5 Appuyez sur
.
6 Appuyez sur
7 Appuyez sur
jusqu'à ce que la photo recherchée apparaisse.
.
ou
jusqu'à ce que l'option Amélioration de l'image
s'affiche.
8 Appuyez sur
.
9 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Activé, Désactivé, ou Manuel
apparaisse.
Si vous sélectionnez Manuel, appuyez sur
et régler la luminosité.
10 Appuyez sur
.
23
ou
pour déplacer le curseur
11 Appuyez sur
pour revenir à l'affichage précédent.
12 Appuyez sur la touche
pour imprimer les photos.
Suppression des yeux rouges
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Afficher et imprimer
apparaisse.
3 Appuyez sur
deux fois.
4 Appuyez sur
ou
5 Appuyez sur
.
6 Appuyez sur
jusqu'à ce que la photo recherchée apparaisse.
.
7 Appuyez sur
ou
8 Appuyez sur
.
9 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Yeux rouges apparaisse.
jusqu'à ce que Activé apparaisse.
10 Appuyez sur
.
11 Appuyez sur
pour revenir à l'affichage précédent.
12 Appuyez sur la touche
pour imprimer les photos.
Utilisation des Effets de couleur
La fonction Effets de couleur permet d'imprimer dans des tons Sépia, Marron
antique, Gris antique ou noir et blanc (N/B).
Remarque : Ce paramètre est uniquement appliqué au processus d'impression en
cours.
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB.
2 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Afficher et imprimer
apparaisse.
3 Appuyez sur
deux fois.
4 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que la photo recherchée apparaisse.
24
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur
pour choisir une photo.
.
7 Appuyez sur
jusqu'à ce que Effets de couleur apparaisse.
8 Appuyez sur
.
9 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option voulue apparaisse : Désactivé,
N/B, Nuance sépia, Marron antique ou Gris antique.
10 Appuyez sur
.
11 Appuyez sur
pour revenir à l'affichage précédent.
12 Appuyez sur
pour lancer l'impression.
Remarque : Vous pouvez sélectionner et modifier d'autres photos avant
l'impression.
25
Affichage d'un diaporama
Affichage d'un diaporama de photos
Vous pouvez afficher un diaporama des photos stockées sur un périphérique de
stockage de photos.
1 Insérez une carte mémoire, un CD ou un lecteur flash USB, connectez un
appareil photo numérique compatible PictBridge ou vérifiez qu'un adaptateur
Bluetooth est branché.
2 Appuyez sur
jusqu'à ce que l'option Diaporama apparaisse.
3 Appuyez sur
.
4 Appuyez sur
pour afficher les photos sur l'affichage ou appuyez sur
sur
, puis
pour afficher les photos sur votre téléviseur.
5 Appuyez sur
.
6 Appuyez sur
pour lancer le diaporama.
Appuyez sur
•
•
pour mettre en pause
•
pour sélectionner une photo
•
pour continuer
pour faire pivoter
Remarque : Lorsque vous avez fini de visionner le diaporama, revenez au menu
Afficher et imprimer pour imprimer les photos sélectionnées ou utilisez le menu
Enregistrer / Copier pour copier les photos sélectionnées sur le lecteur flash
USB ou le CD.
Sortie vidéo
L'imprimante vous permet de visionner le diaporama de l'affichage de l'imprimante
sur l'écran de votre téléviseur. Pour brancher un téléviseur sur l'imprimante, utilisez
un câble vidéo et le port vidéo situé à l'arrière de l'imprimante.
Remarque : Sélectionnez le type de sortie vidéo adéquat dans le menu
Configuration. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section
« Navigation dans les menus de l'affichage », page 13.
26
Utilisation de périphériques de
stockage de photos
Vous pouvez utiliser plusieurs types de périphériques de stockage de photos pour
traiter des photos.
• Reportez-vous à la section relative au périphérique que vous voulez utiliser pour
obtenir les instructions correspondantes.
• Pour sélectionner et imprimer des photos à partir d'un périphérique de stockage
de photos, reportez-vous à la rubrique « Sélection et impression de photos »,
page 17.
Remarque : L'imprimante ne peut pas lire la carte mémoire si une seconde carte
mémoire est insérée ou si un appareil photo numérique compatible PictBridge est
connecté.
Insertion d'une carte mémoire
1 Repérez les logements pour carte mémoire à l'avant droit de l'imprimante.
2 Insérez une carte mémoire dans le logement approprié.
• Insérez la carte avec l'étiquette portant le nom de la marque tournée vers le
haut.
• Si la carte comporte une flèche, assurez-vous qu'elle est dirigée vers
l'imprimante.
• N'insérez qu'une seule carte mémoire à la fois.
27
Logement
Carte mémoire
Logement du haut
CompactFlash
Logement du bas
•
•
•
•
•
Memory Stick (MS)
Memory Stick PRO
Carte MultiMedia (MMC)
Secure Digital (SD)
SmartMedia
Remarque : Assurez-vous que la
zone de contact dorée est tournée
vers le haut. Insérez rapidement la
carte à fond.
Logement du bas avec adaptateur
•
•
•
•
•
xD Picture Card
Memory Stick Duo
Mini SD
RS-MMC
TransFlash
Remarque : Connectez la carte mémoire
à l'adaptateur fourni avec celle-ci avant de
l'insérer dans le logement.
3 Attendez qu'un petit voyant s'allume sur le lecteur de carte. Ce voyant clignote
pour indiquer que la carte est lue ou qu'elle transmet des données.
Si l'imprimante ne lit pas la carte mémoire, retirez-la et réinsérez-la.
28
Insertion d'un lecteur flash USB
1 Insérez le lecteur flash USB dans le port PictBridge à l'avant de l'imprimante.
Remarques :
• Un adaptateur peut être nécessaire si le lecteur flash USB ne s'insère pas
directement dans le port.
• L'imprimante ne peut lire qu'un seul périphérique de stockage de photos à
la fois.
2 Attendez que le voyant s'allume sur l'imprimante. Ce voyant clignote pour
indiquer que le lecteur flash est en cours de lecture ou qu'il transmet des
données.
Copie de photos sur le lecteur flash USB
1 Insérez un lecteur flash USB.
2 Insérez une carte mémoire ou un CD.
3 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Enregistrer / Copier
apparaisse.
Remarque : Si vous modifiez des photos avant de les copier sur le lecteur flash
USB, les modifications sont enregistrées avec les photos.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
Appuyez sur
jusqu'à ce que Copier sur CD ou USB apparaisse.
.
29
6 Pour copier toutes les photos, appuyez sur
.
Pour copier les photos sélectionnées, appuyez sur
les photos à copier en appuyant sur
7 Appuyez sur
puis sélectionnez toutes
.
.
Prêt à copier ? apparaît.
8 Appuyez sur
.
Les photos sont copiées sur le lecteur flash USB.
9 Appuyez sur
pour sélectionner Terminé.
Utilisation du lecteur de CD
Vous pouvez imprimer des photos à partir d'un CD, enregistrer des photos sur un
CD et afficher des photos stockées sur un CD. Vous pouvez utiliser un CD comme
source pour un diaporama.
L'imprimante a été conçue pour fonctionner avec des supports CD-R de haute
qualité standards. Recherchez le symbole suivant lorsque vous achetez des CD pour
les utiliser avec l'imprimante :
Insertion d'un CD dans le lecteur de CD
1 Appuyez sur la touche située à l'avant du lecteur de CD pour l'ouvrir.
2 Insérez un CD.
30
3 Repoussez délicatement le tiroir du CD vers l'imprimante pour le fermer.
Un voyant lumineux clignote pour indiquer que la lecture du CD est en cours.
Copie de photos sur le CD
1 Insérez un CD.
2 Insérez une carte mémoire ou un lecteur flash USB.
3 Sélectionnez Oui pour répondre à la question Commencer à utiliser
l'USB ?.
4 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que l'option Enregistrer / Copier
apparaisse.
Remarque : Si vous modifiez des photos avant de les copier sur le CD, les
modifications sont enregistrées avec les photos.
5 Appuyez sur
.
6 Appuyez sur
.
7 Appuyez sur
ou
pour choisir Copier les # photos ou Sélectionner
les photos.
8 Appuyez sur
.
Prêt à copier ? apparaît.
9 Appuyez sur
.
Les photos sont copiées sur le CD.
10 Appuyez sur
ou
11 Appuyez sur
deux fois.
12 Appuyez sur
.
pour choisir Copier sur un autre ou Terminé.
Imprimez une page d'index à stocker avec le CD. Pour des informations
supplémentaires, reportez-vous à la section « Impression d'une page d'index »,
page 18.
31
Impression directement depuis des
appareils photo numériques, des
téléphones faisant appareil photo et
des assistants numériques personnels
Avec l'impression directe, les photos sont sélectionnées sur l'affichage de l'appareil
photo, du téléphone portable ou de l'assistant personnel. L'imprimante fonctionne
depuis l'appareil photo, le téléphone ou l'assistant personnel. Le panneau de
commandes de l'imprimante n'est pas utile.
Lors de l'impression à partir de téléphones mobiles et d'assistants numériques
personnels, il est parfois nécessaire de sélectionner un type d'imprimante. Si vous
y êtes invités, sélectionnez HP 995C.
Impression à partir de téléphones portables
Ce produit a été conçu pour permettre d'imprimer facilement à partir de téléphones
portables. Il répond aux exigences de la norme "Mobile Imaging and Printing
Consortium (MIPC) Implementation Guidelines for Home Printing with Terminals,
Version 1.0" pour les cartes mémoire, Bluetooth et Pictbridge.
Reportez-vous à la documentation fournie avec votre téléphone portable pour
obtenir les instructions d'impression.
Support sans fil Bluetooth
Insérez un adaptateur Bluetooth USB dans le port USB situé à l'arrière de
l'imprimante.
32
Remarque : L'adaptateur n'est pas fourni avec l'imprimante.
Activer et désactiver le mode Bluetooth
Cette option vous permet de choisir d'activer le mode "Bluetooth".
1 Appuyez sur
ou
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
jusqu'à ce que Mode Bluetooth apparaisse.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Configuration apparaisse.
jusqu'à ce que Non découvrable ou Découvrable
apparaisse.
Remarques :
• Désactivé signifie que Bluetooth est désactivé.
• Découvrable signifie que Bluetooth est activé. L'imprimante recherche
d'autres unités et peut être localisée par d'autres unités.
• Non découvrable signifie que Bluetooth est activé. L'imprimante
recherche d'autres unités mais ne peut pas être localisée par d'autres unités.
6 Appuyez sur
.
7 Appuyez sur
pour quitter le menu Configuration.
33
Localisation du nom du périphérique et de l'adresse UAA
Cette option permet d'afficher le nom du périphérique et le numéro UAA attribué
automatiquement aux périphériques Bluetooth. Vous pouvez ainsi déterminer le
numéro UAA ou le nom attribué en usine et l'attribuer à votre téléphone portable ou
à votre assistant numérique personnel.
Certains périphériques mobiles affichent le numéro UAA à la place d'un nom.
Remarque : Le nom du périphérique et le numéro UAA ne peuvent pas être modifiés.
1 Appuyez sur
ou
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
jusqu'à ce que Mode Bluetooth apparaisse.
jusqu'à ce que Configuration apparaisse.
Le nom de l'imprimante apparaît.
4 Appuyez sur
pour quitter le menu Configuration.
34
Utilisation d'un appareil photo numérique
compatible PictBridge pour contrôler l'impression
de photos
Connectez un appareil photo numérique compatible PictBridge à l'imprimante et
utilisez les touches de cet appareil pour faire fonctionner l'imprimante.
1 Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo.
Remarque : Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo
numérique.
2 Insérez l'autre extrémité du câble dans le port PictBridge qui se trouve sur l'avant
de l'imprimante.
Remarque : Vérifiez que l'appareil photo numérique compatible PictBridge est
configuré sur le mode USB approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la documentation fournie avec l'appareil photo.
3 Suivez les instructions de la documentation de l'appareil photo pour sélectionner
et imprimer des photos.
Impression de la sélection DPOF
Le format DPOF (Digital Print Order Format) est disponible sur certains téléphones
et appareils photo numériques. Si votre appareil numérique ne prend pas en charge
le format DPOF, vous pouvez spécifier quelles photos imprimer et le nombre
d'exemplaires désiré, lorsque la carte mémoire est encore dans l'appareil.
L'imprimante reconnaît ces paramètres lors de l'insertion de la carte mémoire.
35
Remarque : Vérifiez que le format du papier chargé est plus grand que celui spécifié
dans la sélection DPOF.
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2 Chargez du papier. Pour des résultats optimaux, utilisez du papier photo, la face
couchée tournée vers vous. Pour des informations supplémentaires, reportezvous à la section « Chargement du papier », page 15.
3 Insérez un périphérique de stockage de photos compatible DPOF.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Insertion
d'une carte mémoire », page 27.
Si un fichier DPOF se trouve sur la carte mémoire, le message Tout
imprimer–ou–Imprimer DPOF apparaît.
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
ou
6 Appuyez sur
.
7 Appuyez sur
.
jusqu'à ce que Imprimer DPOF apparaisse.
36
Maintenance de l'imprimante
Des fonctions de maintenance permettent d'assurer un fonctionnement sans faille
de l'imprimante. Les fonctions disponibles sont les suivantes :
• Niveau d'encre, pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la
rubrique « Vérification des niveaux d'encre », page 37.
• Aligner les cartouches, pour des informations supplémentaires, reportez-vous à
la rubrique « Alignement des cartouches », page 40.
• Nettoyer cartouche, pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la
rubrique « Nettoyage de la cartouche à partir du panneau de commandes »,
page 40.
• Imprimer une page de test, pour des informations supplémentaires, reportezvous à la rubrique « Impression d'une page de test », page 42.
Maintenance de la cartouche
Vérification des niveaux d'encre
1 Sur l'écran principal, appuyez sur
ou
jusqu'à ce que Configuration
apparaisse.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
pour sélectionner Terminé.
6 Appuyez sur
pour revenir au menu précédent.
jusqu'à ce que Niveaux d'encre apparaisse.
Commande de consommables
Pour commander des consommables pour l'imprimante ou pour rechercher le
revendeur le plus proche de chez vous, visitez notre site Web à l'adresse suivante :
www.lexmark.com.
Composant
Numéro de référence
Cartouche couleur
33 ou 35
37
Remarque : Du papier photo et d'autres consommables sont aussi disponibles sur
le site Web.
Retrait d'une cartouche usagée
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2 Soulevez le capot.
Le chariot des cartouches se place en position de chargement, sauf si
l'imprimante est occupée.
3 Appuyez sur le levier pour ouvrir le couvercle de la cartouche.
4 Retirez la cartouche usagée.
38
Installation d'une cartouche d'encre
1 Retirez l'autocollant et la bande protectrice situés à l'arrière, au bas de la
cartouche.
Avertissement : Ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos
de la cartouche ni les buses que vous trouverez au bas de celle-ci.
2 Insérez la cartouche dans le chariot.
3 Refermez le volet du scanner.
39
4 Fermez le capot.
Voulez-vous aligner la cartouche ? apparaît.
5 Appuyez sur
pour sélectionner Oui.
Alignement des cartouches
Alignez la cartouche lorsque vous :
• avez installé une nouvelle cartouche
• voulez améliorer la qualité d'impression
1 Appuyez sur
ou
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
pour sélectionner Aligner.
6 Appuyez sur
pour sélectionner Terminé.
7 Appuyez sur
pour revenir au menu précédent.
jusqu'à ce que Configuration apparaisse.
jusqu'à ce que Aligner les cartouches apparaisse.
Si vous avez aligné la cartouche pour améliorer la qualité d'impression, imprimez à
nouveau la photo. Si la qualité ne s'est pas améliorée, nettoyez les buses
d'impression. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section
« Nettoyage de la cartouche à partir du panneau de commandes », page 40.
Nettoyage de la cartouche à partir du panneau de commandes
Nettoyez la cartouche lorsque vous :
40
• remarquez des zones blanches ou pâles sur le document imprimé
• voulez améliorer la qualité d'impression
1 Appuyez sur
ou
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
ou
4 Appuyez sur
.
5 Appuyez sur
pour sélectionner Nettoyer.
6 Appuyez sur
pour sélectionner Terminé.
jusqu'à ce que Configuration apparaisse.
jusqu'à ce que Nettoyer cartouche apparaisse.
7 Réimprimez la photo.
Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à la procédure suivante.
Essuyage des buses et des contacts des cartouches
Essuyez les buses et les contacts de la cartouche en procédant lorsque vous :
• remarquez des zones blanches ou pâles sur le document imprimé
• voulez améliorer la qualité d'impression
1 Retirez les cartouches d'encre. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à la section « Retrait d'une cartouche usagée », page 38.
2 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.
3 Maintenez le chiffon humide contre les buses pendant environ trois secondes,
puis essuyez-les dans le sens indiqué.
41
4 Utilisez une autre partie propre du chiffon et maintenez ce dernier contre les
contacts pendant environ trois secondes, puis essuyez-les dans le sens indiqué.
5 Utilisez une autre partie propre du chiffon et répétez l'étape 3 et l'étape 4.
6 Laissez les buses et les contacts sécher complètement.
7 Réinsérez les cartouches.
8 Fermez le capot.
9 Nettoyez la cartouche en sélectionnant Nettoyer cartouche sur le panneau
de commmandes. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la
section « Nettoyage de la cartouche à partir du panneau de commandes »,
page 40.
10 Réimprimez la photo.
Remarques :
• Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée, répétez les étapes étape 3
et étape 4, page 42 deux fois de plus, si nécessaire.
• Si vous ne constatez aucune amélioration après le nettoyage, remplacez la
cartouche.
Impression d'une page de test
1 Appuyez sur
ou
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur
jusqu'à ce que Imprimer une page de test apparaisse.
4 Appuyez sur
deux fois.
5 Appuyez sur
pour revenir au menu Configuration.
jusqu'à ce que Configuration apparaisse.
42
Utilisation d'une véritable cartouche de marque
Lexmark
Lorsque vous installez une cartouche, un des messages suivants apparaît :
• Lexmark recommande l'utilisation de cartouches Lexmark.
• Cartouche non-Lexmark détectée. Reportez-vous au guide de
l'utilisateur pour des détails.
• Nous vous remercions d'utiliser des consommables Lexmark.
Si vous pensez avoir acheté une cartouche Lexmark et qu'un message Cartouche
non-Lexmark apparaît :
• Contactez-nous sur le site Web : www.lexmark.com/recycle ou
• appelez le Centre d'assistance clientèle de votre pays ou région.
La garantie de l'imprimante Lexmark ne couvre pas les dommages causés par des
cartouches autres que Lexmark.
Utilisation d'une cartouche recyclée
La garantie ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés
par des cartouches recyclées. Lexmark déconseille l'utilisation de cartouches
recyclées. Celles-ci risquent en effet de nuire à la qualité de l'impression et
d'endommager l'imprimante. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des
consommables Lexmark.
Recyclage des produits Lexmark
Pour renvoyer des produits Lexmark en vue de leur recyclage :
1 Visitez notre site Web : www.lexmark.com/recycle.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
43
Dépannage
Dépannage d'ordre général
•
•
•
•
•
•
•
•
« Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé », page 44
« La langue incorrecte apparaît sur l'affichage », page 45
« La page ne s'imprime pas ou l'imprimante ne répond pas », page 45
« Qualité de photo médiocre », page 46
« La qualité de l'impression est médiocre sur les bords de la page », page 47
« Bourrage papier », page 47
« Problèmes d'alimentation papier », page 47
« L'imprimante n'accepte pas le papier », page 48
Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé
1 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et de la prise de
l'imprimante.
2 Branchez le câble à fond dans l'imprimante.
44
3 Branchez le cordon dans une prise électrique que d'autres appareils ont déjà
utilisé.
4 Si le bouton de mise sous tension ne s'allume pas, appuyez sur
.
La langue incorrecte apparaît sur l'affichage
Remarque : Vous choisissez la langue lors de la première mise sous tension de
l'imprimante mais vous pouvez la modifier à n'importe quel moment.
1 Appuyez sur la touche
2 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
pour mettre l'imprimante sous tension.
3 Sur le panneau de commandes, appuyez deux fois sur
4 Appuyez sur
.
.
5 Appuyez sur la touche
6 Appuyez sur
.
7 Appuyez sur
ou
8 Appuyez sur
.
dix fois.
jusqu'à ce que la langue voulue apparaisse.
La page ne s'imprime pas ou l'imprimante ne répond pas
Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages d'erreur sur
l'affichage », page 49.
45
Si le bouton de mise sous tension ne s'allume pas, reportez-vous à la section « Le
voyant de mise sous tension n'est pas allumé », page 44.
Vérifiez qu'il y a une cartouche dans l'imprimante.
Retirez le papier puis chargez-le.
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
1 Retirez les cartouches d'encre. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à la section « Retrait d'une cartouche usagée », page 38.
2 Assurez-vous que l'autocollant et la bande ont été retirés.
3 Réinsérez les cartouches. Pour des informations supplémentaires, reportezvous à la section « Installation d'une cartouche d'encre », page 39.
1 Appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
3 Retirez délicatement le cordon d'alimentation de l'imprimante.
4 Appuyez fermement dessus pour le rebrancher à l'imprimante.
5 Réinsérez le cordon d'alimentation à la prise murale.
6 Appuyez sur
.
Qualité de photo médiocre
Exemples de qualité de photo médiocre :
• Pages vierges
• Impression foncée
46
•
•
•
•
•
•
•
Impression pâle
Couleurs incorrectes
Des bandes claires et foncées apparaissent sur l'impression
Traits non rectilignes
Bavures
Rayures
Lignes blanches
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
Changez de marque de papier. Toutes les marques de papier n'acceptent pas
l'encre de la même façon et impriment avec de légères variations de couleurs.
Utilisez uniquement du papier neuf et non froissé.
La qualité de l'impression est médiocre sur les bords de la page
Vérifiez que le format du papier utilisé correspond au format sélectionné depuis le
panneau de commandes. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à
la section « Sélection du format de papier », page 16.
Bourrage papier
1 Appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
3 Appuyez sur la touche
pour remettre l'imprimante sous tension.
Problèmes d'alimentation papier
Si le papier n'est pas alimenté correctement, que les feuilles pénètrent de travers,
ou que plusieurs feuilles sont entraînées à la fois ou sont collées, essayez les
solutions suivantes.
Ne chargez que quelques feuilles dans l'imprimante.
Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers vous.
Retirez les pages au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les
sécher avant de les empiler.
Utilisez uniquement du papier neuf et non froissé.
47
L'imprimante n'accepte pas le papier
Vérifiez si un bourrage papier s'est produit. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à la section « Bourrage papier », page 47.
Essayez de ne charger qu'une feuille à la fois.
Dépannage - Périphérique de stockage de photos
•
•
•
•
•
« Impossible d'insérer la carte mémoire », page 48
« Il ne se passe rien lorsqu'une carte mémoire est insérée », page 48
« Messages d'erreur sur l'affichage », page 49
« Périphérique compatible PictBridge non reconnu », page 49
« Impossible d'imprimer à partir de périphériques compatibles PictBridge »,
page 49
Impossible d'insérer la carte mémoire
Vérifiez que le type de carte mémoire utilisé peut être utilisé dans l'imprimante. Pour
des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Insertion d'une carte
mémoire », page 27.
Il ne se passe rien lorsqu'une carte mémoire est insérée
Retirez et réinsérez la carte mémoire.
Vérifiez que le type de carte mémoire utilisé peut être utilisé dans l'imprimante. Pour
des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Insertion d'une carte
mémoire », page 27.
Reportez-vous à la section « Insertion d'une carte mémoire », page 27 pour
déterminer quel logement correspond à la carte mémoire et pour obtenir des
instructions sur son insertion.
Vérifiez que la carte mémoire et les logements de l'imprimante n'ont pas été
endommagés.
N'insérez qu'une seule carte mémoire à la fois.
Déconnectez l'appareil photo numérique compatible PictBridge de l'imprimante.
48
Messages d'erreur sur l'affichage
Si un message d'erreur apparaît, suivez les instructions sur l'affichage ou reportezvous à la section « Messages d'erreur », page 49.
Périphérique compatible PictBridge non reconnu
Branchez un appareil compatible PictBridge sur le port PictBridge. Reportez-vous à
la documentation fournie avec le périphérique pour savoir s'il est compatible
PictBridge.
Impossible d'imprimer à partir de périphériques compatibles
PictBridge
Activez l'impression PictBridge sur le périphérique en sélectionnant le mode USB
adéquat. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec le
périphérique.
1 Débranchez le périphérique.
2 Branchez un appareil compatible PictBridge sur le port PictBridge. Reportezvous à la documentation fournie avec le périphérique pour savoir s'il est
compatible PictBridge.
Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo numérique.
Retirez la carte mémoire de l'imprimante.
Messages d'erreur
• « Erreurs de démarrage », page 49
• « Erreurs de fonctionnement », page 50
Erreurs de démarrage
L'imprimante ne démarre pas.
Il s'agit des erreurs suivantes :
•
•
•
•
•
0000
0001
0002
0003
1102
49
1 Appuyez sur la touche
2 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
pour mettre l'imprimante sous tension.
Erreurs de fonctionnement
Il s'agit des erreurs suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1003
0200
1201
1202
1203
1204
1206
1207
2301
4301
Appuyez sur
.
1 Appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
3 Retirez délicatement le cordon d'alimentation de l'imprimante.
4 Appuyez fermement dessus pour le rebrancher à l'imprimante.
5 Réinsérez le cordon d'alimentation à la prise murale.
6 Appuyez sur
.
Contactez le service d'assistance clientèle de Lexmark.
50
Avis
Electronic emission notices
Federal Communications Commission (FCC) compliance
information statement
The LexmarkTM P450, type 4350 has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult your point of purchase or service representative for additional
suggestions.
The manufacturer is not responsible for radio or television interference caused by
using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications
to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's
authority to operate this equipment.
Any questions regarding this compliance information statement should be directed
to:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
51
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l'industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
European Community (EC) directives conformity
This product is in conformity with the protection requirements of EC Council
directives 89/336/EEC and 73/23/EEC on the approximation and harmonization of
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and safety
of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
A declaration of conformity with the requirements of the directives has been signed
by the Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, Inc.,
S.A., Boigny, France.
This product satisfies the Class B limits of EN 55022 and safety requirements of EN
60950.
Japanese VCCI notice
If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.
Korean MIC statement
If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.
This equipment has undergone EMC registration as a household product. It can be
used in any area, including a residential area.
52
Niveaux d'émission sonore
Les mesures suivantes ont été prises conformément à la norme ISO 7779 et sont
rapportées conformément à la norme ISO 9296.
Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA
Impression
44 dBA
Directive WEEE (Déchets issus d'équipements
électriques et électroniques)
Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spécifiques
aux produits électroniques dans les pays de l'Union Européenne. Nous
encourageons le recylage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les
options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante :
www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.
Consommation électrique
Le tableau suivant donne des détails sur les caractéristiques de consommation
électrique du produit.
Mode
Description
Consommation électrique
Impression
L'imprimante génère une
impression sur papier.
10 W
Prête
Le produit attend
7W
d'effectuer une impression.
Economiseur d'énergie L'imprimante est en mode
d'économie d'énergie.
53
5W
Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des
mesures effectuées sur une durée d'utilisation moyenne. Une consommation
électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne.
Economiseur d'énergie
Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé Economiseur d'énergie.
Le mode Economiseur d'énergie économise l'énergie en réduisant la consommation
électrique pendant des longues périodes d'inactivité.
Le mode Economiseur d'énergie se déclenche automatiquement lorsque ce produit
n'est pas utilisé pendant une certaine période, appelée délai d'inactivité de
l'Economiseur d'énergie. Par défaut, le mode Economiseur d'énergie pour ce produit
se déclenche après 20 minutes.
Les menus de configuration de l'imprimante permettent de modifier le délai
d'inactivité de l'Economiseur d'énergie de 10 à 30 minutes. Attribuer une valeur
basse au délai d'inactivité de l'Economiseur d'énergie permet de réduire la
consommation d'énergie, mais peut augmenter le temps de réponse du produit. Par
contre si la valeur est élevée, le temps de réponse du produit est rapide mais celuici utilise plus d'énergie.
Utilisation d'énergie totale
Il peut s'avérer parfois utile de calculer l'utilisation d'énergie totale du produit. Etant
donné que les mesures de consommation d'énergie électrique sont exprimées en
Watts, la consommation d'électricité doit être multipliée par la durée que le produit
passe dans chaque mode pour calculer l'utilisation d'énergie. L'utilisation d'énergie
totale du produit est la somme de l'utilisation d'énergie de chaque mode.
54
Index
A
affichage, panneau de commandes 9
Afficher et imprimer 13
alignement de la cartouche
à partir du panneau de commandes 40
amélioration d'une image 23
aperçu des photos 17
appareil photo
téléphone 32
appareil photo numérique
impossible d'imprimer 49
appareil photo numérique (compatible
PictBridge) 35
appareil photo numérique compatible
PictBridge
impression de photos 35
assistant numérique personnel
32
avis 51, 53
avis de la FCC 51
avis sur les émissions 51
B
bac de sortie du papier 9
Bluetooth 32
mode 32
UAA 32
bourrage papier 47
bourrage papier 47
boutons 11
C
cadrage de photos 21
capot 9
carte mémoire
Carte MultiMedia (MMC) 28
insertion 27
Memory Stick (MS) 28
Memory Stick Duo 28
Memory Stick PRO 28
Mini Secure Digital 28
Secure Digital (SD) 28
SmartMedia 28
Type CompactFlash 28
xD Picture Card 28
cartes
mémoire 27
cartouche d'encre
alignement 40
installation 39
nettoyage 40
nettoyage 41
retrait 38
chargement
papier 15
commande de consommables 37
Configuration 13
consignes de sécurité 5
consommables, commande 37
Copie de photos 13
D
dépannage
général 44
périphérique de stockage de photos 48
dépannage - messages d'erreur
0000-0003 49
0200 50
1003 50
1102 49
1200-1207 50
2301 50
4301 50
dépannage - périphérique de stockage de
photos 48
dépannage d'ordre général 44
déplacement de la zone d'impression 21
Diaporama 13
diaporama, affichage 26
F
fonction d'alignement de la cartouche 40
fonction d'amélioration de l'image 23
fonction de suppression des yeux rouges 24
fonction Effets de couleur 24
fonction Nettoyer cartouche 40
fonction Niveaux d'encre 37
fonction Page de test 42
format de papier
sélection 16
55
G
Gris antique 24
I
il ne se passe rien lorsqu'une carte mémoire
est insérée 48
impossible d'imprimer
à partir de PictBridge 49
à partir d'un appareil photo numérique 49
impossible d'insérer la carte mémoire 48
impression
la page ne s'imprime pas 45
impression
noir et blanc 24
page de test 42
page d'index 18
photos d'un appareil photo compatible
PictBridge 35
plusieurs copies 19
toutes les photos 19
utilisation des paramètres DPOF 35
informations
recherche 7
insertion
lecteurs flash USB 29
installation de la cartouche 39
L
la carte mémoire est insérée
il ne se passe rien 48
la langue incorrecte apparaît sur
l'affichage 45
la page ne s'imprime pas 45
langue
incorrecte 45
lecteur de CD 9
utilisation 30
lecteurs flash
reportez-vous à la section lecteurs flash
USB
lecteurs flash USB
insertion 29
l'imprimante n'accepte pas le papier 47
logements pour carte mémoire 9
luminosité, réglage 23
M
Marche/arrêt, touche 9
Marron antique 24
menus
Afficher et imprimer 13
Configuration 13
Copie de photos 13
Diaporama 13
Tout imprimer / Index 13
menus, affichage
navigation 13
message d'erreur
1102 49
messages d'erreur
dépannage 49
N
N/B (noir et blanc) 24
nettoyage des buses des cartouches
utilisation du panneau de commandes 40
niveaux d'encre, vérification 37
noir et blanc
impression 24
Nom du périphérique 32
Nuance sépia 24
numéro de référence
cartouche 37
P
page de test, impression 42
page d'index 18
panneau de commandes 9
affichage 9
utilisation 11
papier
chargement 15
formats 15
paramètre Copies 19
paramètre Format de papier 16
paramètres DPOF 35
photos
affichage d'un diaporama 26
aperçu 17
cadrage 21
impression à partir d'un appareil photo
compatible PictBridge 35
modification 21
réglage de la zone d'impression 21
rotation 21
sélection 17
zoom 21
PictBridge
impossible d'imprimer 49
56
plusieurs copies, impression 19
port de sortie vidéo 26
port PictBridge 9
port USB 11
prise électrique 11
problèmes d'alimentation papier 47
problèmes d'alimentation papier 47
publications
recherche 7
Q
qualité
médiocre 46
qualité d'impression
sélection 20
qualité d'impression graphique médiocre 46
qualité médiocre 46
qualité médiocre aux bords des pages 47
U
utilisation
lecteur de CD 30
V
voyant
carte mémoire 30
lecteur de CD 30
voyant de mise sous tension pas allumé 44
Y
yeux rouges, suppression 24
Z
zone d'impression
déplacement 21
réglage 21
zoom de photos 21
R
recherche
informations 7
publications 7
site Web 8
recyclage des produits Lexmark 43
réglage de la qualité d'impression 20
réglage de la zone d'impression 21
réglage du type de papier 16
retrait de la cartouche d'encre 38
rotation de photos 21
S
sélection
format de papier 16
photos 17
qualité d'impression 20
sélection de types de papier 16
site Web
recherche 8
sortie vidéo 26
support papier 9
T
téléphone
appareil photo 32
Tout imprimer / Index 13
toutes les photos
impression 19
57
">