Manuel d’utilisation www.iriver.com T20 T20 Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre nouveau lecteur. http://www.iriver.com Contenu ! Certaines fonctionnalités ne sont pas offertes dans toutes les régions. Avant d’utiliser ce produit Bienvenue ......................................................................................................... 03 Page d’accueil .................................................................................................. 03 Droits d’auteur / Certifications / Marques de commerce / Responsabilité limitée ........................................ 04 Consignes de sécurité .................................................................................... 05 Chapitre 3 – Fonctionnement élémentaire MUSIQUE ........................................................................................................... 21 NAVIGATEUR ................................................................................................... 31 RADIO FM* ........................................................................................................ 32 ENREGISTREMENT ......................................................................................... 37 * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. Chapitre 1 – Premiers pas Composants ...................................................................................................... 09 Emplacement des commandes ..................................................................... 10 Branchement et installation ........................................................................... 12 Chapitre 2 – Démarrage rapide Fonctions élémentaires .................................................................................. 17 01 Chapitre 4 – Fonctions pratiques Configuration des menus ............................................................................... 43 Fonctionnement des menus .......................................................................... 44 Personnaliser les réglages de fonction ........................................................ 46 Chapitre 5 – Assistance à la clientèle Mise à jour du microprogramme ................................................................... 65 Dépannage ........................................................................................................ 66 Spécifications ................................................................................................... 67 Précautions à prendre ..................................................................................... 68 Certification FCC .............................................................................................. 69 02 Avant d’utiliser ce produit Avant d’utiliser ce produit Bienvenue Droits d’auteur / Certifications / Marques de commerce / Responsabilité limitée Merci d’avoir acheté un produit iriver. Merci d’avoir acheté un produit iriver. Le T20 comporte beaucoup de fonctionnalités évoluées. Il est important que vous lisiez le manuel afin de vous assurer que vous obtenez le maximum de votre nouveau lecteur. http://www.iriver.com Droits d’auteur iRiver Limited détient tous les droits de brevet, de la marque de commerce, de la propriété littéraire et de la propriété intellectuelle liés à ce manuel. Vous ne pouvez reproduire aucune partie de ce manuel ` moins que vous n’ayez la permission de iRiver Limited. Vous pouvez être puni si vous utilisez quelque partie de ce manuel que ce soit de façon illégale. Le logiciel, les parties audio et vidéo qui ont une propriété intellectuelle sont protégés par la loi sur le droit d’auteur et les lois internationales. C’est la responsabilité de l’utilisateur quand il reproduit ou distribue le contenu créé par ce produit. Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes et les événements employés dans les exemples ne sont pas des données réelles. Nous n’avons aucune intention d'être liés à aucune société, institution, produit, personne ou événement par l’intermédiaire de ce manuel et il ne faut pas en tirer des conclusions. Les utilisateurs sont responsables d’observer les droits d’auteur et les propriétés intellectuelles. 1999-2005 iRiver Limited. Tous droits réservés. Certifications CE, FCC, MIC Marques de commerce Windows 2000, Windows XP et Lecteur Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corp. est une marque de commerce de SRS Labs inc. La technologie WOW est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc. Responsabilité limitée Obtenez des informations concernant votre lecteur, recherchez des mises à jour et trouvez des réponses à vos questions sur notre site Web. Le site web de iriver est www.iriver.com. Ce site comporte des renseignements sur le produit et sur l’assistance à la clientèle. Utilisez la fonction de mise à jour de nos produits par microprogramme (logiciel système) du site web pour améliorer la performance du produit. 03 Ni le fabricant, ni les importateurs ou les négociants ne sont responsables d’aucun dommage accidentel y compris des dommages corporels ou tout autre dommage qui résulte du mauvais usage ou de l’utilisation impropre par vous. Les informations de ce manuel sont préparées avec les spécifications actuelles du lecteur. Le fabricant, iRiver Limited, ajoute de nouvelles fonctions au produit et peut y adjoindre continuellement de nouvelles technologies par la suite. Toutes les normes peuvent être modifiées à tout moment sans avis préalable. 04 Avant d’utiliser ce produit Avant d’utiliser ce produit Consignes de sécurité Veuillez lire les paragraphes ci-dessous pour votre propre sécurité. For your safety, please read before use. Produit Produit 05 Safety Instructions Tenez à distance des environnements difficiles y compris les zones humides, poussiéreuses et enfumées. Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas aux chocs. Tenez le lecteur à distance de champs magnétiques intenses. Évitez le contact avec l’eau et d’autres liquides et séchez immédiatement avec un chiffon doux, en cas de contact avec ceux-ci. Ne le démontez pas et ne le modifiez pas. Conservez à l’abri du soleil, de la chaleur excessive et du froid. N’utilisez pas les casques / écouteurs à haut volume. Les audiologistes déconseillent l’écoute continue, forte et prolongée. N’utilisez pas les casques / les écouteurs lorsque vous faites du vélo, conduisez ou utilisez n’importe quel véhicule motorisé. C’est dangereux et illégal dans certaines régions. N’employez pas de force excessive sur les boutons et n’essayez pas de démonter l’appareil. Ne le nettoyez pas avec des produits chimiques ou un détergent. Ceci pourrait en endommager la surface ou la peinture. Évitez les chocs sur votre baladeur avec d’autres objets lorsqu’il se trouve dans votre poche ou sac à dos. Des chocs, éclairs, pannes de courant et autres événements du genre peuvent endommager les données stockées sur cet appareil. L’utilisateur a la responsabilité de créer ses propres copies de sauvegarde, et la société iriver ne pourra être tenue responsable des pertes de données sous aucune considération. 06 Premiers pas 1 Chapitre www.iriver.com 07 Composants .......................................... 09 Emplacement des commandes .............. 10 Produit .................................................................. 10 Écran ACL ................................................................................. 11 Branchement et installation ................... 12 Branchement au PC ............................................. 12 Branchement des écouteurs ............................... 13 Charge de la pile .................................................. 14 Installation de WMP 10 ........................................ 15 08 Premiers pas Premiers pas Composants Les accessoires peuvent être modifiés sans préavis et ne pas correspondre aux illustrations. Emplacement des commandes Votre lecteur peut différer légèrement de celui présenté ici. Produit Prise pour écouteurs Bandoulière pour le transport 09 CD d’installation Manuel / Garantie / Guide de démarrage Bouton MODE/REC Volume – Volume + Touche de verrouillage (HOLD) Écran ACL Microphone Prise d'entrée Prise pour écouteurs Composant pour l’insertion de la bandoulière Marche/arrêt Précédent/retour rapide Suivant/avance rapide Levier du port USB Port de connexion USB 10 Premiers pas Premiers pas Emplacement des commandes Branchement et installation Écran ACL Branchement au PC 1. Mode MUSIQUE 1. Poussez le levier USB et libérez le port de connexion USB tel qu’illustré ci-dessous. Branchez le lecteur au PC. Horloge Mode de lecture Verrouillage Témoin de charge des piles Titre du morceau Barre de progression Durée totale du morceau sélectionné Durée de lecture Niveau Volume Fréquence d’échantillonnage Débit binaire Type de fichier EQ 2. * Mode Radio FM* 2. Après avoir mis le lecteur sous tension, l’icône « USB Connect » apparaîtra sur l’écran ACL du lecteur. 3. Après l’installation, ouvrez l’Explorateur Windows; un périphérique additionnel devrait y figurer sous le nom « iriver T20 ». * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. Indicateur de réception en stéréo Fréquence Indicateur de préréglage Numéro du canal Plage de fréquences Barre des fréquences 11 12 Premiers pas Premiers pas Branchement et installation Branchement et installation Branchement des écouteurs Chargement des piles 1. Branchez la fiche des écouteurs dans la prise pour écouteurs du lecteur. 1. Poussez le levier USB et libérez le port de connexion USB tel qu’illustré ci-dessous. Branchez le lecteur au PC. Lorsque l’icône est affichée, la pile est à plat et vous devriez la recharger. 2. Le message « Connexion USB » apparaîtra et le voyant de charge s’illuminera. 3. Lorsque la pile est entièrement rechargée, débranchez le lecteur du PC et rangez le port de connexion USB tel qu’illustré. Remarque Vous pouvez charger la pile lorsque le lecteur est hors tension. Durée de la charge : environ 3,5 heures (après décharge complète et en mode arrêté) 13 14 Premiers pas Branchement et installation Démarrage rapide Installation de WMP 10 1. Le processus d ’installation du programme démarrera automatiquement après avoir inséré le CD d ’installation dans le lecteur de CD-ROM du PC. Cliquez sur le bouton [OK ] et suivez les instructions affichées à l ’écran sur chacune des fenêtres successives. 15 2 Chapitre Fonctions élémentaires .......................... 17 Allumer et éteindre le lecteur .............................. 17 Lecture d’un fichier musical ............................... 17 Suppression d’un fichier musical ...................... 18 Réglage du volume .............................................. 18 Sélection du mode de fonctionnement .............. 19 16 Démarrage rapide Démarrage rapide Fonctions élémentaires Fonctions élémentaires Allumer/éteindre le lecteur 1 Suppression d’un fichier musical Pour mettre le lecteur sous tension Appuyez sur le bouton le lecteur. / pour mettre en marche 1 Durant une lecture musicale, appuyez sur les boutons , pour choisir un fichier musical. : pour sélectionner le fichier musical précédent. : pour sélectionner le fichier musical suivant. Le dernier mode de fonctionnement utilisé sera affiché. Remarque Si le lecteur ne se met pas en marche, remplacez la pile. 2 Éteindre le lecteur Appuyez sur le bouton enfoncé. / et maintenez-le Le lecteur se mettra hors tension. Lecture d’un fichier musical 1 2 17 Lorsque le lecteur est en marche, appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Sélectionnez le mode [ MUSIQUE ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / . Réglage du volume 1 Réglage du volume Durant la lecture d’un fichier musical, appuyez sur les boutons - et + pour régler le volume sonore. - : diminue le volume sonore. + : augmente le volume sonore. La lecture reprendra avec le dernier fichier musical écouté. 18 Démarrage rapide Fonctions élémentaires Fonctionnement élémentaire Sélection du mode de fonctionnement 1 Lorsque le lecteur est en marche, appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Appuyez sur les boutons , pour choisir un mode de fonctionnement. Remarque <Seulement pour les modèles avec fonction Radio FM.> 2 Appuyez sur le bouton mode. / pour accéder à ce Appuyez sur le bouton M pour annuler. MUSIQUE ............................................. 21 3 Chapitre Lecture d’un fichier musical ..................................... 21 Suppression d’un fichier musical ............................ 23 Changement du mode de lecture ............................. 24 Répétition A-B ........................................................... 25 Changer le réglage EQ du son ................................. 26 Téléchargement de musique et de sélections ........ 27 Suppression d’un fichier sur le lecteur ................... 29 NAVIGATEUR ........................................ 31 NAVIGATEUR ............................................................. 31 RADIO FM* ........................................... 32 Pour écouter la radio FM .................................................. 32 Recherche d’une fréquence par balayage manuel ...... 33 Recherche d’une fréquence par balayage automatique ................................................ 33 Mémorisation manuelle d’une fréquence ...................... 34 Mémorisation automatique d’une fréquence................. 35 Sélection d’une fréquence préréglée en mémoire ....... 35 Suppression d’un canal .................................................... 36 ENREGISTREMENT ................................ 37 Pour enregistrer une station FM .............................. 37 Enregistrement vocal ................................................ 38 Enregistrement sur l’entrée de ligne ....................... 39 Remarque au sujet de l’enregistrement .................. 40 Pour lire un fichier enregistré .................................. 40 * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. 19 20 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire MUSIQUE MUSIQUE Lecture d’un fichier musical 1 Relâchez le bouton HOLD puis appuyez sur pour mettre le lecteur en marche. / 5 Le dernier mode de fonctionnement utilisé sera affiché. 2 4 21 Durant une lecture musicale, appuyez sur les boutons , pour passer au fichier précédent/suivant. : fichier précédent Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Sélectionnez le mode [ MUSIQUE ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / pour accéder à ce mode. La lecture reprendra avec le dernier fichier musical écouté. 3 Passer au fichier suivant/précédent 6 : fichier suivant Recherche rapide Appuyez sur le bouton ou et maintenez-le enfoncé pour effectuer une avance ou un retour rapide. : retour rapide : avance rapide Relâchez le bouton pour revenir à une vitesse de lecture normale. Arrêter la lecture Appuyez sur / pour arrêter la lecture. Appuyez de nouveau sur / pour poursuivre la lecture. Réglage du volume Durant la lecture d’un fichier musical, appuyez sur les boutons - et + pour régler le volume sonore. - : diminue le volume sonore. + : augmente le volume sonore. 22 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire MUSIQUE MUSIQUE Suppression d’un fichier musical 1 Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Sélectionnez le mode [ NAVIGATEUR ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / pour accéder à ce mode. Changement du mode de lecture 1 Sélectionnez le fichier musical de votre choix avec les boutons , , / ,M. : pour vous déplacer vers le haut : pour vous déplacer vers le bas / : pour accéder au dossier M : pour quitter le dossier Pour quitter l’écran de liste des fichiers, appuyez sur le bouton M . 3 Appuyez sur le bouton lecture. / Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Sélectionnez le mode [ RÉGLAGES ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / pour accéder à ce mode. L’écran des [ RÉGLAGES ] initial s’affichera. L’écran de la liste des fichiers musicaux s’affichera. 2 Vous pouvez changer le mode de lecture dans [ RÉGLAGES – Son – Mode de Lecture ] (reportez-vous à la page 47). 2 Sélectionnez [ SON ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / . 3 Sélectionnez [ Mode de lecture ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / . Le sous-menu du [ SON ] s’affichera. L’écran du [ Mode de lecture ] s’affichera. pour démarrer la 4 Sélectionnez un mode de lecture en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / pour accéder à ce mode. Le mode de lecture passera à celui que vous avez sélectionné. 23 24 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire MUSIQUE MUSIQUE Remarque Les icônes ci-dessous représentent les différents modes de lecture possibles. Le lecteur lira tous les fichiers puis s’arrêtera. Lecture normale Le lecteur lira tous les fichiers du dossier actif puis s’arrêtera. Lecture à répétition Changer le réglage EQ du son 1 Lecture en boucle d’un seul fichier. Lecture en boucle de tous les fichiers dans le lecteur. Lecture en boucle de tous les fichiers du dossier actif dans le lecteur. Le lecteur lira tous les fichiers dans un ordre aléatoire puis s’arrêtera. Lecture aléatoire Le lecteur lira tous les fichiers du dossier actif dans un ordre aléatoire puis s’arrêtera. Lecture aléatoire à répétition. Lecture aléatoire en boucle de tous les fichiers dans le lecteur. Lecture aléatoire en boucle de tous les fichiers du dossier actif dans le lecteur. Répétition A-B 1 Appuyez sur le bouton M en cours de lecture pour sélectionner le point de départ (A). 2 Appuyer de nouveau sur le bouton M pour sélectionner le point (B) de fin. Lecture répétée d’une section sélectionnée. Pour annuler la lecture répétée d’une section, appuyez sur le bouton M . Pour modifier le réglage EQ du son, allez à [ RÉGLAGES – Son – EQ ] (reportez-vous à la page 47). Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Sélectionnez le mode [ RÉGLAGES ] en appuyant sur les boutons , puis appuyez sur / pour accéder à ce mode. Press , button to select [SETTINGS] mode, then press / button to enter. L’écran des [ RÉGLAGES ] initial s’affichera. 2 Sélectionnez [ Son ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / . 3 Sélectionnez [ EQ ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / . 4 Sélectionnez un réglage EQ du son en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / . Le sous-menu du [ SON ] s’affichera. L’écran des [ EQ ] s’affichera. Le son passera au mode EQ sélectionné. Remarque Les différents types de réglages EQ disponibles sont les suivants : NORMAL, CLASSIQUE, EN DIRECT, POP, ROCK, JAZZ, U BASS, METAL, DANCE, PARTY, SRS, EQ UTIL. 25 26 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire MUSIQUE MUSIQUE Téléchargement de musique et de sélections Pour obtenir la plus récente version du Lecteur Windows Media Vous devez utiliser la version 10 du Lecteur Windows Media pour pouvoir copier de la musique et des sélections sur votre lecteur. Le CD d ’installation devrait inclure la version appropriée du Lecteur Windows Media. Vous pouvez également télécharger le Lecteur Windows Media 10 à : www.microsoft.com/windowsmedia/download/ Veuillez prendre note que la musique achetée ne peut être copiées sur ce lecteur qu ’avec Windows XP et la plus récente version du Lecteur Windows Media. 1. Poussez le levier USB et libérez le port de connexion USB tel qu’illustré ci-dessous. Branchez le lecteur au PC. 3. Repérez et cliquez avec le bouton droit sur le texte "Morceaux et Sélections"dans la Bibliothèque.Sélectionnez "Ajouter à la liste de synchronisation".Une liste de synchronisation,comprenant tous les morceaux et toutes les sélections à ajouter sur votre lecteur,apparaîtra du côté droit de la fenêtre du Lecteur Windows Media. Répétez les étapes ci-dessus pour tous les Morceaux et Sélections que vous souhaitez ajouter sur votre lecteur. 4. Cliquez sur le bouton Synchroniser. Dans la partie droite de la fenêtre Synchronisation,sélectionnez l ’appareil mobile T20 dans la liste. 2. Ouvrez le Lecteur Windows Media. a. Cliquez Démarrer – Tous les programmes – Accessoires – Divertissement – Lecteur Windows Media. b. Cliquez sur le bouton « Bibliothèque » dans le menu vers le haut de l ’écran. La plupart de vos fichiers musicaux devraient apparaître dans la liste de cette bibliothèque. Dans le cas contraire,consultez l ’aide du Lecteur Windows Media pour obtenir des informations additionnelles relatives à la bibliothèque. 27 5. Cliquez sur Démarrer la synchronisation pour transférer les éléments de la liste de synchronisation sur votre lecteur. Une barre de progression affichera le nom des fichiers transférés.Lorsque le transfert sera terminé,les pièces musicales copiées apparaîtront dans la liste "Éléments synchronisés"du côté gauche de l ’écran du Lecteur Windows Media,et dans le dossier spécifié du côté droit de l ’écran. Débranchez le lecteur de votre ordinateur et amusez-vous bien! Si vous préférez que la synchronisation soit effectuée automatiquement,sélectionnez "Auto Sync"dans le menu Configurer la synchronisation. Vous pouvez télécharger de la musique et des sélections. 28 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire MUSIQUE MUSIQUE Suppression d’un fichier sur le lecteur 1 Pour supprimer un fichier, aller à [ RÉGLAGES – Avancé – Supprimer un fichier ]. (Reportez-vous à la page 61) Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Sélectionnez le mode [ RÉGLAGES ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / pour accéder à ce mode. 4 Sélectionnez le fichier à supprimer à l’aide des boutons , , / , M puis appuyez sur / . : pour vous déplacer vers le haut : pour vous déplacer vers le bas / : pour accéder au dossier L’écran des [ RÉGLAGES ] initial s’affichera. M : pour quitter le dossier 2 Sélectionnez [ Avancé ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / . 3 Sélectionnez [ Supprimer un fichier ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / . L’écran du sous-menu [ Avancé ] s’affichera. Sélectionnez [ Oui ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / . Le fichier sera effacé du lecteur. L’écran [ EFFACER ] de la liste des fichiers musicaux s’affichera. Remarque Les fonctions de suppression ne sont pas disponibles lorsqu’une lecture musicale est en cours. 29 5 Remarque Vous ne pouvez pas supprimer un dossier. 30 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire NAVIGATEUR RADIO FM* NAVIGATEUR 1 Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Sélectionnez le mode [ NAVIGATEUR ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / pour accéder à ce mode. * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. Pour écouter la radio FM 1 Lorsque le lecteur est en marche, appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Sélectionnez [ RADIO FM ] en appuyant sur les boutons , puis appuyez sur / pour confirmer. La plus récente station écoutée sera affichée. 2 L’écran de la liste des fichiers apparaîtra sur l’écran ACL. 2 Appuyez sur les boutons et pour sélectionner la station de votre choix. 3 Sélection du mode STÉRÉO ou MONO Appuyez sur le bouton M pour afficher l’écran de sélection de la fonction Radio FM. Sélectionnez [ STEREO ON ] ou [ STEREO OFF ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / pour confirmer. La station passera au mode stéréo ou mono selon votre choix. Remarque Dans les régions où le signal est trop faible, le signal transmis par certaines stations peut être de faible qualité ou impossible à capter. 31 32 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire RADIO FM* RADIO FM* * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. Recherche d’une fréquence radio FM par balayage manuel 1 Si l’écran du lecteur affiche PRESET, appuyez d’abord sur le bouton / pour quitter le mode PRESET. Appuyez sur les boutons , pour Mémorisation manuelle d’une fréquence radio FM 1 sélectionner la station de votre choix. Si l’écran du lecteur affiche PRESET, appuyez d’abord sur le bouton / pour quitter le mode PRESET. Appuyez sur les boutons , pour sélectionner la station de votre choix. 2 Recherche d’une fréquence radio FM par balayage automatique 1 * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. Appuyez sur le bouton M pour afficher l’écran de sélection de la fonction Radio FM. Sélectionnez [ Mémoire canaux ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / . L’écran Mémoire canaux s’affichera. Si l’écran du lecteur affiche PRESET, appuyez d’abord sur le bouton / pour quitter le mode PRESET. Pour repérer automatiquement une station, appuyez sur le bouton ou et maintenez-le enfoncé. Le lecteur balaiera rapidement chacune des fréquences et s’arrêtera à la prochaine station qu’il peut capter. 3 Sélectionnez un numéro du canal à l’aide des boutons , , puis appuyez sur / pour mémoriser. : Utilisé : Libre Pour quitter l’écran Mémoire canaux, appuyez sur le bouton M . Remarque En mode Preset, les fonctions de balayage automatique ne sont pas disponibles. 33 Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 stations. 34 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire RADIO FM* RADIO FM* * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. Mémorisation automatique d’une fréquence radio FM 1 Appuyez sur le bouton M pour afficher l’écran de sélection de la fonction Radio FM. Sélectionnez [ MÉMOIRE AUTO ] en appuyant sur les boutons , . Appuyez sur / pour sélectionner les stations automatiquement et les mémoriser en ordre séquentiel de balayage. Sélection d’une fréquence préréglée en mémoire 1 Si l’écran du lecteur n’affiche pas PRESET, appuyez d’abord sur le bouton / pour activer le mode PRESET. Appuyez sur les boutons , pour sélectionner le canal de votre choix. * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. Suppression d’un canal 1 2 3 Si l’écran du lecteur n’affiche pas PRESET, appuyez d’abord sur le bouton / pour activer le mode PRESET. Appuyez sur le bouton M pour afficher l’écran de sélection de la fonction Radio FM. Sélectionnez [ SUPPRESSION CANAUX ] en appuyant sur les boutons , , puis appuyez sur / . L’écran Suppression canaux s’affichera. Sélectionnez un numéro du canal à l’aide des boutons , , puis appuyez sur / pour le supprimer. : Utilisé : Libre Pour quitter l’écran Suppression canaux, appuyez sur le bouton M . Remarque Lorsque le lecteur ne comporte aucun canal préréglé, le message VIDE s’affiche temporairement en mode Preset, puis disparaît. 35 36 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT Pour enregistrer une station FM * 1 * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. Appuyez sur le bouton M pour afficher l’écran de sélection de la fonction Radio FM. Sélectionnez [ ENREGISTREMENT ] à l’aide des boutons , , puis appuyez sur / . L’enregistrement de cette station débutera. Enregistrement vocal 1 Lorsque le lecteur est en marche, appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Sélectionnez [ ENREGISTREMENT ] à l’aide des boutons , , puis appuyez sur / . L’écran de sélection d’enregistrement apparaîtra. 2 Mise en pause de l’enregistrement d’une station Appuyez sur le bouton / pour mettre l’enregistrement en pause. Appuyez de nouveau sur le bouton / pour poursuivre l’enregistrement. 3 Remarque Le fichier enregistré sera sauvegardé sous le nom TUNERMMDD_XXX.MP3 dans le dossier RECORD (MM : mois; DD : jour; XXX : numéro séquentiel). Le réglage du volume est impossible pendant l’enregistrement. Vous pouvez régler la qualité d’enregistrement dans RÉGLAGES-ENREGISTREMENT-RÉGLAGE FM (reportez-vous à la page 53). Sélectionnez [ VOIX ] à l’aide des boutons puis appuyez sur / . , L’écran de pause de l’enregistrement apparaîtra. 3 Appuyez sur le bouton M pour commencer l’enregistrement. Appuyez sur le bouton / pour mettre l’enregistrement en pause. Appuyez de nouveau sur le bouton / pour poursuivre l’enregistrement. Appuyez sur le bouton M à nouveau pour arrêter l’enregistrement. L’enregistrement réalisé sera sauvegardé dans un fichier. 37 2 4 Appuyez sur le bouton M pour arrêter l’enregistrement. L’enregistrement sera alors sauvegardé dans un fichier, puis l’écran de pause de l’enregistrement apparaîtra. Remarque Le fichier enregistré sera sauvegardé sous le nom VOICEMMDD_XXX.MP3 dans le dossier VOICE (MM : mois; DD : jour; XXX : numéro séquentiel). Le réglage du volume est impossible pendant l’enregistrement. Vous pouvez régler la qualité d’enregistrement dans RÉGLAGES-ENREGISTREMENT-RÉGLAGE VOIX (reportez-vous à la page 53). 38 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT Enregistrement sur l’entrée de ligne 1 Remarque au sujet de l’enregistrement Lorsque le lecteur est en marche, appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Sélectionnez [ ENREGISTREMENT ] à l’aide des boutons , , puis appuyez sur / . 2 , L’écran de pause de l’enregistrement apparaîtra. 3 - la quantité de données enregistrées dépasse la mémoire capacité du lecteur; - la pile est faible. Pour lire un fichier enregistré L’écran de sélection d’enregistrement apparaîtra. Sélectionnez [ Entrée ] à l’aide des boutons , puis appuyez sur / . L’enregistrement s’arrêtera dans les cas suivants : Appuyez sur le bouton M pour commencer l’enregistrement. - 1 Appuyez sur le bouton / pour mettre l’enregistrement en pause. Appuyez de nouveau sur le bouton / pour poursuivre l’enregistrement. 4 Appuyez sur le bouton M pour arrêter l’enregistrement. L’enregistrement sera alors sauvegardé dans un fichier, puis l’écran de pause de l’enregistrement apparaîtra. Remarque Le fichier enregistré sera sauvegardé sous le nom AUDIOMMDD_XXX.MP3 dans le dossier RECORD. (MM : mois; DD : jour; XXX : numéro séquentiel). Le réglage du volume est impossible pendant l’enregistrement. Vous pouvez régler la qualité d’enregistrement dans RÉGLAGES – ENREGISTREMENT – RÉGLAGE ENTRÉE (reportez-vous à la page 54). 39 2 En mode de pause d’enregistrement, appuyez sur le bouton / pour lire le fichier enregistré. La lecture du dernier fichier enregistré débutera. Lorsque le lecteur est en marche, appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Sélectionnez [ NAVIGATEUR ] à l’aide des boutons , , puis appuyez sur / . Sélectionnez un fichier enregistré dans les dossiers RECORD ou VOICE à l’aide des boutons , , M , / puis appuyez sur le bouton / . La lecture du fichier sélectionné débutera. : pour vous déplacer vers le haut : pour vous déplacer vers le bas / : pour accéder au dossier M : pour quitter le dossier 40 Fonctions utiles 4 Chapitre www.iriver.com 41 Configuration des menus ................... 43 Fonctionnement des menus ................ 44 Accès au menu des réglages .......................... 44 Accès aux sous-menus ................................... 44 Réglage des fonctions de menu ..................... 45 Quitter un sous-menu ...................................... 45 Personnaliser les réglages de fonction 46 Son ..................................................................... 46 Affichage ........................................................... 49 Enregistrement ................................................. 53 Minuterie ........................................................... 56 Avancé ............................................................... 59 42 Fonctions utiles Fonctions utiles Configuration des menus Les fonctions sont susceptibles de varier selon les versions du microprogramme installé. L'utilisateur a la possibilité de configurer ses propres paramètres. SRS Setting User EQ EQ Select Play Mode Select Rec. Play Mode Backlight Timer Scroll Speed Tag Info. Language Name LCD Contrast Fonctionnement des menus Accès au menu des réglages 1 2 *FM Setting Voice Setting Voice Detect Line-In Setting Line-In Volume Track Separation Power Off Timer Sleep Timer Date & Time Alarm/*FM Rec. Set Alarm *FM Rec. Reserve Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran des modes de fonction. Appuyer sur les boutons , pour sélectionner le mode [ RÉGLAGES ]. Appuyez sur le bouton des réglages. / pour afficher l’écran , pour vous Appuyez sur les boutons déplacer dans le menu des réglages. Accès aux sous-menus 1 Appuyez sur le bouton M pour accéder à l’écran du sous-menu. Resume System Info. Scan Speed Playback Speed Study Mode Delete File Load Default Format * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. 43 44 Fonctions utiles Fonctions utiles Fonctionnement des menus Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Réglage des fonctions de menu 1 2 Sélectionnez un sous-menu à l’aide des boutons - , + , puis appuyez sur / pour accéder à l’écran des réglages de sous-menu. Vous pouvez régler, supprimer ou modifier un sous-menu en appuyant sur les boutons , , / . Son 1. Réglage SRS Permet de régler l’effet sonore 3D. Les options sont les suivantes : SRS, FOCUS, TruBass, Boost. SRS : réglage de la valeur SRS. FOCUS : réglage de la résolution sonore. TRUBASS : réglage de la valeur TruBass. BOOST : réglage de l’amplification sonore. Utilisez une valeur d’amplification sonore appropriée en fonction des caractéristiques de vos écouteurs ou de votre casque d’écoute. 2. EQ Utilisateur Quitter un sous-menu 1 45 Appuyez sur le bouton M pour quitter le sousmenu. Vous pouvez régler le son selon vos préférences. Il existe 5 niveaux de bande de fréquence, de -15 dB à +15 dB, par pas de 3 dB. 46 Fonctions utiles Fonctions utiles Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Sound 3. EQ Select Sélectionnez le réglage EQ du son. Sound 5. Mode de lecture REC REC. Play Mode Pour sélectionner le mode de lecture d’un fichier enregistré. Les différents types de réglages EQ disponibles sont les suivants : NORMAL, CLASSIQUE, EN DIRECT, POP, ROCK, JAZZ, U BASS, METAL, DANCE, PARTY, SRS, EQ UTIL. 4. Sélection du mode de lecture Pour régler le mode de lecture. 47 48 Fonctions utiles Fonctions utiles Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Affichage Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) 1. Rétroéclairage Vous pouvez régler la durée d’activation du rétroéclairage. Les valeurs possibles sont les suivantes : <ALWAYS ON> (toujours actif), <5 SEC>, <10 SEC>, <30 SEC>, <1 MIN>, <5 MIN> ou <10 MIN>. Affichage 3. Infos tag En mode de lecture, vous pouvez afficher l’information relative au fichier musical actif en utilisant les infos tag ID3. Vous pouvez régler ces informations à <ACTIVÉ> ou <INACTIVÉ>. Inactivé : affichage de la piste avec le nom du fichier. Le nom du fichier s’affiche par défaut pour les titres sans information ID3 2. Vitesse de défilement 49 4. Langue Sélectionnez le type et la vitesse de déroulement de l’information relative au titre en cours de lecture. Sélectionnez la langue d’affichage du nom du fichier et des infos tag ID3. Les types de défilement sont les suivants : <VERTICAL> ou <HORIZONTAL>. Les types de déroulement sont les suivants : <LENT>, <NORMAL> ou <RAPIDE>. Le lecteur prend en charge 40 langues. 50 Fonctions utiles Fonctions utiles Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Affichage Affichage 5. Nom 6. Contraste à l’écran ACL Vous pouvez saisir votre nom ou un texte personnalisé. 1 Sélectionnez un caractère à l’aide des boutons , , puis appuyez sur / pour entrer le caractère sélectionné. 2 Utilisez les boutons - et + pour déplacer le curseur dans la fenêtre de saisie du nom. 3 Pour supprimer un caractère, appuyez sur le bouton - et maintenez-le enfoncé. Réglez le contraste à l’écran ACL. Le contraste à l’écran ACL peut être réglé à des valeurs de <-5> à <+5>. Pour passer de l’anglais à votre langue préférée, appuyez sur le bouton + et maintenez-le enfoncé. 4 51 Appuyez sur le bouton M et maintenez-le enfoncé pour sauvegarder votre réglage et quitter. 52 Fonctions utiles Fonctions utiles Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Enregistrement 1. Réglage *FM <seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. Vous pouvez régler la qualité d’enregistrement (<HAUTE>, <MOYENNE> or <FAIBLE>) lorsque vous enregistrez une station FM. Enregistrement 3. Détection vocale L’enregistrement vocal se met automatiquement en pause lors d’une période de silence. Cette fonction permet d’économiser de la mémoire lors d’un enregistrement de longue durée. NIVEAU : permet de régler le niveau sonore pour l’activation de l’enregistreur (<INACTIVÉ>, <01>, <02>, <03>, <04> ou <05>). * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. 2. Réglage de la voix Vous pouvez régler la qualité d’enregistrement (<HAUTE>, <MOYENNE> or <FAIBLE>) lors d’un enregistrement vocal. 53 DURÉE (S) : permet de spécifier le nombre de secondes de silence après lequel l’enregistrement vocal fera une pause (<INACTIVÉ>, <01>, <02>, <03>, <05> ou <10>). 4. Réglage d’entrée de ligne Vous pouvez régler la qualité d’enregistrement (<HAUTE>, <MOYENNE> or <FAIBLE>) lors d’un enregistrement par entrée de ligne. 54 Fonctions utiles Fonctions utiles Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Enregistrement 5. Volume d’entrée de ligne Minuterie 1. Minuterie de mise hors tension Vous pouvez régler le volume pour un enregistrement vocal. Mise hors tension automatique en mode arrêté. Les possibilités de réglage vont des niveaux 0 à 31. Le délai avant la mise hors tension peut être de <1 MIN>, <2 MIN>, <3 MIN>, <5 MIN>, <10 MIN>, <20 MIN>, <30 MIN> ou <60 MIN>. 6. Identification des pistes individuelles Lorsque vous enregistrez une source externe par l’entrée de ligne, vous pouvez régler la durée du silence entre chacune des pistes (le cas échéant) afin de les sauvegarder comme des fichiers individuels. 2. Mode de veille Mise hors tension automatique après un délai préétabli. Le délai avant la mise hors tension peut être de <5 MIN>, <10 MIN>, <20 MIN>, <30 MIN>, <60MIN>, <120 MIN> ou<180 MIN>. INACTIVÉ : la fonction de mode de veille ne s’activera pas. Si vous utilisez la fonction d’identification de pistes individuelles avec des périphériques externes tels qu’un CD ou une cassette, chaque piste sera mémorisée dans un fichier individuel. 55 56 Fonctions utiles Fonctions utiles Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Minuterie 3. Date et heure 5. Réglage de l’alerte Réglage de la date et de l’heure actuelles. Réglez l’heure de l’alerte. Appuyez sur les boutons , pour régler la date et l’heure. Appuyez sur le bouton / pour confirmer les nouveaux réglages. Appuyez sur les boutons , pour régler une alerte. Appuyez sur le bouton / pour confirmer les nouveaux réglages. 4. Alerte/Enr. FM* 57 Minuterie 6. Réserve Enr. FM* INACTIVÉ : les fonctions d’alerte et d'enregistrement FM seront désactivées, et le lecteur ne se mettra pas sous tension même si une heure est spécifiée. ALERTE : À l’heure indiquée dans le réglage de l’alerte, le lecteur se mettra sous tension et la lecture de musique commencera. ENR. FM* : À l’heure indiquée dans le réglage « Réserve Enr. FM », le lecteur se mettra sous tension et l’enregistrement de la station radio sélectionnée commencera. Réglez l’heure et la station à enregistrer. * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. 58 Fonctions utiles Fonctions utiles Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Avancé 1. Reprendre ACTIVÉ : La lecture reprend à l’endroit où le lecteur a été arrêté ou mis hors tension. INACTIVÉ : La lecture recommence à la première piste lorsque le lecteur a été arrêté ou mis hors tension. 2. Infos système Vérifiez les informations de version du microprogramme utilisé, l’espace libre en mémoire et le nombre total de pistes. 59 Avancé 3. Vitesse de balayage Réglez la vitesse d’avance rapide / de retour rapide. Les vitesses de balayage possibles sont les suivantes : <1X>, <2X>, <4X> ou <6X>. 4. Vitesse de lecture Réglez la vitesse de lecture. La vitesse de lecture peut être réglée à une valeur relative de <-5 > à <+5>. 60 Fonctions utiles Fonctions utiles Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Personnalisation des réglages d’une fonction (Menu) Avancé 5. Mode « Étude » Durant une lecture, appuyez sur le bouton ou et maintenez-le enfoncé pour faire un saut avant équivalant à la durée spécifiée dans le réglage. La longueur du saut (en durée) peut être de <3 SEC>, <10 SEC>, <20 SEC>, <30 SEC>, <60 SEC>, <120 SEC> ou <180 SEC>. INACTIVÉ : La fonction Mode « Étude » ne sera pas activée. 6. Suppression d’un fichier Avancé 7. Valeurs par défaut Cette option permet de rétablir les paramètres d’usine des menus. Après une remise aux valeurs par défaut, le lecteur redémarrera automatiquement. 8. Formatage Vous pouvez supprimer un fichier du lecteur lorsque la lecture est arrêtée (reportez-vous à la page 29). La mémoire sera formatée et tous les fichiers enregistrés seront supprimés. Dans l’écran de Suppression de fichier, sélectionnez le fichier à supprimer puis appuyez sur / . OUI : supprimer le fichier sélectionner. NON : annuler la suppression. Avant le début du formatage, effectuez une copie de sauvegarde de toutes les données stockées sur le lecteur. Réalisez cette opération avec beaucoup de soin, car après un formatage les fichiers supprimés ne peuvent plus être récupérés. Après un formatage, le lecteur redémarrera automatiquement. 61 62 Assistance à la clientèle 5 Chapitre www.iriver.com 63 Mise à jour du microprogramme .......... 65 Dépannage ........................................... 66 Spécifications ........................................ 67 Précautions à prendre ........................... 68 Certification FCC ................................... 69 64 Assistance à la clientèle Assistance à la clientèle Mise à jour du microprogramme Dépannage Mise à jour du microprogramme 1 2 Téléchargez le plus récent fichier de mise à niveau du microprogramme depuis www.iriver.com/support. Décompressez le fichier téléchargé (qui contient le fichier T20_MTP.HEX), puis copiez ce fichier dans le dossier 'iriver T20: data' du lecteur. Débranchez le câble USB. 3 La mise à niveau du microprogramme s’installe à compter du débranchement. Avant de mettre à niveau le microprogramme, vérifiez l’état de la pile. La mise à niveau du microprogramme peut échouer si la pile est trop faible. Ne mettez pas le lecteur hors tension avant que la mise à niveau ne soit terminée. Lorsque la mise à niveau est terminée, le fichier du microprogramme (T20_MTP.HEX) sera automatiquement supprimé. 65 Solution Problème Le lecteur ne se met pas sous tension. Vérifiez si le bouton de verrouillage (HOLD) du lecteur est activé et placez-le à la position OFF si c’est le cas. Vérifiez l’état de la pile. Insérer une pile neuve. Aucun son ou le son est déformé durant la lecture. Vérifiez si le volume est réglé à « 0 ». Raccordez fermement les écouteurs. Vérifiez si la prise est sale. Nettoyez-la au besoin avec un chiffon doux et sec. Les fichiers MP3 ou WMA endommagés peuvent générer des parasites et le son peut être coupé. Écoutez vos fichiers sur un PC pour vérifier s’ils sont endommagés. Les caractères affichés sur l’écran ACL sont altérés. Mauvaise réception FM*. Échec du téléchargement d’un fichier MP3. Remarque Si, après avoir mis en oeuvre les solutions proposées cidessous, vous êtes toujours confronté au même problème, veuillez consulter votre revendeur iriver ou contacter le soutien à la clientèle à www.iriver.com. Les fichiers de musique sauvegardes dans T20 ne sont pas lus. Vérifiez dans RÉGLAGES – Affichage – Langue que la langue active est la bonne (reportez-vous à la page 50) Réglez la position du lecteur et des écouteurs. Mettez les autres appareils électriques se trouvant à proximité du lecteur hors tension. Le cordon des écouteurs sert également d’antenne; il doit être branché pour assurer une meilleure réception. Vérifiez l’état de la pile. Vérifiez le raccordement entre votre ordinateur et le lecteur pour vous assurer que le câble est bien branché. Vérifiez si la mémoire du lecteur est pleine. Le T20 prend en charge jusqu’a 700 fichiers de musique et 700 chemises. * seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. 66 Assistance à la clientèle Assistance à la clientèle Caractéristiques techniques Précautions à prendre Capacité de la mémoire No du modèle Catégorie 256 Mo* T20 256 Mo Élément Plage de fréquences Sortie du casque d’écoute Audio Rapport S/B Nombre de canaux Plage de fréquences FM **Syntoniseur Rapport S/B FM Antenne Type de fichier Lecture de Débit binaire fichiers Infos tag Enregistre ment Général Durée maximale d’enregistrement (à 32 kbit/s) 512 Mo* T20 512 Mo 1 Go* T20 1 Go Caractéristiques techniques 20 Hz à 20 kHz Volume maximum : (G) 15 mW + (D)15 mW (16 ohms) 90 dB(MP3) Stéréo (gauche/droite) 87,5 MHz à 108 MHz 60 dB Antenne-cordon du casque/des écouteurs MPEG 1/2/2.5 niveau 3, WMA, OGG, ASF MP3/WMA : 8 Kbps à 320 Kbps OGG : Q1 à Q10 ID3 VI, ID3 V2.2.0, ID3 V2.3.0, ID 3 V2.4.0 256 Mo 512 Mo 1 GB Environ18 heures Environ 36 heure Environ 72 heures 58 (largeur) x 27 (profondeur) x 14.3 (hauteur) mm 29.8 g (Pile rechargeable comprise) Écran graphique 3 lignes avec rétroéclairage 40 langues prises en charge Lithium Polymer Rechargeable Battery included Température de fonctionnement -5 ~ 40 Dimensions Poids Écran ACL Langue Pile Environ 15 heures (à 128 Kbit/s, avec un fichier MP3, à un Durée de lecture maximale volume de 20, rétroéclairage désactivé et pile alcaline, La pile est entièrement rechargé) * 1 Mo = 1 000 000 octets; 1 Go = 1 000 Mo = 1 000 000 000 octets. La mémoire n’est pas entièrement disponible pour le stockage de fichiers. Vous ne pouvez pas ajouter de mémoire. ** Seulement pour les modèles avec fonction Radio FM. 67 Par mesure de sécurité Évitez de laisser tomber le lecteur ou de lui faire subir des chocs. Vous pouvez utiliser le lecteur en marchant ou en courant, mais vous risquez de l’endommager si vous le laissez tomber ou si vous lui faites subir des chocs excessifs. Évitez de placer le lecteur en contact avec de l’eau. Le contact de l’eau peut endommager les composants internes du lecteur. Si, néanmoins, votre lecteur est mouillé, séchez-en l’extérieur aussi vite que possible à l’aide d’un chiffon doux. Ne laissez pas le lecteur à proximité de sources de chaleur, à la lumière directe du soleil, dans des endroits contenant beaucoup de sable ou de poussière, dans des lieux humides ou sous la pluie, dans des endroits où il risque de subir des chocs mécaniques, sur des surfaces instables ou dans une voiture aux vitres fermées lors de fortes chaleurs. Retirez la pile si le lecteur n’est pas utilisé pendant une longue durée. Une pile laissée dans l'appareil pendant une longue durée peut se corroder ou endommager l’appareil. Toutes les données mémorisées dans cet appareil pourraient être perdues à cause d’un impact excessif, de la foudre ou d’une panne électrique. Le fabricant ne garantit pas et ne pourra être tenu responsable de l'avarie ou de la perte de données, y compris la perte de données mémorisées dans cet appareil, à cause d'un impact excessif, de la foudre ou d’une panne électrique; vous êtes responsable de sauvegarder toutes les données mémorisées dans cet appareil. Casque d’écoute et écouteurs Sécurité routière N’utilisez pas le casque d’écoute ou les écouteurs lorsque vous êtes à vélo ou lorsque vous conduisez un véhicule motorisé, quel qu’il soit. Ce comportement peut être dangereux et est réprimé par la loi dans certains pays. En outre, lorsque vous êtes à pied, réglez le volume de votre casque ou de vos écouteurs raisonnablement, plus particulièrement au niveau des passages pour piétons. Il est recommandé de redoubler de prudence, voire d’arrêter votre lecteur, lorsque vous vous trouvez en situation de danger potentiel. Prévention de la diminution de l’acuité auditive Évitez d’utiliser votre casque d’écoute ou vos écouteurs à un volume trop élevé. Les spécialistes de l’audition mettent en garde contre les séances d’écoute longues et continuelles à un volume élevé. Si vous éprouvez des sensations de bourdonnement, diminuez le volume ou espacez les séances d’écoute. Considérations civiques Écoutez votre musique à un volume raisonnable. Cela vous permettra non seulement d’entendre les bruits extérieurs mais également de respecter les autres. 68 Assistance à la clientèle Certification FCC CET APPAREIL EST CONFORME AU PARAGRAPHE 15 DE LA RÉGLEMENTATION FCC. SON FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CET APPAREIL NE DOIT PAS PRODUIRE D'INTERFÉRENCES NOCIVES ; (2) CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFÉRENCE REÇUE, MÊME SI CETTE DERNIÈRE PEUT NUIRE À SON BON FONCTIONNEMENT. Remarque : Cet appareil a été testé et est déclaré conforme aux exigences en matière de limitations qui s'appliquent aux appareils numériques de classe B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les environnements habités. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique. S’il n'est pas installé et utilisé selon les instructions de ce manuel, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu’aucune interférence ne se produira dans un environnement particulier. S’il s’avère que cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception des programmes radiophoniques ou télévisés, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, nous vous recommandons d’essayer de supprimer les interférences grâce à une ou plusieurs des mesures suivantes : - réorientez l'antenne de réception ou changez-la d'emplacement ; - augmentez la distance entre l'appareil et l'équipement de réception ; - branchez l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel l'équipement de réception est relié ; - demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié. REMARQUE : LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE D'UNE QUELCONQUE INTERFÉRENCE RADIO OU TV DUE À DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. CES MODIFICATIONS PEUVENT RENDRE CADUQUE L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR D'EMPLOYER L'APPAREIL. 69 Mémo Mémo Mémo ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。