DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 1 Notice d’utilisation Lecteur DVD double écran 2DVD-598 DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 2 SOMMAIRE 2) Lecture de musique Fonctions de base Répétition de lecture Options de lecture Fonction Program 3) Lecture de CD photos Visionner une photo Effets de transition Zoom Lancer un diaporama 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 LECTURE DE CARTES MÉMOIRE/ CLÉ USB 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 CONTENU DE LA BOITE 4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 4 DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE 5 INSERTION DE LA PILE 5 BRANCHEMENT ET INSTALLATION DU LECTEUR 6 CONNEXION DE SORTIE AUDIO-VIDEO 6 CONNEXION DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE 7 REGLAGES DES PARAMETRES 12 CONNEXION INTER ECRAN 7 1) Réglages généraux 12 LECTURE DE DISQUES 8 2) Réglages audio 13 1) Lecture de vidéos Fonctions de base Réglages pour la lecture Réglages pour la lecture Changer la voie audio Changer la langue audio Répétition de lecture Angle de camera Zoom Sous-titres Fonction Program 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 3) Réglages vidéo 14 4) Réglages préférences 14 5) Réglages mot de passe 15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 16 Nettoyage du lecteur 16 Remarques concernant les disques 16 GUIDE DE DEPANNAGE 17 -1- V.2.0 DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 3 Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. CONSIGNES DE SECURITE Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions se rapportant à la sécurité et les conserver pour référence ultérieure. - Consignes générales : Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas l’appareil : si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé, en cas de mauvais fonctionnement, si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit. Gardez le couvercle du CD fermé afin que la lentille ne soit pas exposée à la poussière. NE TOUCHEZ PAS LA LENTILLE. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l’appareil, d’une tension élevée, non isolée, dont l’amplitude pourrait être suffisante pour constituer un risque de décharge électrique sur les personnes. - Alimentation électrique : Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence de consignes de sécurité importantes de fonctionnement ou de maintenance (entretien courant) dans la notice accompagnant l’appareil. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de disques vidéo numériques emploie un système Laser. Afin d’éviter tout risque d’exposition directe aux rayons laser, ne pas tenter d’ouvrir le boîtier. Rayons laser visibles lorsque l’appareil est ouvert ou mal enclenché. L’utilisation de contrôles, réglages ou procédés autres que ceux indiqués ci-après risquent de provoquer une exposition dangereuse aux radiations. NE REGARDEZ JAMAIS FIXEMENT LE RAYON LASER. Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez les réparations et l’entretien exclusivement à un personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie. V.2.0 -2- Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’adaptateur secteur correspond à celle de votre installation électrique. Branchez toujours d’abord l’adaptateur secteur sur l’appareil puis sur une prise secteur facilement accessible. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l'appareil. Veillez à positionner le cordon d’alimentation de telle sorte qu’il soit impossible de marcher ou de trébucher dessus. Veillez à débrancher l’appareil de la prise de courant en cas d’orage ou de non-utilisation prolongée. Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en saisissant l’adaptateur secteur. Afin de protéger la batterie, ne la soumettez pas à des surcharges et décharges excessives. La batterie ne doit pas être court-circuitée ou exposée à la chaleur. Ne touchez pas les bornes des batteries et ne causez pas de court-circuit avec un objet métallique entre les bornes de la batterie. DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 4 ATTENTION : L’utilisation de commandes, de réglages ou procédés autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement. - Installation de l’appareil : N’obstruez aucun orifice de ventilation en couvrant les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc Veillez à laisser un espace suffisant autour de l’appareil afin de garantir une bonne ventilation. Ne pas placer sur ou à proximité de l'appareil des sources de flammes nues telles que des bougies allumées. Ne placez aucun objet lourd sur le produit. Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin. Ne rechargez jamais les piles non-rechargeables, ne démontez pas les piles, ne les jetez pas dans un feu. Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. Ne les incinérez pas. - Tenez cet appareil éloigné des sources de chaleur et des flammes nues. Tenez cet appareil éloigné des sources de chaleur, telles des radiateurs, des appareils de chauffage, des fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur. Soyez attentif à la température ambiante. L’utilisation du lecteur DVD à un endroit où la température est supérieure à 40°C ou inférieure à 0°C peut entraîner un dysfonctionnement. N’exposez pas cet appareil à des températures élevées (par exemple, ne le laissez pas à l’intérieur d’un véhicule lorsqu’il fait chaud). Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements ou abîmer le produit. Veillez à maintenir l’appareil et l’adaptateur secteur éloignés des surfaces chaudes Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur secteur à la lumière directe du soleil et à la poussière ou à des vibrations. - - - + + + Remarques concernant les écouteurs : Il est recommandé d'utiliser uniquement les écouteurs fournis avec votre lecteur portable ou des écouteurs présentant les mêmes caractéristiques. - N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau : NE PLONGEZ JAMAIS L'APPAREIL OU L’ADAPTATEUR SECTEUR DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. De même, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL OU L’ADAPTATEUR SECTEUR À PROXIMITÉ DE L’EAU OU D’UNE SOURCE D’HUMIDITÉ telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide. N’utilisez pas l’appareil ou l’adaptateur secteur avec les mains mouillées. Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun liquide ne coule à l’intérieur de l’appareil par les ouvertures de ventilation. Evitez toute éclaboussure et ne placez pas d’objets contenant un liquide (comme un vase) sur l’appareil ou son adaptateur secteur. A pleine puissance, l’écoute prolongée du lecteur portable peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez. Ce produit est conforme à l’arrêté du 8 Novembre 2005 portant application de l’article L.5232-1 du code de la santé publique. 2 -3- V.2.0 DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION DE L’APPAREIL Formatslus :DVD, SVCD, VCD, DVD-R, DVD-RW, MPEG4, CD, CD-R, CD-RW, JPEG, MP3. Formats de cartes compatibles : SDCARD, MEMORY STICK, MMC (carte mémoire multimédia) 3 1 4 Lecteur principal 5 6 Système de signal : PAL/NTSC Réponse de fréquence : 20 Hz à 20 KHz Plage dynamique : Supérieure à 80 dB Sortie vidéo : 1 Vp-p (75 Ω) Sortie audio : 1,0 Vrms (1KHz, 0dB) Taux d’humidité en fonctionnement : 5% à 90% 2 3 7 4 5 8 6 9 7 8 1 11 Poids : 0.6 kg pour le lecteur principal / 0.3 kg pour le lecteur secondaire. Consommation : < 15 W Dimensions (L x P x H) : 205 mm x 165 mm x 45 mm Batterie Lithium Ion Polymer : 7,4V / 1200 mAh Adaptateur secteur Modèle : KSFLD0900150W1EU Entrée : 100-240 V~ 50/60Hz 0.4 A Sortie : +9V 1500 mA Température en fonctionnement Décharge ( -10°C ~+ 60°C) / Charge (0°C ~+ 45°C) Température de stockage inférieur à: A 1 an (-20°C ~ +25°C) / à 3 mois (-20°C ~ +40°C) 9 10 1 11 1 Ecran secondaire 15 16 17 18 19 12 CONTENU DE LA BOITE 1.Lecteur de carte SD, MS, MMC. 2. Bouton Marche/Arrêt du lecteur DVD 3. Prise casque 4. Sortie audio / vidéo composite AV OUT 5. Sortie coaxiale 6. Port USB 7. DC OUT (connexion inter-écran) 8. Prise d’alimentation lecteur DC IN 9-12 V 9. Touche ENTER 10. Touches directionnelles haut, bas, gauche, droite 1 Lecteur DVD double-écran LED 7 pouces (18cm) 1 Télécommande avec 1 pile CR 2025 1 Câble audio/vidéo 1 Cordon de liaison entre les deux lecteurs 1 Adaptateur secteur 9V / 1,5A 1 Adaptateur (12 V / 1500 mA) pour allume-cigare, modèle : YJX00315 2 Paires d’écouteurs 1 Notice d’utilisation 1 Sacoche de transport 2 Housses pour appuie-têtes V.2.0 2 -4- 13 14 11. Touche SOURCE 12. Touches directionnelles haut, bas 13. Touche MODE 14. Touches directionnelles gauche, droite 15. Bouton Marche/Arrêt du lecteur DVD 16. Prise casque 17. Entrée AV IN 18. Prise d’alimentation DC IN 19. Bouton de contrôle du volume DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 6 INSERTION DE LA PILE DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE - 1: STEP (Avance image par image) 2: SEARCH (Recherche) 3: MUTE (Muet) 4: SOURCE 5 : PAVÉ NUMÉRIQUE 1 6 : DISPLAY (Affichage) 7 : BOUTON 10+ 8 : SUBTITLE (Sous-titrage) 9 : MENU/PBC (ACTIVÉ OU DESACTIVE LA FONCTION PBC EN MODE VCD) -10 : ANGLE -11 : AUDIO -12 : TITLE (Titre) 8 -13 : 10 -14 : -15 : ⊳ENTER 12 -16 : MODE -17 : SETUP (Réglages) 15 -18 : VOLUME + 17 -19 : VOLUME 19 -20 : REPEAT (Répétition) 20 -21 : 22 -22 : SLOW (Ralentir) 24 -23 : 26 -24 : PROGRAM (Programme) 27 -25 : -26 : ZOOM -27 : ⊳⊳ Pour insérer la pile dans la télécommande ou procéder à son remplacement, veuillez procéder comme suit : 2 3 S TE P 1 2 MU T E S OUR C E 3 4 4 1 2 3 5 5 6 7 8 9 0 10+ DISPLAY A U D IO MENU /PBC S UB T IT L E TITLE ENTER MODE VOL - R E P E AT S L OW ZO O M VOL + 1- Pressez et tirez tel qu’indiqué. 2- Insérez la pile de type CR 2025 face vers le haut. 3- Replacez le plateau de la pile dans la télécommande. 6 7 9 11 13 14 16 Important : - Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice. - Remplacez la pile lorsque la télécommande semble ne plus fonctionner ou se révèle moins sensible. - Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre lecteur DVD pendant un certain temps, retirez la pile de la télécommande. 18 21 23 La performance de la télécommande est optimale dans un angle de 60° par rapport au capteur de la télécommande. Si la plage de fonctionnement se réduit, il est peut être nécessaire de remplacer les piles. 25 -5- V.2.0 DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 7 CONNEXION DE SORTIE AUDIO-VIDEO BRANCHEMENT ET INSTALLATION DU LECTEUR Branchez la fiche de l'adaptateur secteur sur la prise d'entrée DC IN située à droite de l'appareil puis l'autre extrémité sur la prise secteur comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Vous pouvez voir des films DVD sur cet appareil sans le brancher à un équipement externe. Cependant, vous pouvez regarder un film directement sur votre téléviseur et un amplificateur ou un téléviseur seul. Pour cela, vous devez raccorder votre lecteur DVD à un téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo fourni. Avant d’effectuer les branchements ou de les modifier, éteignez l’alimentation et débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur murale. Exemple de connexion avec un téléviseur relié à un amplificateur : Si vous utilisez un adaptateur pour allume-cigare pour alimenter l'appareil : Branchez la fiche de l'adaptateur sur la prise d'entrée DC IN 9V de l'appareil puis branchez l'autre extrémité sur la prise d'allume-cigare de la voiture comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Câble non fourni Remarques : 1. L'adaptateur pour allume-cigare ne peut pas être utilisé pour recharger la batterie. 2. L'adaptateur pour allume-cigare est disponible uniquement si l'alimentation de la voiture est sur 9 V - 12 V. 3. Trois à quatre heures de charge sont nécessaires pour faire fonctionner l’appareil sans alimentation secteur pendant environ deux heures. Jaune Rouge Blanc Amplificateur Téléviseur V.2.0 -6- DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 8 CONNEXION INTER ECRAN CONNEXION DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE Pour profiter d’un son numérique de haute qualité lors du visionnage d’un film ou d’un concert, vous devez raccorder votre lecteur DVD à un amplificateur ou à un home-cinéma en utilisant la prise audio coaxiale. Vous pouvez également raccorder le moniteur au lecteur DVD pour visionner le même film sur les 2 écrans. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous : Exemple de connexion avec un amplificateur : AV OUT DC OUT Écran principal Écran principal Amplificateur Écran secondaire DC IN AV IN 1) Branchez l’adaptateur d’alimentation (secteur ou allume-cigare) sur la prise d'entrée DC IN 9V du lecteur DVD. 2) Connectez le lecteur DVD et le moniteur avec le câble de connexion inter-écran (uniquement avec le câble fourni) en suivant l'illustration cidessus. Remarque : Assurez-vous que le câble de connexion inter-écran soit bien branché sur chaque appareil. Si l’image ou le son du moniteur n’apparaît pas, veuillez débrancher le câble puis le rebrancher à nouveau. -7- V.2.0 DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 9 - RÉGLAGES POUR LA LECTURE DVD LECTURE DE DISQUES •Après insertion du disque, sélectionnez le titre/chapitre que vous voulez regarder en utilisant les touches ⊳. •Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou la touche ENTER du lecteur pour lancer la lecture. Votre lecteur DVD prend en charge les disques au format DVD, SVCD, VCD, DVD-R, DVD-RW, MPEG4, CD, CD-R, CD-RW, JPEG. 1- Allumez le lecteur à l'aide de l'interrupteur ON (MARCHE)/OFF (ARRÊT) situé à gauche de l’appareil. 2- Ouvrez le lecteur de disque et insérez un disque en positionnant l’étiquette vers le haut. 3- Fermez le lecteur. L'appareil charge le disque et commence la lecture. - Votre lecteur ne lit pas les disques qui ont un code régional différent de votre lecteur. Si le contrôle parental est activé, entrez le mot de passe pour lire le DVD (Cf. section « Réglages mot de passe » en page 15). - Pour certains DVD dotés d'un menu Titre ou Chapitre, appuyez sur la touche MENU pour accéder à la page de menu puis sélectionnez le programme à l'aide des touches numériques ou . . 1- LECTURE DE VIDÉOS - FONCTIONS DE BASE DVD VCD Permet de lancer la lecture. Permet de mettre la lecture en pause ou reprise de la lecture. En mode DVD : Permet d’arrêter la lecture au point actuel. Appuyez sur pour poursuivre la lecture ou appuyez une deuxième fois pour arrêter complètement la lecture. En mode VCD : Permet d’arrêter la lecture. Permet d’effectuer un retour rapide. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de vitesse (x 2, x 4, x 8, x 16, x 32). Permet d’effectuer une avance rapide. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de vitesse (x 2, x 4, x 8, x 16, x 32). Permet d’accéder à la piste, titre ou chapitre précédent. - RÉGLAGES POUR LA LECTURE VCD La fonction de contrôle de lecture PBC (Playback control) est disponible pour les formats de disque CD vidéo (VCD, SVCD) version 2.0. Cette fonction vous permet d’afficher le menu de ces disques vidéo. S’il s’agit d’un CD Vidéo sans PBC (version 1.0) ou si la fonction PBC est désactivée, la lecture démarre à la première piste et le menu n’apparaît pas. Après insertion du disque, sélectionnez la plage que vous voulez regarder à l’aide du pavé numérique. Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. CHANGER LA VOIE AUDIO VCD Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner l’écoute des deux voies audio ou uniquement la voie droite ou gauche. Appuyez successivement sur la touche AUDIO de la télécommande pour sélectionner la voie audio. CHANGER LA LANGUE AUDIO VCD Si un DVD contient différentes pistes audio, appuyez successivement la touche AUDIO de la télécommande pour choisir la langue désirée. Permet d’accéder à la piste, titre ou chapitre suivant. V.2.0 -8- DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 10 - RÉPÉTITION DE LECTURE DVD VCD Lors de la lecture d'un disque DVD, SVCD, ou VCD, l'utilisateur peut répéter la lecture d'un chapitre, d'un titre ou de l'ensemble des programmes du disque. 2x, 3x, 4x ou pour diminuer l’image 2x, 3x, 4x. Appuyez sur la touche ZOOM à plusieurs reprises pour revenir à l'affichage normal. Lorsque l'image est agrandie, appuyez sur les touches pour vous déplacer dans l'image. En mode DVD , appuyez sur la touche REPEAT pour répéter la lecture d'un chapitre, appuyez une deuxième fois pour répéter la lecture d'un titre et une troisième fois pour répéter la lecture du disque. CHAPITRE TITRE - SOUS-TITRES DVD VCD Certains DVD comportent des sous-titres en une ou plusieurs langues. Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE (Sous-titres) de la télécommande jusqu’à ce que le sous-titrage désiré apparaisse. TOUT - FONCTION PROGRAM DVD VCD Cette fonction vous permet de programmer l’ordre de lecture des titres et chapitres de DVD et SVCD. (Lors de la lecture de VCD/SVCD, la lecture programmée n’est disponible que si le PBC est désactivé). - ANGLE DE CAMERA DVD Appuyez sur la touche PROGRAM, l’écran suivant apparait : 1- Saisissez le numéro du titre de votre choix puis le numéro de chapitre. 2- Répétez cette opération autant de fois que nécessaire. 3- Positionnez ensuite le curseur sur « Commencer » puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. 4- Pour annuler la programmation, appuyez sur la touche PROGRAM. POsitionnez ensuite le curseur sur « Commencer » puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Certains DVD comportent des scènes filmées sous plusieurs angles. Au cours de la lecture d'un DVD permettant un affichage sous plusieurs angles, appuyez sur la touche ANGLE de la télécommande. Les indications suivantes apparaissent à l'écran : 1/4 2/4 3/4 4/4 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner l'angle de votre choix. Pour revenir à une lecture normale, appuyez sur ANGLE. L'appareil lit le disque selon l'angle par défaut. Note : Lors de scènes multi-angles, un symbole apparaît sur l’écran TV. PROG: TI: /CH: 1 TI: CH: 6 TI: CH: 2 TI: CH: 7 TI: CH: 3 TI: CH: 8 TI: CH: 4 TI: CH: 9 TI: CH: 5 TI: CH: 10 TI: CH: (--) SORTIR - ZOOM DVD VCD Au cours de la lecture d'un DVD, d’un SVCD ou d’un VCD, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur l'image. Pour cela, appuyez successivement sur la touche ZOOM pour agrandir l’image en -9- V.2.0 DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 11 2- Lecture de musique Le lecteur DVD peut lire les CD audio ainsi que les CD MP3 & WMA enregistrés sur CD-R, CD-RW, DVD±R et DVD±RW. Lorsque vous enregistrez vos fichiers MP3 ou WMA sur CD, nous vous recommandons d’utiliser un logiciel de gravure qui créé un système de fichier ISO 9660. A défaut, il sera impossible de lire les fichiers MP3/WMA contenus sur le CD. TOUT DÉSACTIVÉ - OPTION DE LECTURE MP3 WMA Lors de la lecture de fichiers au format MP3 ou WMA, vous pouvez sélectionner une option de lecture des fichiers : Lecture aléatoire ou répétition. CD Lorsque vous introduisez un CD audio, celui-ci est automatiquement lu. Les informations contenues sur le CD s’affichent automatiquement à l’écran comme le temps écoulé par exemple. MP3 1- Si votre CD contient plusieurs dossiers, appuyez sur les flèches pour sélectionner un dossier puis appuyez sur ENTER ou sur la touche pour lire WMA son contenu. 2- Appuyez sur les flèches pour sélectionner une piste puis sur ENTER pour lancer la lecture. Appuyez successivement sur la touche REPEAT pour faire défiler les options de lecture comme suit: - FONCTIONS DE BASE En mode : Permet d’arrêter la lecture au point actuel. Appuyez sur pour poursuivre la lecture ou appuyez une deuxième fois pour arrêter complètement la lecture. En mode MP3 : Permet d’arrêter la lecture. Permet d’arrêter la lecture. Permet d’effectuer un retour rapide. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de vitesse (x 2, x 4, x 8, x 16, x 32). Permet d’effectuer une avance rapide. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de vitesse (x 2, x 4, x 8, x 16, x 32). Permet d’accéder à la piste précédente. Permet d’accéder à la piste suivante. Lect. Alea Désactivé Unitaire Dossier Rep. dossier Répétition unitaire - FONCTION PROGRAM CD Cette fonction vous permet de programmer l’ordre de lecture des pistes de votre CD audio. Appuyez sur la touche PROGRAM, l’écran suivant apparait : 1- Saisissez le numéro de piste. 2- Répétez cette opération autant de fois que nécessaire. 3- Positionnez ensuite le curseur sur « Commencer » puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. PROG: - RÉPÉTITION DE LECTURE CD Lors de la lecture d'un CD audio ou d’un CD MP3 / WMA, vous pouvez sélectionner une option de répétition. Appuyez sur la touche REPEAT pour répéter la lecture d'une plage, une deuxième fois pour répéter la lecture de tout le disque et une troisième fois pour annuler la répétition. Le symbole de répétition s’affiche en haut à gauche de l’écran. V.2.0 PLAGE : PLAGE - ) 1 06 6 -- 2 09 7 -- 3 02 8 -- 4 -- 9 -- 5 -- 10 -- SORTIR -10- ( COMMENCER DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 12 ENTER de la télécommande. Sélectionnez MENU, puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande, pour 3- LECTURE DE CD PHOTO AU FORMAT JPEG - VISIONNER UNE PHOTO A l’aide des touches ou , sélectionnez la photo que vous souhaitez visionner. Appuyez ensuite sur la touche ENTER de la télécommande. Appuyez sur les touches ou pour faire pivoter l’image à 360°. Appuyez sur les touches ou pour retourner la photo horizontalement ou verticalement. visualiser les fonctions attribuées aux touches de la télécommande. Sélectionnez PREV ou NEXT , puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande, pour visualiser les pages précédentes ou suivantes. En cours de visionnage d’une photo, appuyez sur la touche pour afficher toutes les vignettes photos. Sélectionnez une vignette à l’aide des touches / / / , puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour visionner la photo. Les cartes mémoire SD/MS/MMC ainsi que les clés USB contenant des fichiers vidéo, audio ou image peuvent êtres lus sur le lecteur de DVD portable. LECTURE DE CARTES MÉMOIRE/CLÉ USB 1- Allumez le lecteur à l'aide de l'interrupteur ON (M ARCHE )/ OFF (A RRÊT ) situé à gauche de l’appareil. 2- Insérez une carte mémoire ou une clé USB dans l’emplacement prévu à cet effet. 3- Appuyez sur la touche SOURCE puis sélectionnez la source que vous souhaitez visionner. - EFFETS DE TRANSITION Appuyez successivement sur la touche PROGRAM pour sélectionner un effet de transition entre chaque photo. Vous avez le choix entre 16 effets. - ZOOM Vous pouvez agrandir ou diminuer l’image. Pour cela, appuyez sur la touche ZOOM. L’icône « Zoom 100% » apparait en haut à gauche de l’écran. Appuyez ensuite sur la touche pour agrandir l’image (125%, 150% et 200%) ou sur la touche pour diminuer l’image (75% et 50%). SD - LANCER UN DIAPORAMA DE PHOTOS A l’aide des touches ou , sélectionnez la photo que vous souhaitez visionner. Appuyez ensuite sur la touche ENTER de la télécommande. Le diaporama débute automatiquement à partir de cette photo, en ignorant les photos précédentes. MMC Note : La lecture des fichiers sauvegardés sur la carte mémoire ou la clé USB sont les mêmes que pour les autres disques. Reportez-vous à la section « Lecture de disque » en page 8 pour plus de détails. Appuyez sur la touche pour mettre en pause le défilement automatique des photos. Appuyez de nouveau sur cette touche pour relancer le diaporama. Vous pouvez également décider de visualiser l’ensemble des photos sous forme de diaporama. En cours de visionnage d’une photo, appuyez sur la touche pour afficher toutes les vignettes photos. Sélectionnez SLIDE SHOW à l’aide des touches / , puis appuyez sur la touche MEMORY STICK -11 V.2.0 DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 13 4 :3 PANSCAN : Ce réglage permet d’afficher une image 4 :3 en plein écran sans REGLAGES DES PARAMETRES bandes noires. 4 :3 LETTERBOX : Ce réglage permet d’afficher l’image en mode normal, c'est-à-dire en 4 :3. L’image apparaît à l’écran avec des bandes noires à gauche et à droite. 16 :9 : Ce réglage affiche l’image en plein écran. COMPRESS LARGE : Ce réglage définit le mode de l'écran en 4:3. Le menu « Réglages » (Setup) vous permet de paramétrer les options d’affichage, audio, vidéo et le contrôle parental. Réglages généraux Réglages audio Réglages vidéo Préférences - MARQUE D’ANGLE Cette option vous permet d’afficher une icone dans le coin supérieur droit de l’écran si le DVD comporte une scène filmée sous un autre angle de vue. Réglages mot de passe 1- Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande ou du lecteur. Le menu « Pageréglages généraux » s’affiche. 2- Appuyez sur la touche pour sélectionner un menu de réglages. 3 Appuyez ensuite sur la touche pour sélectionner un sous-menu, puis sur la touche pour accéder aux options. 4 Paramétrez les options à l’aide des touches ///puis validez en appuyant sur la touche ENTER de la télécommande ou du lecteur. - LANGUE OSD Cette option vous permet de sélectionner la langue d’affichage du menu. - SOUS-TITRES CODES Cette option vous permet d’afficher les sous-titres codés. - ECONOM. ÉCRAN Cette option vous permet d’activer ou de désactiver la fonction économiseur d’écran si le lecteur n’est pas utilisé pendant un certain laps de temps. Lorsque cette fonction est activée, un symbole « DVD » se déplace à l'écran lorsque la lecture est à l'arrêt ou lors de l'affichage d'une image statique pendant quelques instants. L'économiseur d'écran permet d'éviter l'affichage prolongé d'une image statique sur l'écran LCD, ce qui pourrait l'abîmer. 1- REGLAGES GENERAUX - AFFICHAGE TV Cette option vous permet de sélectionner le format d’image désiré : 4 :3 Panscan, 4 :3 Letterbox, 16 :9, Compress large. V.2.0 -12- DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 14 2- REGLAGES AUDIO - RÉGLAGE NUMERIQUE DOLBY MONO DOUBLE Stéréo : Diffuse le son en stéréo. G-Mono : Diffuse le canal gauche uniquement. D-Mono : Diffuse le canal droit uniquement. Mixage Mono : Diffuse un son mono sur les canaux gauche et droit. - DYNAMIQUE Cette option vous permet de compresser la dynamique d'un signal audio et de minimiser ainsi les variations de volume trop importantes. FULL 3/4 - DOWNMIX Cette option vous permet de paramétrer la sortie stéréo analogique du lecteur. 1/2 G/D : Sélectionnez ce réglage si votre lecteur est connecté à un amplificateur compatible avec Dolby Pro Logic. STÉRÉO : Sélectionnez ce réglage pour obtenir un signal stéréo sur votre lecteur DVD. 1/4 - SORTIE NUMÉRIQUE OFF Cette option vous permet de sélectionner le mode de sortie audio numérique. SPDIF/DESACTIVÉ : Sélectionnez ce réglage pour désactiver la sortie numérique. SPDIF/BRUT : Sélectionnez ce réglage pour obtenir du son multicanal. SPDIF/PCM : Sélectionnez ce réglage pour obtenir du son en stéréo. -13- V.2.0 DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 15 3- REGLAGES VIDEO - SATURATION Cette option vous permet d’ajuster l’intensité des couleurs. Plus vous augmentez la saturation plus les couleurs de l’image sont intenses. Au contraire, si vous diminuez la saturation, les couleurs seront moins intenses. 4- REGLAGES PREFERENCES - NETTETÉ Cette option vous permet de sélectionner le niveau de netteté des images. Sélectionnez HAUT pour obtenir des images plus claires ou BAS pour diminuer le niveau de netteté et obtenir des images plus douces. - TYPE TV Cette option vous permet de sélectionner le système couleur correspondant à votre téléviseur lorsque le lecteur DVD est relié à celui-ci : Pal ou NTSC. Sélectionnez Auto pour que le lecteur détecte automatiquement le système couleur. - LUMINOSITÉ Cette option vous permet d’augmenter ou de diminuer la luminosité de l'image. Si vous augmentez la luminosité, les parties foncées de l’image sont éclaircies. Si vous diminuez la luminosité, vous ajoutez plus d’obscurité aux zones pâles de l’image. - AUDIO Cette option vous permet de choisir la langue audio par défaut pour les disques DVD. Les langues audio disponibles dépendent de chaque disque. Vous pouvez également changer la langue audio pendant la lecture à l'aide de la touche AUDIO. - CONTRASTE Cette option vous permet de d’augmenter ou de diminuer le contraste de l'image. Augmentez le contraste pour ajuster les secteurs blancs de l'image ou pour diminuer le contraste pour ajuster les secteurs noirs de l'image. - TEINTE Cette option vous permet de régler l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert. V.2.0 -14- - SOUS-TIT Cette option vous permet de choisir la langue de sous-titrage par défaut souhaitée. Les langues de sous-titrage disponibles dépendent de chaque disque DVD. Vous pouvez DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 16 également changer la langue de sous-titrage lors de la lecture en appuyant sur la touche SUBTITLE. - MODE MOT DE PASSE (ACIVÉ/DÉSACTIVÉ) Cette option vous permet d’activer ou de désactiver la saisie du mot de passe pour la lecture de certains disques. - MENU DISQUE Cette option vous permet de régler la langue du menu des disques DVD. - MOT DE PASSE Toutes les options du contrôle parental sont protégées par un mot de passe. Cette option vous permet de changer le mot de passe. - PARENTAL Certains DVD sont codés en fonction de leur contenu. Cette option vous permet de régler l’âge minimum requis pour visionner ce type de DVD. Ainsi en fonction du niveau de verrouillage parental sélectionné, la lecture du disque ou de certaines scènes violentes peut être interdite aux enfants et accessible uniquement avec le mot de passe. Saisissez donc le mot de passe à l'aide du pavé numérique et appuyez sur la touche ENTER. Le mot de passe par défaut est 1369. Reportez-vous ensuite à la section « Réglages mot de passe » en page 15 pour activer la saisie du mot de passe. - REGL. PAR DÉFAUT Cette option vous permet de rétablir tous les réglages d’usine par défaut. 5- REGLAGES MOT DE PASSE - Ancien mot de passe Entrez l’ancien mot de passe à l’aide du pavé numérique. Le mot de passe par défaut est le 1369. Après saisie de l’ancien mot de passe, le curseur passe automatiquement à la case suivante. - Nouv. mot de passe Entrez un nouveau mot de passe à 4 chiffres à l’aide du pavé numérique. Le curseur passe automatiquement à la case suivante. - Confirm. mot de passe Entrez une seconde fois le nouveau mot de passe à 4 chiffres à l’aide du pavé numérique. Le curseur passe automatiquement à la case suivante OK. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Note : Si le mot de passe est modifié, le code parental sera également modifié. Le mot de passe par défaut 1369 sera toujours actif même après changement du mot de passe. -15- V.2.0 DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 17 - Disques endommagés et d’une autre forme ENTRETIEN ET NETTOYAGE N’utilisez pas de disques fendus, ébréchés, déformés, ou ayant d’autres dommages car ils pourraient endommager le lecteur. Ce lecteur est conçu pour être utilisé uniquement avec des disques traditionnels, totalement circulaires. N’utilisez pas de disques ayant une autre forme. Ne soulevez et ne déplacez jamais l’appareil durant la lecture : les disques tournent à grande vitesse et pourraient être endommagés. - Nettoyage du lecteur •Débranchez l’appareil de la prise de courant avant tout nettoyage. •Nettoyez le lecteur uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec. •N’utilisez aucun nettoyant liquide ou aérosol. - Remarques concernant les disques : - Condensation 1) Manipulation des disques La condensation peut se former à l’intérieur du lecteur s'il est transporté d'un endroit chaud vers l'extérieur, ou si la température de la pièce augmente rapidement. Bien que la condensation ne peut endommager le lecteur, elle peut entraver ses performances temporairement. Laissez le lecteur s’adapter à la température ambiante pendant environ une heure avant de le mettre en marche. Tenez-le par les extrémités et veillez à ce que vos doigts ne touchent pas la surface de lecture. Ne collez pas de papier et ne mettez pas d'autocollant sur les disques. 2) Nettoyage des disques Les empreintes de doigts et la poussière sur un disque peuvent entraîner une qualité médiocre de l’image et une distorsion du son. Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon propre et sec en partant du centre vers les extrémités. N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de diluant, de liquide nettoyant ou d’autres produits chimiques. N’utilisez pas d’air comprimé pour nettoyer les poussières. - Rangement des disques Rangez le disque dans son boîtier après utilisation. N’exposez pas les disques à des environnements très froids, humides ou chauds. Ne le laissez jamais dans un véhicule en stationnement exposé aux rayons du soleil. V.2.0 -16- DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 18 GUIDE DE DEPANNAGE Avant de contacter votre service après-vente, effectuez les vérifications élémentaires suivantes. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, contactez le centre de services de votre magasin. Problèmes Absence d’alimentation Absence d’image sur le téléviseur Causes possibles Solutions Le cordon d’alimentation est débranché Branchez le cordon d’alimentation L’appareil n’est pas allumé Vérifiez la position du bouton marche/arrêt La batterie est déchargée Rechargez la batterie Le câble vidéo n’est pas branché correctement Vérifiez que le câble audio/vidéo est branché correctement Débranchez le câble, puis branchez-le à nouveau Le volume est au minimum, ou désactivé (muet) Vérifiez le niveau du volume à l’aide des touches VOL+ et VOL- Le disque est en mode avance rapide ou retour rapide Reprenez la lecture du film en vitesse normale Les câbles audio sont mal branchés Vérifiezle branchement correct des câbles sur les prises appropriées Un casque est connecté sur le lecteur Débranchez le casque pour retrouver le son des haut-parleurs Le disque est mal positionné Vérifiez le positionnement du disque Le format n’est pas supporté Vérifiez les caractéristiques du disque Absence de son Pas de lecture de disque L'icône Pas de lecture du support USB ou de la carte SD Pas de réaction de la télécommande Impossible d’avoir l’image ou le son sur le moniteur externe apparaît à l'écran Le disque ne permet pas cette action La fonction n'est pas disponible au moment demandé Vous avez demandé un titre ou un numéro de chapitre inexistant Le format n’est pas supporté Vérifiez les formats de lecture compatibles avec cet appareil Débranchez puis rebranchez le support amovible USB ou la carte SD La pile est usée Insérez une pile neuve de type CR2025 La télécommande n’est pas dirigée vers le capteur Orientez la télécommande vers le lecteurVérifiez que le capteur de l’appareil n’est pas obstrué Le lecteur est éteint Débranchez le lecteur puis branchez-le à nouveau Le câble n’est pas correctement connecté Vérifiez que le câble inter-écran est branché correctement Débranchez le câble, puis branchez-le à nouveau -17- V.2.0 DVD New Listo:Mise en page 1 09/11/2011 16:49 Page 19 ATTENTION : Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. Conditions de garantie : Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. (* : Sur présentation du ticket de caisse) SOURCING & CREATION CRT LESQUIN, F-59273 FRETIN Fabriqué en R.P.C ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
