Manuel du propriétaire | Canon XF205 / XF200 RANGE BROCHURE Manuel utilisateur

Réalisez des prises
de vues parfaites
you can*
* Bien sûr, vous pouvez
Des performances optiques
exceptionnelles et des images de qualité
Broadcast dans un caméscope compact
La gamme de caméscopes XF200 de Canon intègre plus de
fonctionnalités que jamais dans un format compact et léger.
Offrant l'association exclusive de la qualité optique, d'un codec de
qualité Broadcast et d'une extraordinaire maniabilité, les caméscopes
XF205 et XF200 mettent les outils professionnels à la portée de tous.
Gamme XF200, idéale pour :
Créez l'événement
La gamme XF200 a été tout spécialement
conçue pour satisfaire la demande
croissante de caméras plus petites et
légères, permettant d'obtenir des prises de
vues parfaites dans tout type de conditions
et d'environnements.
D'une extrême polyvalence, avec leurs
nombreuses fonctionnalités avancées
réunies dans un nouveau châssis compact,
les caméscopes XF205 et XF200 offrent des
options tout-en-un pour une grande diversité
d'utilisateurs et de situations.
2
Les cameramen professionnels tels que les
journalistes électroniques ou ENG
apprécieront le codec de diffusion standard,
les 3 bagues d'objectif et le contrôle manuel
total, tandis que les créateurs de contenu
moins chevronnés bénéficieront de
fonctions d'assistance, telles que la
détection de visage. Le XF205 intègre une
connectivité étendue, avec une sortie 3G-SDI
et des connexions Genlock et Timecode pour
les tournages multi-caméras.
Journalisme et documentaires
Production d'entreprise
Événements
Mariages
Éducation
Broadcast
3
Prêt à tout
La gamme XF200 présente un système
d'imagerie avancé capable de capturer
de magnifiques images et assure une
grande réactivité, quelles que soient
les conditions de prises de vues.
Restez stable
Grand-angle : 26,8 mm*
Angle du zoom 20x : 576 mm**
Une portée encore plus étendue
De superbes possibilités de traitement
Le zoom optique, avec un puissant
coefficient de 20x, utilisé par la gamme
XF200 repose sur une technologie optique
de haut niveau. Avec une focale grand-angle
de 26,8 mm*, il offre de remarquables
performances de zoom dans un design
compact. Sa lentille en verre à haut index de
réfraction et dispersion ultra-faible, réduit les
aberrations chromatiques sur l'ensemble de
la plage focale.
Un téléconvertisseur numérique
étend le choix de réglage
d'agrandissement à 1,5x, 3x et 6x.
Les incroyables capacités de traitement
offertes par le DIGIC DV 4 garantissent une
reproduction des images optimisée. Outre la
subtilité des nuances et la reproduction
fidèle des couleurs, ce processeur d'image
prend en charge les enregistrements à
haut débit et contribue avec le stabilisateur
à supprimer les tremblements de la caméra.
La technologie de stabilisation d'image optique de
Canon compense les vibrations du caméscope sur
5 axes, ce qui réduit la distorsion de l'image dans
n'importe quelle condition. En complément du
mode standard pour les prises de vues statiques,
le stabilisateur d’image motorisé stabilise les images
prises au téléobjectif et le stabilisateur d’image
dynamique compense les vibrations des images
enregistrées en marchant pour suivre un sujet.
Ces caractéristiques rendent la gamme XF200
idéale pour réaliser des vidéos sur le vif à main levée
ou en association avec un drone. Une correction
électronique supplémentaire (grâce aux pixels
supplémentaires du capteur et au puissant processeur
DIGIC) optimise encore les performances.
Les ENG et les réalisateurs de documentaires
apprécieront la gamme XF200 qui leur
permet de plonger au cœur de l'action,
tandis que les réalisateurs de films
d'entreprise et les vidéastes seront séduits
par la fluidité et la stabilité du zoom.
*Lorsque le mode Dynamique est désactivé. La focale minimale est de 28,8 mm lorsque le mode Dynamique est activé.
**Lorsque le mode Dynamique est activé.
4
5
Une qualité d'image
exceptionnelle
Image en Normal 1
Infrarouge désactivé
Image en plage dynamique étendue
Infrarouge activé
Dégradés adoucis
Prise de vue infrarouge
Avec la nouvelle option plage dynamique
étendue du réglage de gamma, les
modèles XF205 et XF200 produisent
une image « flatteuse » au contraste
réduit, grâce à une plage dynamique plus
étendue (600 %) limitant la surexposition.
Cela contribue à préserver les détails des
zones lumineuses, le naturel des tons chair
et ouvre davantage d'options créatives.
La fonction de plage dynamique étendue
est prête à l'emploi sans étalonnage (idéale
pour des productions rapides, comme
des informations et des actualités), mais
offre également plus de possibilités de
réglage d'image lors de la post-production.
Cette fonction disponible dans les
produits EOS Cinéma permet d'associer
de manière transparente des prises de
vues provenant de diverses caméras.
La gamme XF200 bénéficie d'une lumière
LED diffusée, trois fois plus lumineuse
que le modèle précédent. La LED IR est
automatiquement désactivée lorsque
l'opérateur passe du mode infrarouge
au mode de prise de vue normal, afin
d'éviter toute erreur. Un large angle de
rayonnement illumine l'ensemble de
l'image pour lui donner un aspect plus
naturel. Les options d’éclairage vert ou
blanc (valeur par défaut) sont disponibles.
Réalisez des prises de
vues parfaites en toutes
circonstances.
Performances en basse lumière
améliorées
Le capteur de 2,91 millions de pixels
HD CMOS Pro garantit une plage
dynamique exceptionnelle et une superbe
qualité d'image même en basse lumière,
grâce à une taille supérieure du capteur qui
agrandit la zone de photosites. Combiné au
système de traitement d'image hautement
sophistiqué, il réduit le bruit à l'image et
améliore la sensibilité en conditions de
faible luminosité.
6
Un visage familier
La technologie de détection de visages
de Canon reconnaît les visages humains,
en combinant un algorithme basé sur
les traits du visage avec une technologie
d'analyse de scène intelligente, et corrige
en conséquence des facteurs tels que la
mise au point et l'exposition. En mode
Visage uniquement, la mise au point
reste sur le dernier point connu où un
visage a été détecté. Si la personne sort
du cadre, l'autofocus ne bascule pas sur
un objet proche sans aucun rapport.
7
Une maniabilité et
une facilité d'utilisation
incomparables
Double codec
La gamme XF200 permet d'enregistrer
des images dans plusieurs formats pour
répondre aux différents besoins de flux de
travail et de diffusion avec une seule caméra.
Trois emplacements de carte permettent
un enregistrement simultané au format
MXF pour la diffusion (2 cartes CF) et au
format MP4 pour le Web (carte SD).
Gardez un contrôle
total, quel que soit le
lieu de prise de vue
Partagez rapidement les fichiers de résolution
inférieure (idéal pour des applications
telles que les reportages qui nécessitent
un transfert rapide), tout en conservant
les images Full HD pour une utilisation
ultérieure, ou utilisez simplement le format
MP4 pour assurer une sauvegarde fiable.
Les fichiers MP4 peuvent être transférés via
FTP à l'aide de la connectivité intégrée Wifi ou
Ethernet, même en cours d'enregistrement.
+
+
Enregistrez sur les deux emplacements
au format MXF.
Enregistrez sur les deux emplacements
au format MXF.
(enregistrement MP4 de résolution identique au MXF)
Deux emplacements
A, B de carte CF
Débit
50 Mbit/s
35 Mbit/s
Taille
1920 x
1080
25 Mbit/s
Une bonne prise
Travaillez à votre gré
Taille compacte
La nouvelle poignée variable rotative
offre un angle de rotation de 120° et des
angles fixes intermédiaires par paliers
de 15°. Cela permet de bénéficier d'une
liberté de style sans précédent et de
tenir longtemps une prise ferme lors
des tournages, quelles que soient les
situations, les positions ou les conditions.
Trois bagues d'objectif distinctes (mise
au point, zoom et diaphragme) assurent
un contrôle personnalisé de la caméra.
Bien que la vitesse du zoom ait été accélérée
de plus de 180 %, cela ne compromet pas la
facilité d'utilisation, même en augmentant
le coefficient de zoom. Les bagues sont
équipées de butées et séparées par des
crans, ce qui évite de dérégler le diaphragme
par inadvertance, même en opérant
à l'aveuglette. Pour une meilleure mobilité,
un pare-soleil anti-poussière évite d'avoir
à monter ou retirer le cache de l'objectif.
Les deux caméscopes compilent un large
éventail de nouvelles fonctions, telles
que le zoom 20x, trois bagues d'objectif
manuelles et une poignée rotative, le tout
dans un format compact, pour répondre
aux exigences d'ergonomie et d'efficacité
attendues d'une caméra professionnelle,
dans les situations qui nécessitent une
action rapide ou de la discrétion.
Disposition intuitive
Pour filmer avec plus d'efficacité et de
réactivité dans toutes les situations,
vous pouvez attribuer 28 fonctions
fréquemment utilisées à 13 touches
facilement accessibles.
Emplacement SD
Débit
Taille
1920 x
1080
50,00 i
35 Mbit/s
25,00 p
24 Mbit/s
1280 x
720
50,00 i
17 Mbit/s
25,00 p
9 Mbit/s
1920 x
1080
50,00 i
35 Mbit/s
25,00 p
24 Mbit/s
50,00 i
35 Mbit/s
50,00 p
17 Mbit/s
25,00 p
9 Mbit/s
1440 x
1080
1280 x
720
Bague de mise au point Bague du zoom Bague du diaphragme
Fréquence
d'images
1440 x
1080
+
50,00 i
35 Mbit/s
25,00 p
24 Mbit/s
1280 x
720
Fréquence
d'images
(enregistrement MP4 en qualité d'image SD)
Deux emplacements
A, B de carte CF
Débit
50,00 p
25,00 p
50,00 p
50 Mbit/s
25,00 p
50,00 p
1920 x
1080
25,00 p
50,00 p
35 Mbit/s
50,00 p
1280 x
720
25,00 p
1440 x
1080
25,00 p
50,00 p
Enregistrez sur les deux emplacements
au format MXF.
25 Mbit/s
Taille
1920 x
1080
Fréquence
d'images
Débit
Taille
Fréquence
d'images
Deux emplacements
Applications mobiles
A, B de carte CF
Débit
50,00 i
25,00 p
50 Mbit/s
50,00 i
1280 x
720
25,00 p
1920 x
1080
25,00 p
1440 x
1080
Emplacement SD
(transfert proxy en temps réel en qualité d'image SD)
50,00 i
3 Mbit/s
50,00 i
640 x
360
25,00 p
35 Mbit/s
50,00 p
1280 x
720
25,00 p
1440 x
1080
25,00 p
50,00 i
25 Mbit/s
Taille
Fréquence
d'images
Taille
Fréquence
d'images
1,5 Mbit/s
640 x
360
25,00 p
50,00 i
1920 x
1080
25,00 p
1280 x
720
25,00 p
1920 x
1080
25,00 p
1440 x
1080
Débit
50,00 i
50,00 i
50,00 i
50,00 p
1280 x
720
25,00 p
1440 x
1080
25,00 p
50,00 i
Écran OLED éclatant
La visibilité du panneau OLED de 8,77 cm
(d'une résolution de 1,23 million de
points) est optimale sous n'importe
quel angle (même en plein soleil).
L'écran se caractérise par des couleurs
éclatantes et une excellente reproduction
du noir. Un joystick pratique permet
un contrôle rapide et simple.
Viseur électronique inclinable
Le viseur électronique couleur de 1,15 cm,
d'une résolution de 1,23 million de points,
peut s'incliner jusqu'à 68°, ce qui est
idéal pour filmer avec un angle restreint
ou dans un espace confiné et donner
libre cours à sa créativité. Offrant une
visibilité exceptionnelle, il permet à
l'opérateur de vérifier précisément la
mise au point avant d'enregistrer.
Angle total de rotation 120°
(paliers de 15°)
8
9
Connectez-vous
Grâce à la connectivité filaire et sans fil,
vous pouvez partager instantanément vos
images, diffuser en direct des contenus proxy
et contrôler la caméra à distance.
Les connecteurs Timecode, Genlock et
3G-SDI permettent d'établir en toute
simplicité une connexion entre le XF205
et le matériel de diffusion standard.
Connectivité standard
Sortie HDMI
Télécommande
Le XF205 est doté d'un port de sortie
3G/HD-SDI accessible qui permet d'établir
une connexion à haut débit avec le matériel
de diffusion et de transmettre la vidéo,
l'audio et le timecode via un seul câble.
Une entrée Genlock permet au caméscope
de recevoir un signal synchronisé depuis
une source externe, afin de pouvoir
basculer entre plusieurs caméras en toute
transparente dans un environnement
de tournage en direct. Un connecteur
Timecode dédié, utilisable à la fois en
entrée et en sortie, assure la coordination
des horloges internes de plusieurs
caméscopes ou équipements vidéo.
Les deux caméscopes de la gamme
XF200 sont équipés d'un connecteur
HDMI, pour visionner la vidéo HD sur
site en temps réel lors du tournage et
établir une connexion avec des dispositifs
d'enregistrement externes peu onéreux
pour une capture d'images à haut débit.
L'utilisation à distance élargit les
options créatives dans différents lieux
de tournage et permet de placer la
caméra dans des endroits hors de
portée, par exemple, sur une grue.
Grâce à la télécommande filaire Canon
RC‑V100, vous pouvez piloter à distance
la plupart des fonctions d'utilisation et
de réglage d'image de la caméra.
La fonction de contrôle à distance par
Wi-Fi via un navigateur permet de cadrer
l'image en direct et de régler à distance
le mode de prise de vue, l'exposition,
la balance des blancs, l'ouverture, le gain,
la vitesse d'obturation, la mise au point
et le zoom. Vous pouvez commander le
démarrage et l'arrêt de l'enregistrement
et télécharger des métadonnées.
Télécommande Canon RC-V100
Audio PCM linéaire de haute qualité
Partage de contenus et fonctionnement
La connectivité Wi-Fi intégrée, prise en charge
aux fréquences de 2,5 GHz et 5 GHz*, permet
de transférer des fichiers par FTP, de contrôler le
caméscope à distance et de diffuser à faible débit
et en temps réel des fichiers proxy directement
sur un autre périphérique, par exemple un
smartphone. Il est possible de transmettre des
fichiers MP4 pendant l'enregistrement, grâce
à la fonction FTP en arrière-plan : une solution
parfaite pour les sauvegardes et le transfert des
rushes. Vous pouvez contrôler des fonctions
spécifiques de la caméra, telles que la vitesse
d'obturation et l'ouverture. Une connexion
Ethernet LAN permet d'établir en permanence
un transfert fiable des données en réseau.
Enregistrez des sons PCM linéaires
de haute qualité (16 bits, 48 kHz) sur
deux ou quatre canaux, chaque canal
bénéficiant d'un contrôle de volume.
Ces fonctions sont idéales lors d'une
interview pour enregistrer de manière
indépendante le son de l'intervieweur
et de l'interviewé, tout en enregistrant le
son environnant sur deux canaux à l'aide
du micro stéréo intégré. Pour les films
documentaires et les témoignages, le son
des canaux 1 et 2 peut être enregistré avec
des réglages de volume indépendants
afin d'améliorer la fiabilité de l'audio.
*La norme Wi-Fi dépend de la disponibilité et du pays d'achat
10
11
Caractéristiques principales
Objectif à grand-angle 20x f/1.8 garantissant
d'incroyables prises de vues à grande distance
8
Enregistrement double format : codec
MPEG2 50 Mbit/s standard pour la diffusion
et enregistrement en MP4 HD ou SD
Capteur HD CMOS Pro offrant une qualité
d'image exceptionnelle, même en
basse lumière
Plage dynamique étendue limitant
la surexposition
Caméscope compact et léger équipé de
3 bagues et d'une poignée rotative
Enregistrement sur 4 canaux audio ;
2 entrées XLR
Écran OLED et viseur 1,23 million de points
assurant un retour d'image précis
Mode de prise de vues infrarouge avec
lampe infrarouge améliorée
Partagez facilement votre contenu grâce à la
connectivité Wi-Fi ou Ethernet intégrée et
enregistrez les fichiers proxy directement
sur d'autres périphériques
Capture des données de géolocalisation GPS
(en option)
5
XF205 uniquement
1
6
2
3
4
7
1Zoom optique 20x avec 3 bagues
5 4 canaux audio
de contrôle
L e zoom optimisé, dont la plage de
focales est de 26,8-576 mm, vous
permet de plonger au cœur de l'action,
tandis que les trois bagues d'objectifs
distinctes permettent de contrôler la
mise au point, le zoom et le diaphragme.
D
es fonctions audio avancées, parmi
lesquelles l'enregistrement audio PCM
linéaire 4 canaux et des contrôles de
niveau individuels, garantissent un
son de qualité professionnelle apte
à la diffusion.
6Mode de prise de vue infrarouge
2Poignée rotative
P
our les reportages d'investigation ou
la surveillance, le mode infrarouge
vert ou blanc produit des images vidéo
uniformément éclairées depuis le centre
jusqu'au bord de la zone d'image.
L a poignée confortable peut s'orienter
librement selon un angle de 120° pour
une exceptionnelle maniabilité et des
prises de vue d'une extrême stabilité
dans diverses situations de tournage.
7Connectivité Wi-Fi et
3Contrôle optimisé
Ethernet intégrée
L a visibilité de l'écran OLED (d'une
résolution de 1,23 million de points) est
optimale, même en plein soleil, tandis
que le viseur électronique de 1,14 cm,
d'une résolution de 1,23 million de
points, peut s'incliner jusqu'à 68° pour
s'adapter à différentes positions lors de
l'enregistrement.
4Enregistrement double format
L es deux modèles prennent en charge
le format MXF utilisé par les chaînes de
télédiffusion et le format MP4 pour la
compatibilité avec les navigateurs Web et
les chaînes d'informations télévisées.
Un port LAN Ethernet et une connexion
LAN sans fil double bande permettent
de prévisualiser les images sur un
navigateur lors du tournage en
complément du transfert par FTP.
8Connectivité studio
(XF205 uniquement)
L es connexions Genlock, Timecode et
3G-SDI permettent d'intégrer le XF205
dans un environnement de studio
professionnel et de l'utiliser dans des
tournages multi-caméras.
213 mm
XF305
158 mm
XA205
XA200
12
396 mm
303 mm
13
Contenu de la boîte
Accessoires en option
Pare-soleil avec cache, support de microphone,
batterie BP-955, utilitaire d'importation des données,
adaptateur secteur compact CA-930, câble DC DC-930,
télécommande sans fil, WL-D6000, œilleton.
Téléconvertisseur TL-H58, complément optique grand-angle
WA-H58, filtres 3 x 58 mm (PROTECT, ND8xL, ND4xL), batterie
BP-955, batterie BP-975, adaptateur secteur compact CA-930,
câble DC DC-930, adaptateur pour trépied TA-100, support trépied
TB-1, télécommande RC-V100, récepteur GPS GP-E2.
Au service des créateurs de contenu
lorsqu'ils en ont le plus besoin
Le programme Canon CPS est destiné
à aider les professionnels de l'image qui
travaillent régulièrement avec des appareils
photo et vidéo professionnels de Canon.
CPS a été créé il y a plus de 15 ans.
Canon Professional Services (CPS)
est actuellement un service gratuit
qui offre des informations et une
assistance aux utilisateurs professionnels
d'équipements de prise de vue Canon.
Pour en savoir plus sur le contenu exact
du programme CPS récemment amélioré
et les modalités d'inscription, consultez
le site : canon-europe.com/cps
Comparaison rapide des modèles de la gamme
XF305
XF205
XF200
XF105
XF100
XA25
XA20
MPEG2 / MP4 (enregistrement double format
en simultané possible)
MPEG2 MXF
AVCHD / MP4 (enregistrement double format
en simultané possible)
1920 x 1080 : 50 i ; 25 p
1440 x 1080 : 50 i ; 25 p
1280 x 720 : 50 p ; 25 p
1920 x 1080/50 i (MXF)
1920 x 1080 : 50 p/25 p (MP4)
1920 x 1080 : 50 i ; 25 p
1440 x 1080 : 50 i ; 25 p
1280 x 720 : 50 p ; 25 p
1920 x 1080 : 50p ; 50 i ; PF25 (AVCHD)
1920 x 1080 : 50 p ; 25 p (MP4)
1280 x 720 : 25 p (MP4) 640 x 360 ; 25 p (MP4)
50 Mbit/s / 4:2:2
MXF : 50 Mbit/s / 4:2:2
MP4 : 35 Mbit/s / 4:2:0
50 Mbit/s / 4:2:2
AVCHD : 28 Mbit/s / 4:2:0
MP4 : 35 Mbit/s / 4:2:0
2 emplacements de carte CompactFlash
2 emplacements de carte CompactFlash,
1 emplacement de carte SD
2 emplacements de carte CompactFlash
2 emplacements de carte SDXC/SDHC
Objectif
Objectif vidéo HD Canon série L
Zoom 18x, 29,3 mm, f/1.6
3 bagues : objectif, mise au point, diaphragme
Objectif vidéo Canon HD
Optique 20x, 26,8 mm, f1.8
3 bagues : mise au point, diaphragme et zoom
Objectif vidéo Canon HD
Zoom 10x, 30,4 mm, f/1.8
1 bague : objectif, mise au point, diaphragme (sélectionnable)
Objectif vidéo Canon HD
Zoom 20x, 26,8 mm, f/1.8
1 bague : mise au point ou zoom (sélectionnable)
Capteur
3 capteurs Canon HD CMOS Pro 1/3 pouces
1 capteur HD CMOS Pro 1/2.84 pouces
1 capteur Canon HD CMOS Pro 1/3 pouces
1 capteur Canon HD CMOS Pro 1/2.84 pouces
Résolution vidéo
Débit max./
Couleur
Support
d'enregistrement
Processeur
Affichage
Audio
Fréquences
d'images variables
Personnalisation
Connectivité
studio
supplémentaire
DIGIC DV III
DiGIC DV 4
DIGIC DV III
DiGIC DV 4
Écran LCD de 10,3 cm, 1,3 million de points ;
viseur électronique de 1,3 cm, 1,55 million de points
Écran OLED de 8,77 cm, 1,23 million de points ;
viseur électronique de 1,15 cm, 1,23 million de points
Écran LCD de 8,8 cm, 0,92 million de points ;
viseur électronique de 0,61 cm, 0,26 million de points
Écran OLED de 8,8 cm, 1,23 million de points ;
viseur électronique de 0,61 cm, 1,56 million de points
2 entrées XLR ;
PCM linéaire 2 canaux (16 bits, 48 kHz)
2 entrées XLR ; jack 3,5 mm ;
PCM linéaire 4 canaux (16 bits, 48 kHz)
2 entrées XLR ; jack 3,5 mm ;
PCM linéaire 2 canaux (16 bits, 48 kHz)
2 entrées XLR ; jack 3,5 mm ; AVCHD : PCM linéaire
(2 canaux, 16 bits, 48 kHz)* / Dolby Digital (AC-3
2 canaux, 48 kHz) MP4 : MPEG-2 AAC LC (2 canaux)
Ralenti/accéléré ;
Time-lapse ; Stop Motion
Ralenti/accéléré ;
Time-lapse ; Stop Motion
Ralenti/accéléré ;
Time-lapse ; Stop Motion
Ralenti/accéléré (mode MP4 uniquement)
Personnalisation des photos ; Fonction personnalisée ;
Affichage personnalisé ;13 boutons personnalisables
13 boutons personnalisables
Personnalisation des photos ; Fonction personnalisée ;
Affichage personnalisé ;10 boutons personnalisables
5 boutons personnalisables
Sortie HD/SD–SDI,
entrée/sortie Timecode,
entrée Genlock
8
Sortie HD/SD–SDI,
entrée/sortie Timecode,
entrée Genlock
8
Sortie HD/SD–SDI, port
Timecode/Genlock
(sélectionnable)
8
Sortie HD/SD-SDI
8
Wi-Fi intégré
8
Contrôle à distance via navigateur, accès à la
caméra, prévisualisation sur un navigateur,
transfert de fichiers via FTP
8
Utilisation à distance ; Movie Uploader (YouTube
et Facebook)** ; lecture (dans un navigateur) ;
serveur multimédia ; transfert de fichiers par FTP
Mode infrarouge
8
3
3
3
Poids
(caméra seule)
14
XF300
MPEG2 MXF
Codec
2 670 g
2 630 g
* Mode AVCHD 28 Mbit/s uniquement
** Périphériques iOS uniquement, à l'exclusion du mode MP4 1080/50P
1 560 g
1 510 g
1 070 g
1 020 g
Environ 770 g
Environ 765 g
Avantages de CPS :
Accès aux équipes d'assistance de
CPS lors d'événements majeurs
internationaux et nationaux
Service de réparation prioritaire
Assistance CPS locale
Prêt gratuit de matériel de
remplacement pendant
une réparation*
*Selon votre niveau d'adhésion CPS et sous réserve
de disponibilité
15
Caractéristiques :
Entrées/Sorties
Capteur d'image
Capteur
Filtre
Nombre total de pixels
Nombre de pixels effectifs par capteur
Entrée audio
Sortie casque
Sortie moniteur vidéo
HDMI
USB
Sortie 3G-HD/SD-SDI
Capteur HD CMOS Pro 1/2.84
Filtre couleurs primaires RVB (matrice de Bayer)
3,09 millions de pixels (2208 x 1398)
2,91 millions de pixels (2136 x 1362)
Objectif
Coefficient du zoom
Focale
Distance de mise au point minimale
Filtre à densité neutre (ND)
Contrôle du zoom
Vitesse du zoom
Contrôle de la mise au point
Contrôle du diaphragme
Plage d'ouverture
Diamètre du filtre
Lentilles / groupes
Lamelles d'ouverture
Système de stabilisation d'image
Zoom numérique/téléconvertisseur
Zoom optique 20x
3,67 - 73,4 mm (équivalent 24 x 36 : 28,8 - 576 mm)¹
60 cm (sur toute la plage focale) ; 10 mm (grand-angle MACRO)
Filtre neutre (ND) dégradé intégré
Sélecteurs de zoom sur le boîtier et la poignée
Bague de mise au point et zoom manuel sélectionnables sur l'objectif
Modes grande vitesse et zoom léger sélectionnables disponibles
Sélecteur de zoom : vitesse variable/fixe (Rapide/Normale/Lente,
16 paramètres de vitesse pour chaque mode) ;
Zoom sur la poignée : vitesse fixe (Rapide/Normale/Lente, 16 paramètres de
vitesse pour chaque mode) ;
Bague de zoom : identique à la vitesse de fonctionnement
Contrôle manuel avec bague de mise au point, automatique (Instant AF,
Medium AF, AF TV, AF avec détection de visage, AF visage uniquement), Push AF
Bague de contrôle ; Tout Auto
f1.8 - f16
58 mm
12/10
Diaphragme circulaire à 8 lamelles
Stabilisateurs d'image dynamique et motorisée à 5 axes
1,5x ; 3x ; 6x
Enregistrement
Support de stockage vidéo
Type
Durée d'enregistrement
Format des fichiers enregistrés
Format d'enregistrement
Fréquence d'images pour
l'enregistrement
(mode PAL)
Ralenti/accéléré
Intervallomètre
Enregistrement des images
Pré-enregistrement (enregistrement en
mémoire cache)
Scan Reverse
Support de stockage photo
Qualité des photos
Cartes mémoire Compact Flash de type 1 (2 emplacements de carte) ; 1 carte SD
Enregistrement d'images en double format, enregistrement (simultané) à deux
emplacements et enregistrement relais (continu) possibles
UDMA4, 30 Mbit/s ou plus rapide (40 Mbit/s ou plus rapide pour les
enregistrements en mode accéléré/ralenti) ;
Carte SD de classe 4 ou supérieure, classes 6 et 10 recommandées pour
l'enregistrement MP4 à 35 Mbit/s.
Carte CF de 128 Go : jusqu'à 320 min (1080/50 i à 50 Mbit/s)
Carte SD de 128 Go : jusqu'à 8 heures (MP4/50 p à 35 Mbit/s)
Material eXchange Format (MXF) sur carte CF, MP4 sur carte SD
MPEG-2 Long GOP
CBR 50 Mbit/s (4:2:2) MPEG-2 422P@HL
VBR 35 Mbit/s (4:2:0) MPEG-2 MP@HL
CBR 25 Mbit/s (4:2:0) MPEG-2 MP@H14
MP4 : MPEG-4/AVC/H.264
35/24/17/9/3 Mbit/s
Débit variable pour tous les modes, échantillonnage des couleurs 4:2:0
MXF
50 Mbit/s : 1920 x 1080/50i, 25p ; 1280 x 720/50p, 25p
35 Mbit/s : 1920 x 1080/50i, 25p ; 1440 x 1080/50i ; 1280 x 720/50p, 25p
25 Mbit/s : 1440 x 1080/50i, 25p
MP4 :
35/24 Mbit/s : 1920 x 1080 : 50P/25P
17 Mbit/s : 1280 x 720 : 50P
9 Mbit/s : 1280 x 720 : 25P
3 Mbit/s : 640 x 360 : 25P
OUI
720p : 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 34, 37, 42, 45,
48, 50 im/s ; 1080p : 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25 im/s
OUI, enregistrement MXF uniquement. 2, 6 ou 12 images, 25 intervalles de temps
OUI. 2, 6 ou 12 images
OUI (3 secondes)
OUI. Vertical/horizontal/les deux
Carte mémoire SD/SDHC/SDXC
Lors de l'enregistrement vidéo : 1920 x 1080 en mode 1920 x 1080 ou
1440 x 1080 ; 1280 x 720 en mode 1280 x 720 ; Lors de la lecture : 1920 x 1080
PANNEAU
Type
Taille
Points
Réglages de la qualité d'image
Réglable
Moniteur de forme d'onde
Assistance à la mise au point
Peaking
Motif zébra
Marqueurs
Écran OLED
Écran organique (OLED) 8,77 cm (3,5 pouces)
1,23 M (équivalent approximatif)
Luminosité, contraste, couleurs, netteté
Oui
Oui, activation/désactivation au choix ; ligne, ligne et spot, champ, RVB, YPbPr
Peaking, agrandissement, vérification des contours (utilisant l'affichage de la
forme d'onde)
Peaking 1, Peaking 2 (couleur, gain et fréquence personnalisables)
Niveau 1, niveau 2, les deux, sortie via HD-SDI ou HDMI
Activé/Désactivé (format d'image, zone sécurisée, grille, horizontal, centre)
Exposition
Mesure de l'exposition
Compensation de l'exposition
Mode d'exposition automatique
Paramètres de contrôle automatique
du gain (AGC)
Limite de contrôle automatique du gain
Paramètres de gain
Modes de contrôle
Vitesse d'obturation
Angle de l'obturateur
Slow Shutter (SLS)
Clear Scan
Tout Auto / Contrôle manuel (automatique ; vitesse ; angle ; Clear Scan (CS) ;
vitesse d'obturation lente (SLS) ; vitesse d'obturation lente - infrarouge)
1/18 à 1/2000 selon la fréquence d'images
De 11,25° à 360° selon la fréquence d'images
1/3, 1/6, 1/12, 1/25 (selon la fréquence d'images)
50i/p : 50 à 250,51 Hz ; 25p : 25 à 250,51 Hz
Personnalisation des photos
Configurations stockées
Support de stockage
Gamma
Pied de courbe
Niveaux de noir
Gamma noir
Saturation des zones faiblement éclairées
Inflexion
Netteté
Réduction du bruit
Tons chair
Réduction sélective du bruit
Matrice couleurs
Balance des blancs
Correction des couleurs
Niveau de réglage
Clip 100 % IRE
Normes LAN sans fil
Fonctions Wi-Fi prises en charge
Navigateurs pris en charge pour
l'utilisation à distance
Fonctions de contrôle pour l'utilisation
à distance
Résolution de l'image avec Visée par l'écran
Systèmes d'authentification
Cryptage
Informations GPS (accessoire en option)
9 (plage dynamique étendue incluse)
Carte mémoire SD/SDHC
Préréglage de 6 profils
-50 à +50
-50 à +50 pour R, V, B individuellement
Hauteur, largeur et sommet réglables
Réglage de la saturation des couleurs dans les zones faiblement éclairées de
-50 à +50
Réglage en fonction des caractéristiques d'exposition (automatique, inclinaison,
point, saturation)
Réglage du niveau de détails, de la fréquence des détails, du coring, de
l'équilibre HV, de la limite des détails, de l'ouverture Knee, de la dépendance de
niveau et du rapport d'ingrédient
Désactivée, automatique, activée (de 1 à 12)
Niveau d'effet (faible, moyen, élevé), teinte, chrominance, zone, luminosité
Niveau d'effet (faible, moyen, élevé), teinte, chrominance, zone, luminosité
Normal 1 à 4, cinéma 1 à 2, matrice de plage dynamique étendue et teinte
-18 à +18, gain de couleur -50 à +50
Décalage de la balance des blancs de -50 à +50 pour RVB
Sélection / modification de deux zones
Activé/désactivé de -50 à +50
Limite la sortie à 100 % après réglage de la configuration
IEEE 802.11b/g/n (bande 2,4 GHz) / IEEE 802.11a/n (bande 5 GHz)2
Démarrage/arrêt de l'enregistrement, 3 vitesses de contrôle de la mise au
point, 3 vitesses de contrôle du zoom, mode /réglage de la balance des blancs,
diaphragme, obturateur, température de couleur, assignation de touche, densité
neutre automatique/désactivée
Internet Explorer 8 ou version ultérieure, Safari (iOS), Safari (MacOS), navigateur
Android standard
Ouverture, mise au point, noir et blanc, vitesse d'obturation, gain, correction
d'exposition, mode d'enregistrement, sélection de l'emplacement, début/fin
d'enregistrement
Mode de réglage du caméscope : 680 x 383 ; réglage simplifié : 284 x 160
Ouvert/WPA-PSK/WPA2-PSK
WEP64, WEP128, TKIP, AES
Latitude/Longitude/Altitude, heure UTC
Balance des blancs
Automatique
Préréglage
OUI en mode entièrement automatique
A, B, préréglage (lumière du jour, lumière tungstène), température de couleur
Timecode
Système de décompte
Réglage de la valeur de départ
Regen, RecRun, FreeRun, External, Hold
« 00:00:00:00 », Réglé, Réinitialisation
Audio
Enregistrement
Contrôle
Atténuation du micro
Capteur de niveau du micro
Éléments fournis
1,15 cm (0,45 pouces)
1,23 M (équivalent approximatif)
Luminosité, contraste, couleurs, contre-jour
Inclinaison verticale, jusqu'à 68°
28,2°
De + 2 à -5,5 dioptries
En option
PCM linéaire 16 bits 2 ou 4 canaux (48 kHz)
Limiteur audio, réglages auto/manuel via molettes de contrôle sur la poignée
OUI
OUI
Utilitaire d'importation des données, batterie BP-955, câble DC DC-930,
adaptateur secteur compact CA-930, télécommande sans fil WL-D6000,
œilleton, pare-soleil avec cache, support de microphone, câble d'alimentation.
Récepteur GPS GP-E2, convertisseur grand angle WA-H58, téléconvertisseur
TL‑H58, BP-975, adaptateur pour trépied TA-100, base pour trépied TB-1, récepteur
GPS GP-E2, télécommande RC-V100, filtre de protection (58mm)/ND8xL/ND4xL.
Divers
Dimensions
OUI (x2)
OUI (griffe)
OUI (13 touches personnalisables ; choix parmi 28 fonctions)
OUI Angle total de rotation de 120° par paliers de 15°
Infrarouge
Mode de prise de vue infrarouge
Lampe infrarouge intégrée
3 dB, 0 dB, 3 dB, 6 dB, 9 dB, 12 dB, 15 dB, 18 dB, 21 dB, 24 dB, 27 dB, 33 dB
-6 dB / -3 dB / 0 dB / 3 dB / 6 dB / 12 dB / 18 dB / 24 dB / 27 dB / 33 dB /
RÉGLAGE (par paliers de 0,5 dB de 0 à 27 dB). 27 dB maximum en mode Auto
Vitesse d'obturation
DIVERS
Lumière témoin
Griffe porte-accessoire
Attribution de touches personnalisables
Poignée latérale rotative
Standard (pondérée centrale), éclairage Spot, contre-jour
-2 à +2 IL (valeurs d'exposition)
Tout Auto
Tout Auto/limite AGC/manuel
Accessoires
Viseur électronique (EVF)
Taille
Points
Réglages de la qualité d'image
Réglable
Angle de vue
Lentille de correction
Timecode
Genlock
Réseau local
Prise AV
Entrée CC
Télécommande
Barres de couleur
2 entrées XLR avec alimentation fantôme 48 V, entrée microphone 3,5 mm
Jack stéréo 3,5 mm
OUI (BNC HD-SDI, sortie uniquement, modèle XF205 uniquement)
OUI (mini-connecteur HDMI™ sortie uniquement, sortie 1080/50p possible)
OUI (Mini-B, USB 2.0 Haute-vitesse, sortie uniquement)
OUI, sélectionnable (BNC, sortie uniquement, son et timecode intégrés,
modèle XF205 uniquement)
OUI (BNC, entrée/sortie sélectionnable, modèle XF205 uniquement)
OUI (BNC, entrée/sortie sélectionnable, modèle XF205 uniquement)
OUI, Ethernet (prise en charge 1000BASE-T)
Mini-jack 3,5 mm (sortie uniquement pour la vidéo et le son)
OUI
Mini-jack 2,5 mm
OUI (SMPTE ou EBU), avec tonalité 1 KHz
OUI (vert ou blanc)
OUI
Poids (caméra seule)
Poids (avec équipement complet)
Températures de fonctionnement
Environ 160 x 201 x 353 mm (pare-soleil avec cache, œilleton et support de
microphone inclus)
XF205 - 1 560 g, XF200 - 1 510 g
XF205 - 1 960 g, XF200 - 1 910 g
De -5 °C à +45 °C, 60 % d'humidité relative
Notes de bas de page :
¹ De 26,8 mm à 576 mm avec l'option grand angle sélectionnée.
² La norme Wi-Fi dépend de la disponibilité et du pays d'achat.
Les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Canon Inc.
Canon France
Canon Belgium NV/SA
Canon Luxembourg SA
Canon (Suisse) SA
canon.com
17, quai du Président
Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 30 15 15
Fax : 01 41 30 15 05
canon.fr
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96 218
Fax: 48 98 79 235
canon.lu
Richtistrasse 9
CH-8304 Wallisellen
Canon Helpdesk
Tel. +41 (0)22 567 58 58
canon.ch
Canon Europe
canon-europe.com
French Edition
© Canon Europa N.V., 2014