Table des matières Démarrage Connexions Configuration du logiciel Opérations de base Fonctions avancées Aide Index Table des matières Contenu de l’emballage • Rio Carbon • CD d’installation • Écouteurs • Adaptateur de courant alternatif USB • Brochure de démarrage rapide • Mini câble USB Copyright/Marques ©2004 Digital Networks North America, Inc. Tous droits réservés. Digital Networks North America, Inc. ne peut être tenu pour responsable des erreurs qui pourraient figurer dans cette documentation ni des dommages provoqués par ce document, ou relatifs à celui-ci ou aux informations qu’il contient, même si Digital Networks North America a été prévenu de la possibilité de tels dommages. Ce document est uniquement destiné à fournir des informations et des instructions. Digital Networks North America, Inc. se réserve le droit de modifier les spécifications et autres informations contenues dans le présent document sans préavis. Digital Networks North America, Inc. décline toute obligation de mise à jour des informations contenues dans ce document. Rio® est une marque déposée de Digital Networks North America, Inc. Rio Carbon Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. AudibleReady est une marque déposée de Audible, Inc. Ce produit est compatible iTunes. iTunes est fourni par Apple Computer, Inc. Copyright © 2001 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. iTunes est une marque de Apple Computer, Inc. Mac et le logo Mac sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres noms de produit peuvent être des marques des entreprises auxquelles ils sont associés. P/N 75550261-001_A ii Index Table des matières Table des matières • Contenu de l’emballage ................................ ii • Copyright/Marques ........................................ ii 1 - Démarrage Mot de bienvenue....................................1 • Pour en savoir plus ........................................1 Tour d’horizon du Rio Carbon..........2 Présentation LCD.....................................4 • Mode Lecteur ..................................................4 • Mode Menu .....................................................4 • Affichage de la date .......................................5 • Affichage du code temps ...............................5 • Affichage du format de la piste .....................5 • Écrans de lecture ...........................................5 2 - Connexions Connexions de base...............................6 • Écouteurs ........................................................6 • Adaptateur de courant alternatif USB ..........6 • Accessoires supplémentaires ........................7 Rio Carbon 3 - Configuration du logiciel Windows .......................................................9 • Rio Music Manager .......................................10 Mac.................................................................11 • iTunes............................................................11 4 - Opérations de base Opérations de base ..............................12 Copie de pistes .......................................13 • Copie de pistes avec le Rio Music Manager 13 Index Transfert des pistes.............................14 • Rio Music Manager .......................................14 • Transfert de pistes à l’aide de l’Explorateur Windows...........................................................15 • iTunes............................................................16 Commande du lecteur ........................17 Lecture de musique .............................18 • Tout lire.........................................................19 • Album ............................................................19 • Artiste ...........................................................19 • Genre ............................................................20 • Piste ..............................................................20 • Année ............................................................20 • Nouvelle musique .........................................20 • Liste de musique ..........................................21 • Ouvrage parlé ...............................................21 • Enregistrements ...........................................21 5 - Fonctions avancées Fonctions avancées..............................22 Signets.........................................................23 Paramètres ...............................................24 • Lecture ..........................................................25 • Égaliseur .......................................................26 • Personnalisé .................................................26 • Normal ..........................................................26 • Présélection ..................................................26 • Alimentation .................................................27 • Reprise ..........................................................28 • Affichage .......................................................29 • Date et heure ...............................................30 • Langue ..........................................................31 • Configuration du verrouillage ......................32 iii Table des matières • Mode Verrou. ................................................33 • Balises ...........................................................34 Enregistreur vocal ................................35 Enregistrements ....................................36 Minuteur .....................................................37 À propos......................................................38 Rio Carbon 6 - Aide Dépannage ................................................39 • Informations sur le service clientèle...........39 • Foire aux questions ......................................40 Glossaire des termes audio numériques...............................................47 • Grave.............................................................47 • Débit binaire .................................................47 • Codec ............................................................47 • DRM ...............................................................47 • Microprogramme ..........................................48 • Gain ...............................................................48 • Balises ID3 ....................................................48 • MSC (Mass Storage Class) ..........................48 • MP3................................................................48 • Liste de musique ..........................................49 • Ripping et Codage ........................................49 • Synchroniser .................................................49 • Aigu ...............................................................49 • VBR ................................................................49 • WMA ..............................................................49 Conformité aux réglementations ECC, FCC et Industry Canada ....................50 • Certification de conformité ..........................50 • Federal Communications Commission (FCC)50 iv Index • Industry Canada...........................................50 Sécurité .......................................................51 • Avertissement ..............................................51 • ATTENTION ...................................................51 Table des matières Chapitre 1 Index Démarrage :: Mot de bienvenue Merci d’avoir acheté le Rio Carbon. À la fois petit et puissant, le Rio Carbon est capable de mémoriser des milliers de pistes sur son disque dur de 5 Go*. Le Rio Carbon comprend un adaptateur de courant alternatif USB, des écouteurs, un écran LCD éclairé, une batterie intégrée longue durée et une connexion USB 2.0 très rapide. Rio Carbon Pour en savoir plus • Reportez-vous au guide de démarrage rapide pour les notions de base de l’installation et de la mise en route de Rio Carbon. • Visitez le site web de Rio à l’adresse www.rioaudio.com. * Capacité formatée réelle inférieure. 1 Go = 1 000 000 000 octets. 1 Table des matières Index :: Tour d’horizon du Rio Carbon ALIMENTATION ROULETTE Appuyez dessus et maintenezle enfoncé pour mettre le Rio Carbon sous tension. En mode Lecteur, faites pivoter la roulette pour régler le niveau du volume. Appuyez dessus et maintenezle enfoncé pour mettre le Rio Carbon hors tension. En mode Menu, appuyez dessus ou faites-la pivoter pour contrôler la navigation dans les menus. MICROPHONE Enregistre le son lorsque l’Enregistreur vocal est utilisé. MENU Si vous êtes en mode Lecteur, appuyez dessus pour revenir au mode Menu. Si vous êtes en mode Menu, appuyez dessus pour revenir au mode Lecteur. LECTURE/PAUSE CENTRE En mode Menu, appuyez dessus pour sélectionner les options. Appuyez pour lire ou interrompre la lecture. Rio Carbon En mode Lecteur, appuyez dessus pour afficher Affichage du code temps, Affichage du format de la piste et Affichage de la date. ARRÊT Appuyez pour arrêter la lecture. AVANCE et RETOUR Appuyez pour passer à la piste suivante ou précédente. Sélectionnez-les et maintenezles enfoncés pour avancer ou reculer. 2 Table des matières Index texte invisible MENU Si vous êtes en mode Lecteur, appuyez dessus pour revenir au mode Menu. MICROPHONE Enregistre le son lorsque l’Enregistreur vocal est utilisé. Si vous êtes en mode Menu, appuyez dessus pour revenir au mode Lecteur. RÉINITIALISATION D'URGENCE Rio Carbon Insérez une petite aiguille pour redémarrer le Rio Carbon. ÉCOUTEURS Connectez-y des écouteurs, un casque ou des connexions auxiliaires. ALIMENTATION Appuyez dessus et maintenezle enfoncé pour mettre le Rio Carbon sous tension. Appuyez dessus et maintenezle enfoncé pour mettre le Rio Carbon hors tension. USB Connectez-y le câble USB. 3 Table des matières :: Présentation LCD Mode Lecteur Niveau du volume Indicateur lecture Indicateur Indicateur Indicateur Index de répétition de de lecture aléatoire de verrouillage d’alimentation Artiste Album Piste Durée de la piste Indicateur de lecture Mode Menu Barre de position dans la piste Numéro de la piste/ Nombre total de pistes Titre du menu Option sélectionnée Rio Carbon Options 4 Table des matières Affichage du code temps Durée de la piste Index Écrans de lecture Appuyez sur CENTRE pour afficher le code temporel, le format de la piste et la date. Numéro de la piste/ Nombre total de pistes Affichage de la date Heure Jour/Mois/Année Rio Carbon Affichage du format de la piste Codec Débit binaire Taille de la piste 5 Table des matières Chapitre 2 Index Connexions :: Connexions de base Ce chapitre vous explique comment connecter Rio Carbon aux écouteurs, aux câbles USB et à d’autres périphériques. Les connexions de base incluent : Écouteurs Raccordez les écouteurs fournis au port ÉCOUTEURS situé en haut du Rio Carbon. Adaptateur de courant alternatif USB Le Rio Carbon nécessite une connexion USB pour le transfert des fichiers et/ou le rechargement de sa pile. Si vous utilisez un concentrateur USB, connectez le lecteur a un concentrateur USB alimenté. Les concentrateurs USB non alimentés peuvent ne pas fonctionner. Utilisez le câble USB pour connecter le Rio Carbon au port USB de votre ordinateur afin de transférer de la musique ou des fichiers entre le Rio Carbon et votre ordinateur. Le Rio Carbon ne peut pas lire de la musique lorsqu’il est connecté au port USB de votre ordinateur. Utilisez le câble USB pour connecter le Rio Carbon au port USB de l’adaptateur de courant alternatif USB afin de recharger rapidement la pile du Rio Carbon. Le Rio Carbon peut lire de la musique lorsqu’il est connecté au port USB de l’adaptateur de courant alternatif USB. Détection du pilote USB à l’aide du Pilote de périphérique de Windows Rio Carbon La connectivité USB est garantie dès que Rio Music Manager a été installé. Si, pour une raison quelconque, l’assistant Pilote de périphérique de Windows s’affiche alors que vous avez connecté le câble USB au Rio Carbon et à l’ordinateur, veuillez procéder comme suit : 1 2 3 Vérifiez que le CD d’installation de Rio est dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. Cochez la case Lecteurs CD-ROM lorsque l’assistant Pilote de périphérique de Windows vous demande l’emplacement des pilotes Rio Carbon. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions de l’assistant Pilote de périphérique de Windows. 6 Table des matières Index Accessoires supplémentaires Tirez pleinement parti de votre Rio grâce aux accessoires supplémentaires disponibles en ligne sur le site Web Rio. Parmi les accessoires les plus populaires, on retrouve : • Étui du Rio Carbon Remplacez les étuis qui ont été abîmés suite à une utilisation intensive. • Adaptateur stéréo Rio pour voitures Rio Carbon Mettez à niveau le système stéréo de votre voiture pour quelques centaines d’euros de moins que si vous achetiez un nouveau lecteur CD MP3. Avec l’adaptateur pour autoradio Rio, vous pouvez écouter vos morceaux favoris dans tout véhicule équipé d’une platine à cassettes standard. 7 Table des matières Chapitre 3 Index Configuration du logiciel Installation des logiciels Il convient d’installer les logiciels du CD d’installation Rio sur votre ordinateur avant d’utiliser le Rio Carbon. Rio Music Manager doit être installé sur des ordinateurs disposant de systèmes d’exploitation Windows, tandis que iTunes et le plug-in Rio iTunes doivent être installés sur des ordinateurs équipés d’un système d’exploitation Mac. Rio Carbon Windows Mac 8 Table des matières Index :: Windows Suivez les instructions suivantes pour charger Rio Music Manager sur votre PC. 1 Placez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM face imprimée vers le haut. Le logiciel d’installation Rio démarre automatiquement. 2 Cliquez sur Rio Music Manager INSTALLER MAINTENANT (obligatoire) et suivez les instructions à l’écran. 3 Si vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur lorsque l’installation est terminée. Rio Carbon • Si le logiciel d’installation Rio ne démarre pas automatiquement, suivez ces étapes pour lancer l’installation manuellement : 4 Double-cliquez sur l’icône Poste de travail, 5 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM, 6 Double-cliquez sur l’icône Installer, 7 Passez à l’étape 2. , du bureau Windows. . . 9 Table des matières Index Rio Music Manager Rio Carbon Rio Music Manager est une solution tout en un pour le ripping, le codage et la gestion de collections complètes de pistes audionumériques. Il offre les fonctions suivantes : • Sauvegardez (Ripping et Codage) des CD audio dans des formats audionumériques comprimés. Rio Music Manager code des fichiers WMA (par défaut) et MP3 à l’aide d’un kit de mise à niveau disponible en option. • Synchroniser automatiquement les collections musicales de votre ordinateur avec le Rio Carbon. • Modifiez des Balises ID3 et des balises WMA sur des pistes audionumériques. • Organisez et gérez des pistes audio numériques sur votre ordinateur et le Rio Carbon. • Recherchez des pistes sur votre ordinateur et le Rio Carbon. • Créez des Liste de musiques personnalisées. • Transférez des pistes de votre ordinateur vers le lecteur Rio Carbon. 10 Table des matières Index :: Mac iTunes Rio Carbon est compatible avec les systèmes Macintosh OS X v10.2 utilisant iTunes 4.2 d’Apple ou version supérieure. iTunes est gratuit et disponible en ligne. Vous pouvez obtenir de l’aide concernant iTunes ici. Suivez ces instructions pour charger le logiciel qui permettra à votre Macintosh d’identifier le Rio Carbon : 1 Placez le CD d’installation du logiciel dans le lecteur de CD-ROM face imprimée vers le haut. 2 Double-cliquez sur l’icône Rio dans le bureau de votre poste de travail. 3 Double-cliquez sur l’icône Installer. L’écran d’installation du logiciel Rio apparaît. 4 Cliquez sur Plug-in iTunes. Rio Carbon L’écran d’installation du plug-in apparaît. 5 Cliquez sur Installer. 6 Cliquez sur Effectué. 11 Table des matières Chapitre 4 Index Opérations de base :: Opérations de base Écouter de la musique sur le Rio Carbon est très facile. En voici les opérations de base : Rio Carbon Copie de pistes Transfert des pistes Commande du lecteur Lecture de musique 12 Table des matières Index :: Copie de pistes Copie de pistes avec le Rio Music Manager La copie de pistes depuis des CD audio consiste en deux étapes généralement connues sous le nom de ripping et de codage. Le ripping et le codage font référence à la procédure de copie (ripping) de données audio depuis un fichier et d’enregistrement (codage) des fichiers audio dans un format audio numérique compressé tel que MP3 ou WMA. 1 2 3 4 Type de piste Technique Piste unique • Cliquez sur la piste. Plusieurs pistes • Appuyez sur MAJ+Clic ou CTRL+Clic. Toutes les pistes • Appuyez sur CTRL+A. Aucune piste • Appuyez sur CTRL+N. Toutes les pistes, sauf les pistes actuellement sélectionnées. • Sélectionnez Edition, Inverser la sélection. 5 Rio Carbon Lancez le Rio Music Manager. Insérez un CD audio dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez sur l’icône du CD-ROM dans la liste de périphériques du Rio Music Manager. Utilisez une des techniques suivantes pour sélectionner des pistes : Cliquez sur pour lancer la copie de pistes sur votre ordinateur. 13 Table des matières Index :: Transfert des pistes Rio Music Manager Le transfert de pistes d’un PC vers le Rio Carbon avec Rio Music Manager implique la sélection de pistes suivie du transfert de celles-ci vers le Rio Carbon. 1 2 3 Lancez le Rio Music Manager. Cliquez sur Ma musique dans le cadre de gauche pour accéder aux pistes. Le Rio Music Manager scanne les disques durs de l’ordinateur à la recherche de fichiers audio numériques compatibles avec le Rio Carbon. Les fichiers sont automatiquement classés par titre d’album et affichés dans la liste des pistes. Sélectionnez des pistes dans une catégorie. Les différentes catégories sont Albums, Artistes, Genres, Chansons et Listes de musique. Par exemple, si vous souhaitez copier toutes les pistes de votre artiste préféré sur le Rio Carbon, cliquez sur l’onglet Artistes et utilisez une des techniques décrites à l’étape 4 pour sélectionner les pistes de votre choix. Rio Carbon 4 Utilisez l’une des techniques suivantes pour sélectionner les fichiers : Type de fichier Technique Piste, album ou artiste unique. • Cliquez sur la piste, l’album ou l’artiste. Plusieurs pistes, albums et/ou artistes. • Appuyez sur MAJ+Clic ou CTRL+Clic. Tous les albums, pistes et artistes. • Appuyez sur CTRL+A. Aucun album, piste ni artiste. • Appuyez sur CTRL+N. Toutes les pistes, sauf les pistes actuellement sélectionnées. • Sélectionnez Edition, Inverser la sélection. 5 Une fois les pistes sélectionnées, vous pouvez les copier dans le Rio Carbon en cliquant sur . 14 Table des matières Index Transfert de pistes à l’aide de l’Explorateur Windows Le transfert de pistes à partir du PC vers le Rio Carbon à l’aide de l’Explorateur Windows est aussi simple qu’une opération copier-coller. 1 2 3 4 5 6 7 Connectez le Rio Carbon à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Double-cliquez sur Poste de travail sur le Bureau Windows ou dans le menu Démarrer. Recherchez des fichiers audio MP3 ou WMA sur l’ordinateur. Mettez en surbrillance les fichiers et/ou dossiers que vous voulez transférer sur le Rio Carbon. Cliquez sur Modifier. Cliquez sur Copier. Double-cliquez sur Poste de travail sur le Bureau Windows ou dans le menu Démarrer pour ouvrir une autre fenêtre. 8 Dans la nouvelle fenêtre, déterminez l’emplacement de l’icône Rio Carbon (X:) associée au Rio Carbon. (X correspond à la lettre désignant le disque affecté au Rio Carbon.) 9 Double-cliquez sur Rio Carbon (X:). 10 Cliquez sur Modifier. 11 Cliquez sur Coller. Rio Carbon Tous les types de fichiers peuvent être transférés à l’aide de cette méthode. Cependant, afin d'assurer une fonctionnalité complète, il est préférable d'utiliser Rio Music Manager pour transférer des Liste de musiques vers les lecteurs Rio et y copier de la musique protégée à l'aide du Digital Rights Management (DRM). • Les fichiers et les dossiers peuvent également être transférés sur le Rio Carbon à l’aide de techniques de type glisser-déposer. 15 Table des matières Index iTunes Rio Carbon 1 2 3 4 5 6 Lancez iTunes. Raccordez le Rio Carbon à un port USB de l’ordinateur. Mettez le Rio Carbon sous tension. Cliquez sur Bibliothèque dans le cadre Source iTunes. Sélectionnez les pistes à transférer. Glissez-déposez les pistes sélectionnées dans le Lecteur Rio Carbon dans le cadre Source iTunes. • iTunes ne rafraîchira les fichiers audio situés sur le lecteur Rio Carbon qu’après le transfert des pistes sélectionnées. 16 Table des matières Index :: Commande du lecteur Rio Carbon Voici une explication des commandes du Rio Carbon : • ALIMENTATION Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé pour mettre le Rio Carbon sous tension ou hors tension. • MENU Si vous êtes en mode Lecteur, appuyez dessus pour revenir au mode Menu. Si vous êtes en mode Menu, appuyez dessus pour revenir au mode Lecteur. • CENTRE En mode Lecteur, appuyez pour afficher les Écrans de lecture. En mode Menu, appuyez dessus pour sélectionner les options des menus. • LECTURE/PAUSE Si vous êtes en mode Lecteur, appuyez pour lire ou interrompre la lecture. En mode Menu, appuyez pour contrôler la navigation dans les menus. • AVANCE et RETOUR En mode Lecteur, appuyez pour passer à la piste suivante ou précédente. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour avancer ou reculer dans une piste. En mode Menu, appuyez pour contrôler la navigation dans les menus. • ARRÊT En mode Lecteur, appuyez pour arrêter la lecture. En mode Menu, appuyez pour contrôler la navigation dans les menus. • ROULETTE En mode Lecteur, faites pivoter la roulette pour régler le niveau du volume. En mode Menu, appuyez dessus ou faites-la pivoter pour contrôler la navigation dans les menus. Commandes Vous pouvez trouver l’emplacement de toutes les commandes aux pages 2 et 3. 17 Table des matières Index :: Lecture de musique Le Rio Carbon peut lire des pistes audio à l’aide de toute une variété de formats de lecture. Vous pouvez utiliser n’importe quel format en quelques secondes à peine, de sorte que vous pouvez passer plus de temps à écouter les pistes et moins de temps à les arranger. Rio Carbon Tout lire Album Artiste Genre Piste Année Nouvelle musique Liste de musique Ouvrage parlé Enregistrements • Si le Rio Carbon ne s'allume pas après l’actionnement de MISE SOUS TENSION, vérifiez l’interrupteur VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE et assurez-vous qu’il se trouve en position DÉVERROUILLAGE. 18 Table des matières Index Tout lire Pour lire toutes les pistes sur le lecteur, veuillez suivre la procédure suivante : 1 2 3 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Lire la musique. Sélectionnez Tout lire. Album Pour lire les pistes d’un album donné, veuillez suivre la procédure suivante : 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Lire la musique. Sélectionnez Album. Sélectionnez un album. Sélectionnez Tout lire ou un album spécifique. Si un album spécifique est sélectionné, sélectionnez Tout lire ou une piste spécifique. Artiste Pour lire les pistes d’un artiste donné, veuillez suivre la procédure suivante : Rio Carbon 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Lire la musique. Sélectionnez Artiste. Sélectionnez Tout lire ou un album spécifique. Si un album spécifique est sélectionné, sélectionnez Tout lire ou une piste spécifique. 19 Table des matières Index Genre Pour lire des pistes appartenant à un genre donné, veuillez suivre la procédure suivante : 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Lire la musique. Sélectionnez Genre. Sélectionnez Tout lire ou un genre spécifique. Si un genre spécifique est sélectionné, sélectionnez Tout lire ou une piste spécifique. Piste Pour lire une piste spécifique, veuillez suivre la procédure suivante : 1 2 3 4 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Lire la musique. Sélectionnez Piste. Sélectionnez Tout lire ou une piste spécifique. Année Pour lire les pistes d’une année donnée, veuillez suivre la procédure suivante : 1 2 3 4 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Lire la musique. Sélectionnez Année. Sélectionnez Tout lire, une année spécifique ou [aucun]. Rio Carbon Nouvelle musique Créez un ordre de lecture reprenant les dernières pistes lues au cours d’un laps de temps déterminé. Les pistes lues le plus récemment sont lues en premier. Pour lire des pistes à l’aide de l’option Nouvelle musique, veuillez suivre la procédure suivante : 1 2 3 4 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Lire la musique. Sélectionnez Nouvelle musique. Sélectionnez 1 jour (paramètre par défaut), 2 jours, 1 semaine ou 1 mois. 20 Table des matières Index Liste de musique Pour lire des pistes à partir de listes de musique créées dans le Rio Music Manager, veuillez suivre la procédure suivante : 1 2 3 4 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Lire la musique. Sélectionnez Liste de musique. Sélectionnez Tout lire ou une liste de musique spécifique. Ouvrage parlé Sélectionnez cette option pour lire des pistes formatées à l’aide des formats Audible #2 et #3. Pour lire des pistes d’ouvrages parlés, veuillez suivre la procédure suivante : 1 Appuyez sur MENU. 2 Sélectionnez Lire la musique. 3 Sélectionnez Ouvrage parlé. 4 Sélectionnez une piste Audible. Enregistrements Rio Carbon Pour lire des enregistrements créés à l’aide du microphone interne du Rio Carbon : 1 Appuyez sur MENU. 2 Sélectionnez Lire la musique. 3 Sélectionnez Enregistrements. 4 Sélectionnez un enregistrement. 21 Table des matières Chapitre 5 Index Fonctions avancées :: Fonctions avancées Voici les fonctions avancées du Rio Carbon : Rio Carbon Signets Paramètres Enregistreur vocal Enregistrements Minuteur À propos 22 Table des matières Index :: Signets Les signets enregistrent des paramètres spécifiques du lecteur, parmi lesquels l’ordre de lecture actuel, la piste actuelle, la position temporelle actuelle de la piste et les paramètres Lecture. Vous pouvez enregistrer ces paramètres dans un signet et les rétablir chaque fois que vous utilisez le Rio Carbon. Les signets sont idéaux pour : • • • Placer des signets numériques dans des livres audio numériques ou des pistes très longues. Maintenir des positions dans des ordres de lecture très longs. Partager votre lecteur avec des tiers sans perdre vos paramètres personnels. 1 2 3 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Signets. Sélectionnez une option de signet. Rio Carbon Les différentes options du menu Signet sont les suivantes : • Sélectionner Sélectionnez un signet. Appuyez sur CENTRE pour restaurer les paramètres de signet sélectionnés. • Ajouter Sélectionnez un signet. Appuyez sur CENTRE pour enregistrer les paramètres actuels dans un signet. • Supprimer Sélectionnez un signet. Appuyez sur CENTRE pour supprimer le signet sélectionné. • En mode Lecteur, appuyez sur le bouton CENTRE et maintenez-le enfoncé pour enregistrer rapidement les paramètres actuels dans un signet. • Le Rio Carbon sauvegarde automatiquement les paramètres de l’utilisateur lorsque vous l’éteignez. Ces paramètres sont automatiquement restaurés par le Rio Carbon lors de la mise sous tension. Notez toutefois que les paramètres enregistrés automatiquement ne sont pas sauvegardés sous la forme de signets. 23 Table des matières Index :: Paramètres Les paramètres du Rio Carbon comprennent : Rio Carbon Lecture Égaliseur Alimentation Reprise Affichage Date et heure Langue Configuration du verrouillage Mode Verrou. Balises 24 Table des matières Index Lecture Vous pouvez définir différents paramètres de lecture pour modifier le mode de lecture des pistes du Rio Carbon. Les pistes peuvent être lues aléatoirement et/ou répétées en boucle. 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Lecture. Sélectionnez les options de Lecture. Appuyez sur CENTRE pour appliquer les paramètres. Rio Carbon Les différentes options du menu Lecture sont les suivantes : • Aléatoire Paramétrez la lecture des pistes sélectionnées dans l’ordre standard ou aléatoire. Les différents paramètres disponibles sont Désactivé (paramètre par défaut) et Activé. • En boucle Paramétrez la lecture en boucle de toutes les pistes sélectionnées ou de la piste actuelle. Les paramètres sont Désact (par défaut), Toutes et Une. 25 Table des matières Index Égaliseur Vous avez la possibilité de régler le son des pistes lues par le Rio Carbon via les options de présélection entièrement personnalisables de l’égaliseur. Voici les paramètres de l’égaliseur : Personnalisé Le mode Personnalisé permet de régler les paramètres du Rio Carbon selon vos préférences personnelles. 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Égaliseur. Sélectionnez Personnalisé. Réglez l’égaliseur 5 bandes Appuyez sur AVANCE ou RETOUR pour naviguer de fréquence en fréquence. Appuyez sur LECTURE/PAUSE ou ARRÊT pour accroître ou réduire le Gain de la fréquence. Appuyez sur CENTRE pour enregistrer les paramètres et revenir au mode Lecteur. Normal Sélectionnez l’option Normal pour n’appliquer aucun réglage de l’égaliseur aux fichiers musicaux du Rio Carbon. 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Égaliseur. Sélectionnez Normal. Appuyez sur CENTRE pour activer l’option d’égaliseur Normal et revenir au mode Lecteur. Rio Carbon Présélection Sélectionnez l’option d’égaliseur Rock, Jazz, Classique, Pop ou Trance pour modifier le son des pistes en fonction des paramètres prédéfinis sélectionnés. 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Égaliseur. Sélectionnez Rock, Jazz, Classique, Pop ou Trance. Appuyez sur CENTRE pour activer l’option d’égaliseur sélectionnée et revenir au mode Lecteur. 26 Table des matières Index Alimentation Si vous réglez les paramètres d’Alimentation, le Rio Carbon peut économiser de l’énergie et accroître la durée de lecture durant chaque charge de la pile. 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Alimentation. Sélectionnez un paramètre Veille. Appuyez sur CENTRE pour appliquer les paramètres et revenir au mode Lecteur. Les différentes options du menu Alimentation sont les suivantes : Rio Carbon • Veille Paramétrez le Rio Carbon de telle sorte qu’il s’arrête lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant un nombre de minutes prédéfini. Les différents paramètres sont 1m, 5m (paramètre par défaut), 10m, 30m et Jamais. 27 Table des matières Index Reprise Utilisez les options du menu Reprise pour déterminer la piste que le Rio Carbon doit lire chaque fois qu’il est mis sous tension. 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Reprise. Sélectionnez les options de Reprise. Appuyez sur CENTRE pour appliquer les paramètres et revenir au mode Lecteur. Rio Carbon Les différentes options du menu Reprise sont les suivantes : • Piste Paramétrez le Rio Carbon pour qu’il lance la lecture de la dernière piste lue avant la fermeture ou de la première piste de l’ordre de lecture lorsqu’il est mis sous tension. Les différents paramètres disponibles sont Actuelle (paramètre par défaut) et Première. • Code tps Paramétrez le Rio Carbon pour qu’il lance la reproduction de la dernière piste lue à partir de la position où la piste se trouvait au moment de la fermeture ou au début de la piste. Les différents paramètres disponibles sont Actuelle (paramètre par défaut) et Début. 28 Table des matières Index Affichage Utilisez le menu Affichage pour ajuster les paramètres de rétro-éclairage et de contraste. 1 2 3 4 5 • Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Affichage. Réglez les options de Rétro-éclairage et les paramètres de Contraste. Appuyez sur CENTRE pour appliquer les paramètres et revenir au mode Lecteur. Rétroécl. Paramétrez l’interruption du rétro-éclairage du Rio Carbon après un nombre de secondes prédéfini. Les différents paramètres disponibles sont Désactivé, 2s, 5s (paramètre par défaut), 10s, 20s et Activé. L’option Activé règle le rétro-éclairage pour rester allumer en permanence. • Afin d’accroître l’autonomie de la pile, il est déconseillé d’utiliser le paramètre Activé. Rio Carbon • Contraste Appuyez sur AVANCE et RETOUR pour contrôler le curseur de contraste. Utilisez le curseur de contraste pour régler la clarté des images qui apparaissent sur l’écran LCD. Un contraste trop élevé se traduit par des images délavées, tandis qu’un contraste trop sombre rend la lecture des images difficile. 29 Table des matières Index Date et heure Utilisez les options du menu Heure pour régler l’horloge interne du Rio Carbon. L’heure est réglée automatiquement chaque fois que des pistes sont transférées sur le Rio Carbon à l’aide du Rio Music Manager. 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Heure. Sélectionnez les options Définir l’heure, Définir la date, ou Mode heure. Appuyez sur CENTRE pour appliquer les paramètres et revenir au mode Lecteur. Rio Carbon Les différents paramètres du menu Heure sont les suivants : • Définir l’heure Les différentes options sont Heure, Minute et AM / PM. • Définir la date Les différentes options sont Mois, Jour et Année. • Mode heure Les options incluent les formats horaires 12 heures (paramètre par défaut) et 24 heures et les formats de date États-Unis (paramètre par défaut), Europe et Japon. 30 Table des matières Index Langue Vous pouvez paramétrer l’affichage des menus du Rio Carbon dans l’une des six langues proposées. 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Langue. Sélectionnez un paramètre dans le menu Langue. Appuyez sur CENTRE pour définir la langue d’affichage et revenir au mode Lecteur. Les différents paramètres du menu Langue sont les suivants : • Rio Carbon • English (paramètre par défaut) Paramétrez l’Anglais comme langue d’affichage. Paramétrez le Japonais comme langue d’affichage. • Deutsch Paramétrez l’Allemand comme langue d’affichage. • Français Paramétrez le Français comme langue d’affichage. • Español Paramétrez l’Espagnol comme langue d’affichage. 31 Table des matières Index Configuration du verrouillage Utilisez les options du menu Config. verrouil pour activer les différents contrôles lorsque le verrouillage est activé. 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Config. verrouil. Sélectionnez les options de Verr vol. et du Pavé de contrôle. Appuyez sur CENTRE pour appliquer les paramètres et revenir au mode Lecteur. Rio Carbon Les différents paramètres du menu Verrouiller la configuration sont les suivants : • Volume Les différentes options sont Activé (paramètre par défaut) et Désact. Si vous sélectionnez Désact, vous avez la possibilité de régler le volume même lorsque le Rio Carbon a été verrouillé. • Centre Les différentes options sont Activé (paramètre par défaut) et Désact. Lorsque l’option Désact est sélectionnée, le fait d’appuyer sur CENTRE parcourt les options Affichage du code temps, Affichage du format de la piste et Affichage de la dates même lorsque le Rio Carbon est verrouillé. • Pavé Les différentes options sont Verrouiller et / (LECTURE/PAUSE). Lorsque l’option / est sélectionnée, tout mouvement du PAVÉ DE CONTRÔLE est assimilé à une manipulation de la commande /. 32 Table des matières Index Mode Verrou. Sélectionnez Mode Verrou. pour désactiver les boutons du Rio Carbon (en fonction des paramètres Configuration du verrouillage) et éviter tout fonctionnement accidentel. 1 2 3 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Mode Verrou. Rio Carbon Pour quitter le Mode Verrou., appuyez sur les boutons MENU et CENTRE en même temps et maintenez-les enfoncés, puis relâchez-les. 33 Table des matières Index Balises Ajustez les paramètres du menu Balises si le Rio Carbon affiche des caractères alphabétiques aléatoires au lieu des Balises ID3 correctes. Le Rio Carbon prend en charge les langues basées sur les caractères latins et japonais. Si les balises ID3 sont affichées correctement, les paramètres du menu Balises ne doivent pas être modifiés. Le Rio Music Manager code les balises des pistes à l’aide de la méthode Unicode. Les pistes correctement balisées (Unicode) ne sont pas affectées par les modifications apportées aux paramètres Balises. Toutes les pistes WMA sont Unicode. 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Balises. Sélectionnez ASCII (paramètre par défaut), UTF-8 ou Shift-JIS. Appuyez sur CENTRE pour appliquer les paramètres et revenir au mode Lecteur. Rio Carbon Les différents paramètres du menu Balises sont les suivants : • ASCII Sélectionnez ce paramètre pour lire les balises ID3 qui sont codées à l’aide de l’alphabet latin ASCII. ASCII est l’acronyme de « American Standard Code for Information Interchange ». • UTF-8 Sélectionnez ce paramètre pour lire les balises ID3 qui sont codées à l’aide du format UTF-8/Unicode. UTF-8 possède la compatibilité descendante avec ASCII. UTF est l’acronyme de « Unicode Transformation Format ». • Shift-JIS Sélectionnez ce paramètre pour lire les balises ID3 qui sont codées à l’aide du format Shift-JIS. Shift-JIS est un format de codage des caractères créé par Microsoft et basé sur le format JIS (« Japanese Industrial Standard »). 34 Table des matières Index :: Enregistreur vocal Sélectionnez cette option pour enregistrer des fichiers audio à l’aide du microphone interne du Rio Carbon. L’enregistrement des Balises ID3 peut être modifié à l’aide du Rio Music Manager. 1 2 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Enregistreur vocal. Rio Carbon En mode Enregistrement de voix, les commandes suivantes ont des fonctions différentes : • CENTRE Appuyez pour parcourir les Écrans de lecture de l’Enregistrement de voix. • LECTURE/PAUSE Appuyez pour commencer l’enregistrement. Lorsque l’enregistrement a démarré, appuyez sur LECTURE/ PAUSE pour interrompre l’enregistrement. • AVANCE et RETOUR Appuyez pour sélectionner un enregistrement pré-enregistré. Si un enregistrement pré-enregistré est sélectionné, l’enregistrement actuel sera ajouté à l’enregistrement pré-enregistré. • ARRÊT Appuyez pour arrêter l’enregistrement. 35 Table des matières Index :: Enregistrements Sélectionnez cette option pour lire ou supprimer des enregistrements à l’aide du microphone interne du Rio Carbon. 1 2 3 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Enregistrements. Sélectionnez Début/Arrêt Lecture ou Supprimer. Rio Carbon Les différentes options du menu Enregistrement sont les suivantes : • Début/Arrêt Sélectionnez cette option pour commencer l’enregistrement. Lorsque l’enregistrement a démarré, revenez au menu Enregistrement FM et sélectionnez l’option Arrêt pour arrêter l’enregistrement. • Lecture Sélectionnez un enregistrement vocal. Appuyez sur CENTRE pour lire l’enregistrement sélectionné. • Supprimer Sélectionnez un enregistrement vocal. Appuyez sur CENTRE pour supprimer l’enregistrement sélectionné. 36 Table des matières Index :: Minuteur Utilisez le minuteur pour suivre les événements liés au temps tout en écoutant de la musique. 1 2 3 Appuyez sur MENU. Sélectionnez Minuteur. Appuyez sur CENTRE. Les statistiques de temps s’affichent en bas de l’écran Minuteur. Lorsqu’un nouveau temps est défini, la différence (plus rapide (-) ou plus lent (+)) entre les nouveaux temps et le temps moyen s’affiche pendant quelques secondes. En mode Minuteur, les commandes fonctionnent comme suit : • MENU Appuyez sur Menu pour revenir dans le Menu principal. Temps moyen Rio Carbon • L’utilisation de MENU et des autres fonctions du lecteur ne désactive pas le minuteur. Le minuteur va continuer à fonctionner jusqu’à ce que vous pressiez le bouton LECTURE/PAUSE en mode Minuteur. • LECTURE/PAUSE Appuyez dessus pour lancer et arrêter le minuteur. • CENTRE Appuyez dessus pour définir un intervalle de temps. Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé pour revenir à l’affichage d’un intervalle unique. Les intervalles multiples et les moyennes d’intervalle sont perdus. • Différence de temps ARRÊT Appuyez dessus pour réinitialiser le minuteur. 37 Table des matières Index :: À propos Les écrans À propos affichent des informations sur le Rio Carbon. Ces informations portent notamment sur la quantité totale de mémoire présente sur le Rio Carbon, la quantité de mémoire libre, le nombre de pistes sur le Rio Carbon et la version du Microprogramme. 1 2 3 4 Appuyez sur MENU. Sélectionnez À propos. Sélectionnez Lecteur ou Stockage. Appuyez sur CENTRE. Rio Carbon Les différentes options du menu À propos sont les suivantes : • Lecteur Affiche la version du microprogramme, le copyright et des informations sur le site web de Rio. • Stockage Appuyez sur CENTRE pour afficher la barre graphique de l'espace mémoire utilisé (Mo utilisés / capacité en Mo), le nombre total de pistes, la durée totale de toutes les pistes, le nombre de listes de musique, ainsi que le nombre de fichiers personnels à la fois pour la mémoire interne et externe du Rio Carbon. 38 Table des matières Chapitre 6 Index Aide :: Dépannage Informations sur le service clientèle Les questions-réponses ci-dessous vous aident à résoudre les problèmes les plus fréquents que vous pourriez rencontrer avec votre lecteur. Si vous n’y trouvez pas les réponses nécessaires, veuillez contacter notre Service clientèle via l’une des procédures suivantes : Web : www.rioaudio.com/support Support technique par téléphone (États-Unis) : (650) 261-2202 Support technique par téléphone (France) : 01-64-53-91-45 Support technique par téléphone (Canada) : (905) 305-6565 Service clientèle (États-Unis) : (650) 261-2203 Service clientèle (France) : 01-64-53-91-45 Service clientèle (Canada) : (905) 305-6565 Service commercial (États-Unis) : (866) 286-3662 Service commercial (France) : 01-64-53-91-45 Service commercial (Canada) : (905) 305-6565 Rio Carbon Chacun des produits Rio est livré avec les services d’assistance suivants : • • • Accès illimité aux supports d’informations techniques sur le site Web de Rio, disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours 7 à l’adresse http://www.rioaudio.com/support. Vous y trouverez des fichiers de questions-réponses, des mises à jour des produits et d’autres informations très utiles. Assistance par e-mail illimitée pendant toute la durée de la période de garantie sur le matériel de votre produit Rio. Accès aux dernières mises à jour et améliorations des logiciels destinés aux produits Rio via notre site Web. 39 Table des matières Index Rio Carbon Foire aux questions Question Réponse Quels types de fichiers puis-je lire avec le Rio Carbon ? • Le Rio Carbon peut lire les fichiers aux formats MP3, WMA, Audible #2 et #3. Puis-je ajouter en même temps des fichiers MP3 et WMA sur le lecteur ? • Oui. Vous pouvez lire des fichiers audio MP3 et WMA, ainsi que les fusionner. Quelles sont les différences entre les fichiers MP3 et WMA ? • Les fichiers WMA sont en général deux fois plus petits que les fichiers audio MP3 correspondants. Comme les fichiers WMA sont moins volumineux, vous pouvez y enregistrer davantage de musique dans moins d’espace sur des CD, disques durs ou sur le Rio Carbon. Le format WMA est exclusivement réservé aux ordinateurs Windows. Quelle quantité musicale puis-je stocker dans le Rio Carbon ? • La quantité de fichiers musicaux pouvant être enregistrée sur le Rio Carbon dépend du débit binaire des fichiers audio. Le menu À propos indique l’espace total disponible, l’espace libre et le nombre de pistes sur le Rio Carbon. Quels types de piles puisje utiliser avec le Rio Carbon ? Débit binaire Espace approximatif requis par minute de fichier audio 64 kbit/s 96 kbit/s 128 kbit/s 164 kbit/s 192 kbit/s 0,5 Mo 0,75 Mo 1 Mo 1,25 Mo 1,75 Mo • Le Rio Carbon utilise des batteries ion-lithium rechargeables non amovibles. 40 Table des matières Index Puis-je remplacer la batterie du Rio Carbon ? • Non. Puis-je charger le Rio Carbon à l’aide du câble USB ? • Oui. La connexion CA USB permet d’alimenter et de charger le Rio Carbon. Vous devez utiliser l’adaptateur de courant alternatif USB pour charger le Rio Carbon. Lorsque le niveau de la batterie est très faible, la connexion USB seule est incapable d’alimenter le Rio Carbon. Le lecteur s’interrompt en cours de lecture. Est-ce normal ? • Oui. Il est normal que le lecteur cesse de tourner pendant la lecture. Cette étape fait partie du système de gestion de la durée de vie de la batterie du lecteur. Lorsque le lecteur s’arrête, le Rio Carbon reste sous tension et lit les pistes à partir d’un tampon mémoire. Le Rio Carbon peut-il lire des fichiers à débit binaire variable (VBR) ? • Oui. Étant donné qu’il existe de nombreux standards de fichiers VBR, nous ne pouvons garantir que tous les logiciels de codage fonctionneront correctement avec le Rio Carbon. Les fichiers VBR qui ne répondent pas aux normes sont susceptibles de présenter des défaillances au niveau du temps réservé aux pistes et des capacités d’avance rapide et/ou de rembobinage. Pourquoi le Rio Carbon ne peut-il pas lire des fichiers codés DRM (Digital Rights Management) sûrs, datés ou autres ? • Les fichiers DRM risquent de ne pas fonctionner correctement si l’horloge interne du Rio Carbon n’est plus à l’heure. Cela peut arriver si la batterie rechargeable reste complètement déchargée pendant un certain temps. Vérifiez que les batteries sont entièrement chargées, puis suivez la procédure suivante : 1 2 Connectez le Rio Carbon à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. Connectez-vous au service sécurisé d’où proviennent les fichiers codés DRM. Rio Carbon L’horloge du Rio Carbon devrait se réinitialiser. Les fichiers DRM devraient à présent être lus correctement. 41 Table des matières Index Où se trouve l’indicateur de pile sur mon Rio Carbon ? • L’indicateur de pile est situé dans le coin supérieur droit de l’écran. Les segments qui apparaissent dans l’icône de la batterie montrent l’énergie restante. Si tous les segments sont allumés, la batterie est totalement rechargée. Si aucun segment n’est illuminé, la batterie est à plat. L’indicateur de batterie clignote lorsque la charge de la batterie est inférieure à 20%. Je n’arrive pas à mettre mon Rio Carbon sous tension. Pourquoi ? • Le Rio Carbon ne s’allumera pas si la fonction VERROUILLAGE/ DÉVERROUILLAGE est en position de verrouillage. Assurez-vous que l’interrupteur VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE du Rio Carbon n’est pas en position de verrouillage et appuyez sur ALIMENTATION pour mettre le Rio Carbon sous tension. Que dois-je faire si mon Rio Carbon n’est pas détecté en tant que lecteur amovible ? • Il se peut qu’un lecteur réseau empêche le mappage correct du Rio Carbon. Il s’agit d’un problème Microsoft connu qui a été documenté dans la base de connaissances sous la référence KB297694. Pour résoudre ce problème et détecter le Rio Carbon en tant que lecteur amovible : Cliquez sur Démarrer. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail sur le Bureau Windows ou dans la barre des tâches. 3 Cliquez sur Gérer. 4 Recherchez Gestion de l’ordinateur (local) et cliquez sur Gestion des disques. 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nouveau lecteur. 6 Cliquez sur Modifier la lettre de lecteur et les chemins d’accès. 7 Cliquez sur Modifier. 8 Utilisez la zone de liste déroulante pour sélectionner une lettre pour le nouveau lecteur qui n’est pas affectée à un lecteur réseau mappé. 9 Cliquez sur OK. 10 Cliquez sur OK. Rio Carbon 1 2 42 Table des matières Index Que dois-je faire si mon Rio Carbon n’est pas détecté par le Rio Music Manager ? • Votre Rio Carbon a été conçu pour fonctionner avec la version du Rio Music Manager qui figure sur le CD d’installation. Les versions précédentes du Rio Music Manager ne seront pas capables de détecter votre Rio Carbon. Que dois-je faire si mon Rio Carbon n’est pas détecté par mon ordinateur ? • Vérifiez que le câble USB est correctement inséré dans le port USB à la fois sur le Rio Carbon et sur l’ordinateur. • Connectez le câble USB à un port USB situé à l’arrière de votre ordinateur plutôt qu’à un port USB situé à l’avant de celui-ci. • Si vous utilisez un concentrateur USB, connectez le lecteur a un concentrateur USB alimenté. Les concentrateurs USB non alimentés peuvent ne pas fonctionner. • Connectez directement le câble USB à votre PC, en contournant les concentrateurs USB. • Retirez les câbles d’extension USB du chemin de raccordement. • Déconnectez les autres périphériques USB. Que dois-je faire si l’écran reste bloqué en permanence, n’affiche rien ou affiche MISE À NIVEAU ? • Si vous ne parvenez pas à lire l’écran, il est possible que le microprogramme du lecteur soit corrompu. Cela peut être dû à l’échec d’une mise à jour du microprogramme. En cas de corruption du microprogramme du lecteur pour une raison ou une autre, suivez la procédure suivante pour démarrer le lecteur en mode Récupération et poursuivre la mise à jour du microprogramme. 1 2 Réinitialisez le lecteur en insérant une pointe ou une aiguille dans l’orifice RÉINITIALISATION D'URGENCE. Appuyez sur ALIMENTATION. Le lecteur devrait s’allumer normalement. Si le lecteur reste bloqué ou n’affiche pas l’écran correctement : Rio Carbon 1 2 3 Réinitialisez le lecteur en insérant une pointe ou une aiguille dans l’orifice RÉINITIALISATION D'URGENCE. Appuyez sur les boutons MENU + ALIMENTATION et maintenez-les enfoncés jusqu’à ce que MISE À NIVEAU apparaisse à l’écran. Connectez le Rio Carbon à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. Poursuivez la mise à niveau du microprogramme. 43 Table des matières Pourquoi voudrais-je reformater mon Rio Carbon ? Index • Si, pour l'une ou l'autre raison, vous pensez que le système de fichiers de votre lecteur Rio est corrompu, un reformatage du lecteur permettra au système de fichiers de retrouver son état initial. Utilisez l’Explorateur Windows pour formater les lecteurs Rio compatibles MSC (Mass Storage Class). 1 2 3 4 Double-cliquez sur Poste de travail sur le Bureau Windows ou dans le menu Démarrer. Déterminez l'emplacement de l'icône du disque amovible (X:) ou du lecteur (X:) associée au lecteur. (X: correspond à la lettre désignant le disque affecté au lecteur Rio.) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du disque amovible (X:) ou du lecteur (X:). Cliquez sur Format.... Le reformatage de votre lecteur Rio résulte dans la suppression de toutes les pistes et de tous les paramètres sur le lecteur Rio Carbon. Il annule immédiatement tous les transferts en cours. Rio Carbon 5 Si vous êtes sûr de vouloir reformater votre lecteur, cliquez sur Démarrer. 44 Table des matières Pourquoi mon Rio Carbon rencontre-t-il des erreurs après la déconnexion du câble USB ? Index • Supprimer un lecteur Rio compatible MSC MSC (Mass Storage Class) d'une connexion USB avant de l'éjecter, de terminer ou de fermer d'une autre manière la communication entre le lecteur et l'ordinateur peut engendrer la corruption du système de fichiers du lecteur. Par exemple, toutes les pistes, bien que différentes, se verront affecter le même nom ; l'alimentation du lecteur ne se coupera pas, etc. Pour éjecter ou arrêter un lecteur Rio compatible MSC, suivez les instructions relatives au système d'exploitation de votre ordinateur : Windows 98 SE Double-cliquez sur Poste de travail sur le bureau Windows. Déterminez l'emplacement de l'icône du disque amovible (X:) ou du lecteur (X:) associée au lecteur. (X: correspond à la lettre désignant le disque affecté au lecteur Rio.) 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du disque amovible (X:) ou du lecteur (X:). 4 Cliquez sur Ejecter. 1 2 1 2 3 4 5 Rio Carbon 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Windows ME Double-cliquez sur l'icône Déconnecter ou éjecter le matériel de la barre des tâches de Windows. Sélectionnez Disque USB. Cliquez sur Arrêter. Sélectionnez l'icône du disque amovible (X:) ou du lecteur (X:). Cliquez sur OK. Windows 2000 Double-cliquez sur l'icône Déconnecter ou éjecter le matériel de la barre des tâches de Windows. Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB. Cliquez sur Arrêter. Sélectionnez l'icône Périphérique lecteur USB. Cliquez sur OK. Windows XP Double-cliquez sur l'icône Supprimer le périphérique en toute sécurité de la barre des tâches de Windows. Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB. Cliquez sur Arrêter. Sélectionnez l'icône Périphérique lecteur USB MSC. Cliquez sur OK. 45 Table des matières Est-il possible de mettre à jour le microprogramme dans le Rio Carbon ? Index • Oui. En cas de disponibilité, vous pouvez télécharger en ligne un microprogramme pour votre Rio. Remarque : Fermez toutes les applications avant d’effectuer la mise à jour du microprogramme. Pendant la mise à jour, vous ne devez en aucun cas fermer le programme, éteindre le lecteur ou débrancher le câble USB. 1 2 3 Téléchargement de la mise à jour Cliquez sur le lien suivant : Mise à niveau du microprogramme. Cliquez sur le lien du Rio Carbon. Indiquez l’emplacement des MISES À JOUR et cliquez sur Microprogramme. Sélectionnez et téléchargez le logiciel le plus récent. Téléchargez le logiciel correspondant au système d’exploitation de votre PC : *.exe (Windows) *.hqx (Mac) *.zip (Windows) *.txt (Tous les systèmes d’exploitation — fichier texte contenant des informations et des instructions relatives à la mise à jour.) Installation de la mise à jour (PC) 1 Connectez le lecteur à l’ordinateur à l’aide du câble USB. 2 Attendez que Inactif s’affiche sur l’écran du lecteur. 3 Double-cliquez sur le fichier que vous avez téléchargé sur le site Web de Rio. Le chargement de la mise à jour devrait prendre environ 30 secondes. Rio Carbon Installation de la mise à jour (Mac) 1 Connectez le lecteur à l’ordinateur à l’aide du câble USB. 2 Attendez que Inactif s’affiche sur l’écran du lecteur. 3 Double-cliquez sur la Mise à jour Rio que vous avez téléchargée. 4 Suivez les instructions pour terminer la mise à jour. 46 Table des matières Index :: Glossaire des termes audio numériques Grave Les graves (basses) sont une plage de basse fréquence du spectre sonore dans laquelle sont situés les notes de musique et les sons graves. En augmentant les graves, vous accentuez les voix graves et la batterie. Vous pouvez sélectionner l’importance des graves dans votre musique en sélectionnant différentes options du menu Égaliseur. Débit binaire Le débit binaire indique le nombre de bits par seconde utilisés dans un fichier de musique numérique. La taille et la qualité d’un fichier audio numérique compressé sont fonction du débit binaire utilisé lors du codage du fichier. En général, plus le débit binaire est élevé, plus la qualité du son est bonne et le fichier volumineux. Par exemple, un débit binaire de 96 kbit/s (96.000 bits par seconde) donne généralement un son de « qualité CD » pour les fichiers audio WMA et occupe environ 0,75 mégaoctets (Mo) par minute de musique. En présence d’un débit binaire de 64 kbit/s, la qualité sonore du WMA est similaire à celle d’un signal radio FM, mais environ deux minutes de musique tiendront dans un espace de 1 Mo. Codec En fonction du contexte et du type de technologie impliqué, le codec peut être défini comme un format de fichier audio numérique compressé (MP3, WMA, etc.), une puce de « codage/décodage » utilisée pour la conversion des transmissions numériques et analogiques (utilisées dans les modems) ou un algorithme de compression/ décompression. Les codecs compriment des données audio dans un fichier, en général pour faciliter la transmission sur un réseau, puis les décodent pour la lecture. Bien que tous les codecs procèdent à la compression des données audio numériques de façon similaire, il existe toutefois des différences au niveau de la technologie. Le Rio Carbon prend en charge les codecs audio numériques suivants : Rio Carbon • • MP3 WMA DRM DRM (Digital Rights Management) est un type de cryptage destiné à protéger les pistes qui sont protégées par des droits d'auteur, et qui est ajouté au cours du processus de codage à de nombreux fichiers musicaux distribués dans le commerce. Le cryptage DRM restreint fréquemment le nombre de fois qu’un fichier peut être téléchargé, transféré sur des périphériques portables ou gravé sur CD. Les fichiers musicaux protégés à la copie à l’aide du cryptage DRM doivent être transférés sur le Rio Carbon à l’aide du Rio Music Manager. 47 Table des matières Index Microprogramme Le microprogramme est le logiciel en lecture seule installé sur le lecteur. Tout comme les logiciels, il peut être mis à jour. Par contre, il ne peut jamais être supprimé du lecteur. Gain Le gain mesure l’amplitude des plages de fréquence. Les réglages de gain accentuent ou atténuent les fréquences afin de produire une sortie audio plus appropriée. Balises ID3 La balise ID3 est la partie du fichier MP3 ou WMA codé qui contient des informations sur le fichier audio numérique telles que le titre du morceau, l’artiste, le titre de l’album, le débit binaire du codage, la durée des pistes, etc. Les informations de la balise ID3 sont affichées dans la ligne Titre de l’album/Artiste/Piste de l’écran LCD du lecteur. MSC (Mass Storage Class) MSC (Mass Storage Class) est un protocole de transfert qui utilise les pilotes USB communs à de nombreux systèmes d'exploitation et périphériques. Vous ne devez installer aucun logiciel supplémentaire pour que le protocole MSC fonctionne. Il utilise en effet des pilotes déjà présents sur le système d'exploitation de l'ordinateur. Étant donné que les lecteurs Rio compatibles MSC sont traités comme des lecteurs amovibles, vous pouvez transférer n’importe quel type de fichier sur des lecteurs Rio compatibles MSC à l’aide de l’Explorateur Windows. Tous les types de fichiers peuvent être transférés à l’aide de cette méthode. Cependant, afin d'assurer une fonctionnalité complète, il est préférable d'utiliser le Rio Music Manager pour transférer des listes de musique vers des lecteurs Rio et y copier de la musique protégée à l'aide du Digital Rights Management (DRM). Rio Carbon MP3 MP3 est l’abréviation de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. Il s’agit en fait du format de fichier audio numérique compressé le plus connu. Ce format permet d’obtenir un son proche de la « qualité CD », mais à une fraction de la taille des fichiers audio normaux. La conversion d’une piste audio au format MP3 à partir d’un CDROM réduit la taille du fichier selon un rapport 12:1 avec une perte de qualité quasiment imperceptible. La compression au format MP3 supprime les parties redondantes ou inappropriées d’un signal audio que l’oreille humaine ne perçoit pas. Cette procédure de codage et de compression des sons numériques a été développée par le Fraunhofer Institute for Integrated Circuits et Thomson Multimedia. 48 Table des matières Index Liste de musique Une liste de musique se compose d'un ensemble de pistes personnalisé, enregistré en vue d'une utilisation ultérieure. Plutôt que de lire chaque piste sur le lecteur, vous pouvez utiliser des listes de musique afin de lire des pistes spécifiques dans des ordres définis. Rio Carbon prend en charge les listes de musique aux formats .asx, .m3u et .pls. Les pistes qui sont référencées par une liste de musique doivent être présentes sur le Rio Carbon. Il se peut que les listes de musique transférées vers un lecteur Rio par une application autre que Rio Music Manager ne fonctionnent pas correctement. Ripping et Codage La procédure de ripping et de codage fait référence au processus d’extraction de données audio depuis un CD musical (ripping) et de codage dans un format audio numérique compressé tel que MP3 ou WMA. Synchroniser Rio Music Manager peut automatiquement (ou manuellement) supprimer des anciens fichiers, transférer des nouveaux fichiers audio, et conserver la fraîcheur et le dynamisme de ces fichiers sur votre Rio Carbon. Rio Music Manager doit être ouvert pour qu'une synchronisation soit possible. Aigu Les notes aiguës occupent la partie supérieure du spectre sonore. En augmentant la valeur des aiguës, vous augmentez le niveau des sons aigus de vos fichiers audio. Vous pouvez sélectionner le nombre de notes aiguës dans votre musique en sélectionnant différentes options du menu Égaliseur. VBR Le codage VBR (Variable Bitrate) convertit les pistes à un taux variable, faisant appel à un débit supérieur pour les parties complexes et à un débit inférieur pour les pauses dans les morceaux. Rio Carbon WMA Windows Media Audio (WMA) est un format audio compressé créé par Microsoft en guise d’alternative au format MP3. Le codec WMA permet d’atteindre un taux de compression des fichiers plus grand que le codec MP3, de sorte qu’il est possible de stocker un plus grand nombre de pistes audio numériques dans le même espace qu’avec les MP3 tout en offrant une qualité similaire. 49 Table des matières Index :: Conformité aux réglementations ECC, FCC et Industry Canada Certification de conformité Ce produit est conforme aux normes Council Directive 89/336/EEC et Council Directive 72/23/EEC. Federal Communications Commission (FCC) Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1 2 Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles. Cet appareil doit supporter toute interférence reçue, pouvant notamment entraîner un fonctionnement imprévu. Rio Carbon Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences. Cependant, tout risque d’interférences ne peut pas être totalement exclu. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d’éteindre, puis de rallumer l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Eloigner le matériel du récepteur. • Brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur. • Consulter le fournisseur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Industry Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 50 Table des matières Index :: Sécurité Avertissement POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL DANS OU À PROXIMITÉ DE L’EAU OU DANS DES ENDROITS HUMIDES. ATTENTION UN RISQUE D’EXPLOSION, DE DÉGÂTS OU DE FUITE DU LIQUIDE DE LA BATTERIE EST POSSIBLE SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE DE MANIÈRE INCORRECTE OU PAR UN TYPE INCORRECT. N’ESSAYEZ JAMAIS DE RECHARGER UNE BATTERIE ALCALINE NON RECHARGEABLE. ÉLIMINEZ LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS OU À LA LÉGISLATION NATIONALE EN VIGUEUR. Rio Carbon L’utilisation d’écouteurs lors de la conduite d’un véhicule n’est pas recommandée et est illégale dans certains états et régions. Soyez prudent et attentif lorsque vous conduisez. Cessez d’utiliser ce lecteur s’il vous distrait ou vous déconcentre pendant l’utilisation de tout type d’équipement. L’écoute de musique au volume maximum pendant des périodes prolongées peut endommager l’audition de l’utilisateur. 51 Table des matières Index Index A C G N Accessoires 7 Adaptateur de courant alternatif USB 6 Affichage 29 Affichage de la date 5 Affichage du code temporel 5 Affichage du format de la piste 5 Aide 39 Aigu définition 49 Album 19 Année 20 Arrêt 2, 17 Artiste 19 Assistance technique 39 Avance 2, 17 Chargement de la pile 6 Codage 13 Codec définition 47 MP3 48 WMA 49 Commandes 17 Contraste 29 Copie de pistes 13 Genre 20 Glossaire 47 Grave définition 47 Nouvelle musique Rio Carbon B Balise ID3 définition 48 Balises 34 Batterie indicateur 42 Bouton de mise sous tension 2, 3 Boutons et commandes 17 D DRM 47 Débit binaire définition 47 Débit binaire variable (VBR ou Variable Bitrate) 49 Démarrage 1 Dépannage 39 E Enregistrement de voix 35 Enregistrements 21 F Foire aux questions 40 Fonctions avancées 22 H Heure 30 I Informations sur le service clientèle 39 iTunes 11 L Langue 31 Lecture 25 Lecture/Pause 2, 17 Liste de musique 21 Listes de musique 49 M Microprogramme 48 Minuteur 37 Mise à niveau du microprogramme 46 Mode Verrou. 33 MP3 48 MSC 48 20 O Opérations de base 12 Ouvrage parlé 21 P Paramètres 24 Paramètres d’alimentation 27 Piste 20 R Reformater 44 Reprise 28 Retour 2, 17 Rio Music Manager 10 Ripping et codage 49 RÉINITIALISATION D'URGENCE 3 Rétro-éclairage 29 S Signets 23 T Transfert de pistes iTunes 16 Rio Music Manager 14 52 Rio Carbon Table des matières V W Verrouiller la configuration WMA 32 Z 40, 49 Index À propos 38 Écouteurs 6 Égaliseur 26 53 2600 San Tomas Expy. Santa Clara, CA 95051-0953 États-Unis ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.