Manuel du propriétaire | Asko D3530 Manuel utilisateur

Guide de démarrage rapide
Modèle D3530
SYSTÈME DE SUPER NETTOYAGE
Nous savons que vous êtes excité de votre achat d’un lave-vaisselle ASKO et nous savons aussi que vous avez hâte de commencer. Voici donc un bref
résumé des procédures de fonctionnement. Les pages citées en référence dans ce guide se rapportent au Guide d’utilisation et d’entretien. Pour retirer le
plus des fonctions de votre lave-vaisselle, nous vous recommandons de lire le Guide d’utilisation et d’entretien avant d’utiliser votre lave-vaisselle.
PANNEAU DE COMMANDE
Votre lave-vaisselle ASKO a un panneau de commande électronique à la fine pointe de la technologie tel qu’illustré plus bas.
SET
S TA R T
PROG
STOP
MENU
PC-UPGRADE
Bouton de
programmes
Fenêtre
d’affichage
Boutons de
programmation
Bouton de
Démarrage/arrêt
(Start/Stop)
FENÊTRE D’AFFICHAGE
La fenêtre d’affichage montre les programmes, les options, la durée restante de programme et les codes de défaut. Elle vous permet aussi d’accéder aux
menus de programme et de personnaliser les programmes de lavage. Si vous choisissez Reporter le démarrage (Delayed Start), la fenêtre affiche le nombre
d’heures choisi. Lorsque vous appuyez sur Démarrage/arrêt (Start/Stop), le compte à rebours du temps s’affiche.
Temps restant du programme – Le temps restant du programme est calculé par le temps qu’il a fallu pour exécuter le programme la dernière fois. (Note :
La première fois que vous exécutez un programme, l’affichage sera 1:00.). Au fur et à mesure où le programme progresse, le temps restant affiche l’heure
et les minutes (par ex. 1:02), ce qui signifie une heure et deux minutes.
PROGRAMMES
Pour choisir un programme, appuyez tout simplement sur le bouton du programme jusqu’à ce que le programme choisi s’affiche, puis appuyez sur Démarrage/arrêt
(Start/Stop). Les programmes sont décrits plus bas et vous pouvez aussi changer certaines fonctions des programmes. Reportez-vous à « Options » plus bas.
Lavage automatique
Le lave-vaisselle a des capteurs qui détectent le niveau de souillure de la
vaisselle et ajustent ensuite en conséquence la consommation d’eau et la
température. Vous ne pouvez pas ajuster la température ou le temps de
séchage avec ce programme.
Lavage lourd (froid, 85° F à 170° F/Sani)
Pour les charges extrêmement sales, comme les casseroles ou les
chaudrons.
Lavage normal (froid, 85° F à 170° F)
Pour les charges souillées normalement, comme les assiettes, les verres,
les bols et les casseroles un peu souillées.
Lavage mixte
Conçu pour la vaisselle extrêmement sale dans le panier inférieur et un
peu sale dans le panier supérieur.
Panier supérieur
Lave seulement le panier supérieur
Panier inférieur
Lave seulement le panier inférieur
Lavage délicat (froid, 140° F)
Pour les articles délicats, comme la porcelaine et le cristal qui sont lavés
immédiatement après leur utilisation. En utilisant ce programme, vous devriez
régler la température à faible et sécher la vaisselle sans chaleur.
Lavage rapide (froid, 85° F à 140° F)
Pour les charges peu souillées qui sont lavées immédiatement après leur
utilisation. Ce programme peut aussi servir pour les articles délicats, mais vous
devriez régler la température à basse et sécher la vaisselle sans chaleur.
Rincez et maintenez
Pour rincer la vaisselle que vous prévoyez laver plus tard cette journée-là.
Rincez et séchez (120° F)
Rincez la vaisselle à l’eau chaude, puis activez le ventilateur et l’élément
chauffant pour la sécher.
OPTIONS
Après avoir choisi un programme, vous pouvez changer certaines fonctions du programme en utilisant les options (décrites plus bas). Pour choisir une option,
appuyez tout simplement sur le bouton Menu jusqu’à ce que l’option choisie s’affiche, puis appuyez sur le bouton Régler (Set) jusqu’à ce que le réglage voulu
s’affiche. Appuyez sur Menu pour confirmer votre choix. Vous pouvez continuer à faire des changements de programmes ou appuyer sur Démarrage/Arrêt
(Start/Stop) pour démarrer le programme.
Reporter le démarrage
Cette option vous permet de retarder le démarrage du lave-vaisselle de 1/2
heure à 24 heures. Appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce que Reporter le
démarrage (Delayed Start) s’affiche, puis appuyez sur Régler (Set) jusqu’à
ce que le nombre d’heures que vous voulez pour le démarrage reporté
affiche en plus d’un symbole d’horloge clignotant. Appuyez sur Menu, puis
appuyez sur Démarrage/arrêt (Start/stop).
Pour annuler le retard après avoir appuyé sur Démarrage/arrêt (Start/Stop),
tenez enfoncé le bouton Démarrage/Arrêt (Start/Stop) pendant trois secondes.
Si vous changez d’avis avant d’appuyer sur Démarrage/arrêt (Start/Stop),
continuez à appuyer sur ce bouton jusqu’à ce que « 0 » s’affiche.
Tous les paniers
Cette option vous permet de régler les bras de pulvérisation qui fonctionneront.
Vous avez troixs choix.
Tous les paniers – Lave les paniers supérieur et inférieur.
Panier supérieur – Lave seulement le panier supérieur
Panier inférieur – Lave seulement le panier inférieur
D’autres options à la page suivante...
PROCÉDURES DE DÉMARRAGE RAPIDE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Reportez-vous à cette page dans le
Guide d’utilisation et d’entretien.
Chargez le lave-vaisselle (Aucun besoin de pré-rincer. Grattez tout simplement les grosses particules
d’aliments avant de charger votre lave-vaisselle).
3, 4
Après avoir replacé les paniers à l’intérieur de l’appareil, tournez manuellement les bras de pulvérisation supérieur
et inférieur pour vous assurer qu’ils tournent librement. Réarrangez tout article qui bloque les bras de lavage.
3
Ajoutez 1 à 3 cuillerées à table de détergent de lave-vaisselle automatique et fermez le couvercle du distributeur.
5
Assurez-vous qu’il y ait un agent de rinçage dans le distributeur. Ajoutez de l’agent de rinçage, au besoin.
6
Appuyez sur le bouton de courant principal du côté gauche du panneau intérieur de la porte pour mettre l’appareil en marche.
Appuyez sur le bouton de Programmes jusqu’à ce que le programme que vous désirez s’affiche.
Si vous le désirez, réglez les options de programmes en appuyant sur Menu jusqu’à ce que l’option que vous désirez s’affiche. Appuyez sur
Régler (Set) jusqu’à ce que le réglage choisi s’affiche, puis appuyez sur Menu pour confirmer votre sélection.
Appuyez sur le bouton de Démarrage/arrêt (Start/stop).
Fermez bien la porte. (Vous devriez entendre un clic lorsque la porte se ferme). Le lave-vaisselle démarrera.
Température
La température se change dans tous les programmes sauf le lavage
automatique (Aut), rincez et maintenir (Rinse and Hold) et rincez et sécher
(Rinse and Dry). Vos choix sont : froid de 85°, 105°, 120°, 130°, 140°, 160°,
et170° F. (Note : les programmes de lavage Délicat (Delicate) et Rapide (Quick)
ne peuvent pas être réglés à plus de 140° F). Pour choisir une température,
appuyez sur Menu jusqu’à ce que la Température s’affiche, puis appuyez sur
le bouton Régler (Set) jusqu’à ce que le réglage choisi apparaisse. Appuyez
sur Menu pour confirmer votre choix.
Séchage
Ceci vous permet de choisir la durée de fonctionnement du ventilateur turbo
après le dernier rinçage. Vous avez trois options de séchage : court, normal
ou extra. (Note : Cette option n’est pas disponible avec les programmes
Lavage automatique, Rincer et Maintenir et Rincer et Sécher). Pour régler le
temps de séchage, appuyez sur Menu jusqu’à ce que « Drying » (séchage)
s’affiche puis appuyez sur Régler (Set) jusqu’à ce que votre préférence
s’affiche. Appuyez sur Menu pour confirmer votre choix.
Express
Cette option réduit le temps de lavage et abaisse la température de lavage de
20° F. (Note : Cette option n’est pas disponible pour les programmes Lavage
rapide et Rincer et maintenir). Choisissez cette option en appuyant sur Menu
jusqu’à ce que Express s’affiche, puis en appuyant sur Régler (Set) jusqu’à
ce que votre préférence s’affiche. Appuyez sur Menu pour confirmer votre choix.
Frais au toucher
Cette option vous permet de régler un cycle de refroidissement après le
programme de séchage. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Frais au toucher
(Cool Touch) s’affiche, puis appuyez sur Régler (Set) une fois pour choisir
Marche (On) ou deux fois pour choisir Arrêt (Off). Appuyez sur Menu pour
confirmer votre choix.
NOTE : Il y a plus d’options de programmation disponibles. Reportezvous au Guide d’utilisation et d’entretien pour plus de détails.
BOUTON DE DÉMARRAGE/ARRÊT
Après avoir choisi le programme de lavage et les options, appuyez sur ce bouton pour démarrer le lave-vaisselle. (Assurez-vous que la porte soit bien
fermée). Le voyant autour du bouton brillera progressivement au fur et à mesure où le programme passera par les cycles. À la fin du programme, le voyant
brillera tout autour du bouton.
INTERROMPRE UN PROGRAMME POUR AJOUTER UN ARTICLE
Si vous désirez interrompre un programme pour ajouter un article, ouvrez un peu la porte jusqu’à ce que les bras de pulvérisation s’arrêtent de tourner. Vous
pouvez ensuite ouvrir entièrement la porte et placer l’article dans le lave-vaisselle. Fermez bien la porte. Le programme continuera à partir de l’interruption.
AVERTISSEMENT ! Attention tout particulièrement en ouvrant la porte durant un programme. L’eau est chaude et vous pourriez être
ébouillanté.
CHANGER OU ARRÊTER UN PROGRAMME
Si vous décidez de changer le programme après le démarrage de l’appareil, appuyez sur le bouton Démarrage/arrêt (Start/Stop) pendant trois secondes. Vous
devrez choisir à nouveau le programme et les options lorsque vous serez prêt à redémarrer le programme. (Note : Si le programme a déjà terminé le cycle de
lavage, vous devrez ajouter du détergent.)
VERROU DU BOUTON À L’ÉPREUVE DES ENFANTS (CHILD-SAFE)
Pour éviter qu’un enfant démarre accidentellement le lave-vaisselle ou change les réglages des programmes, le lave-vaisselle se programme pour ne pas
démarrer à moins que les deux boutons ne soient enfoncés simultanément. Reportez-vous au Guide d’utilisation et d’entretien pour les instructions
d’activation de cette fonction.
SIGNAL SONORE DE FIN DE PROGRAMME
Le lave-vaisselle se programme pour émettre un court signal à la fin du programme. Reportez-vous au Guide d’utilisation et d’entretien pour les instructions
d’activation de cette fonction.
DÉTERGENT À LAVE-VAISSELLE ET AGENT DE RINÇAGE
Nous recommandons d’utiliser seulement du détergent pour laver la vaisselle automatique, en granules, non parfumé. Normalement, il faut seulement une
cuillerée à table de détergent pour une charge de lavage normale. Les articles plus sales peuvent avoir aussi besoin de plus de détergent. (voir page 5). Vous
ne devez jamais utiliser plus de trois cuillerées à table de détergent .
Utiliser l’agent de rinçage empêche les taches d’eau qui se forment sur la vaisselle et améliore le séchage en laissant l’eau s’écouler de la vaisselle. L’agent de
rinçage est dégagé durant le dernier rinçage. Pour obtenir de l’information sur la manière de remplir le distributeur d’agent de rinçage et contrôler la quantité
dégagée, reportez-vous à la page 6 de votre Guide d’utilisation et d’entretien. NOTE : Si vous utilisez un détergent à vaisselle avec un additif d’agent
de rinçage, vous ne devriez pas remplir le distributeur d’agent de rinçage.
Reportez-vous au Guide d’utilisation et d’entretien pour de l’information supplémentaire.