Manuel du propriétaire | Canon COLOR NETWORK SCANGEAR Manuel utilisateur

CrNWScanGear_FR.book Page 1 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Color Network ScanGear
Guide d’utilisation
Veuillez prendre connaissance de ce guide avant d’utiliser cet équipement.
Après l’avoir lu, veuillez le ranger en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
FRA
CrNWScanGear_FR.book Page 2 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
CrNWScanGear_FR.book Page i Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Color Network ScanGear
Guide d’utilisation
CrNWScanGear_FR.book Page ii Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
CrNWScanGear_FR.book Page iii Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Organisation de ce manuel
Chapitre 1
Avant d’utiliser Color Network ScanGear
Chapitre 2
Installation
Chapitre 3
Avant la numérisation
Chapitre 4
Numérisation
Chapitre 5
Annexe
Contient l’index de ce guide.
Tous les efforts nécessaires ont été mis en oeuvre pour garantir l'absence d'erreurs et d'omissions dans ce manuel. Nous nous engageons toutefois à
améliorer constamment nos produits. Pour obtenir une mise à jour des caractéristiques, veuillez prendre contact avec Canon.
CrNWScanGear_FR.book Page iv Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Table des matières
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Comment utiliser ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Touches et boutons utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Écrans utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Abréviations utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Mentions légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Démentis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Chapitre 1
Avant de commencer
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Où trouver de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Chapitre 2
Démarrage
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Procédure de désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Chapitre 3
Avant la numérisation
Mise en ligne et hors ligne du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en ligne du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise hors ligne du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise hors ligne du scanner lorsque aucune numérisation
n'est en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise hors ligne du scanner lorsqu'une numérisation est en cours . . . . .
3-2
3-2
3-4
3-4
3-5
Sélection du scanner réseau à utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Démarrage de Color Network ScanGear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Fenêtre principale de Color Network ScanGear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Les boutons de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Zone d'aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
La barre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
iv
CrNWScanGear_FR.book Page v Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Chapitre 4
Numérisation
Numérisation depuis la vitre d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Numérisation depuis le chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Numérisation depuis le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Vérification de l'orientation des originaux à numériser . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Pour reconnaître automatiquement l'orientation de l'original. . . . . . . . . . .4-6
Pour régler le sens de chargement des originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Numérisation simultanée d'originaux de formats différents . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Indication de la zone de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Gestion d'ID de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Qu'entend-on par Gestion d'ID de service ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Utilisation de la Gestion d'ID de service lors de la numérisation . . . . . . . . . .4-10
Enregistrement préalable d'un ID de service et d'un mot de passe . . . .4-10
Saisie de l'ID de service et du mot de passe à chaque opération de
numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Récapitulatif des options et paramètres principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Principaux paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Paramètres de traitement de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Paramètres de numérisation à partir du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Paramètres de Gestion d'ID de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15
Chapitre 5
Annexe
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
v
CrNWScanGear_FR.book Page vi Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Préface
Merci d'avoir choisi ce produit Canon. Veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel
avant d'utiliser le produit pour vous familiariser avec ses caractéristiques et apprendre à
exploiter intégralement ses différentes fonctionnalités. Après l'avoir lu, veuillez le ranger en
lieu sûr pour pouvoir vous y référer par la suite.
Comment utiliser ce manuel
Symboles utilisés dans ce manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures,
les restrictions, les précautions d'emploi et les instructions devant être observées
pour des raisons de sécurité.
IMPORTANT
Indique des caractéristiques opérationnelles et des restrictions. Lisez
ces indications attentivement pour utiliser le produit correctement et
éviter de l'endommager.
REMARQUE
Indique une clarification du fonctionnement ou contient des explications
supplémentaires. Il est vivement recommandé de prendre connaissance
de ces remarques.
Touches et boutons utilisés dans ce manuel
Les noms de touches et de boutons suivants sont quelques exemples de la
manière dont ils sont actionnés :
• Touches
de l'écran tactile : [Nom de la touche]
Exemples :
• Boutons
[Numérisation]
[En ligne]
des fenêtres et des écrans : [Nom du bouton]
Exemples :
[OK]
[Suivant]
vi
CrNWScanGear_FR.book Page vii Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Écrans utilisés dans ce manuel
Les copies d'écrans du logiciel décrit dans ce manuel peuvent différer de celles que
vous voyez en réalité, en fonction du système d'exploitation, du modèle et des
options que vous utilisez sur votre machine.
Les touches ou boutons que vous actionnez sont marqués par
illustré ci-dessous.
, comme
Lorsque plusieurs touches ou boutons peuvent être actionnés, ils sont mis en
surbrillance et mentionnés dans l'ordre approprié.
9
Dans la boîte de dialogue de sélection de la destination,
indiquez l’emplacement où Color Network ScanGear doit être
installé, puis cliquez sur le bouton [Suivant].
Cliquez sur ce
bouton pour
exécuter.
vii
CrNWScanGear_FR.book Page viii Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Abréviations utilisées dans ce manuel
Dans ce manuel, les noms de produits et de modèles sont abrégés comme suit :
Système d'exploitation Microsoft® Windows® 98 :
®
®
Système d'exploitation Microsoft Windows Millennium
Edition :
Windows Me
Système d'exploitation Microsoft® Windows NT® :
Windows NT
Système d'exploitation Microsoft® Windows® 2000 :
Windows 2000
®
®
Système d'exploitation Microsoft Windows XP :
®
Système d'exploitation Microsoft Windows Server
viii
Windows 98
Windows XP
2003 : Windows Server
2003
CrNWScanGear_FR.book Page ix Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Mentions légales
Marques
Canon, le logo Canon et iR sont des marques de Canon Inc.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Windows Server est une marque de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays.
Tous les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques et sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Copyright
Copyright 2005 Canon Inc. Tous droits réservés.
Ni tout ni partie de la présente publication ne saurait faire l'objet de quelque
reproduction que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou
par enregistrement quelconque, ni par quelque système de stockage et
récupération de données que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Canon
Inc.
Démentis
Les informations de ce document sont susceptibles d'être modifiées sans avis
préalable.
CANON INC. NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE
QUANT AUX PRÉSENTES EXCEPTÉ LES GARANTIES FOURNIES AUX
PRÉSENTES Y COMPRIS SANS QUE CETTE ÉNUMÉRATION SOIT LIMITATIVE
QUANT À LA COMMERCIALISATION OU AU CARACTÈRE ADAPTÉ À UNE
UTILISATION PRÉCISE OU CONTRE TOUTE VIOLATION DE BREVET
QUELCONQUE. CANON INC. NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
TOUTE PERTE, DIRECTE OU INDIRECTE, DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, DE BÉNÉFICES OU AUTRES, RÉSULTANT DE L'UTILISATION DES
PRÉSENTES.
ix
CrNWScanGear_FR.book Page x Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
x
CrNWScanGear_FR.book Page 1 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Avant de commencer
1
CHAPITRE
Ce chapitre décrit les environnements système requis pour utiliser Color Network ScanGear.
Il explique également comment obtenir de l'aide.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Où trouver de l'aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1-1
CrNWScanGear_FR.book Page 2 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Introduction
Color Network ScanGear est un pilote de scanner 32 bits compatible TWAIN
permettant aux ordinateurs réseau d'utiliser un photocopieur Canon série Color iR
en tant que scanner.
Il se compose des logiciels suivants :
Avant de commencer
1
■ ScanGear Tool
Ce logiciel, installé avec le pilote Network ScanGear, permet à l’utilisateur de sélectionner
le nom du scanner sur le réseau. Ce nom sera utilisé pour effectuer des numérisations
avec le pilote Network ScanGear. Aucun scanner n’est sélectionné au cours de
l’installation de Color Network ScanGear ; vous devrez donc démarrer ScanGear Tool et
sélectionner un scanner avant la première utilisation.
■ Pilote Network ScanGear
Ce pilote de scanner est accessible depuis les applications compatibles TWAIN. Ce pilote
sert à la numérisation.
1-2
Introduction
CrNWScanGear_FR.book Page 3 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Configuration système requise
Color Network ScanGear requiert l'environnement d'exploitation suivant.
■ Matériel :
• IBM PC/AT ou compatible utilisant Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003
• Espace disque dur disponible du double au moins de l'image numérisée (100 Mo ou
plus recommandés)
• La mémoire principale doit remplir les critères suivants :
Pour Windows 98/Me : au moins 64 Mo (96 Mo ou plus recommandés)
Pour Windows NT 4.0/2000 : au moins 96 Mo (128 Mo ou plus recommandés)
Pour Windows XP : au moins 128 Mo (192 Mo ou plus recommandés)
Pour Windows Server 2003: au moins 128 Mo (256 Mo ou plus recommandés)
• Un moniteur avec résolution d'affichage minimale de 640 x 480 points (800 x 600 points
ou supérieure recommandée) et au moins 256 couleurs
• Une carte hôte réseau fournissant les protocoles TCP/IP et UDP/IP sur Ethernet ou
Token Ring
• Un photocopieur numérique couleur de la série iR (pour de plus amples informations sur
les appareils pris en charge, consulter le fichier [Lisezmoi.txt].)
REMARQUE
• Color Network ScanGear ne prend pas en charge les photocopieurs numériques noir et
blanc de la série iR.
• Vous ne pouvez pas utiliser Color Network ScanGear avec les photocopieurs
numériques couleur équipés d'une carte d'interface optionnelle USB.
• Lorsque vous numérisez un grand nombre d'images ou des images très volumineuses,
une mémoire insuffisante peut entraîner des erreurs ou réduire considérablement la
vitesse de numérisation. Dans ce cas, effectuez une ou plusieurs des opérations
suivantes :
- Supprimez les fichiers inutiles du disque dur pour libérer de l'espace disque ou
augmentez la capacité du disque dur.
- Numérisez à nouveau à une résolution inférieure.
- Ajoutez de la RAM.
- Réglez la taille de la mémoire virtuelle à son maximum.
Configuration système requise
1-3
Avant de commencer
1
CrNWScanGear_FR.book Page 4 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
■ Logiciel :
• Système d'exploitation
- Microsoft Windows 98
- Microsoft Windows Millennium Edition
- Microsoft Windows NT Version 4.0 (Service Pack 3 ou ultérieur)
- Microsoft Windows 2000
- Microsoft Windows XP
- Microsoft Windows Server 2003
• Application
- Application compatible TWAIN
Avant de commencer
1
REMARQUE
Color Network ScanGear n'est pas compatible avec Mac OS.
1-4
Configuration système requise
CrNWScanGear_FR.book Page 5 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Où trouver de l'aide
■ Fichier [Lisezmoi.txt]
■ Aide en ligne
Lorsque vous utilisez Color Network ScanGear, l'aide est toujours disponible depuis les
sources suivantes. En cas de doute sur une opération quelconque, n'hésitez pas à les
utiliser.
• Après avoir démarré le pilote Network ScanGear, cliquez sur le bouton [
] (Aide) dans
la barre d'outils pour afficher l'aide du pilote Network ScanGear.
• Lorsque ScanGear Tool est en cours d'exécution ou que la boîte de dialogue des
paramètres du pilote Network ScanGear est affichée, cliquez sur le bouton [Aide] pour
obtenir de l'aide sur les éléments de la boîte de dialogue.
■ Revendeurs Canon agréés ou prestataires de services
Si l'aide en ligne ne vous donne pas les informations que vous recherchez, contactez
votre revendeur Canon agréé.
Où trouver de l'aide
1-5
Avant de commencer
1
Le fichier [Lisezmoi.txt] contient des remarques importantes sur l'utilisation du produit.
Pensez à le lire avant de commencer. Ce fichier se trouve dans le répertoire
\driver\francais\disk3.
CrNWScanGear_FR.book Page 6 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Avant de commencer
1
1-6
Où trouver de l'aide
CrNWScanGear_FR.book Page 1 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Démarrage
2
CHAPITRE
Ce chapitre décrit la procédure d'installation de Color Network ScanGear.
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Procédure de désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
2-1
CrNWScanGear_FR.book Page 2 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Installation du logiciel
Cette section décrit les instructions d'installation de ScanGear Tool et du pilote
Network ScanGear en même temps.
2
Démarrage
1
Démarrez Windows.
IMPORTANT
Pour installer le logiciel sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, vous devez
vous connecter en tant qu'administrateur.
2
3
Double-cliquez sur l'icône [Poste de travail]. ➞ icône du
lecteur de CD-ROM.
4
Double-cliquez sur les dossiers suivants : [Driver] ➞
[francais] ➞ [Disk1].
5
6
7
2-2
Insérez le CD-ROM Color Network ScanGear dans le lecteur
de CD-ROM.
Double-cliquez sur l'icône [Setup.exe] pour lancer le
processus d'installation.
Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur [Suivant].
Lisez attentivement l'accord de licence. Si vous en acceptez
les termes, cliquez sur [Oui].
Installation du logiciel
CrNWScanGear_FR.book Page 3 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
8
Dans la boîte de dialogue de sélection de la destination,
spécifiez l'emplacement d'installation de Color Network
ScanGear ➞ cliquez sur [Suivant].
Démarrage
2
9
Spécifiez le dossier dans lequel l'icône du programme Color
Network ScanGear doit être ajoutée ➞ cliquez sur [Suivant].
Installation du logiciel
2-3
CrNWScanGear_FR.book Page 4 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
10 Vérifiez les paramètres dans la boîte de dialogue de copie des
fichiers ➞ cliquez sur [Suivant].
Démarrage
2
L'installation commence ; une fenêtre indique la progression de l'installation.
Lorsque les fichiers nécessaires ont été copiés, une boîte de dialogue apparaît
pour indiquer que l'installation est terminée.
11 Cliquez sur [Terminer].
REMARQUE
• Lorsque l'installation est terminée, avant de démarrer le pilote Network ScanGear,
vous devez utiliser ScanGear Tool pour sélectionner le scanner réseau à utiliser.
Pour savoir comment sélectionner le scanner de réseau, consultez la section
"Sélection du scanner réseau à utiliser," à la page 3-6.
• Le pilote Network ScanGear ne fonctionne pas indépendamment. Pour numériser,
vous devez accéder au pilote depuis une application compatible TWAIN.
2-4
Installation du logiciel
CrNWScanGear_FR.book Page 5 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Procédure de désinstallation
Suivez la procédure ci-après pour désinstaller Color Network ScanGear.
Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez Paramètres
– Panneau de configuration.
REMARQUE
Si vous utilisez Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez
Panneau de configuration.
2
3
Double-cliquez sur l’icône Ajout/Suppression de
programmes.
Sélectionnez Color Network ScanGear Ver.n.n, puis cliquez
sur le bouton Ajouter/Supprimer (Windows 98/Me) ou sur le
bouton Modifier/Supprimer (Windows NT4.0/2000/Server
2003/XP).
Lorsque les fichiers ont été supprimés de l’ordinateur, la boîte de dialogue
apparaît pour vous indiquer que la désinstallation est terminée.
REMARQUE
Ver.n.n est le numéro de version de Color Network ScanGear.
4
Cliquez sur le bouton Terminer.
Procédure de désinstallation
2-5
2
Démarrage
1
CrNWScanGear_FR.book Page 6 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Démarrage
2
2-6
Procédure de désinstallation
CrNWScanGear_FR.book Page 1 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Avant la numérisation
3
CHAPITRE
Ce chapitre décrit les opérations préalables nécessaires à l'utilisation de Color Network
ScanGear pour la numérisation, présente la procédure de démarrage du pilote Network
ScanGear, ainsi que la fenêtre principale Color Network ScanGear.
Mise en ligne et hors ligne du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Mise en ligne du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Mise hors ligne du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Sélection du scanner réseau à utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Démarrage de Color Network ScanGear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Fenêtre principale de Color Network ScanGear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Les boutons de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Zone d'aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
La barre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
3-1
CrNWScanGear_FR.book Page 2 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Mise en ligne et hors ligne du scanner
Pour démarrer le pilote Network ScanGear et lancer la numérisation, vous devez
commencer par mettre le scanner en ligne.
REMARQUE
Dans la procédure qui suit, les copies de l'écran tactile iR C3200 sont utilisées. Ces
copies d'écran peuvent différer selon le modèle que vous utilisez.
Avant la numérisation
3
Mise en ligne du scanner
En mettant le scanner en ligne, vous autorisez la communication avec d'autres
périphériques du réseau et permettez au scanner de recevoir des données de
l'ordinateur.
Suivez la procédure de mise en ligne du scanner ci-dessous.
1
Sur l'écran tactile, appuyez sur le bouton [Système].
REMARQUE
En fonction du scanner que vous utilisez, appuyez sur [Lire] le cas échéant après
cette étape, pour passer à l'étape 2.
3-2
Mise en ligne et hors ligne du scanner
CrNWScanGear_FR.book Page 3 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Appuyez sur [En ligne].
3
Lorsque l'écran suivant est affiché, le scanner est en ligne.
Avant la numérisation
2
Mise en ligne et hors ligne du scanner
3-3
CrNWScanGear_FR.book Page 4 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Mise hors ligne du scanner
Après avoir réalisé la numérisation en réseau, déconnectez le scanner du réseau
en le mettant hors ligne pour pouvoir utiliser d'autres fonctionnalités. La procédure
permettant de mettre le scanner hors ligne est différente, selon qu'une
numérisation est en cours ou non.
REMARQUE
Vous n'avez pas à mettre le scanner hors ligne pour utiliser d'autres fonctionnalités
pendant le transfert de données.
Mise hors ligne du scanner lorsque aucune numérisation n'est en
cours
Avant la numérisation
3
1
Appuyez sur [Hors ligne].
Lorsque l'écran suivant est affiché, le scanner est hors ligne.
3-4
Mise en ligne et hors ligne du scanner
CrNWScanGear_FR.book Page 5 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Mise hors ligne du scanner lorsqu'une numérisation est en cours
1
Appuyez sur [Hors ligne].
2
Avant la numérisation
3
Appuyez sur [Oui].
Au bout de quelques secondes, la numérisation est interrompue et l'écran suivant
est affiché, indiquant que le scanner est hors ligne.
REMARQUE
Appuyez sur [Non] pour annuler si vous décidez de ne pas mettre le scanner hors
ligne.
Mise en ligne et hors ligne du scanner
3-5
CrNWScanGear_FR.book Page 6 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Sélection du scanner réseau à utiliser
En sélectionnant le scanner réseau à utiliser avec ScanGear Tool, vous permettez
la numérisation avec le pilote Network ScanGear. Aucun scanner n'est sélectionné
au cours de l'installation de Color Network ScanGear ; il est donc nécessaire d'en
sélectionner de pouvoir procéder à la numérisation.
IMPORTANT
ScanGear Tool ne peut pas être démarré en même temps que le pilote Network
ScanGear.
Avant la numérisation
3
1
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Programmes] ➞
[Color Network ScanGear] ➞ [n.n] ➞ cliquez sur [ScanGear
Tool].
ScanGear Tool démarre.
REMARQUE
"n.n" (par ex. 1.0) est le numéro de version de Color Network ScanGear.
3-6
Sélection du scanner réseau à utiliser
CrNWScanGear_FR.book Page 7 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
2
Sélectionnez le scanner à utiliser.
● Pour rechercher des scanners :
❑ cliquez sur [Rechercher].
Les scanners du réseau sont recherchés ; les résultats s'affichent dans la liste
des scanners.
❑ Dans cette liste cliquez sur le scanner à utiliser ➞ cliquez sur [Sélectionner].
Les informations sur le scanner sélectionné s'affichent sous [Scanner
sélectionné].
REMARQUE
Après avoir sélectionné le scanner, vous pouvez cliquer sur le bouton [Connexion
de test] pour vérifier que le scanner sélectionné peut être utilisé.
● Pour sélectionner le scanner à l'aide de l'adresse IP :
❑ Cliquez sur [Adresse IP].
La boîte de dialogue [Adresse IP] s'affiche.
❑ Spécifiez l'adresse IP dans le champ [Adresse IP du scanner] ➞ cliquez sur
[OK].
Les informations sur le scanner sélectionné s'affichent sous [Scanner
sélectionné].
IMPORTANT
Il est possible de spécifier une adresse IP située en dehors du sous-réseau.
REMARQUE
Après avoir sélectionné le scanner, vous pouvez cliquer sur le bouton [Connexion
de test] pour vérifier que le scanner sélectionné peut être utilisé.
3
Cliquez sur [Quitter].
ScanGear Tool se ferme.
Sélection du scanner réseau à utiliser
3-7
3
Avant la numérisation
IMPORTANT
Seuls les scanners du même sous-réseau (réseau portant le même ID réseau) que
votre ordinateur s'affichent dans cette liste.
CrNWScanGear_FR.book Page 8 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Démarrage de Color Network ScanGear
Vous démarrez le pilote Network ScanGear depuis une application compatible
TWAIN comme suit.
IMPORTANT
• Si vous utilisez Color Network ScanGear pour la première fois depuis son installation,
sélectionnez le scanner réseau à utiliser à l'aide de ScanGear Tool. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section "Sélection du scanner réseau à utiliser," à la
page 3-6.
• Le pilote Network ScanGear ne peut pas être démarré en même temps que ScanGear
Tool. Si ScanGear Tool est ouvert, fermez-le.
Avant la numérisation
3
1
Mettez le scanner en ligne.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Mise en ligne et hors ligne
du scanner," à la page 3-2.
2
3
Démarrez l'application.
Dans l'application, sélectionnez Color Network ScanGear
comme scanner à utiliser.
Dans l'application, sélectionnez la commande de sélection du scanner, comme
par exemple Sélectionner le scanner ou Sélectionner la source ➞ sélectionnez
[Color Network ScanGear] dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
Lorsque cette opération a été effectuée une fois, il est inutile de la répéter.
4
Dans l'application, choisissez la commande de démarrage de
la numérisation (par exemple, [Numériser] ou [Acquérir]).
La fenêtre principale Color Network ScanGear apparaît.
REMARQUE
• Chaque élément de cette fenêtre est expliqué à la page suivante.
• Pour connaître les commandes et les procédures utilisées pour sélectionner
Network Color ScanGear et démarrer la numérisation, consultez la documentation
fournie avec votre application.
3-8
Démarrage de Color Network ScanGear
CrNWScanGear_FR.book Page 9 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Fenêtre principale de Color Network ScanGear
La fenêtre qui apparaît lorsque le pilote Network ScanGear est ouvert dans une
application est appelée fenêtre principale Color Network ScanGear. La fenêtre
principale Color Network ScanGear comprend les éléments suivants.
Barre
d'outils
Les boutons de
numérisation
Avant la numérisation
3
Zone
d'aperçu
Paramètres
Barre
d'état
Barre d'outils
La barre d'outils comporte des boutons permettant de manipuler l'image affichée dans la
zone d'aperçu. Vous pouvez déplacer la barre d'outils en la faisant glisser. Vous pouvez
masquer la barre d'outils en cliquant sur [ ] (Quitter) pour la supprimer de l'écran. Pour
l'afficher à nouveau, sélectionnez [Afficher la barre d'outils] dans le menu [Système] de
la fenêtre principale. Les fonctions des boutons de la barre d'outils sont les suivantes.
■[
] (Découper)
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le pointeur se transforme en une croix que vous
pouvez faire glisser dans la zone d'aperçu pour déterminer la zone à numériser.
■[
] (Déplacer l'image)
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le pointeur se transforme en une main que vous
pouvez faire glisser pour faire défiler l'image dans la zone d'aperçu. Le bouton Déplacer
l'image n'est disponible que lorsque le zoom appliqué à l'image la rend plus grande que la
zone d'aperçu.
Fenêtre principale de Color Network ScanGear
3-9
CrNWScanGear_FR.book Page 10 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
■[
] (Zoom)
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le curseur prend la forme d'une loupe s'il se trouve
dans la zone d'aperçu. Vous pouvez alors agrandir ou réduire l'image affichée dans cette
zone. Pour agrandir l'aperçu une fois, cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris ;
pour le réduire une fois, cliquez sur l'aperçu agrandi avec le bouton droit de la souris. Ce
bouton n'est disponible que lorsqu'une image est affichée dans la zone d'aperçu.
■[
] (Règle)
Cliquez sur ce bouton pour afficher les règles en haut et à gauche de la zone d'aperçu.
Cliquez de nouveau sur le bouton et la règle disparaît de l'écran.
Avant la numérisation
3
■[
] (Aide)
Cliquez sur ce bouton pour afficher l'aide en ligne.
Les boutons de numérisation
■ [Numérisation]
Cliquez sur ce bouton pour numériser un original. Lorsque la numérisation est terminée,
la fenêtre principale Color Network ScanGear disparaît et l'image numérisée est
transférée vers l'application. Au cours de la numérisation, une boîte de dialogue indiquant
la progression de la numérisation apparaît. Pour interrompre la numérisation, cliquez sur
le bouton [Annuler] dans la boîte de dialogue.
REMARQUE
Selon l'application, la fenêtre principale Color Network ScanGear peut rester à l'écran à
la fin de la numérisation. Dans ce cas, cliquez sur le bouton [ ] (Quitter) dans la fenêtre
principale Color Network ScanGear pour la fermer.
■ [Aperçu]
Cliquez sur ce bouton pour prénumériser l'original et afficher un aperçu de l'image dans la
zone d'aperçu. Après avoir modifié les paramètres de numérisation, cliquez à nouveau
sur ce bouton pour afficher l'image de l'aperçu numérisée selon les nouveaux
paramètres. En cours de numérisation, le bouton [Aperçu] devient [Annuler]. Si vous
interrompez la numérisation avec le bouton [Annuler], la section de l'image qui a déjà été
scannée apparaît dans la zone d'aperçu. Ce bouton n'est pas disponible lors d'une
numérisation avec le chargeur ou lorsque l'option [Format] de l'original est paramétrée sur
[Automatique].
■ [Effacer]
Cliquez sur ce bouton pour supprimer l'image affichée dans la zone d'aperçu. Cela annule
également les paramètres de la zone de numérisation et l'agrandissement de l'image de
l'aperçu, et rétablit la zone d'aperçu à sa taille initiale.
3-10
Fenêtre principale de Color Network ScanGear
CrNWScanGear_FR.book Page 11 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Zone d'aperçu
Cette zone présente un aperçu de l'original numérisé.
Utilisez-la pour vérifier l'apparence de l'image et pour ajuster la sélection de la zone
à numériser ou les paramètres de numérisation. Cliquez sur la zone d'aperçu pour
afficher un menu composé des fonctions suivantes.
REMARQUE
L'aperçu ne s'affiche pas lors de la numérisation à partir du chargeur ou lorsque le
[Format de l'original] est réglé sur [Auto].
Affiche la boîte de dialogue [Zone de découpe], où vous pouvez définir les dimensions de
la zone à numériser. Cette fonction ne peut pas être sélectionnée pour la numérisation
recto verso, lorsque l'option [Automatique-ajuster l'orientation] est sélectionnée, ou
lorsque l'option [Format de l'original] est paramétrée sur [Automatique] ou sur [Formats
multiples]. Pour savoir comment définir la zone à numériser, reportez-vous à la section
"Indication de la zone de numérisation," à la page 4-8.
■ [Unité]
Sélectionne l'unité utilisée pour définir la zone à numériser (millimètres, pouces ou
pixels).
■ [Effacement de l'image d'origine]
Vous permet de spécifier si vous souhaitez supprimer une ombre ou un cadre autour de
l'original au cours de la numérisation. Sélectionnez [Activé] pour appliquer un cadre blanc
de 2,5 mm autour de l'image numérisée. La commande [Effacement de l'image d'origine]
n'est pas disponible lorsque l'option [Format de l'original] est paramétrée sur
[Automatique] ou sur [Formats multiples], ou lorsque la zone à numériser est définie.
REMARQUE
Le paramètre par défaut de l'option [Effacement de l'image d'origine] est [Activé]. Si vous
sélectionnez le paramètre [Désactivé], des traînées risquent d'apparaître sur l'image
numérisée.
Paramètres
Cliquez sur les onglets pour accéder aux pages [Général], [Options] et [Infos
scanner]. Utilisez la page de l'onglet [Général] pour paramétrer le scanner. Utilisez
la page de l'onglet [Options] pour spécifier les options de traitement. Utilisez la
page de l'onglet [Infos scanner] pour afficher les informations concernant le
scanner actuellement sélectionné. Pour plus d'informations sur les paramètres de
chaque fenêtre, reportez-vous à l'aide en ligne de cette fenêtre.
REMARQUE
Les paramètres disponibles dépendent du modèle de scanner que vous utilisez.
Fenêtre principale de Color Network ScanGear
3-11
3
Avant la numérisation
■ [Zone de découpe]
CrNWScanGear_FR.book Page 12 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
La barre d'état
La barre d'état présente les informations suivantes, de gauche à droite.
• Le
paramètre [Mode de couleur]
• Le paramètre [Résolution]
• Les coordonnées supérieures gauches de la zone à numériser, ainsi que sa
largeur et sa hauteur
• La mémoire requise pour numériser l'image (unité : Ko)
Avant la numérisation
3
3-12
Fenêtre principale de Color Network ScanGear
CrNWScanGear_FR.book Page 1 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Numérisation
4
CHAPITRE
Ce chapitre explique la procédure de base pour utiliser Color Network ScanGear afin
d'effectuer des numérisations avec une application compatible TWAIN.
Numérisation depuis la vitre d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Numérisation depuis le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Numérisation depuis le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Vérification de l'orientation des originaux à numériser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Numérisation simultanée d'originaux de formats différents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Indication de la zone de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Gestion d'ID de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Qu'entend-on par Gestion d'ID de service ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Utilisation de la Gestion d'ID de service lors de la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Récapitulatif des options et paramètres principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Principaux paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Paramètres de traitement de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Paramètres de numérisation à partir du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Paramètres de Gestion d'ID de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15
4-1
CrNWScanGear_FR.book Page 2 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Numérisation depuis la vitre d'exposition
Suivez la procédure ci-dessous pour effectuer une numérisation à partir de la vitre
d'exposition.
IMPORTANT
• Si vous utilisez Color Network ScanGear pour la première fois depuis son installation,
sélectionnez le scanner réseau à utiliser à l'aide de ScanGear Tool. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section "Sélection du scanner réseau à utiliser," à la page 3-6.
• Avant la numérisation, vous devez mettre le scanner en ligne. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section "Mise en ligne et hors ligne du scanner," à la page 3-2.
Numérisation
4
1
Démarrez Color Network ScanGear à partir de l'application.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Démarrage de Color
Network ScanGear," à la page 3-8.
2
3
Dans la fenêtre [Général], paramétrez [Emplacement de
l'original] sur [Vitre d'exposition].
Placez l'original sur la vitre d'exposition. L'original devrait se
trouver face à numériser vers le bas, comme indiqué sur
l'illustration.
CBA
4
4-2
Dans la fenêtre principale Color Network ScanGear, réglez les
paramètres Mode de couleur et Résolution, ainsi que les
autres paramètres de numérisation.
Numérisation depuis la vitre d'exposition
CrNWScanGear_FR.book Page 3 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
5
Pour afficher un aperçu de l'image, cliquez sur le bouton
[Aperçu].
Une image de l'aperçu apparaît dans la zone d'aperçu.
REMARQUE
Vous pouvez utiliser cette image de l'aperçu pour effectuer les opérations
suivantes :
- Définissez la zone à numériser. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section "Indication de la zone de numérisation," à la page 4-8.
- Utilisez la barre d'outils pour agrandir l'affichage de l'image ou les paramètres de
la fenêtre [Options] pour ajuster l'apparence de l'image.
Cliquez sur [Numérisation].
4
La numérisation commence.
Lorsque la numérisation est terminée, la fenêtre principale Color Network
ScanGear disparaît et l'image numérisée est transférée vers l'application.
Numérisation
6
IMPORTANT
• Une fois que vous avez cliqué sur le bouton [Numérisation], n'effectuez aucune
opération dans la fenêtre principale Color Network ScanGear jusqu'à ce que la
boîte de dialogue indiquant la progression de la numérisation apparaisse.
• Si Color Network ScanGear ne se ferme pas automatiquement à la fin de la
numérisation, cliquez sur le bouton [ ] (Quitter) pour refermer l'application.
• N'oubliez pas de fermer la fenêtre principale Color Network ScanGear avant de
quitter l'application.
Numérisation depuis la vitre d'exposition
4-3
CrNWScanGear_FR.book Page 4 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Numérisation depuis le chargeur
Lorsque vous utilisez Color Network ScanGear pour numériser des documents
avec le chargeur, vous pouvez numériser successivement plusieurs originaux.
Numérisation depuis le chargeur
Suivez la procédure ci-dessous pour effectuer une numérisation à partir du chargeur.
IMPORTANT
• Si vous utilisez Color Network ScanGear pour la première fois depuis son installation,
sélectionnez le scanner réseau à utiliser à l'aide de ScanGear Tool. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section "Sélection du scanner réseau à utiliser," à la
page 3-6.
• Avant la numérisation, vous devez mettre le scanner en ligne. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section "Mise en ligne et hors ligne du scanner," à la page 3-2.
• Lorsque vous effectuez une numérisation à partir du chargeur, utilisez uniquement des
originaux de format standard. Pour numériser des originaux dont le format n'est pas
standard, utilisez la vitre d'exposition.
Numérisation
4
1
Démarrez Color Network ScanGear à partir de l'application.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Démarrage de Color
Network ScanGear," à la page 3-8.
2
Dans la fenêtre [Général], choisissez l'option [Emplacement
de l'original] en fonction des faces de document à numériser.
Pour les originaux recto, sélectionnez [Chargeur (recto)] ; pour les originaux
recto verso, sélectionnez [Chargeur (recto verso)].
3
Dans la fenêtre [Général], cliquez sur le bouton [Orientation]
pour afficher la boîte de dialogue [Orientation] et réglez le
sens de chargement.
Pour les originaux recto verso, sélectionnez le sens Ouverture du livre
(c'est-à-dire le rapport entre le recto et le verso).
Pour plus d'informations sur les paramètres, reportez-vous à la section
"Vérification de l'orientation des originaux à numériser," à la page 4-6.
4-4
Numérisation depuis le chargeur
CrNWScanGear_FR.book Page 5 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
4
Placez les originaux dans le chargeur.
Chargez les originaux dans le sens défini dans la boîte de dialogue [Orientation],
face à numériser vers le haut.
6
Dans la fenêtre principale Color Network ScanGear, réglez les
paramètres Mode de couleur et Résolution, ainsi que les
autres paramètres de numérisation.
Si nécessaire, spécifiez la zone de numérisation puis cliquez
sur [Numérisation].
La numérisation commence.
4
Les originaux placés dans le chargeur sont numérisés les uns à la suite des
autres.
IMPORTANT
• Vérifiez que les originaux sont correctement placés dans le chargeur.
• Lorsque vous effectuez une numérisation à partir de la vitre d'exposition après
avoir utilisé le chargeur, vérifiez que le capot de la vitre d'exposition est bien ouvert
avant de placer l'original.
• Il est impossible de définir la zone à numériser lorsque vous numérisez des
originaux recto verso.
• Si des traînées ou des taches apparaissent sur l'original numérisé depuis le
chargeur, nettoyez les rouleaux du chargeur. Pour plus d'informations, consultez le
Guide de référence.
Numérisation depuis le chargeur
4-5
Numérisation
5
CrNWScanGear_FR.book Page 6 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Vérification de l'orientation des originaux à numériser
Pour vérifier que les originaux à numériser à partir du chargeur sont correctement
orientés sur l'écran de l'ordinateur, utilisez la détection automatique d'orientation ou
réglez le sens de chargement des originaux dans le chargeur. Suivez la procédure
ci-dessous pour régler ces paramètres dans la fenêtre principale Color Network
ScanGear.
Pour reconnaître automatiquement l'orientation de l'original
4
Pour régler le sens de chargement des originaux
Numérisation
Dans la fenêtre [Général], sélectionnez [Automatique-ajuster l'orientation]. Au
cours de la numérisation, l'orientation de l'original est détectée automatiquement,
et l'image numérisée est pivotée si nécessaire, afin qu'elle apparaisse dans le bon
sens à l'écran.
Suivez la procédure ci-dessous pour régler le sens de chargement des originaux.
1
Dans la fenêtre [Général], cliquez sur le bouton [Orientation].
La boîte de dialogue [Orientation] apparaît.
2
Paramétrez l'option [Sens de chargement] selon l'orientation
des originaux à placer dans le chargeur.
Pour les originaux recto verso, choisissez l'option [Ouverture du livre] pour
indiquer le rapport entre le recto et le verso d'un original recto verso.
4-6
Numérisation depuis le chargeur
CrNWScanGear_FR.book Page 7 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
3
Lorsque les paramètres sont définis, cliquez sur [OK] pour
fermer la boîte de dialogue.
Numérisation simultanée d'originaux de formats
différents
Vous pouvez placer des originaux de formats différents dans le chargeur et les
numériser en une seule fois. Pour ce faire, réglez les paramètres suivants dans la
fenêtre principale Color Network ScanGear.
1
Dans la fenêtre [Général], paramétrez l'option [Format de
l'original] sur [Formats multiples].
4
2
Numérisation
La boîte de dialogue [Formats multiples] apparaît.
Sélectionnez la combinaison de formats des originaux
appropriée.
Pour les formats tels que A3 et A4, où le long côté du plus petit format est de
même longueur que le petit côté du plus grand format, sélectionnez [Même
largeur]. Pour les combinaisons de formats telles que A3 et B4 n'ayant aucune
longueur en commun, sélectionnez [Largeurs multiples].
3
Après avoir réglé ces paramètres, cliquez sur [OK] pour
fermer la boîte de dialogue.
Numérisation depuis le chargeur
4-7
CrNWScanGear_FR.book Page 8 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Indication de la zone de numérisation
Lorsque vous effectuez une numérisation à partir de la vitre d'exposition, vous
pouvez afficher l'image numérisée dans la zone d'aperçu, puis sélectionner la zone
à numériser. Suivez la procédure ci-dessous pour définir la zone à numériser.
1
4
Numérisation
2
Cliquez sur le bouton [Aperçu] pour afficher l'image dans la
zone d'aperçu.
Cliquez sur le bouton [Découpe] de la barre d'outils.
Le pointeur prend la forme d'une croix lorsqu'il est dans la zone d'aperçu ; vous
pouvez alors sélectionner la zone à numériser.
3
Pour définir une zone, déplacez la souris depuis un angle de
la zone rectangulaire jusqu'à l'angle diamétralement opposé.
Une fois que vous avez défini une zone, vous pouvez la modifier comme suit :
• vous pouvez la déplacer ou la redimensionner en tirant les poignées du cadre
(les carrés).
• Pour annuler les paramètres de la zone à numériser, cliquez à l'extérieur de la
zone.
La zone sélectionnée est indiquée par un trait en pointillé.
4-8
Indication de la zone de numérisation
CrNWScanGear_FR.book Page 9 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
REMARQUE
• Vous pouvez également définir la zone à numériser dans la boîte de dialogue
[Zone de découpe]. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone d'aperçu
et sélectionnez [Zone de découpe] pour afficher la boîte de dialogue [Zone de
découpe]. Saisissez les dimensions de la zone à numériser et cliquez sur [OK].
• Il n'est pas possible d'afficher un aperçu lors d'une numérisation à partir du
chargeur, mais vous pouvez néanmoins sélectionner la zone à numériser
numériquement à l'aide de la boîte de dialogue [Zone de découpe] ou en déplaçant
la souris dans la zone d'aperçu vide pour définir grossièrement la zone.
• Vous ne pouvez spécifier la zone de numérisation dans les cas suivants :
- Lors de la numérisation d'originaux double face (recto-verso)
- Lorsque l'option [Automatique-ajuster l'orientation] est sélectionnée
- Lorsque le [Format de l'original] est réglé sur [Automatique] ou [Formats
multiples]
Numérisation
4
Indication de la zone de numérisation
4-9
CrNWScanGear_FR.book Page 10 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Gestion d'ID de service
Vous pouvez gérer le nombre de pages numérisées par chaque service grâce à la
fonction Gestion d'ID de service de Color Network ScanGear.
Qu'entend-on par Gestion d'ID de service ?
La Gestion d'ID de service est une fonctionnalité permettant de gérer les
informations liées à l'utilisation du scanner par les groupes individuels (tels que les
services ou les utilisateurs). Elle est utile pour comptabiliser le nombre de feuilles
numérisées, attribuer les coûts aux différents services, etc..
Numérisation
4
IMPORTANT
Pour utiliser la fonctionnalité de gestion d'ID de service, vous devez enregistrer un ID de
service et un mot de passe et vous assurer ensuite que la fonctionnalité de gestion d'ID
de service est activée sur le scanner.
Utilisation de la Gestion d'ID de service lors de la numérisation
Il existe deux méthodes de numérisation avec la fonctionnalité de gestion d'ID de
service. La première consiste à enregistrer préalablement l'ID de service et le mot
de passe à l'aide de ScanGear Tool et la seconde à entrer l'ID de service et le mot
de passe à chaque opération de numérisation.
IMPORTANT
• Si vous utilisez Color Network ScanGear pour la première fois depuis son installation,
sélectionnez le scanner réseau à utiliser à l'aide de ScanGear Tool. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section "Sélection du scanner réseau à utiliser," à la page 3-6.
• Mettez le scanner en ligne avant de procéder à la numérisation. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section "Mise en ligne et hors ligne du scanner," à la page 3-2.
Enregistrement préalable d'un ID de service et d'un mot de passe
1
Lancez ScanGear Tool.
2
Sélectionnez le scanner à utiliser.
Pour plus d'informations sur le chargement de ScanGear Tool ou pour
sélectionner un scanner, reportez-vous à la section "Sélection du scanner réseau
à utiliser," à la page 3-6.
4-10
Gestion d'ID de service
CrNWScanGear_FR.book Page 11 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
3
Confirmez que l'option [Gestion d'ID service] du [Scanner
sélectionné] est réglée sur [Activé] ➞ cliquez sur [Paramètres
d'ID de service].
La boîte de dialogue [Paramètres d'ID de service] apparaît.
Sélectionnez [Enregistrer le mot de passe].
5
Complétez les champs [ID de service] et [mot de passe].
6
4
Pour confirmer l'ID de service et le mot de passe à chaque
opération de numérisation, activez la case à cocher
[Confirmer l'ID de service/le mot de passe à la numérisation].
7
Cliquez sur [OK] pour refermer la boîte de dialogue.
8
Cliquez sur [Quitter] dans ScanGear Tool.
ScanGear Tool se ferme.
Par la suite, chaque opération de numérisation sur le scanner sélectionné sera
réalisée à l'aide d'un ID de service et d'un mot de passe.
Saisie de l'ID de service et du mot de passe à chaque opération de
numérisation
1
Démarrez Color Network ScanGear à partir d'une application.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Démarrage de Color
Network ScanGear," à la page 3-8.
Gestion d'ID de service
4-11
Numérisation
4
CrNWScanGear_FR.book Page 12 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
2
Réglez tous les paramètres de la fenêtre [Général] ➞ cliquez
sur [Numérisation].
La boîte de dialogue [Confirmer l'ID de service] apparaît.
3
Numérisation
4
Complétez les champs [ID de service] et [Mot de passe] ➞
cliquez sur [OK].
La numérisation est réalisée à l'aide de l'ID de service et du mot de passe entré.
4-12
Gestion d'ID de service
CrNWScanGear_FR.book Page 13 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Récapitulatif des options et paramètres principaux
Les paramètres suivants sont disponibles dans Color Network ScanGear.
Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne des fenêtres dans
lesquelles le paramètre apparaît ou à celle de la boîte de dialogue.
Principaux paramètres
Procédure
Mode couleur des images
Sélectionnez le mode couleur désiré à l'aide de l'option
[Mode couleur ] de la page de l'onglet [Général].
Résolution de la numérisation
Sélectionnez la résolution désirée à l'aide de l'option
[Résolution] de la page de l'onglet [Général].
Format de l'original à
numériser
Sélectionnez le format désiré à l'aide de l'option [Format
de l'original] de la page de l'onglet [Général].
4
Numérisation
Paramètre
Paramètres de traitement de l'image
Paramètre
Procédure
Réglage de la densité
Sélectionnez l'option [Manuel] sous [Réglage de la
densité] à la page de l'onglet [Général] ➞ déplacez le
curseur [Densité] pour régler la valeur.
Création d'un négatif couleur
de l'image
Sélectionnez l'option [Activé] pour [Image inversée] à la
page de l'onglet [Options].
Image en miroir de gauche à
droite
Sélectionnez l'option [Activé] pour [Image en miroir] à la
page de l'onglet [Options].
Rotation de l'image
Sélectionnez l'angle de rotation désiré sous [Rotation de
l'image] à la page de l'onglet [Options].
Réglage de la luminosité, du
contraste et de la valeur
gamma pour la numérisation
polychrome
À la page de l'onglet [Options], sélectionnez la couleur à
régler à l'aide de l'option [Canal] ➞ déplacez les curseurs
[Luminosité], [Contraste] et [Gamma] pour régler les
paramètres.
Réglage de la luminosité, du
contraste et de la valeur
gamma pour la numérisation
en nuances de gris
Dans la fenêtre [Options], déplacez les curseurs
[Luminosité], [Contraste] et [Gamma] pour configurer ces
paramètres.
Récapitulatif des options et paramètres principaux
4-13
CrNWScanGear_FR.book Page 14 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Paramètres de numérisation à partir du chargeur
Paramètre
Numérisation d'originaux à
partir du chargeur comme
images droites
Sélectionnes [Automatique-ajuster l'orientation] dans la
fenêtre [Général].
-ouSuivez les étapes suivantes :
1. Dans la fenêtre [Général] cliquez sur [Orientation] pour
afficher la boîte de dialogue [Orientation].
2. Sélectionnez le sens d'alimentation des originaux (et le
sens d'Ouverture du livre pour les originaux recto-verso)
dans la boîte de dialogue correspondante.
Indication du nombre de
pages à numériser
À la page [Général], sélectionnez [Pages] sous [Pages à
numériser] ➞ spécifiez le nombre de pages.
Numérisation d'originaux de
formats différents en une
opération
Suivez les étapes suivantes :
1. À la page [Général] sélectionnez les [Formats multiples]
sous [Format de l'original] pour afficher la boîte de
dialogue [Formats multiples].
2. Spécifiez la combinaison des formats dans cette boîte
de dialogue.
4
Numérisation
Procédure
Paramètres de Gestion d'ID de service
Paramètre
Procédure
Sélectionnez le scanner dans ScanGear Tool et vérifiez
Vérification des paramètres
que l'option [Gestion d'ID service] a pour valeur [Activé]
de Gestion d'ID de service sur sous [Scanner sélectionné].
le scanner
Une fois le scanner sélectionné, vous pouvez vérifier les
informations de scanner dans la fenêtre [Infos scanner].
Enregistrement d'un ID de
service et d'un mot de passe
4-14
Suivez les étapes suivantes :
1. Ouvrez la boîte de dialogue [Gestion d'ID service] dans
ScanGear Tool.
2. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez [Enregistrer le
mot de passe] ➞ complétez les champs [ID de service]
et [mot de passe].
Récapitulatif des options et paramètres principaux
CrNWScanGear_FR.book Page 15 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Dépannage
Solution
Sélectionnez l'option [Activé] sous [Réglage de la densité]
à la page de l'onglet [Général].
-ouSuivez les étapes suivantes :
1. À la page [Général], sélectionnez [Manuel] sous
L'arrière-plan que vous
[Réglage de la densité] ➞ sélectionnez [Supprimer
vouliez supprimer a été inclus
l'arrière-plan] sous [Réglage qté image].
à la numérisation.
2. Cliquez sur [Réglage fin] pour afficher la boîte de
dialogue [Paramètres de Suppression de l'arrière-plan].
3. Réglez la densité des couleurs de fond en positionnant
les curseurs pour chaque couleur dans la boîte de
dialogue.
Des images apparaissant en
transparence à travers le
papier ont été numérisées.
Suivez les étapes suivantes :
1. À la page [Général], sélectionnez [Manuel] sous
[Réglage de la densité] ➞ sélectionnez [Interdire le fond
perdu] sous [Réglage qté image].
2. Cliquez sur [Réglage fin] pour afficher la boîte de
dialogue [Paramètres de prévention de fond perdu].
3. Réglez la densité pour empêcher la transparence en
déplaçant le curseur de la boîte de dialogue.
La taille des données d'une
image est trop importante
pour la numérisation.
Sélectionnez [Fort] sous [Taux de compression] à la page
[Option].
Suivez les étapes suivantes :
Les bordures sombres et les
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone
lignes qui apparaissent autour
d'aperçu pour afficher le menu contextuel.
de l'original ont été
2. Dans ce menu, sélectionnez [Effacement de l'image
numérisées.
d'origine] ➞ cliquez sur [Activé]
Récapitulatif des options et paramètres principaux
4-15
4
Numérisation
Problème
CrNWScanGear_FR.book Page 16 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Numérisation
4
4-16
Récapitulatif des options et paramètres principaux
CrNWScanGear_FR.book Page 1 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Annexe
5
CHAPITRE
Ce chapitre présente l'index du manuel.
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5-1
CrNWScanGear_FR.book Page 2 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Index
A
G
Affichage de l'aide, 1-5
Aide, 3-10
Aperçu, 3-10
Gestion d'ID de service, 4-10
H
B
Hors ligne, 3-4
Barre d'outils, 3-9
Bouton de déplacement d'image, 3-9
Annexe
5
I
Image en miroir, 4-13
Image inversée, 4-13
Installation, 2-2
C
Color Network ScanGear
démarrage, 3-8
fenêtre principale, 3-9
Configuration système requise, 1-3
L
La barre d'état, 3-12
D
Découper, 3-9
Désinstallation, 2-5
M
Mise en ligne du scanner, 3-2
Mise hors ligne du scanner, 3-4
Mode couleur, 4-13
E
Effacer, 3-10
En ligne, 3-2
N
F
Numérisation, 3-10
Numérisation depuis la vitre d'exposition, 4-2
Numérisation depuis le chargeur, 4-4
Numérisation simultanée d'originaux de formats
différents, 4-7
Format de l'original, 4-13
5-2
Index
CrNWScanGear_FR.book Page 3 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
O
Orientation des originaux dans le chargeur, 4-6
P
Pages, 4-14
R
Récapitulatif des options et paramètres
principaux, 4-13
Réglage de la densité, 4-13
Résolution, 4-13
Rotation de l'image, 4-13
5
Annexe
S
ScanGear Tool
démarrage, 3-6
Sélection du scanner réseau, 3-6
Spécification de la zone de numérisation, 4-8
Z
Zone d'aperçu, 3-11
Zoom, 3-10
Index
5-3
CrNWScanGear_FR.book Page 4 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
Annexe
5
5-4
Index
Mac_Fax_00Front1_US.fm copy Page 0 Tuesday, May 18, 2004 11:22 AM
CrNWScanGear_FR.book Page 1 Wednesday, March 2, 2005 2:24 PM
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON FRANCE S.A.S.
17, quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S. (Pour les utilisateurs de l’imprimante laser uniquement)
102, avenue du Général de Gaulle 92257 La Garenne-Colombes Cedex, France
CANON (U.K.) LTD.
Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) Italy
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON CHINA CO., LTD
15F, North Tower, Beijing Kerry Centre, 1 Guang Hua Road, Chao Yang District, 100020, Beijing, China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON HONGKONG CO., LTD
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
FA7-7507 (000)
© CANON INC. 2005