20046177_HB_FR-BE-CH 19.04.2010 16:45 Uhr Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K PC-Handbuch außen FR Medion France CS 90180 72207 LA FLECHE CEDEX France Service Hotline: 02 43 48 15 68 (numéro non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0,34 €/min) Mode d’emploi homepage: www.medion.fr Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site Internet (www.medion.fr) à la rubrique ‘’Service et Support’’. BE MEDION B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 022006198 Fax: 022006199 homepage: www.medion.com/be e-mail: Gebruikt u a.u.b het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder Servie en Ondersteuning. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique “Service et Support”. CH MEDION Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 homepage: www.medion.ch e-mail: via Kontaktformulare Homepage MULTIMEDIA HOME ENTERTAINMENT DESIGN CENTER MSN 2004 6177 148,5 Probedruck 148,5 136,5 20046177_HB_FR-BE-CH 19.04.2010 16:45 Uhr Seite 2 C Probedruck M Y CM MY CY CMY K Présentation de ce mode d’emploi Ayez toujours ce manuel à portée de main à côté de votre PC. Conservez bien le mode d’emploi et l’emballage du PC pour pouvoir les remettre au nouveau propriétaire en cas de vente. Nous avons articulé ce mode d’emploi de façon à ce que vous puissiez à tout moment, à l’aide de l’index, trouver les informations, classées par thèmes, dont vous avez besoin. Vous trouverez un index à la fin de ce manuel. Afin de démarrer le PC immédiatement, veuillez vous reporter au chapitre « Sécurité » et « Branchements et Mise en marche ». Nous vous conseillons de lire également les autres chapitres afin d’obtenir des explications détaillées et des conseils d’utilisation de votre PC. Le but de ce mode d’emploi est de mettre de vous informer sur votre PC dans un langage facilement compréhensible. La traduction de termes du jargon micro-informatique est souvent troublante, c’est pourquoi nous avons gardé des termes informatiques courants. Pour vous servir des programmes d’application et du système d’exploitation, vous pouvez utiliser les aides qui vous sont proposées dans les programmes lorsque vous appuyez sur une touche (F1, la plupart du temps) ou que vous cliquez sur le bouton de la souris. Ces aides seront disponibles lorsque vous utiliserez le systèmes d’exploitation Microsoft Windows® ou les programmes d’application. Windows Vista™ vous propose une aide supplémentaire grâce au Accueil Windows qui vous permettra de vous familiariser avec le système d'exploitation et votre PC. Nous avons listé d’autres sources d’informations intéressantes à partir de la page 53. A qui s’adresse ce guide ? Il s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux utilisateurs confirmés. Mis à part l’utilisation professionnelle que l’on peut en faire, le PC est conçu pour être utilisé dans les foyers. Les nombreuses possibilités d’utilisation conviennent à toute la famille. Identification Pour conserver la preuve de l’origine de votre PC, notez ici les informations suivantes : Numéro de série ...................................... Date d’achat ...................................... Lieu d’achat ...................................... Vous trouverez le numéro de série de votre PC au dos de votre ordinateur. Notez également le numéro sur votre carte de garantie. La qualité Nous avons, par le choix des composants de l’ordinateur, fait particulièrement attention à la fonctionnalité, la simplicité d’utilisation, la sécurité et la fiabilité. Grâce à un concept matériel et logiciel équilibré, nous pouvons vous présenter maintenant un PC évolutif, qui vous procurera du plaisir aussi bien au travail que pour vos loisirs. Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à notre produit et nous sommes heureux de vous accueillir comme nouveau client. Copyright © 2007, version 1.0 Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par le code de la propriété intellectuelle. Copyright Medion®. Marques: MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées Microsoft®. Pentium® est une marque déposée Intel®. Les autres noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Sous réserve de toutes modifications. ii Sommaire Sécurité....................................................................... 1 Sécurité..................................................................... 3 Sauvegarde des données ........................................... 4 Branchement & mise en route ..................................... 5 Vérification du matériel................................................ 7 L’emplacement du PC .................................................. 8 Lieu d’installation ..................................................... 8 Température ambiante .............................................. 8 Ergonomie ............................................................... 9 Branchement ........................................................... 12 Effectuer les connexions .......................................... 12 Ouvrir et fermer le couvercle frontal .......................... 13 Connexion du moniteur ........................................... 14 Connexion du clavier USB ........................................ 15 Connexion du clavier PS/2 ....................................... 15 Connexion de la souris USB...................................... 15 Connexion de la souris PS/2 ..................................... 15 Connexion de périphériques sur port parallèle............ 16 LAN (Réseau local) ................................................. 17 Connexion de périphériques sur port série.................. 17 Connexion du modem ............................................. 18 Connexion d’enceintes............................................. 19 Ordinateur avec un système surround ..................... 19 Connexion d’un microphone ..................................... 20 Connexion d’appareils de réception ........................... 20 Raccorder une source d’enregistrement / Entrée Vidéo20 Connexion du pc à un televiseur ............................... 21 Raccordement de l’antenne pour la réception tv/radio . 21 USB/IEEE-1394 ...................................................... 22 Connexion des appareils USB ................................. 22 Connexion des appareils IEEE-1394 (Fil éléctrique) .. 23 Connexion de l’alimentation ..................................... 24 Première mise sous tension ........................................ 25 1ère étape: démarrer ............................................... 25 Interrupteur secteur ............................................. 25 Interrupteur principal............................................ 25 2ème étape: Démarrer la première installation ............. 26 3ème étape: Fin ....................................................... 27 iii Description succincte de la page de démarrage de Windows® ....................................... 27 Travailler avec votre PC ............................................ 29 La Souris ................................................................. Le clavier................................................................. Angle d’inclinaison du clavier.................................... Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl ................................... Le disque dur ........................................................... Repertoire important............................................... Le lecteur optique ..................................................... Pour insérer un disque : .......................................... Écouter des CD / Établir une sélection ....................... Comment retirer un CD ........................................... Lecteur de CD-ROM/DVD comme lecteur d’amorce ...... Informations sur le code régional du DVD .................. Informations sur le Graveur ..................................... Le lecteur de cartes................................................... Le système graphique ............................................... Caractéristiques de performance............................... Fréquence de rafraîchissement élevée ..................... Connexion du PC à un téléviseur............................... Pour connecter votre PC à votre téléviseur, procédez comme suit :.......................................... La carte son ............................................................. Raccordement USB ................................................... IEEE 1394 (Câble électrique) ...................................... Possibilité d’utilisation du IEEE 1394.......................... Spécifications techniques ......................................... La carte radio/TV ...................................................... Regarder la télévision/Ecouter la radio....................... Fonctionnement du réseau ......................................... Qu’est-ce qu’un réseau ? ......................................... Wireless LAN (réseau radio) ..................................... Information de sécurité ......................................... Conditions........................................................... Régler les problèmes dus au réseau ........................ Port parallèle............................................................ Port série COM ......................................................... Modem .................................................................... Logiciels .................................................................. Découvrez Windows Vista™ ...................................... iv 31 32 32 33 34 35 36 36 37 37 37 38 39 40 41 41 41 42 42 43 44 45 45 45 47 47 48 48 49 49 49 51 52 52 52 53 53 Windows Vista™ - Guide de démarrage rapide.......... Windows Vista™ - Aide et support .......................... Windows Vista™ - Accueil Windows......................... Windows Vista™ - Contrôle de compte d’utilisateur ... Installation de logiciels ............................................ Comment installer vos logiciels : ............................ Desinstallation des logiciels.................................... Activation de Windows ............................................ Activation du produit avec votre ordinateur .............. BIOS Setup ........................................................... Trucs et astuces ....................................................... Aides à l’utilisation.................................................. Programmation du système et information ................. 53 53 54 55 56 56 57 58 58 59 60 60 61 Service après-vente & travail personnel ................... 63 Sauvegarde de données et de système ....................... 65 Sauvegarde des données ......................................... 65 Programmes de maintenance ................................... 65 Disquette de réinstallation du mot de passe ............... 65 Restauration du système............................................ 66 Élimination d’erreurs ............................................... 66 Windows® Update................................................... 67 Informations de mise à jour Windows relatives à la sécurité des données ...................................... 68 Réinstallation de la configuration d’origine.................. 69 Limites de la réinstallation ..................................... 69 Mise en place de la réinstallation ............................ 70 Service après-vente .................................................. 71 Première aide sur les dysfonctionnements .................. 71 Localisation de la cause ........................................... 71 Erreurs et causes possibles ...................................... 72 Avez-vous encore besoin d’aide ?.............................. 73 Assistance pour les pilotes ....................................... 73 Transport .............................................................. 74 Nettoyage et entretien ............................................ 74 Recyclage et élimination .......................................... 75 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles 75 Réparation............................................................. 77 Consignes pour le technicien de maintenance ........... 77 v Appendice ................................................................. 79 Conformité aux normes ............................................. Compatibilité electromagnetique (cem)...................... Sécurité électrique.................................................. Ergonomie ............................................................. Emissions acoustiques............................................. Informations de conformité R&TTE ............................ Conditions de Garantie .............................................. Responsabilité limitée.............................................. Index ...................................................................... vi 81 81 81 82 82 83 84 85 86 Sécurité Sécurité Sauvegarde des données .............................4 Aide Sécurité de fonctionnement .........................3 Utilisation Page Appendice Sujet Connexion Chapitre 1 2 Sécurité Sécurité Sécurité Connexion Veuillez lire ce chapitre attentivement et respectez les instructions. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre PC. • Ne laissez pas d’enfants sans surveillance jouer avec des appareils électriques. Les enfants ne sont pas toujours conscients des éventuels dangers. Utilisation • Ne laissez pas de sacs plastiques en évidence auprès des enfants, ils pourraient s’étouffer ! • N’ouvrez jamais le boîtier du PC ! Vous risqueriez une électrocution et seriez en danger de mort. N’utilisez jamais votre PC lorsque le boîtier est ouvert. (Sauf si un de nos techniciens habilité vous le propose ; débranchez la prise secteur AVANT toute ouverture du boîtier !) Aide • Les lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD contiennent des dispositifs laser classe 1, dans la mesure où ces appareils fonctionnent dans un boîtier de PC fermé. N’ôtez pas le couvercle des lecteurs, car des rayons laser invisibles peuvent en sortir. Ne regardez pas le rayon laser, même avec des instruments optiques, afin d’éviter de vous abîmer les yeux. Appendice • N’introduisez aucun objet à l’intérieur du PC par les fentes et ouvertures du boîtier. Vous pourriez ainsi provoquer un court-circuit, une décharge électrique ou même un feu, ce qui endommagerait votre PC. • Les fentes et ouvertures du PC servent à son aération. Ne les couvrez pas, vous pourriez provoquer une surchauffe. À l’installation du PC, veillez à laisser 20 cm d’espace de tous les côtés. Sécurité 3 Éteignez tout de suite l’ordinateur ou ne l’allumez surtout pas, débranchez-le et adressez-vous au service client si... • ... le câble électrique ou la prise a fondu ou est endommagée. Faites remplacer le câble ou le bloc d’alimentation défectueux par une pièce neuve. Ces pièces ne doivent en aucun cas être réparées. • ... le boîtier de l’ordinateur est endommagé ou si du liquide a coulé à l’intérieur. Faites examiner l’ordinateur par le service client. Autrement, l’ordinateur pourrait ne pas fonctionner dans les conditions de sécurité indispensables. Il y a en effet danger de mort par électrocution et/ou risque de rayonnement laser nocif ! Sauvegarde des données Attention ! Après chaque mise à jour de vos données, effectuez une sauvegarde sur un support externe (disquette, CD-R). Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’une perte de données et de ses éventuelles conséquences. 4 Sécurité Sécurité Sujet Page Vérification du matériel ...............................7 Connexion Branchement & mise en route Utilisation Chapitre 2 L’emplacement du PC..................................8 Appendice Première mise sous tension ...................... 25 Aide Branchement ......................................... 12 6 Branchement & mise en route Sécurité Vérification du matériel Connexion Vérifiez qu’aucun élément ne manque à la livraison et informeznous dans les 15 jours suivant votre achat si un élément devait manquer. Il vous faudra alors absolument fournir votre numéro de série. Le PC que vous venez d’acquérir, contient les éléments suivants : • PC et câbles Utilisation • Clavier Windows + souris • Version OEM du système d’exploitation • Application-/Support-Disc (Disc de sauvegardes et de pilotes) • Ce mode d’emploi Aide • Carte de garantie En option Selon l’équipement, votre PC est fourni avec les accessoires suivants: Appendice • télécommande type OR24 ou • télécommande type OR24E • récepteur de la télécommande type CM20E Pour connaître les caractéristiques précises de votre PC ainsi que les données techniques, référez-vous à l’autocollant système figurant sur l’emballage. Sous réserve d’erreurs d’impression. Vérification du matériel 7 L’emplacement du PC Un aspect à ne pas négliger est le lieu d’installation de votre PC. Lieu d’installation • Tenez votre ordinateur et tous ses périphériques à l’abri de l’humidité, de la poussière, de la chaleur et des rayons directs du soleil. Le non-respect de ces recommandations peut provoquer des pannes ou endommager le PC. • Placez et utilisez tous les composants sur une surface plane, stable et sans vibrations, afin d’éviter que le PC ne tombe. Température ambiante • Utilisez le PC à une température ambiante comprise entre +10°C et +35°C et une humidité relative comprise entre 30 % et 70 % (sans condensation). • Éteint, le PC peut supporter des températures comprises entre -20°C et 50°C. • En cas d’orage, débranchez l’appareil et surtout le câble de l’antenne TV. Pour plus de sécurité, nous recommandons l’utilisation d’un dispositif de protection électrique, afin de protéger votre PC contre les dommages causés par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique. • Après avoir transporté le PC, attendez qu’il ait pris la température ambiante pour le mettre en marche. Des variations importantes de température ou d’humidité peuvent provoquer de la condensation à l’intérieur du PC et cette humidité peut être à l’origine d’un court-circuit. 8 Branchement & mise en route Sécurité Ergonomie Connexion Remarque Aide Utilisation L’écran doit être positionné de manière à éviter les reflets, les lumières aveuglantes et les forts contrastes de luminosité. Appendice L’écran ne doit jamais se trouver à proximité d’une fenêtre car c’est à cet endroit que la pièce est la plus claire à cause de la lumière du jour. Cette clarté rend plus difficile l’adaptation de l’œil à l’écran plus sombre. L’écran doit toujours être disposé de façon à ce que le regard soit parallèle à la fenêtre. L’orientation en parallèle devrait également valoir pour la lumière artificielle. Ceci signifie que les mêmes critères et raisons sont valables pour l’éclairage des bureaux et des lieux de travail avec une lumière artificielle. Au cas où la pièce ne permette pas de positionner l’écran comme indiqué, il existe beaucoup d’autres solutions afin d’éviter les lumières aveuglantes, les reflets les contrastes trop importants entre clair et sombre …. Par exemple : tourner, rabaisser ou rehausser l’écran. L’emplacement du PC 9 On peut également améliorer cette installation en installant des stores à lamelles ou verticaux aux fenêtres, des murs de séparation ou en modifiant les installations d’éclairage. Remarque Faites des pauses régulières lorsque vous travaillez face à votre écran pour prévenir les tensions et la fatigue. Le fait de rester assis dans la même position pendant une période prolongée peut à la longue devenir inconfortable. Pour augmenter votre confort et réduire les risques de lésion, vous devez adopter une position d’assise correcte. Général - Changez fréquemment de position et faites souvent des pauses pour éviter la fatigue. Dos - Lorsque vous êtes assis à votre poste de travail, veillez à ce que votre dos soit soutenu par le dossier de la chaise, en position droite ou légèrement inclinée vers l'arrière. Bras - Vos bras doivent être souples et détendus, coudes près du corps, avant-bras et mains parallèles au sol. Poignets - Vos poignets doivent être aussi droits que possibles lorsque vous utilisez le clavier, la souris ou la boule de commande. Ils ne doivent pas être pliés vers le haut ou vers le bas ou latéralement de plus de 10 degrés. Jambes - Vos cuisses doivent être horizontales ou légèrement inclinées vers le bas. Vos jambes doivent pratiquement former un angle droit avec vos cuisses. Vos pieds doivent reposer à plat sur le sol. Au besoin, utilisez un repose-pied mais avant d'en acquérir un, assurez-vous que la hauteur de votre chaise est correctement réglée. Tête - Votre tête doit être droite ou légèrement inclinée vers l'avant. Evitez de travailler avec la tête ou le tronc tordu dans une position non naturelle. 10 Branchement & mise en route Sécurité Connexion Utilisation Aide Appendice • Surface d’appui pour les mains : 5 - 10 cm • Ligne supérieure de l’écran à la hauteur des yeux ou un petit peu en dessous • Distance des yeux : de 50 à 70 cm • Espace pour les jambes (vertical) : au moins 65 cm • Espace pour les jambes (horizontal) : au moins 60 cm L’emplacement du PC 11 Branchement Ouvrez le rabat de gauche pour voir les illustrations correspondantes. Remarque Lles appareils décrits ne sont pas obligatoirement livrés avec l’ordinateur. Tous les ports indiqués dans la liste sont en option et ne sont pas forcément disponibles sur votre PC. Effectuer les connexions Tenez compte des remarques suivantes pour brancher correctement votre PC : • Rangez les câbles de façon à ce qu’on ne puisse pas marcher ou trébucher dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, cela pourrait les endommager. • Ne branchez les appareils périphériques tels que le clavier, la souris, le moniteur etc. que lorsque le PC est éteint afin d’éviter l’endommagement du PC ou des périphériques. Certains appareils peuvent être branchés lorsque le PC est en marche. Il s’agit en général d’appareil avec une connexion USB ou IEEE 1394 (FireWire). Dans tous les cas, suivez impérativement les consignes de sécurité des modes d’emploi correspondants. • Installez le PC à au moins un mètre de distance des sources de brouillage magnétiques et de haute fréquence (télévision, enceintes, téléphone mobile, etc.) pour éviter les défaillances et les pertes de données. • Veillez à n’utiliser avec ce PC que des câbles blindés de moins de 3 mètres pour les interfaces externes. Utilisez exclusivement le câble fourni, qui a subi de nombreux tests dans nos laboratoires. Pour les câbles d’imprimante, n’utilisez que des câbles à double blindage. 12 Branchement & mise en route Sécurité • Veillez à ce que tous les câbles de connexion soient raccordés aux périphériques correspondants afin d’éviter les ondes parasites. Débranchez les câbles dont vous ne vous servez pas. Connexion • Les câbles fournis ne doivent pas être remplacés par d’autres câbles. Les câbles qui vous ont été livrés ont subi des tests approfondis dans nos laboratoires : utilisez exclusivement les câbles fournis. • Pour le branchement de vos périphériques, utilisez uniquement les câbles livrés avec les appareils. Utilisation • Veillez à ce que tous les câbles de connexion soient raccordés aux périphériques correspondants afin d’éviter les ondes parasites. Débranchez les câbles dont vous ne vous servez pas. • Seuls les appareils conformes aux normes EN60950 « sécurité pour les matériels de l’information » ou EN60065 « exigences de sécurité pour les appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogiques » peuvent être raccordés à l’ordinateur. Appendice Aide • Durant les première heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique mais totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre la formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur. Remarque Vous n’avez besoin de brancher que les composants que vous utilisez avec votre PC. Si vous n’avez pas l’appareil décrit (par exemple l’imprimante), vous pouvez sauter ce passage et éventuellement y revenir plus tard. Ouvrir et fermer le couvercle frontal Quelques prises sont situées derrière le couvercle frontal. Cela présente un grand avantage: les connexions que vous utilisez fréquemment peuvent être rétablies facilement et rapidement sans devoir retourner l’ordinateur. Le couvercle protège les connexions. Branchement 13 Connexion du moniteur Position sur la vue d’ensemble : W, W2 Si votre ordinateur possède deux sorties moniteur, peu importe la sortie choisie. Votre PC peut optionnellement être équipé d’une connexion numérique (DVI, W2). À l’aide d’un adaptateur, vous pouvez brancher la prise VGA de votre moniteur au port DVI. Remarque Faites attention à bien ajuster la prise et la fiche. Grâce à sa forme asymétrique, la prise ne peut être mise que dans une seule position dans la fiche. 1. Branchez le câble de données du moniteur à la fiche bleue de la carte graphique (Vue d’ensemble : W ou W2 avec un câble de connexion numérique). Enlevez, le cas échéant la bague de protection blanche de la prise du moniteur. 2. Serrez bien les vis du câble du moniteur. Attention ! Le système a été pré configuré pour une résolution d’écran de 1024 x 768 pixels et un taux de rafraîchissement (refresh rate) 75 Hz. Si votre moniteur n’est pas adapté à ces valeurs, il peut être endommagé. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre moniteur. Si votre moniteur ne fonctionne pas avec ces valeurs, changez la configuration de la façon suivante : 1. Après le démarrage de votre PC, appuyez tout de suite sur la touche F8, jusqu’à ce qu’un menu de démarrage apparaisse. Remarque Si vous n’appuyez pas sur F8 au bon moment, le menu de démarrage n’apparaîtra pas et vous serez obligé de redémarrer le PC. 14 Branchement & mise en route Sécurité 2. Sélectionnez l’option de démarrage « Mode sans échec ». Connexion 3. Ensuite, sous « Personnalisation », dans le « Panneau de configuration », vous pouvez adapter les réglages d’affichage à votre moniteur. Connexion du clavier USB Position sur la vue d’ensemble : E Si vous branchez un clavier PS/2, veuillez vous reporter à l’étape suivante, sinon, n’en tenez pas compte. Utilisation 1. Branchez le clavier USB au port USB. Connexion du clavier PS/2 Position sur la vue d’ensemble : R (équipement optionnel) Si vous branchez un clavier USB, veuillez vous reporter à l’étape suivante, sinon, n’en tenez pas compte. Aide 1. Branchez le clavier au port PS/2 bleu situé à gauche de l’ordinateur. Connexion de la souris USB Appendice Position sur la vue d’ensemble : E Si vous branchez une souris PS/2, veuillez vous passez cette étape, n’en tenez pas compte. 1. Branchez la souris USB au port USB. Connexion de la souris PS/2 Position sur la vue d’ensemble: O (équipement optionnel) Si vous branchez une souris USB, veuillez vous reporter à l’étape suivante, sinon, n’en tenez pas compte. 1. Branchez le cordon de la souris au port PS/2 vert situé à droite de l’ordinateur. Branchement 15 Connexion de périphériques sur port parallèle Position sur la vue d’ensemble : P (équipement optionnel) Remarque Faites attention à bien ajuster la prise et la fiche. Grâce à sa forme asymétrique, la prise ne peut être mise que dans une seule position dans la fiche. 1. Si vous souhaitez connecter une imprimante à câble parallèle (25 broches), branchez le câble de l’imprimante à la fiche d’imprimante P de couleur bordeaux située à l’arrière de votre PC. 2. Serrez bien les vis. Si vous souhaitez utiliser un scanner, qui doit être branché au port parallèle, vous devez également branchez le câble du scanner ici. L’imprimante sera alors branchée au scanner. 16 Branchement & mise en route Sécurité LAN (Réseau local) Position sur la vue d’ensemble : Q Connexion (équipement optionnel) Le branchement réseau vous permet de préparer votre PC à la connexion au réseau. Le câble RNIS possède deux prises RJ45, de sorte que le côté branché à la fiche femelle importe peu. Utilisation 1. Branchez l’extrémité du câble de transmission à la fiche de votre PC. 2. Branchez l’autre extrémité à l’ordinateur ou à un Hub/commutateur. Vous trouverez des informations détaillées sur le branchement au réseau dans le chapitre « Fonctionnement du réseau ». Connexion de périphériques sur port série Aide Position sur la vue d’ensemble : S (équipement optionnel) Vous pouvez connecter un modem externe, un lecteur de cartes ou un autre périphérique série. Appendice Remarque Pour éviter l’endommagement des contacts, mettez la prise dans la fiche correctement. Grâce à leur forme asymétrique, la prise ne peut être mise que dans une seule position dans la fiche. 1. Branchez le câble série à la fiche de connexion turquoise (S) située à l’arrière de votre PC. 2. Serrez bien les vis. Branchement 17 Connexion du modem Position sur la vue d’ensemble : Z (équipement optionnel) Si votre PC est équipé d’une carte modem analogique, branchez le câble modem de la façon suivante : 1. Le câble du modem a une prise RJ11 qui doit être branchée au modem. 2. La prise TAE qui s’adapte à une prise téléphonique analogique en N. Attention ! N’utilisez que des prises téléphoniques analogiques. Le modem intégré n’admet pas les valeurs de tension des systèmes téléphoniques numériques. 18 Branchement & mise en route Sécurité Connexion d’enceintes Position sur la vue d’ensemble : H Connexion (équipement optionnel) Vous pouvez connecter un casque, des enceintes amplifiées ou un câble de connexion audio (à l’amplificateur). Dans le manuel d’utilisation de votre chaîne stéréo, vous trouverez quel canal vous devez utiliser à cet effet (généralement Line In ou Aux). Utilisation 1. Branchez le câble à l’aide d’une prise jack stéréo de 3,5 mm dans la fiche verte (position H). Ordinateur avec un système surround Position sur la vue d’ensemble : H, H2, H3, H4, U, U2 (équipement optionnel) Aide Remarque Vous obtiendrez des informations sur la position des haut-parleurs lors du démarrage du logiciel audio via la barre des tâches. Appendice Si votre système est équipé d’un système surround, branchez le câble ainsi : 1. Branchez le câble à l’aide d’une prise jack stéréo de 3,5 mm dans la fiche verte (position H). 2. Connectez les haut-parleurs par la face arrière au port Rear (position H2). 3. Vous pouvez branchez un haut parleur central ou un subwoofer au port centre/subwoofer (position H3). 4. Branchez d’autres haut-parleurs au port Back Surround en option (emplacement H4) et placez-les derrière vous pour la sonorisation d’ambiance. Afin de relier la sortie audio numérique (SPDIF) (en option), veuillez brancher le câble Cinch dans la fiche en position U. La sortie optique est positionnée en U2. 1. Raccordez le câble à un appareil audio disposant d'une entrée numérique appropriée. Branchement 19 Connexion d’un microphone Position sur la vue d’ensemble : I (équipement optionnel) 1. Branchez le microphone à la fiche rose (position I) à l’aide d’une prise jack mono de 3,5 mm. 2. Ne placez pas le microphone directement devant les enceintes de façon à éviter un effet acoustique désagréable, qui se manifeste par du « larsen ». Connexion d’appareils de réception Position sur la vue d’ensemble : J, J2, T, T2 (équipement optionnel) Ce port peut recevoir un câble servant à alimenter des sources audio externes analogiques (par exemple, un appareil stéréo, synthétiseur). 1. Branchez le câble à l’aide d’une prise jack stéréo de 3,5 mm à la fiche bleu clair (position J). Il est également possible de connecter un câble Cinch Stéréo (Position J2). Pour utiliser une source audio numérique, utilisez l’entrée (optionnel) en position T ou T2. Utilisez pour T un câble Cinch SPDIF, T2 est une prise optique. Raccorder une source d’enregistrement / Entrée Vidéo Position dans le schéma: K, L (équipement optionnel) Vous pouvez raccorder à votre ordinateur une source vidéo externe au moyen d’un câble S-vidéo ou composite (Cinch). Ces raccordements vous permettent d’enregistrer des données vidéo et le cas échéant, de les retravailler. 1. Insérez le câble de connexion Cinch dans la prise K et le câble S-vidéo dans la prise L. 20 Branchement & mise en route Sécurité Connexion du pc à un televiseur Position sur la vue d’ensemble : V Connexion (équipement optionnel) Si votre carte graphique est munie d’une sortie TV, vous pouvez établir la connexion avec le câble nécessaire pour relier à votre téléviseur. Vous pouvez utiliser un câble composite (Cinch) ou un câble S-vidéo. Utilisation 1. Connectez votre PC à votre téléviseur avec le câble prévu pour votre téléviseur. Raccordement de l’antenne pour la réception tv/radio Position dans le schéma: Y, Y2 (équipement optionnel) Aide Si votre ordinateur est équipé d’une carte TV-Tuner, vous devez raccorder les câbles coaxiaux de l’antenne (terrestre ou câble) de 75 Ohms correspondants pour assurer la réception radio et télé. 1. Reliez l’antenne radio fournie à la carte TV au moyen du câble correspondant (Y). Branchement Appendice 2. Raccordez à la prise TV (Y2) de votre carte TV une antenne terrestre ou un câble TV. 21 USB/IEEE-1394 Attention ! Connectez votre module USB/IEEE 1394 après la première configuration de votre nouveau PC. De cette manière, vous évitez des confusions inutiles lors de l’installation. Normalement, ce module peut être connecté en cours de fonctionnement. Veuillez lire le mode d’emploi de votre périphérique pour plus d’informations. Les tensions sortantes de l’ordinateur pour IEEE 1394 (6 pôles) ainsi que pour l’USB sont protégées par une sécurité (Limited Power Source conformément à EN60950). Ceci permet de protéger les périphériques reliés aux prises en question si l’ordinateur est l’objet d’un problème technique. Connexion des appareils USB Position sur la vue d’ensemble : E La plupart du temps, vous trouverez plusieurs prises à votre disposition que vous pouvez utiliser au choix. 1. Branchez les appareils avec leurs fiches (imprimante, scanner, appareil photos) dans la prise correspondante. Remarque Si possible, connectez toujours vos appareils sur leurs prises habituelles. Sinon, vous recevrez une information de « Nouveau périphérique détecté » et le système d’exploitation exigera une nouvelle installation du pilote. 22 Branchement & mise en route Sécurité Connexion des appareils IEEE-1394 (Fil éléctrique) Position sur la vue d’ensemble : F, F2 Connexion (équipement optionnel) Remarque Utilisation Selon la nature des périphériques, différents câbles (6 pôles = F, 4 pôles = F2) peuvent être utilisés. Vérifiez le type de câble requis pour votre installation. Important ! Appendice Aide Les prises à l’avant ne peuvent pas être utilisées en même temps. Branchement 23 Connexion de l’alimentation Position sur la vue d’ensemble : X, X2 Etablissez tout d’abord l’alimentation vers votre ordinateur et le moniteur en insérant le câble de raccordement secteur dans la prise et en le reliant à la connexion secteur de votre ordinateur (X). Veuillez respecter les conseils de sécurité suivants : Attention Même lorsque l’interrupteur secteur est éteint, certaines pièces de l’appareil sont sous tension. Afin de couper l’alimentation électrique de votre ordinateur ou afin de mettre complètement l’appareil hors tension, retirez la fiche de la prise secteur. • La prise de courant doit se trouver près du PC et être facile d’accès. • Ne branchez le PC qu’à une prise mise à la terre. • N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni. • Pour plus de sécurité, nous recommandons l’utilisation d’un dispositif de protection électrique, afin de protéger votre PC contre les dommages causés par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique. • Si vous avez besoin d’une rallonge électrique, assurez-vous qu’elle corresponde aux caractéristiques exigées par le VDE. Demandez à votre électricien. • La partie alimentation électrique d’un ordinateur standard possède un interrupteur (position X2). Cet interrupteur vous permet d’allumer et d’éteindre l’ordinateur. Si l’interrupteur est sur OFF (0), le courant ne passe pas. N’allumez pas encore votre PC ! Lisez d’abord le chapitre suivant pour savoir ce à quoi vous devez faire attention pour la mise en marche de votre PC. 24 Branchement & mise en route Sécurité Première mise sous tension Connexion Le PC est totalement pré-installé à la livraison. Vous n’avez pas à utiliser les CD livrés avec l’appareil. Pour certains programmes (par exemple le logiciel de téléphonie ou les encyclopédies), il est cependant nécessaire d’insérer le CD correspondant, pour obtenir les données mémorisées sur le support. Le logiciel vous le réclamera le cas échéant. Utilisation Une fois tous les branchements effectués et les vis serrées, vous pouvez démarrer le PC : 1ère étape: démarrer 1. Allumer le moniteur et les autres périphériques. Interrupteur secteur Aide Position dans le schéma: X2 Appendice 2. Allumer l’interrupteur secteur en le mettant sur la position 1. (Mettez cet interrupteur sur 0 afin de couper l’alimentation électrique.) Interrupteur principal Position dans le schéma: N 3. Appuyez sur l’interrupteur principal (schéma N) une fois pour démarrer votre ordinateur. Maintenant vous pouvez installer le set du clavier et de la souris sans fil (en option). Vous pouvez programmer la fonction interrupteur principal dans l’option gestion de l’énergie Windows® (voir aide en ligne). En général, l’ordinateur s’éteint si vous maintenez l’interrupteur principal enfoncé pendant plus de 4 secondes. Attention ! Si vous ne fermez pas correctement le système d’exploitation, (en utilisant á Ö arrêter), vous risquez de perdre des données. Première mise sous tension 25 2ème étape: Démarrer la première installation Le PC démarre et passe maintenant par différentes phases : Remarque Aucun CD de démarrage (par exemple le CD Windows) ne doit se trouver dans le lecteur de CD-ROM, car le système d’exploitation ne serait pas chargé à partir du disque dur. Le chargement dure un peu plus longtemps à la première installation. Une fois que toutes les données nécessaires ont été enregistrées, le système d’exploitation est complètement installé. Suivez les instructions sur l’écran. Chaque fenêtre explique les étapes à effectuer. La procédure d’accueil vous amène entre autre aux écrans et fenêtres suivants. Si vous avez des questions, cliquez simplement sur . Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence. Vous obtiendrez des informations juridiques importantes sur l’utilisation de votre logiciel. Pour voir l’ensemble du texte, vous devez déplacer la barre de défilement à l’aide de la souris, jusqu’à ce que vous arriviez à la fin du document. Donnez votre accord au contrat en cliquant sur l’option «J’accepte le contrat de licence». Cela vous donne le droit d’utiliser le produit suivant les conditions définies et d’ouvrir le pack Windows® «Premiers pas». 26 Branchement & mise en route Sécurité 3ème étape: Fin Connexion Après le processus d’identification, la page de démarrage de Windows® s’affiche sur votre écran. Celle-ci peut être modifiée si vous souhaitez changer la présentation de l’écran de votre ordinateur. Cette modification n’entraîne cependant aucun changement fondamental d’utilisation. Description succincte de la page de démarrage de Windows® n Utilisation (L’illustration correspondante se trouve à la page suivante.) Le bouton Démarrer Cliquez une fois sur ce bouton à l'aide du bouton gauche de la souris afin d'ouvrir le menu Démarrer. o Tous les programmes p Aide Ici sont rassemblées les entrées de tous les programmes installés sur votre PC. Vous pouvez également modifier les entrées à l'aide du bouton droit de la souris. Barre des programmes q Appendice Les programmes les plus fréquemment utilisés sont listés ici. Le système d'exploitation les reconnaît automatiquement. En cliquant sur une entrée à l'aide du bouton droit de la souris, vous pouvez vous-même déterminer quelles entrées doivent être conservées ou supprimées de la liste. Le programme associé à l'entrée ne sera pas supprimé. Arrêter l'ordinateur Si vous souhaitez éteindre le PC, cliquez sur ce bouton à l'aide du bouton gauche de la souris et sélectionnez l'option Arrêter. r Barre des tâches La barre des tâches fournit des informations et des messages d'état concernant le système d'exploitation et les programmes en cours d'exécution. Première mise sous tension 27 s « Icônes » sur le « Bureau » Les icônes sont des raccourcis vers des programmes. Ils servent à démarrer les programmes correspondants. L'application est démarrée via un double clic sur l'icône (appuyez sur le bouton gauche de la souris deux fois très rapidement). Le Bureau englobe pratiquement toute la surface de l'écran et est l'endroit idéal pour ranger ces raccourcis ou encore d'autres raccourcis auxquels vous souhaitez pouvoir accéder rapidement. t Utilisateur connecté L'utilisateur connecté est affiché ici. Pour modifier l'image affichée, cliquez sur. u Panneau de configuration C'est le centre de contrôle de votre PC. Ici, vous pouvez configurer à souhait votre PC. Vous devrez toutefois vous référer à « Aide et support » afin d'être pleinement conscient des éventuelles conséquences des modifications. s t u n 28 o p q Branchement & mise en route r Sécurité Sujet Page La souris ................................................. 31 Le clavier .............................................. 32 Le disque dur ......................................... 34 Connexion Travailler avec votre PC Utilisation Chapitre 3 Le lecteur de cartes (en option) .................. 40 Le système graphique ............................. 41 La carte son ........................................... 43 Aide Le lecteur optique..................................... 36 Raccordement USB ................................. 44 La carte radio/TV (en option) ..................... 47 Fonctionnement du réseau ....................... 48 Le port parallèle (en option)....................... 52 Le port série COM .................................... 52 Modem (en option) ................................... 52 Logiciels ................................................ 53 Trucs et astuces ..................................... 60 Appendice IEEE 1394 (Câble électrique) (en option) .... 45 30 Travailler avec votre PC Sécurité La Souris Connexion Possibilités de branchement : O (PS/2) E (USB) Utilisation Vous pouvez soit faire rouler la molette de la souris (pour faire défiler les pages) soit cliquer dessus. Pour faire défiler les pages en tournant ou cliquant la molette. Appendice Aide Si le pointeur de la souris ne se déplace pas sur l'écran de manière fluide, essayez un autre support (tapis de souris). Les supports en verre ou métalliques peuvent poser des problèmes. La Souris 31 Le clavier Possibilités de branchement : R (PS/2) E (USB) Dans cette section, vous trouverez des remarques utiles sur l’utilisation du clavier. Les illustrations sont toutes schématiques. Angle d’inclinaison du clavier À l’arrière du clavier se trouvent deux pieds amovibles, grâce auxquels vous pouvez régler l’inclinaison du clavier. Tirez les pieds amovibles vers l’avant pour régler l’inclinaison du clavier. Pieds amovibles 32 Travailler avec votre PC Sécurité Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl Connexion La touche Alt exécute, en combinaison avec d’autres touches, des fonctions bien précises. Ces fonctions sont définies par chaque programme. Pour avoir une combinaison de touches avec la touche Alt, tenez la touche Alt enfoncée pendant que vous appuyez sur une autre touche. La touche Alt Gr fonctionne de la même manière que la touche Alt, mais affiche des caractères spéciaux. La touche Ctrl (Contrôle ou Control) exécute, comme la touche Alt, des fonctions de programme. Alt + F4 En général, quitte le programme actif ou ferme la fenêtre affichée. Alt + Impr Copie l’image de la fenêtre choisie dans le Presse-papiers. Alt Gr + 8 Produit la barre oblique inversée (\). Alt Gr + E Produit le symbole de l’euro (€). Alt Gr + à Produit le symbole @ (prononcé « arobase ») utilisé pour les adresses de courrier électronique. Ctrl + Alt + Suppr Produit la « Sécurité de Windows ». Aide Fonction et description Appendice Combinaison de touches Utilisation Quelques combinaisons de touches utiles (selon le logiciel) : (Certaines différences spécifiques à votre pays sont possibles) Le clavier 33 Le disque dur Le disque dur est la mémoire principale, qui offre une grande capacité et un accès rapide aux données. Avec votre ordinateur, vous avez acquis une version OEM du système d’exploitation Microsoft Windows®, qui admet toutes les caractéristiques de performances de votre PC. Nous avons déjà configuré le disque dur de votre PC de telle manière que, en général, vous puissiez travailler de façon optimale sans avoir besoin de l’installer vous-même. Le système d’exploitation Windows® ne peut pas utiliser toute la capacité du disque dur ; il existe à cet égard des différences entre l’affichage BIOS et l’affichage du système d’exploitation. Sur le disque dur se trouve le système d’exploitation du PC, d’autres programmes d’utilisation et des données de sécurité de telle sorte que toute la capacité est déjà utilisée. Le disque dur est désigné par les lettres C ou D. Remarque N’essayez jamais d’éteindre l’ordinateur lorsque le voyant d’accès est allumé, vous pourriez perdre des données. Habituellement, votre disque dur est partagé en plusieurs partitions (si votre configuration est différente, veuillez vous reporter à au chapitre « Informations sur l’ordinateur » dans l’aide Windows®). Dans la première partition (Boot) se trouve le système d’exploitation, les programmes d’utilisation et les documents et réglages des utilisateurs. La deuxième partition (Recover) sert de sauvegarde des données et contient en plus des pilotes (D:\Driver) et des programmes d’utilisation (D:\Tools) pour votre PC En outre, vous trouverez le dossier (D:\Recover) qui sert à la réinstallation de la configuration d’origine de votre ordinateur. 34 Travailler avec votre PC Sécurité Repertoire important Connexion Vous trouverez ci-après, les répertoires les plus importants et la description de leur contenu. Attention ! C:\ Utilisation N’effacez ou ne modifiez pas ces répertoires ou leur contenu sinon les données seront perdues ou la fonctionnalité du système est mise en danger. Dans le répertoire de base du lecteur C : se trouve des données importantes pour le démarrage de Windows. Dans la configuration d’origine, ces données sont masquées pour des raisons de sécurité. C:\Program Files Comme le nom le laisse déjà supposer, les programmes de ce répertoire installent les données de l’utilisateur. Aide C:\Windows Le répertoire principal de Windows. C’est ici que le système d’exploitation enregistre ses données. Appendice D:\Recover C’est ici que se trouvent les données de sauvegarde avec lesquelles vous pouvez restaurer la configuration d’origine. D:\Driver Dans ce classeur, vous trouverez les pilotes nécessaires à votre PC (déjà installé). D:\Tools Ici vous trouverez des programmes supplémentaires et d’autres documentations pour votre PC. Le disque dur 35 Le lecteur optique Position sur la vue d’ensemble: A Pour insérer un disque : Attention ! N’utilisez pas de disques rayés, ébréchés, sales ou de mauvaise qualité. En raison de la vitesse de rotation élevée dans le lecteur, ils pourraient se casser, détruire vos données et endommager votre appareil. Examinez bien les disques avant de les insérer dans le lecteur. Si vous détectez des défauts ou des salissures, ne les utilisez pas. Les dommages provoqués par des supports défectueux sont exclus de la garantie et devront être réparés à vos frais. 1. Appuyez la touche d’éjection (vue d’ensemble: B), à droit du lecteur optique, pour ouvrir le tiroir. 2. Placez le disque, étiquette vers le haut, dans le tiroir, de façon à ce qu’il soit bien à plat. 3. Appuyez de nouveau la touche d’éjection. Remarque Certains CD démarrent automatiquement lorsqu’ils sont insérés. Cela dépend du système d’exploitation et de la configuration correspondante. 36 Travailler avec votre PC Sécurité Écouter des CD / Établir une sélection Votre PC est en mesure de lire des CD audio, des DVD ou des CD/DVD de données de tous les lecteurs. Connexion Lorsqu’un disque est inséré, une fenêtre s’ouvre et présente différentes options pour la reproduction. Divers programmes sont généralement mis à votre disposition. Si la fenêtre ne s’ouvre pas, vous avez toujours la possibilité d’accéder au lecteur optique par l’Explorateur ou l’Ordinateur. Utilisation Comment retirer un CD 1. Si vous voulez retirer un CD, appuyez simplement le bouton d’éjection (vue d’ensemble : B). 2. Retirez le CD et placez le dans la pochette CD dans un endroit sûr. Aide Remarque Appendice Lorsque l’ordinateur accède au lecteur de CD-ROM, le voyant correspondant est allumé. N’essayez pas alors de retirer le CD du lecteur. Lecteur de CD-ROM/DVD comme lecteur d’amorce On peut utiliser les lecteurs de disque optiques (CD/DVD/CDRW) pour le « Boot » (le démarrage) d’un système d’exploitation. Si l’ordinateur ne démarre pas à partir du disque, bien qu’il s’agisse d’un disque de démarrage, insérez-le dans l’autre lecteur (si un second lecteur est disponible) et redémarrez l’ordinateur. Si cela ne fonctionne toujours pas, il se peut que cette fonction ne soit pas paramétrée dans le BIOS. Le cas échéant, vérifiez cette éventualité. Le lecteur optique 37 Informations sur le code régional du DVD La lecture de films DVD inclut le décodage Video MPEG2, des données audio numériques AC3 et du déchiffrage des contenus protégés par le CSS. CSS (parfois connu sous le nom Copy Guard) désigne un programme de protection des données mis en place par l'industrie du film afin de contrer les copies illégales. Compte tenu des nombreuses réglementations des concessionnaires, les contenus spécifiques aux pays représentent les plus importantes restrictions de lecture. Afin de faciliter la délimitation géographique des autorisations des films, les titres DVD sont autorisés pour une région particulière. Les lois sur le Copyright exigent que chaque film DVD se limite à une région particulière (généralement la région dans laquelle il est commercialisé). Les versions des films DVD peuvent certes être publiées dans différentes régions, mais les règles CSS exigent que chaque système de déchiffrage CSS puisse être employé pour une seule région à la fois. Attention La configuration de la région peut être modifiée jusqu’à cinq fois sur le logiciel de contrôle, la dernière configuration étant donc définitive. Si vous souhaitez modifier encore une fois la configuration de la région, vous devez faire appel au fabricant. Les frais d’envoi et de configuration sont à la charge de l’utilisateur. 38 Travailler avec votre PC Sécurité Informations sur le Graveur Tout d’abord, nous vous donnons quelques informations sur les CD Bruts. Connexion Les medias qui ont besoin d’un CD-ReWriter (Graveur) afin de créer des CD s’appellent des CD-Recordable (CD-R, écriture possible) ou CD-Rewritable (CDRW, réécriture possible). Utilisation Les CD bruts sont pressés et ensuite scellés. Dans le cas des CD bruts, les chiffres « zéro » et « un » sont brûlés par le laser du CD-ReWriter. Ils sont par conséquent plus sensibles que les CD traditionnels. Évitez donc absolument, en particulier pour les supports vierges : • un rayonnement du soleil (UVA/UVB) • des éraflures et des endommagements Appendice Aide • des températures extrêmes Le lecteur optique 39 Le lecteur de cartes Position sur la vue d’ensemble : D (équipement optionnel) (Image symbolique) Si votre ordinateur est équipé d’un lecteur de cartes (schéma, D) vous pouvez utiliser les types de cartes suivants: Fente Type de carte Contact de connexion MS Memory Stick Memory Stick Pro SD (Secure Digital) MMC (MultiMediaCard) Présenter vers le bas CF CF (Compact Flash) IBM® Microdrive Présenter vers l’avant SM/XD SmartMedia / XD Présenter vers le bas SD MC En insérant une carte dans une fente, un lecteur libre dans l’ordinateur se met en marche*. * seulement s’il s’agit d’un support de données supplémentaire. 40 Travailler avec votre PC Sécurité Le système graphique Connexion Position sur la vue d’ensemble : V, W, W2 Votre ordinateur est équipé d’une carte graphique haute performance. Caractéristiques de performance • Accélération Haute Performance Utilisation • Accélération interactive Direct3D • Accélération vidéo pour DirectDraw/DirectVideo, MPEG-1, MPEG-2, DVD et la technologie vidéo Indeo® • Gestion de l’alimentation ACPI Fréquence de rafraîchissement élevée Couleurs Résolution Couleurs 640 x 480 8-, 16-, 32bit 1600 x 900 8-, 16-, 32bit 800 x 600 8-, 16-, 32bit 1600 x 1200 8-, 16-, 32bit 1024 x 768 8-, 16-, 32bit 1920 x 1080 8-, 16-, 32bit 1152 x 864 8-, 16-, 32bit 1920 x 1200 8-, 16-, 32bit 1280 x 960 8-, 16-, 32bit 1920 x 1440 8-, 16-, 32bit 1280 x 1024 8-, 16-, 32bit 2048 x 1536 8-, 16-, 32bit Appendice Résolution Aide La carte graphique peut, en fonction de la résolution, offrir une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz à 240 Hz. Vous pouvez ajuster la configuration de la carte graphique à l’aide du programme d’aide « Personnalisation » dans le « Panneau de configuration ». Le pilote graphique garantit qu’on ne puisse pas choisir une résolution inadaptée au système graphique. La fréquence de rafraîchissement recommandée pour les équipements à tube cathodique (CRT) est de 75–85 Hz, et de 60-75 Hz pour les moniteurs à cristaux liquides. Consultez à ce sujet le manuel d’utilisation de votre moniteur. Le système graphique 41 Connexion du PC à un téléviseur À l’aide des sorties vidéo (TV-out) à l’arrière de votre ordinateur, vous avez la possibilité d’utiliser un téléviseur comme écran du PC. Remarque Pour connecter votre appareil à votre PC, il vous faut un câble S-vidéo ou vidéo composite. Il n’est pas fourni, mais peut être acheté dans un magasin spécialisé. Regardez dans le mode d’emploi de votre téléviseur quel câble est nécessaire. Pour connecter votre PC à votre téléviseur, procédez comme suit : Remarque Pour obtenir la fonction TV il faut que la télé soit connectée avant de démarrer le PC. 1. Quittez Windows et éteignez le PC. 2. Connectez l’entrée de vidéo composite ou de S-vidéo de votre appareil à la sortie correspondante (position V) du PC. 3. Pour voir maintenant l’image de votre PC sur votre téléviseur, allumez le téléviseur. 4. Démarrez le PC et attendez que Windows soit complètement chargé. 5. Dans le programme « Personnalisation » vous pouvez définir la configuration. 6. Terminez la configuration en cliquant sur « OK ». Remarque Les sorties vidéo ne sont prévues que pour la reproduction. Pour l’enregistrement, utilisez les entrées vidéo. 42 Travailler avec votre PC Sécurité La carte son Position sur la vue d’ensemble : H, I, J, J2, T, T2, U, U2 Connexion Votre ordinateur possède une carte son stéréo. La carte son est compatible avec les standards Sound Blaster et Microsoft Sound System Version 2.0. Ce garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes et les jeux courants. Utilisation Remarque La sortie enceintes / casque est prévue pour des enceintes amplifiées ou un casque. Des enceintes non amplifiées ne vont pas sur cette sortie ou ne restitue qu’un son de qualité médiocre. Aide Vous pouvez effectuer les réglages nécessaires pour la configuration des haut-parleurs, etc. par l’intermédiaire du logiciel fourni. Appendice à droite de la barre des tâches, vous pouÀ l’aide du symbole vez ouvrir le logiciel de configuration pour effectuer les réglages utilisateur. La carte son 43 Raccordement USB Position sur la vue d’ensemble : E Remarque Les appareils raccordés directement au bus USB ne doivent pas dépassés plus de 500 mA. La tension de sortie est protégée par une sécurité (Limited Power Source conformément à EN 60950). Si ces appareils nécessitent une puissance supérieure, il est nécessaire de vous munir d’un Hub (distributeur/ amplificateur). Jusqu’à 127 appareils peuvent être raccordés aux ports USB (Universal Serial Bus 1.1 et 2.0) à condition qu’ils respectent les normes USB. Le transfert de données s’effectue à 1,5 Mbit/s ou 12 Mbit/s, selon l’appareil connecté. USB 2.0 peut atteindre jusqu’à 480 Mbit/s. Remarque Branchez toujours, dans la mesure du possible, vos appareils USB au port sur lequel ils ont été installés. Sinon, ils recevront un nouveau code d’identification et le système d’exploitation voudra recommencer l’installation du pilote. 44 Travailler avec votre PC Sécurité IEEE 1394 (Câble électrique) Connexion Position sur la vue d’ensemble : F, F2 (équipement optionnel) La connexion IEEE 1394 également connue sous le nom de iLink® ou FireWire est un bus série standard pour le transfert rapide de données numériques TV/Vidéo, PC et audio. Utilisation Possibilité d’utilisation du IEEE 1394 • Connexion d’appareils numériques de l’industrie des loisirs tels que : haut-parleurs, caméscope et magnétoscope numériques, Digital Vidéo Disc (DVD), téléviseur etc. • Utilisations multimédia et vidéo. • Autres appareils comme par ex. imprimante, scanner etc. Aide Spécifications techniques • Le transfert de données maximal correspond, en fonction de l’utilisation, à 100, 200 ou 400 Mbits/s, ce qui représente un transfert de données de jusqu’à 50 Mo par seconde. Appendice • Les appareils peuvent être branchés ou débranchés en cours de fonctionnement (Hot-Plugging). • Le câble standardisé (Shielded Twisted Pair –STP) comprend 6 veines. Deux conduits servent à l’alimentation (8 à 40V, 1,5 A max.) Les quatre conduits de signalisation servent au transfert de données, en particulier d’informations de contrôle. Certains appareils ne nécessitent pas d’alimentation électrique par câble de sorte que des prises à 4 pôles sont utilisées. • La tension de sortie est protégée par une sécurité (Limited Power Source conformément à EN 60950). IEEE 1394 (Câble électrique) 45 Remarque Vous devez choisir parmi les ports IEEE 1394 (en option) à l’avant du PC, car ils ne peuvent pas fonctionner en même temps. 46 Travailler avec votre PC Sécurité La carte radio/TV Connexion Position sur la vue d’ensemble : Y, Y2 (équipement optionnel) Regarder la télévision/Ecouter la radio Pour enregistrer ou écouter des programmes radio ou télévisés sur votre ordinateur, il vous faut un programme spécial. Utilisation Le logiciel est réglé en fonction de la carte radio /TV intégrée et de la carte mère fournie. Si vous utilisez d’autres combinaisons de matériel, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements. Attention ! Aide Les enregistrements audio ou vidéo nécessitent beaucoup d’espace dans la mémoire (jusqu’à 2,4 Go/heure). Appendice Enregistrez tous les fichiers dont vous n'avez plus besoin sur des médias externes comme par ex. des DVD/CD-R ou des disques durs externes. La carte radio/TV 47 Fonctionnement du réseau Position sur la vue d’ensemble : Q Votre PC est relié une connexion réseau Fast Ethernet. Vous pouvez trouver d’autres explications sur le réseau dans le menu d’aide Windows®. Qu’est-ce qu’un réseau ? On parle d’un réseau lorsque plusieurs PC sont reliés entre eux. Ainsi, les utilisateurs peuvent transférer des informations et des données de PC en PC et se partager leurs ressources (Imprimante, Modem et lecteurs optiques). Voici quelques exemples en pratique : • Dans une entreprise, les informations sont échangées par Email et les rendez-vous sont centralisés. • Les utilisateurs se partagent une imprimante via le réseau et sauvegardent leurs données sur un serveur. • Dans un foyer privé, le PC se partagent les accès au modem afin de se connecter à Internet. • Il est possible de relier deux ou plusieurs PC afin de jouer à des jeux en réseau ou d’échanger des données. 48 Travailler avec votre PC Sécurité Wireless LAN (réseau radio) Wireless LAN est un équipement optionnel. Connexion Cette fonction vous permet d'établir une connexion réseau par radio vers le récepteur correspondant. Information de sécurité Attention ! Utilisation N’utilisez la fonction WLAN dans des endroits (par ex. : hôpitaux, avion, etc.) dans lesquels se trouvent des appareils sensibles aux ondes radio. Activez l’appareil uniquement lorsque vous êtes certain que ne subsiste aucun risque de détérioration. Conditions Aide Il est possible d'utiliser comme récepteur un Point d’accès LAN. Un point d’accès est un appareil de transmission radio qui communique avec votre PC et pilote l’accès au réseau auquel vous êtes raccordé. Appendice Les points d’accès LAN sont fréquents dans les grandes entreprises, les aéroports, les gares, les universités ou les cafés Internet. Ils permettent l’accès à leurs services propres et à des réseaux ou à Internet. Dans la plupart des cas, des droits d'accès seront nécessaires, qui peuvent éventuellement être payants. On trouve souvent des points d’accès avec modem DSL intégré. Ces routeurs établissent la liaison avec une connexion Internet DSL existante et le Wireless LAN. Il est également possible de créer une liaison à un autre terminal disposant d'une fonctionnalité Wireless LAN même sans point d‘accès. Cependant, un réseau sans router est limité aux appareils qui lui sont directement connectés. La liaison réseau sans fil fonctionne selon la norme IEEE 802.11g/802.11b. Autres norme (par exemple 802.11a) ne sont pas supportées. Si vous employez le cryptage lors du transfert de données, celuici doit fonctionner selon le même procédé sur tous les appa- Fonctionnement du réseau 49 reils. Le cryptage est un procédé qui permet d’éviter les accès non autorisés au réseau. La vitesse de transfert, qui est au maximum de 54 Mbp/s, peut cependant varier en fonction de la distance et de la charge du récepteur. Si la station distante utilise le standard IEEE 802.11b, la vitesse de transfert maximale sera de 11 Mbp/s. 50 Travailler avec votre PC Sécurité Régler les problèmes dus au réseau Pourquoi les autorisations n’apparaissent-elles pas dans le Voisinage réseau? Connexion Vérifier l’autorisation en cherchant le nom du PC concerné. Pourquoi reçoit-on un message d’erreur lorsqu’on clique dans le Voisinage réseau? Utilisation Le nom de l’ordinateur doit être unique dans le réseau ne doit pas porter le même nom que le groupe de travail. On a l’impression que les cartes réseau n’arrivent pas à communiquer entre elles. A quoi cela peut-il être du ? Aide Il se peut qu’une des cartes réseau en action travaille avec une vitesse différente des autres (par ex. 10 au lieu de 100 Mbit/s) et votre PC réseau n’est pas en mesure de la reconnaître. Dans ce cas, veuillez programmer la vitesse compatible dans le pilote réseau. Si vous voulez relier deux PC, vous aurez besoin d’un câble croisé. Veuillez également contrôler les protocoles et les configurations. Appendice Le transfert de donnés est inexact ou très lent. A quoi cela peut-il être du ? Peut être avez vous utilisé le mauvais câble (UTP / CAT3 ou inférieur) ou il est situé à côté d’un câble électrique ou d’une autre source d’électricité. Vous trouverez d’autres erreurs traitées dans l’aide de Windows à l’aide du mot-clé « erreur de réseau ». Fonctionnement du réseau 51 Port parallèle Position sur la vue d’ensemble : P (équipement optionnel) Le port parallèle de 25 broches permet de connecter une imprimante ou un autre appareil (par exemple un scanner). Le port parallèle est compatible avec les normes standard EPP (Enhanced Parallel Port) et ECP (Extended Capabilities Port). Port série COM Position sur la vue d’ensemble : S Le port série à 9 broches sert à la connexion de périphériques série tels que modems externes, lecteurs de cartes ou périphériques de pointage. Ce port est désigné par les noms COM1 ou COM2 et gère le protocole de transmission et de réception asynchrone 16550. En général, il faut ce que l’on appelle un câble modem neutre, qui est la plupart du temps fourni avec les appareils. Modem Position sur la vue d’ensemble : Z Ce chapitre traite des systèmes équipés d'un modem. Le modem incorporé peut recevoir des données conformément à la norme ITU pour les transferts V.90 avec 56 Kbits/s au maximum. Etant donné que, selon les règlements de certains fournisseurs d’accès, le débit des modems est limitée, la vitesse de téléchargement maximale possible peut être restreinte. La vitesse effective peut dépendre de plusieurs paramètres. Les données envoyées par l'utilisateur au serveur sont transmises avec une vitesse de 31,2 Kbits/s. La condition de cette réception haute vitesse sont une ligne téléphonique analogique compatible avec la norme V.90 et un fournisseur d’accès Internet compatible correspondant ou un ordinateur hôte propre à l'entreprise. 52 Travailler avec votre PC Sécurité Logiciels Connexion Cette section traite du Logiciel. Nous différencions entre le BIOS, les programmes d’utilisation et le système d’exploitation que nous traitons en premier. Découvrez Windows Vista™ Utilisation Le système d’exploitation Windows Vista™ propose de nombreuses possibilités de comprendre son utilisation et d’utiliser les nombreuses options : Windows Vista™ - Guide de démarrage rapide Ce guide vous présente brièvement comment vous servir de votre système d'exploitation. Les thèmes suivants y seront présentés : Aide • Premières étapes • Le Centre de bienvenue • Nouveautés • Affichage de l'aide Appendice Nous recommandons cette lecture à tous les débutants et à tous ceux qui utilisaient une version plus ancienne de Windows. Windows Vista™ - Aide et support Vous trouverez un ensemble complet de modes d’emploi, d’aides et de propositions pour la résolution de problèmes. Cette aide recouvre le spectre tout entier des systèmes d’exploitation Windows. Il est conseillé pour les débutants tout comme pour les professionnels. Les informations réparties en thèmes peuvent être imprimées ou repérées par des index de lecture. Comment démarrer : 1. Cliquez sur Démarrer . 2. Choisissez maintenant Aide et support Logiciels . 53 Windows Vista™ – Accueil Windows L’Accueil Windows apparaît lorsque le Bureau de Windows est affiché pour la première fois. Il contient des liens utiles qui vous facilitent votre première utilisation de Windows. Il s'agit ici, aussi bien pour les débutants que pour les utilisateurs confirmés, de procéder encore à quelques réglages lors de la première mise en route pour une utilisation optimale de Windows Vista™. Le Centre de bienvenue est divisé en de nombreuses petites thématiques permettant à l'utilisateur d'appréhender facilement le contenu. Ci-dessous quelques liens : • Afficher les détails de l’ordinateur (Vous trouverez ici des informations concernant votre ordinateur, le type de carte graphique et l'édition de Windows Vista™) • Transférer des fichiers et des paramètres (Transférez ici des données et des paramètres de votre ancien PC) 54 Travailler avec votre PC Sécurité • Ajouter de nouveaux utilisateurs (Gérez et établissez ici les comptes utilisateur pour chaque utilisateur du PC) Connexion • Achat de mise à niveau en ligne (WAU) (Vous pouvez appliquer ici une mise à niveau et passer à une version supérieure de Windows Vista™, par exemple pour utiliser les fonctions numériques étendues) • Se connecter à Internet (Configurez ici l'accès à Internet) Utilisation • Découvrir les nouveautés de Windows Vista™ (Prenez ici connaissance des différences entre Windows Vista™ et les anciennes versions) • l'utilisation du programme de messagerie • ... et bien d'autres encore ! Utilisez le Centre de bienvenue pour vous familiariser avec votre ordinateur portable et apprendre à mieux vous en servir. Il peut également servir de source d'information supplémentaire pour la reconnaissance et la résolution d'éventuels problèmes. Aide Si vous avez fermé le Centre de bienvenue après le démarrage, vous pouvez le rappeler de la façon suivante : 1. Cliquez sur Démarrer Accueil Windows dans la liste des pro- Appendice 2. Sélectionnez grammes. Windows Vista™ – Contrôle de compte d’utilisateur Le Contrôle de compte d’utilisateur a été conçu pour protéger l'ordinateur portable des modifications non autorisées. Dès qu'une modification non autorisée est détectée, une fenêtre avec le message « Si vous êtes á l’origine de cette action, continuez » apparaît. • Cliquez sur Continuer pour continuer le processus. • Cliquez sur Annuler pour interrompre le processus. Logiciels 55 Installation de logiciels Remarque Si votre système d’exploitation est programmé de telle manière que l’installation de logiciels et de pilotes n’est acceptée que lorsque ceux-ci sont signés (autorisés par Microsoft), le dialogue correspondant apparaîtra. Les logiciels livrés avec le PC sont déjà pré-installés. Attention ! Lors de l’installation de programmes ou de pilotes, des données importantes peuvent être écrasées ou modifiées. Pour pouvoir accéder aux données d’origine lors de problèmes éventuels après l’installation, vous devez sauvegarder le contenu du disque dur avant l’installation. Veuillez vous reporter aux indications plus précises sur la sauvegarde de données. Comment installer vos logiciels : Suivez les indications livrées par l’éditeur du logiciel. Nous décrivons ici une installation « typique » comme suit. Lorsque vous insérez le CD, le menu d’installation démarre automatiquement. Remarque Si le démarrage automatique ne fonctionne pas, cela signifie que la fonction « Autorun » ne fonctionne pas. Veuillez vous reporter à l’aide de Windows Vista™ pour y remédier. 56 Travailler avec votre PC Sécurité Exemple d’une installation manuelle sans Autorun : . 1. Cliquez sur Démarrer 2. Cliquez sur Tous les programmes 4. Effacer l’inscription Accessoires. Connexion 3. Ouvrez le point de menu Exécuter. Aide Utilisation 5. Saisissez les initiales du lecteur de CDR dans la fenêtre « Ouvrir », suivies d’un double point et du nom du programme setup. 6. Confirmez votre saisie en cliquant sur « OK ». 7. Suivez les instructions du programme. Desinstallation des logiciels Appendice Pour retirer les logiciels installés sur votre PC, veuillez suivre les instructions suivantes : 1. Cliquez sur Démarrer 2. Cliquez sur Panneau de configuration. 3. Sélectionnez ensuite l'option Programmes. 4. Choisissez le programme adapté, démarrez la désinstallation et suivez les instructions sur l’écran. Logiciels 57 Activation de Windows Microsoft a inséré l’activation du produit pour se protéger contre la piraterie de logiciels. Vous n’avez pas besoin d’activer les logiciels installés sur votre PC ni la version Windows Vista™ livrée avec votre PC étant donné qu’ils sont activés pour votre PC. Une activation est seulement nécessaire si vous échangez plusieurs composants importants du PC ou si vous utilisez un BIOS non autorisé. Vous pouvez activer Windows Vista™ autant de fois que vous le souhaitez si cela devait être nécessaire. Vous trouverez des informations détaillées dans le système d’aide. www.microsoft.com/france/logicieloriginal/activation/default.mspx Activation du produit avec votre ordinateur Dans de rares cas, l'activation de Windows Vista™ peut vous être demandée. Si l'activation par Internet se termine par un message d'erreur, veuillez suivre les étapes suivantes. 1. Veuillez sélectionner Activation par téléphone et cliquez sur Suivant jusqu'à obtenir l'écran suivant. 2. Cliquez ensuite sur Changer de clé de produit. Une nouvelle fenêtre apparaît. Veuillez saisir ici la clé du produit. Elle se trouve sur le certificat d'authenticité (Certificate of Authenticity, COA), sous le portable. 3. Confirmez votre saisie et suivez les instructions apparaissant à l'écran. Le cas échéant, précisez au conseiller Microsoft que vous possédez une version OEM. 58 Travailler avec votre PC Sécurité BIOS Setup Connexion Dans le BIOS Setup (configuration matérielle de base de votre système) vous avez de nombreuses possibilités de configuration pour le fonctionnement de votre ordinateur. Vous pouvez par exemple modifier le fonctionnement des interfaces, les caractéristiques de sécurité ou la gestion de l’alimentation. Utilisation L’ordinateur est configuré à la sortie de l’usine de façon à vous garantir un fonctionnement optimal. Ne changez les configurations que si c’est absolument nécessaire ou si vous êtes familiarisé avec ce type de manipulations. Démarrage du Setup Bios Aide Vous ne pouvez démarrer le programme de configuration qu’au démarrage du système. Si le PC a déjà été lancé, fermez Windows et redémarrez le. Appendice Avant de redémarrer le PC, appuyez sur la touche « Suppr » et garder la enfoncée jusqu’à ce que le message « Entering Setup » apparaisse. Logiciels 59 Trucs et astuces Aides à l’utilisation Réglage Windows du clavier Vous trouverez des indications sur le clavier à la page 31. • Avec ALT + TAB vous pouvez changer de fenêtre active. • Avec la touche TAB, vous pouvez passer au texte ou au champ de données suivant, avec SHIFT + TAB au précédent. • ALT + F4 ferme le programme ou la fenêtre en cours. • Ctrl + F4 la fenêtre d’un programme. Si vous n’avez pas de touche Windows (á) sur votre clavier, vous pouvez également initialiser le menu « Démarrer » par Ctrl + ESC. On peut minimiser toutes les fenêtres par la touche Windows+ M. La fenêtre en cours est minimisée avec ALT + Barre d’espace + U. • Avec la touche ALT, vous passez au menu programme dans lequel vous pouvez naviguer avec les flèches. • Avec la touche Windows (á) + TAB vous basculez d'une fenêtre active à l'autre. Modifier la programmation de la souris Les possibilités de programmation de la souris se trouvent dans le panneau de configuration: 1. Cliquez sur « Démarrer », en bas à gauche sur l’écran puis sur « Panneau de configuration ». 2. Ouvrez « Matériel et audio » et cliquez sur « Souris ». 3. Vous pouvez alors procéder au réglage de la souris en fonction de vos besoins (configuration de la surface de cliquage, vitesse du double-clic, indicateur de la souris …). 60 Travailler avec votre PC Sécurité Comment copier des données, un texte ou des images vers un autre endroit ? Connexion Le mieux est d’utiliser les dossiers intermédiaires. Sélectionnez le texte avec la souris (faites glisser la flèche de la souris sur le texte en appuyant sur la touche gauche) ou cliquez sur l’image. Fonction Raccourci Couper [Ctrl]+[X] Insérer [Ctrl]+[V] Copier [Ctrl]+[C] Coller [Suppr] Utilisation Appuyez sur CTRL + C pour copier la sélection dans le dossier intermédiaire. Puis allez à l’emplacement où vous souhaitez copier la sélection. Appuyez sur CTRL + V, pour y copier le contenu du dossier intermédiaire. Aide Programmation du système et information Fonction de démarrage automatique du lecteur optique. Lorsque vous introduisez un CD, celui ci sera lu selon son contenu (musique, vidéo etc.). Si cela n’est pas le cas, il peut y avoir plusieurs raisons: Appendice Le CD n’a pas de fonction de démarrage automatique, la fonction est désactivée ou la fonction est désactivée pour ce type de CD. Voici comment vous pouvez activer ou désactiver la fonction en général: 1. Cliquez sur Démarrer 2. Cliquez sur . Panneau de configuration. Matériel et audio ou direc3. Sélectionnez ensuite l'option tement le sous-menu Lire des CD ou d’autres médias automatiquement. Trucs et astuces 61 62 Travailler avec votre PC Sécurité Sujet Page Sauvegarde de Données et de Système ... .. 65 Connexion Service après-vente & travail personnel Utilisation Chapitre 4 Réinstallation du système ....................... .. 65 Assistance pour les pilotes ....................... 73 Transport .............................................. 74 Recyclage et élimination .......................... 75 Aide Première aide sur les dysfonctionnements ... 71 Appendice Réinstallation et réparation ...................... 77 64 Service après-vente & travail personnel Sécurité Connexion Sauvegarde de données et de système Les programmes décrits sont intégrés dans Windows. Vous trouverez des informations détaillées en rentrant les mots clés en gras dans la fenêtre Windows d’aide du menu « démarrer ». Veuillez également lire les indications page 4. Utilisation Sauvegarde des données Aide Procédez régulièrement à des sauvegardes sur des supports externes comme des CD-R ou des CD-RW. Windows propose pour cela le programme « Statut et configurations de la sauvegarde ». Le programme se trouve sous « Accessoires Ö Outils système ». Procédez à la sauvegarde sur disquette de vos mots de passe et de la configuration de votre système. Programmes de maintenance Appendice L’utilisation régulière des programmes « Défragmentation » et « Nettoyage de disque » peut éliminer les sources d’erreur et augmenter les performances du système. Le programme d’aide « Informations système » est également très pratique. Il vous donne des informations détaillées sur la configuration de votre système. Vous trouverez tous ces programmes dans le dossier de programmes sous « Accessoires Ö Outils système ». Disquette de réinstallation du mot de passe Afin de pouvoir protéger le compte d’un utilisateur au cas où un utilisateur oublie son mot de passe, chaque utilisateur local devrait sauvegarder ses mots de passe et les conserver en un endroit sûr. Si l’utilisateur oublie son mot de passe, le mot de passe peut être réinstallé à l’aide de la disquette de sauvegarde afin que l’utilisateur puisse avoir à nouveau accès à son compte local. Vous trouverez des informations sur la méthode de sauvegarde sur disquette dans le programme d’aide de Windows. Sauvegarde de données et de système 65 Restauration du système Windows Vista™ propose une fonction utile (Restauration du système) qui permet d’enregistrer des points de réinstallation. Le système enregistre la configuration actuelle en tant qu’enregistrement momentané et en cas de besoin, il y revient. Ceci a l’avantage qu’une installation mal faite peut être annulée. Les points de réinstallation sont crées automatiquement par le système mais ils peuvent également être établis manuellement. Vous pouvez prendre vous même les décisions et configurer en fonction de la place prise par l’enregistrement. Vous trouverez ce programme dans Toutes les programmes Ö Accessoires Ö Outils système. Nous vous conseillons de programmer des points de réinstallation avant de procéder à l’installation d’un nouveau logiciel ou d’un nouveau driver. Si votre système ne fonctionne plus de manière stable, vous avez en général la possibilité de revenir à la configuration stable sans que le nouveau document ait besoin d’être effacé. Veuillez lire dans le paragraphe suivant, les possibilités pour remédier à une mauvaise installation. Élimination d’erreurs Windows Vista™ contient plusieurs fonctions qui assurent que le PC ainsi que les différents périphériques et applications fonctionnent correctement. Ces fonctions vous aident pour la résolution de problèmes pouvant surgir lors d’une insertion, de l’annulation ou du remplacement de données qui sont nécessaires au fonctionnement du système d’exploitation, des applications et des périphériques. Le choix de la ou des fonctions de réinstallation est dépendant du type de problèmes ou d’erreurs qui apparaissent. Vous trouverez des informations détaillées dans la fenêtre d’aide Windows. 66 Service après-vente & travail personnel Sécurité Windows® Update Connexion Windows Update est l'extension en ligne de Windows. Utilisez Windows Update pour charger à partir d'Internet des éléments tels que des mises à jour de sécurité, des mises à jour importantes, les derniers fichiers d'aide, des pilotes et des produits Internet. Utilisation Le site Web est régulièrement complété par de nouveaux contenus, ce qui vous permet de télécharger en permanence les toutes dernières mises à jour et corrections d'erreur ; votre portable est ainsi protégé et son bon fonctionnement assuré. Windows Update explore le portable et dresse une liste de mises à jour individuelles spécialement adaptées à la configuration de votre portable. Aide Chaque mise à jour considérée par Microsoft comme étant importante pour le fonctionnement du système d'exploitation, de programmes ou de composants matériel, est classée sous l'appellation « mise à jour recommandée » et automatiquement sélectionnée pour installation. Les mises à jour sont préparées afin de remédier aux problèmes connus et de protéger le portable des menaces connues pouvant porter atteinte à sa sécurité. Appendice Pour télécharger les mises à jour nécessaires et réactualiser votre ordinateur, il vous suffit de suivre les quatre étapes suivantes : Ouvrez Windows Update dans l'aide et le centre de Support. Remarque La mise à jour ne peut se faire que par Internet. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté pour télécharger la mise à jour. 1. Cliquez sur Démarrer . 2. Cliquez sur Tous les programmes. 3. Ouvrez Windows Update. 4. Cliquez sur Rechercher les mises à jour. Restauration du système 67 5. Lorsque vous explorez les mises à jour disponibles dans chacune des catégories, cliquez sur « Ajouter » afin de sélectionner la mise à jour souhaitée et l'ajouter aux mises à jour à installer. En cliquant sur le raccourci « Plus d'infos », vous pouvez également lire une description complète de chacun des éléments. 6. Une fois que vous avez sélectionné toutes les mises à jour souhaitées, cliquez sur « Examiner les mises à jour et les installer », puis sur « Installer maintenant ». Informations de mise à jour Windows relatives à la sécurité des données Pour pouvoir dresser une liste adaptée des mises à jour, Windows Update a besoin de certaines informations relatives au portable concerné. Ces informations incluent les éléments suivants : • Numéro de version du système d'exploitation • Numéro de version d'Internet Explorer • Numéros de version d'autres programmes logiciel • Identificateurs Plug & Play du matériel Windows Update respecte la confidentialité de vos données privées et n'enregistre pas votre nom, votre adresse, votre adresse Email ou toute autre forme de données personnelles. Les informations rassemblées sont utilisées uniquement lorsque vous visitez le site Web. Elles non plus ne sont pas enregistrées. 68 Service après-vente & travail personnel Sécurité Utilisation Connexion Réinstallation de la configuration d’origine Si votre système ne fonctionne plus correctement malgré les résolutions d’erreurs décrites ci-dessus, vous pouvez réinstaller la configuration d’origine. Utilisez pour cela le disque application/support fourni. Aide Limites de la réinstallation 1. Les modifications de configuration entreprises sur la configuration d’origine et les installations de logiciels ne seront pas reproduites. Appendice 2. Les actualisations de drivers et les compléments de Hardware ne seront pas pris en compte. Attention ! Toutes les données du disque C, ainsi que le dossier « Documents » seront effacés. Le cas échéant, faites une copie sur le disque D et sur des supports externes (suivez impérativement les indications des pages 4 et Fehler! Textmarke nicht definiert.). La réinstallation sera toujours celle de la configuration d’origine. Les installations et les configurations auxquelles vous aurez procédé devront éventuellement être renouvelées. Restauration du système 69 Mise en place de la réinstallation 1. Lisez avant tout impérativement le paragraphe « Restauration du système » et les conseils indiqués. 2. Introduisez le disc Application-/Support et démarrez le PC. 3. Choisissez l’option « Boot from CD-Rom ». 4. Choisissez une des options proposées pour effectuer la restauration du système. Le PC redémarre et est à nouveau dans sa configuration d’origine. 70 Service après-vente & travail personnel Sécurité Service après-vente Connexion Première aide sur les dysfonctionnements Les mauvais fonctionnements ont des causes diverses, parfois banales, parfois dues à un périphérique matériel défectueux. Nous nous efforçons de vous montrer le fil conducteur pour solutionner le problème. Utilisation Si les mesures que nous vous indiquons n'apportent pas la solution, n'hésitez pas à nous appeler, nous vous aiderons volontiers! Localisation de la cause Aide Commencer par un contrôle visuel minutieux des câbles de connexion. Si les voyants lumineux ne fonctionnent pas, assurez vous que l'ordinateur et le périphérique matériel sont alimentés par le secteur. • Contrôlez la prise électrique, le câble secteur et tous les interrupteurs à proximité de la prise de courant. Appendice • Eteignez l'ordinateur et vérifiez tous les câbles de liaison. Vérifiez également la bonne connexion du périphérique matériel rattaché à votre ordinateur. N'intervertissez pas sans discernement les câbles des différents appareils, même si ils sont absolument identiques. Les attributions de broches peuvent être différentes. Après vous être assuré que l'ordinateur est alimenté et que toutes les connexions sont intactes, redémarrez l'ordinateur. L'exécution régulière des programmes Windows® « Défragmenteur de disque » et « Nettoyage de disque » permet d'éliminer des sources d'erreur et d'augmenter la puissance du système. Le programme d'aide « Informations système » se trouvant dans le classeur de programme « Outils système » s'avère également très utile. Service après-vente 71 Erreurs et causes possibles L'écran est noir. • Assurez vous que votre ordinateur n'est pas en mode « Stand-by/Veille ». Activer pour cela n'importe quelle touche du clavier. L'heure et la date sont fausses. • Double-cliquez sur le symbole heure situé dans la barre des tâches et entrez les données exactes. Après le redémarrage, une autre lettre de lecteur est affectée aux cartes du lecteur de cartes. • Cela peut se produire lorsque le lecteur de cartes actualise ses éléments au moment du démarrage du système. Le cas échéant, de nouveaux identificateurs sont attribués, ce qui peut créer de nouvelles lettres de lecteur pour certaines cartes. Le lecteur optique ne lit plus de données. • Vérifiez que le disc est bien en place. • Vérifiez que le lecteur figure bien dans l'explorateur et testez un autre disc. La souris ne fonctionne pas. • Vérifiez le câble de connexion. • Testez le fonctionnement de la souris dans une autre application. Est-ce que les périphériques sont désactivés? Le disque dur ne dispose pas de suffisamment de place. • Les enregistrements audio ou vidéo nécessitent beaucoup d'espace mémoire (jusqu'à 2,4 Go/heure). Enregistrez tous les fichiers dont vous n'avez plus besoin sur des médias externes comme par ex. des DVD/CD-R ou des disques durs externes. Le PC ne démarre pas. • Si les câbles sont correctement raccordés, essayez de rétablir l'alimentation du PC. Placez l'interrupteur de l'alimentation situé à l'arrière du PC sur la position 0 (ÉTEINT). Maintenez appuyé l'interrupteur principal de la façade durant 10 secondes. Attendez 5 secondes supplémentaires puis redémarrez le PC. 72 Service après-vente & travail personnel Sécurité Avez-vous encore besoin d’aide ? Connexion Si les suggestions indiquées au chapitre précédent n'aboutissent pas à la solution souhaitée, contactez notre hotline. Nous essaierons de vous aider par téléphone. Avant de faire appel à notre Centre Technique munissez vous des renseignements suivants: • Avez vous procédé à des modifications ou extensions de la configuration de base ? • Avec quel type de périphérique matériel travaillez vous ? Utilisation • Quels messages s'affichent sur l'écran, à supposer que vous ayez des messages ? • Quel logiciel avez vous employé quand la panne s'est produite ? • Quelles démarches de dépannage avez vous entreprises pour solutionner le problème ? Aide Assistance pour les pilotes Nous avons longuement et avec succès testé dans nos laboratoires d'essai le système équipé des pilotes installés. En informatique il est cependant de coutume d'actualiser les pilotes de temps en temps. Appendice D'éventuels problèmes de compatibilité avec d'autres composants qui n'ont pas encore été testés peuvent surgir. Vous trouverez les pilotes actuels à l'adresse Internet suivante: http://www.medion.fr Service après-vente 73 Transport Tenez compte des remarques suivantes pour le transport de votre PC : • Afin d’éviter tout dommage dû au transport, emballez le PC dans son carton d’origine. Nettoyage et entretien La durée de vie de votre PC peut être prolongée si vous prenez les précautions suivantes : Attention ! Le boîtier du PC ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer. • Débranchez toujours tous les câbles de connexion et le cordon d’alimentation avant le nettoyage. Nettoyez le PC à l’aide d’un linge humide et propre. N’utilisez aucun solvant, ni produit de nettoyage caustique ou gazéiforme. N’utilisez pas de CD-ROM de nettoyage pour nettoyer votre lecteur de CD-ROM/CDRW/DVD ni aucun autre produit prévu pour le nettoyage de la lentille du laser. Le laser n’a pas besoin d’être nettoyé. • La poussière peut obstruer les orifices d’aération, ce qui peut engendrer une surchauffe et des dysfonctionnements. Vérifiez régulièrement (env. tous les 3 mois) que les orifices d’aération assurent une circulation d’air suffisante. Utilisez un aspirateur pour retirer la poussière des orifices d’aération. Si votre appareil prend régulièrement une grande quantité de poussière, faites également appel à un spécialiste qui nettoiera l’intérieur du boîtier de l’ordinateur. 74 Service après-vente & travail personnel Sécurité Recyclage et élimination Appareil Connexion Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. Informez-vous des possibilités d’élimination écologique. Piles Utilisation Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte de piles usagées. Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés. Aide Si vous avez des questions concernant l’élimination, veuillez contacter votre point de vente ou notre service après-vente. Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles Appendice Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas de mauvaise manipulation, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer voire exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé. Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes : • Conservez les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle d'une pile, consultez immédiatement votre médecin. • Ne chargez jamais des piles (à moins que cela ne soit indiqué expressément). • Ne déchargez jamais les piles en utilisant une puissance de sortie élevée. • Ne court-circuitez jamais les piles. • Évitez la chaleur et ne jetez pas les piles au feu. Service après-vente 75 • Ne démontez pas et ne déformez pas les piles. Vous risqueriez de blesser vos mains ou vos doigts, et vos yeux ou votre peau pourrait entrer en contact avec le liquide des piles. Si cela devait arriver, rincez abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin. • Évitez les coups et les fortes secousses. • N'intervertissez jamais la polarité. Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (-) soient correctement positionnés afin d'éviter les courts-circuits. • N'utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées ou bien des piles de types différents. Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre appareil. En outre, la pile la plus faible se déchargerait trop rapidement. • Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil. • Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de votre appareil. • Remplacez simultanément toutes les piles usagées d'un appareil par de nouvelles piles de même type. • Si vous souhaitez stocker ou éliminer des piles, isolez leurs contacts à l'aide de ruban adhésif. • Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Protégez notre environnement et éliminez les piles usagées de façon appropriée. Le cas échéant, adressez-vous à votre revendeur ou à notre service clientèle – Merci ! 76 Service après-vente & travail personnel Sécurité Réparation Connexion • Confiez la réparation de votre PC exclusivement à du personnel qualifié. Si vous n’avez pas les qualifications nécessaires, faites appel à un technicien de maintenance. Adressez-vous à votre service après-vente si vous avez des problèmes avec votre PC. • Si une réparation est nécessaire, adressez-vous exclusivement à nos partenaires agréés. Utilisation Consignes pour le technicien de maintenance • Débranchez tous les câbles d’alimentation et de branchement avant d’ouvrir le boîtier. Si l’alimentation du PC n’est pas coupée avant l’ouverture, il y a danger de mort par électrocution. En outre, les composants risquent d’être endommagés. Aide • Les composants internes du PC peuvent être endommagés par une décharge électrostatique. Effectuez les extensions du système et les remplacements de pièces, ainsi que les réparations, dans un endroit antistatique. S’il n’en existe pas, portez une manchette antistatique ou touchez un corps métallique conducteur. Les dommages causés par une mauvaise manipulation seront réparés à vos frais. Appendice • N’utilisez que des pièces de rechange du fabricant. Attention ! Ne pas exposer des piles au lithium ni à des températures élevées ni au feu. Ne pas les laisser à la portée des enfants. Si l'échange d'une pile n'est pas fait de manière appropriée, il y a risque d'explosion. Remplacez la pile par une pile du même type (CR2032) qui vous est recommandé par le fabricant. Les piles au lithium sont des déchets spéciaux dont il convient de se débarrasser comme il est prévu. Service après-vente 77 Consignes sur le rayonnement laser : • Le PC peut utiliser des dispositifs laser de la classe 1 à la classe 3b. Lorsque le boîtier du PC est fermé, le dispositif répond aux caractéristiques du laser classe 1. • En ouvrant le boîtier du PC, vous avez accès à des dispositifs laser allant jusqu’à la classe 3b. Lors de la dépose et/ou de l’ouverture de ces dispositifs laser, tenez compte des remarques suivantes : • Les lecteurs optiques intégrés ne contiennent aucune pièce nécessitant entretien ou réparation. • La réparation des lecteurs optiques est de la compétence exclusive du fabricant. • Ne regardez pas le rayon laser, même avec des instruments optiques. • Ne vous exposez pas au rayon laser. Évitez l’irradiation des yeux ou de la peau par un rayonnement direct ou diffusé. 78 Service après-vente & travail personnel Sécurité Appendice Conditions de garantie ............................. 84 Index ..................................................... 86 Aide Conformité aux normes ........................... 81 Utilisation Page Appendice Sujet Connexion Chapitre 5 80 Appendice Sécurité Conformité aux normes Connexion Votre ordinateur est conforme aux normes et directives suivantes: Compatibilité electromagnetique (cem) Appareils de traitement de l’information Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure EN 55024 Appareils de traitement de l’information – Caractéristiques d’immunité – Limites et procédures de contrôle EN 61000-3-2 Compatibilité électromagnétique – Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils <= 16A par phase) EN 61000-3-3 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé Aide EN 55022 Utilisation Exigences de compatibilité électromagnétique définies par les normes suivantes: Appendice <= 16 A (par phase) Les prises d’antenne de la carte radio/TV (en option) sont conformes aux normes EN55013 et EN55020. Sécurité électrique Exigences de sécurité électrique définies par la norme suivante: EN 60950-1 Sécurité des appareils de traitement de l’information Conformité aux normes 81 Ergonomie Exigences ergonomiques définies par les normes suivantes: DIN EN ISO Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écran de visualisation (TEV) 9241-3 Partie 3: Exigences relatives aux écrans de visualisation 9241-4 Partie 4: Exigences relatives aux claviers 9241-8 Partie 8: Exigences relatives aux couleurs affichées 9241-9 Partie 9: Exigences relatives aux dispositifs d’entrée autres que les claviers Emissions acoustiques Exigences en matière d’émissions acoustiques définies par la norme suivante: ISO 7779 (ISO 9296) Acoustique – mesure des émissions acoustiques émises par les équipements liés aux technologies de l’information et aux télécommunications L’ordinateur est conforme aux exigences en matière d’émissions acoustiques, selon ISO 7779, lorsque les valeurs suivantes sont respectées: Mode de fonctionnement Puissance sonore LWAd dB(A) (conforme à ISO 9296) Fonctionnement à vide 4,8 (max.) Accès aux lecteurs de disques 5,2 (max.) Pression sonore LpAm dB(A) (conforme à ISO 9296) Mesuré en position de mar- 40 (max.) che lorsque le fonctionnement se fait à vide Mesuré en position de mar- 47 (max.) che lors de l’accès aux lecteurs de disques 82 Appendice Sécurité Informations de conformité R&TTE Cet ordinateur portable est livré avec les accessoires sans fil suivants : Connexion • Télécommande (en option) • Emetteur de la télécommande (en option) • Wireless LAN (en option) • Clavier (en option) • Souris (en option) Utilisation Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EG. Vous pourrez obtenir les déclarations de conformité à l’adresse www.medion.com/conformity. Appendice Aide S’il est équipé d’un modem, cet ordinateur a été testé pour être utilisé en France, Suisse et Belgique et répond aux directives européennes concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (R&TTE 1999/5/CE). Conformité aux normes 83 Conditions de Garantie Le ticket de caisse ou la facture tiennent lieu de justificatif de premier achat, conservez-le soigneusement. Vous en aurez besoin si vous devez prétendre à la garantie. Vos droits statuaires ne sont aucunement limités par ces conditions de garantie. Si vous cédez le produit à un autre utilisateur, celui-ci aura droit à la garantie jusqu'à son expiration. Le justificatif d'achat et cette déclaration devront lui être remis en cas de changement de propriétaire. Nous garantissons que cet appareil est en état de bon fonctionnement et correspond sur le plan technique aux descriptions figurant dans la documentation ci-jointe. Sur présentation du justificatif le reste de la période de garantie passe, en cas d'échange, automatiquement de la pièce originale à la pièce de remplacement. Si vous devez retourner cet appareil et prétendre à la garantie, prenez soin de retirer auparavant tous les programmes, données et supports mémoire amovibles. Le matériel retourné sans accessoires sera échangé sans accessoires. L'obligation de la garantie perd sa validité en cas d'accident, cataclysme, vandalisme, abus, utilisation non appropriée, nonrespect des directives de sécurité et d'entretien, modifications par logiciels supplémentaires, virus, ou bien utilisation d'un autre matériel ou accessoires ou autres modifications auxquelles nous n'aurions pas donné notre accord. Cette déclaration de garantie limitée remplace toutes les autres garanties de nature explicite ou implicite. Ceci inclut la garantie de la liberté de vente ou bien l'appropriation dans un but précis sans s'y limiter. Dans certains pays l'exclusion des garanties implicites n'est légalement pas admise. Dans ce cas la validité des garanties explicites et implicites se limite à la période de garantie. A l'expiration de cette période, toutes les garanties perdent leur validité. Une limitation de la durée de validité de garanties implicites n'est légalement pas admise dans certains pays, en sorte que la limitation ci-dessus n'entre pas en vigueur. 84 Appendice Sécurité Si vous avez des questions concernant les conditions de garantie, contactez-nous. Responsabilité limitée Connexion Le contenu de ce manuel dépend de modifications qui n'ont pu être prévues à l'avance puisqu'elles sont le produit de l'évolution technique. Fabricant et distributeur ne pourront prendre la responsabilité pour des dommages causés par des erreurs ou des omissions suite aux informations contenues dans ce manuel. Utilisation En aucun cas nous n'engageons notre responsabilité dans les cas suivants: 1. Revendication de tiers élevée contre vous en raison de pertes ou dommages. 2. Perte ou détérioration de vos enregistrements ou données. Aide 3. Dommages économiques concomitants (perte de bénéfices et économies inclues) ou consécutifs, même dans le cas où nous aurions été informés de ces dommages. Appendice L'exclusion ou la limitation des dommages concomitants ou consécutifs n'est, dans certains pays, légalement pas admise, en sorte que la limitation ci-dessus n'entre pas en vigueur. Conditions de Garantie 85 Index Conformité aux normes......... 81 Connexion A Alimentation .................... 24 Activation de Windows ..........58 Appareils de réception ....... 20 Aide Appareils USB .................. 22 Réinstallation du système ...66 Clavier ............................ 15 Arrêter................................25 LAN (Réseau local) ............ 17 Assistance pour les pilotes .....73 Modem/RNIS.................... 18 Moniteur .......................... 14 Périphériques sur port parallèle ....................... 16 B périphériques sur port série 17 BIOS Setup .........................59 Souris ............................. 15 Branchement .......................12 USB/IEEE1394.................. 22 Branchement et mise en marche ................. 8 antenne Radio/TV ............. 21 enceintes ......................... 19 entrée vidéo..................... 20 C Microphone ...................... 20 Carte graphique ...................41 Téléviseur ........................ 21 Carte radio/TV .....................47 Consignes de sécurité .............3 Carte son ............................43 Contrat de licence ................ 26 CF......................................40 Copier des données .............. 61 Cible..................................... i Couvercle frontal ouverture et fermeture ...... 13 Clavier................................32 Touches Alt, Alt Gr et Ctrl ...33 Compact Flash .....................40 Conditions de Garantie ..........84 D Démarrer............................ 25 Conformité aux normes Compatibilité electromagnetique..........81 Disque dur .......................... 34 Dysfonctionnements ............. 71 Emissions acoustiques........82 Ergonomie........................82 Sécurité electrique.............81 86 Appendice Sécurité Logiciels ............................. 53 E Emissions acoustiques...........82 M Entretien.............................74 Ergonomie....................... 9, 82 Connexion Maintenance........................ 74 Erreurs et causes possibles ....72 Memory Stick ...................... 40 MMC .................................. 40 Modem ............................... 52 F Modem/RNIS....................... 18 Fréquence de rafraîchissement ...............41 Utilisation MultiMediaCard .................... 40 N G Nettoyage ........................... 74 Graveur ..............................39 Numéro de série .................... ii H Hotline................................73 Aide P Page de démarrage windows® ....................... 27 Port parallèle..................16, 52 I Port série............................ 17 IBM® Microdrive ...................40 Première aide ...................... 71 Informations de conformité R&TTE .............................83 Produit de nettoyage ............ 74 Appendice Port série COM .................... 52 IEEE 1394 (Câble électrique)..45 Programmes de maintenance. 65 Interrupteur principal ............25 Interrupteur secteur .............25 Q L Qualité ................................. ii LAN (Réseau local) ...............17 R Lecteur de cartes..................40 Lecteur de disques................36 Raccordement Lecteur de disques optiques ...36 source d’enregistrement..... 20 Lieu d’installation .................. 8 Rayonnement laser .............. 78 Limites de la réinstallation .....69 Index 87 Recyclage et élimination ........75 T Réinstallation de la configuration d’origine ..........................69 Technicien de maintenance.... 77 Réinstallation du système ......66 Température ambiante ...........8 Réparation ..........................77 Transport............................ 74 Repertoire important.............35 Trucs et astuces................... 60 Réseau ...............................48 Copier des données ........... 61 LAN Access Point ...............49 Régler les problemes dus au réseau ..........................51 U Wireless LAN ....................49 USB ................................... 22 Responsabilité limitee ...........85 USB/IEEE-1394 ................... 22 S V Sauvegarde de Données et ....65 Vérification du matériel ...........7 Sauvegarde des données ... 4, 65 SD .....................................40 Secure Digital ......................40 Service aprés-vente ..............71 SmartMedia .........................40 W Windows Vista™ Aide et support ................. 53 Souris.................................31 Découvrez Windows Vista™ 53 Windows® Update ................ 67 Wireless LAN ....................... 49 88 Appendice ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。