Manuel du propriétaire | OKI B4250 Manuel utilisateur

Avant d’installer les logiciels
TABLE DES MATIÈRES
Avant d’utiliser l’imprimante, les pilotes d'imprimante ainsi que
le Status Monitor (Contrôleur d'état) doivent être installés. Les
logiciels sont fournis sur le CD d'installation des logiciels
(Software Installation) accompagnant l'imprimante.
Installation USB
Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Les directives d’installation concernent les imprimantes reliées
à des ordinateurs par un câble USB ou parallèle.
Oki Data recommande l’utilisation de la connexion USB pour
laquelle les performances de votre imprimante ont été
optimisées.
Installation parallèle
Windows Me, 9x, NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Windows XP, 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Utilisation du Status Monitor (Contrôleur d'état) . . 10
Fonctions du panneau de commande . . . . . . . . . . . . 11
3
Installation USB : Windows® 98
INSTALLATION DU PILOTE
INSTALLATION DU STATUS MONITOR
(CONTRÔLEUR D'ÉTAT)
1. Assurez-vous que le câble USB est raccordé à l'imprimante
et à l'ordinateur et que l'imprimante n'est pas sous tension.
1. Placez le CD des pilotes (Drivers) fourni avec l'imprimante
dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
2. Placez le CD d'installation des logiciels (Software
installation) fourni avec l'imprimante dans l'unité de CDROM. Le CD est lancé automatiquement. (Si le CD n'est pas
lancé automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter
→ Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et doublecliquez sur Install.exe puis sur OK.)
2. Le contrat sous licence s’affiche. Cliquez sur Suivant.
3. Le contrat sous licence s’affiche. Cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez la langue d'installation.
4. Sélectionnez la langue d'installation.
4. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
5. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
5. L’écran « Menu Installer » (Menu d'installation) s’affiche.
Sélectionnez la langue d'installation.
6. L’écran « Menu Installer » (Menu d'installation) s’affiche.
Cliquez sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur
de pilote d’imprimante).
6. Cliquez sur le bouton L’Installateur de Moniteur de
statut.
7. Cliquez sur Local printer (Imprimante locale). Cliquez sur
Next (Suivant).
7. Observez les directives à l’écran pour terminer
l’installation.
8. Sélectionnez le port USB. Cliquez sur Next (Suivant).
Impression d’une page de test
9. Le modèle de l'imprimante ainsi que l'émulation s'affichent.
Cliquez sur Next (Suivant). Les pilotes d'imprimante sont
installés.
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur OKI
B4250(PCL).
10. L'écran de connexion du câble s'affiche. Cliquez sur Finish
(Terminer).
2. Cliquez sur Propriétés.
11. Allumez l'imprimante.
3. Sélectionnez l'onglet Général.
4. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
Lancement du Status Monitor (Contrôleur d'état)
Cliquez sur Démarrer → Programmes → Okidata →
OKI B4250 → OKI B4250 Status Monitor (Contrôleur
d'état OKI B4250). Pour plus d’information, consultez la page
10 et le Guide de l’utilisateur en ligne.
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
4
Installation USB : Windows® XP
INSTALLATION DU PILOTE
INSTALLATION DU STATUS MONITOR
(CONTRÔLEUR D'ÉTAT)
1. Assurez-vous que le câble USB est raccordé à l'imprimante
et à l'ordinateur et que l'imprimante n'est pas sous tension.
1. Placez le CD des pilotes (Drivers) fourni avec l'imprimante
dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
2. Placez le CD des pilotes (Drivers) fourni avec l'imprimante
dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
3. Le contrat sous licence s’affiche. Cliquez sur Suivant.
2. Le contrat sous licence s’affiche. Cliquez sur Next
(Suivant).
4. Sélectionnez la langue d'installation.
3. Sélectionnez la langue d'installation.
5. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
4. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
6. L’écran « Menu Installer » (Menu d'installation) s’affiche.
Cliquez sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur
de pilote d’imprimante).
5. L’écran « Menu Installer » (Menu d'installation) s’affiche.
Sélectionnez la langue d'installation.
6. Cliquez sur le bouton L’Installateur de Moniteur de
statut.
7. Cliquez sur Local printer (Imprimante locale). Cliquez sur
Next (Suivant).
7. Observez les directives à l’écran pour terminer
l’installation.
8. Sélectionnez le port USB. Cliquez sur Next (Suivant).
9. Le modèle de l'imprimante ainsi que l'émulation s'affichent.
Cliquez sur Next (Suivant). Les pilotes d'imprimante sont
installés.
Lancement du Status Monitor (Contrôleur d'état)
Cliquez sur Démarrer → Programmes → Okidata → OKI
B4250 → OKI B4250 Status Monitor (Contrôleur d'état
OKI B4250). Pour plus d’information, consultez la page 10 et
le Guide de l’utilisateur en ligne.
10. L'écran de connexion du câble s'affiche. Cliquez sur Finish
(Terminer).
11. Redémarrez l'ordinateur.
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
Impression d’une page de test
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes et
télécopieurs.
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur OKI
B4250(PCL).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez l'onglet Général.
5. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
5
Installation USB : Windows® 2000
INSTALLATION DU PILOTE
INSTALLATION DU STATUS MONITOR
(CONTRÔLEUR D'ÉTAT)
1. Assurez-vous que le câble USB est raccordé à l'imprimante
et à l'ordinateur et que l'imprimante n'est pas sous tension.
1. Placez le CD des pilotes (Drivers) fourni avec l'imprimante
dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
2. Placez le CD des pilotes (Drivers) fourni avec l'imprimante
dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
3. Le contrat sous licence s’affiche. Cliquez sur Suivant.
2. Le contrat sous licence s’affiche. Cliquez sur I Accept
(J'accepte). Cliquez sur Next (Suivant).
4. Sélectionnez la langue d'installation.
3. Sélectionnez la langue d'installation.
5. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
4. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
6. L’écran « Menu Installer » (Menu d'installation) s’affiche.
Cliquez sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur
de pilote d’imprimante).
5. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche.
Sélectionnez la langue d'installation.
6. Cliquez sur le bouton L’Installateur de Moniteur de
statut.
7. Cliquez sur Local printer (Imprimante locale). Cliquez sur
Next (Suivant).
7. Observez les directives à l’écran pour terminer
l’installation.
8. Sélectionnez le port USB. Cliquez sur Next (Suivant).
9. Le modèle de l'imprimante ainsi que l'émulation s'affichent.
Cliquez sur Next (Suivant). Les pilotes d'imprimante sont
installés.
Lancement du Status Monitor (Contrôleur d'état)
Cliquez sur Démarrer → Programmes → Okidata → OKI
B4250 → OKI B4250 Status Monitor (Contrôleur d'état
OKI B4250). Pour plus d’information, consultez la page 10 et
le Guide de l’utilisateur en ligne.
10. L'écran de connexion du câble s'affiche. Allumez
l'imprimante.
11. Cliquez sur Finish (Terminer).
12. Redémarrez l'ordinateur.
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
Impression d’une page de test
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur OKI
B4250(PCL).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez l'onglet Général.
5. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
6
Installation USB : Windows® Me
INSTALLATION DU PILOTE
INSTALLATION DU STATUS MONITOR
(CONTRÔLEUR D'ÉTAT)
1. Assurez-vous que le câble USB est raccordé à l'imprimante
et à l'ordinateur et que l'imprimante n'est pas sous tension.
1. Placez le CD des pilotes (Drivers) fourni avec l'imprimante
dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
2. Placez le CD des pilotes (Drivers) fourni avec l'imprimante
dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
3. Le contrat sous licence s’affiche. Cliquez sur Suivant.
2. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur I Accept
(J'accepte). Cliquez sur Next (Suivant).
4. Sélectionnez la langue d'installation.
3. Sélectionnez la langue d'installation.
5. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
4. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
6. L’écran « Menu Installer » (Menu d'installation) s’affiche.
Cliquez sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur
de pilote d’imprimante).
5. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche.
Sélectionnez la langue d'installation.
6. Cliquez sur le bouton L’Installateur de Moniteur de
statut.
7. Cliquez sur Local printer (Imprimante locale). Cliquez sur
Next (Suivant).
7. Observez les instructions affichées à l'écran pour terminer
l'installation.
8. Sélectionnez le port USB. Cliquez sur Next (Suivant).
9. Le modèle de l'imprimante ainsi que l'émulation s'affichent.
Cliquez sur Next (Suivant). Les pilotes d'imprimante sont
installés.
Lancement du Status Monitor (Contrôleur d'état)
Cliquez sur Démarrer → Programmes → Okidata → OKI
B4250 → OKI B4250 Status Monitor (Contrôleur d'état
OKI B4250). Pour plus d’information, consultez la page 10 et
le Guide de l’utilisateur en ligne.
10. L'écran de connexion du câble s'affiche. Cliquez sur Finish
(Terminer).
11. Allumez l'imprimante.
12. L'Assistant Ajout nouveau matériel s'affiche. Sélectionnez «
Recherche automatique du meilleur pilote ». Cliquez sur
Suivant.
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
13. Cliquez sur Terminer.
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
14. Redémarrez l'ordinateur.
IMPRESSION D’UNE PAGE DE TEST
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur OKI
B4250(PCL).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez l'onglet Général.
5. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
7
Installation parallèle : Windows® Me, 9x, NT 4.0
INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE
Impression d’une page de test
1. Vérifiez que le câble est installé.
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Allumez l’imprimante.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur OKI
B4250(PCL).
3. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. ((Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
Lancement du Status Monitor (Contrôleur d'état)
4. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur I Accept
(J'accepte). Cliquez sur Next (Suivant).
Cliquez sur Démarrer → Programmes → Okidata → OKI
B4250 → OKI B4250 Status Monitor (Contrôleur d'état
OKI B4250). Pour plus d’information, consultez la page 10 et
le Guide de l’utilisateur en ligne.
5. Sélectionnez la langue d'installation.
6. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
7. L’écran « Menu Installer » (Menu d'installation) s’affiche.
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
8. Cliquez sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur
de pilote d’imprimante).
9. Suivez les directives à l’écran pour terminer l’installation,
mais ne redémarrez pas l'ordinateur.
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
INSTALLATION DU STATUS MONITOR
(CONTRÔLEUR D'ÉTAT)
1. Placez le CD des pilotes (Drivers) fourni avec l'imprimante
dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
2. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur I Accept
(J'accepte). Cliquez sur Next (Suivant).
3. Sélectionnez la langue d'installation.
4. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
5. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche.
Sélectionnez la langue d'installation.
6. Cliquez sur le bouton L’Installateur de Moniteur de
statut.
7. Observez les instructions affichées à l'écran pour terminer
l'installation.
8
Installation parallèle : Windows® XP & 2000
INSTALLATION DU PILOTE DE IMPRIMANTE
Lancement du Status Monitor (Contrôleur d'état)
1. Vérifiez que le câble est installé.
Cliquez sur Démarrer → Programmes → Okidata → OKI
B4250 → OKI B4250 Status Monitor (Contrôleur d'état
OKI B4250). Pour plus d’information, consultez la page 10 et
le Guide de l’utilisateur en ligne.
2. Allumez l’imprimante.
3. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. ((Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
4. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur I Accept
(J'accepte). Cliquez sur Next (Suivant).
5. Sélectionnez la langue d'installation.
6. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
7. L’écran « Menu Installer » (Menu d'installation) s’affiche.
8. Cliquez sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur
de pilote d’imprimante).
9. Suivez les directives à l’écran pour terminer l’installation,
mais ne redémarrez pas l'ordinateur.
Impression d’une page de test
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur OKI
B4250(PCL).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
INSTALLATION DU STATUS MONITOR
(CONTRÔLEUR D'ÉTAT)
1. Après avoir placé le CD dans l'unité de CD-ROM, cliquez
sur Démarrer → Exécuter → Parcourir. Accédez à l'unité
de CD-ROM et double-cliquez sur install.exe. Cliquez sur
OK.
2. Le contrat sous licence s’affiche. Cliquez sur Next
(Suivant).
3. Sélectionnez la langue d'installation.
4. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.
5. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche.
Sélectionnez la langue d'installation.
6. Cliquez sur le bouton L’Installateur de Moniteur de
statut.
7. Observez les directives à l’écran pour terminer
l’installation.
9
Utilisation du Status Monitor (Contrôleur d’état)
Onglets du Status Monitor (Contrôleur d'état)
Le Status Monitor (Contrôleur d'état) est un panneau de
commande à l'écran permettant de surveiller le fonctionnement
de l'imprimante, ainsi que d'effectuer des commandes et de
modifier des paramètres.
Cliquez sur un onglet pour afficher les informations suivantes :
Printer Status (État de l'imprimante) – Cet onglet s'affiche
lorsque le Status Monitor (Contrôleur d'état) est lancé. Dans cet
écran, les messages s'affichent dans la fenêtre d'état et indiquent
en temps réel les opérations effectuées sur l'imprimante.
Pour lancer le Status Monitor (Contrôleur d'état), cliquez sur
Démarrer → Programmes → Okidata → OKI B4250 →
OKI B4250 Status Monitor (Contrôleur d'état OKI B4250).
L’état de l’imprimante en cours d'utilisation s’affiche.
Printer Setup (Configuration de l'imprimante) – Cliquez sur
cet onglet pour accéder au menu de configuration de
l'imprimante, où vous pouvez définir les spécifications des
supports, la disposition de document, la qualité d'impression,
sélectionner le mode économie et effectuer un test d'impression.
Preferences (Préférences) – Utilisez cet onglet pour définir
l'apparence et autre du Status Monitor (Contrôleur d'état).
Cliquez sur le bouton Help (Aide) pour obtenir de l'information
sur chacune des fonctions.
Note : Cliquez sur le bouton Agrandir pour maximiser
l'affichage.
Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne B4250 pour plus
d’information.
FICHIER README (LISEZMOI)
Pour les plus récentes informations sur les pilotes
d'imprimante, consultez le fichier Readme
(Lisezmoi) sur le CD fourni avec l'imprimante.
10
Fonctions du panneau de commande
2
3
4
5
1
Le panneau de commande de l'imprimante B4250 comporte
quatre témoins à DEL et un bouton de commande.
TÉMOINS À DEL
BOUTON DE COMMANDE
Les témoins à DEL indiquent l'état de l'imprimante. Ces
témoins indiquent également les conditions de fonctionnement
à l'aide de clignotements rapides ou lents. Consultez le Guide de
l’utilisateur en ligne B4250 pour plus d’information.
Utilisez le bouton de commande (1) pour :
Témoins à DEL :
• placer l'imprimante en ligne/hors ligne;
(2) Alimentation : L'imprimante est alimentée.
• poursuivre l'impression à la suite d'une erreur de support ou
d'un dépassement d'impression;
(3) Prêt : L'imprimante est en ligne et est prête à imprimer.
• interrompre/poursuivre le traitement des données.
(4) Alimentation manuelle : L’imprimante demande une
alimentation manuelle du support.
(5) Erreur : Une erreur s'est produite sur l'imprimante.
N'oubliez pas que le Status Monitor (Contrôleur d'état)
affiche l'état de l'imprimante (consultez la page 10).
11
OKI est une marque déposée de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Microsoft, Internet Explorer et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft
Corporation aux États-Unis ou dans d’autres pays.
Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tél. : 800-654-3282 (856) 235-2600 Téléc. : (856) 222-5320 www.okidata.com
Oki Data Americas, Inc., 2735 Matheson Blvd. East, Unit 1, Mississauga, Ontario, Canada L4W 4M8
Tél.: 1-800-654-3282 Téléc. 1-905-238-4427
© 2004 Oki Data Americas, Inc.
CF 59362301
12