Manuel du propriétaire | Rega RP1 Manuel utilisateur

Mise en route rapide ( avec cellule prémontée )
Rega Planar One
La platine RP1 a été conçue dans le but de fournir des
Nous avons tout fait pour que la mise en route et l ’ utilisation
performances bien au-delà de celles attendues d'un produit à
soient les plus simples possible. Le bras a été conçu de maniè-
ce prix. L'excellente qualité de construction, la fiabilité et la
re à ce que le réglage de la force d ’ appui soit automatique. Il
simplicité d'utilisation sont réunis pour former un produit qui
suffit de déplacer le contrepoids le plus près possible du point
vous servira musicalement pendant toute une vie.
d'arrêt. Fig 2. La force d ’ appui sera ainsi réglée sur 1.5g -
Nous avons omis tous les "gadgets" habituels afin de
2.0g, ce qui est parfait pour la cellule fournie. Réglez la glissiè-
concentrer les coûts de fabrication sur la qualité et la
re anti-skating sur la même valeur que la force d ’ appui. Fig3.
conception
nécessaires à la lecture précise
des disques.
L'utilisation d'un système de changement de vitesses manuel
Point d'arrêt
( p our les quelques fois où vous voudrez écouter un disque 45
tours )
plutôt qu'un système automatique élimine les
variations de vitesse et l'éventuelle détérioration de la courroie.
Les économies ainsi réalisées ont permis l'incorporation du
bras RB101 réalisé à la main, d'un assemblage axe-palier de
précision et d'un moteur à faible niveau de vibrations qu'on
anti-
Bras
Fig 2.
skating
contrepoids
Fig 3.
retrouverait normalement sur une platine deux ou trois fois plus
chère. L'utilisation de composants de la plus haute qualité ainsi
que la simplicité du design de la RP1 vous permettront de
Mise en route manuelle ( lorsqu'une autre cellule est utilisée)
profiter des qualités musicales de votre platine pendant de
longues années. Les conseils au verso permettront de
Si vous souhaitez utiliser une autre cellule que celle montée en
prolonger la vie de votre platine et d'en améliorer les
usine, vous aurez besoin d'un pèse-cellule. Votre revendeur
performances.
Rega pourra vous y aider lors de l'achat de la nouvelle cellule.
Réglez la force d'appui sur la limite supérieure préconisée par
Changement de vitesses manuel 33 TOURS 45 TOURS
le fabricant. La cellule doit être correctement alignée Fig4.
Ajustez le positionnement de la cellule dans la coquille pour
Pour changer la vitesse de rotation, il suffit d'enlever le plateau
que la pointe de lecture se trouve à la verticale du trou A. Véri-
et de déplacer la courroie d'une gorge à l'autre. fig 1.
fiez le parallélisme de la cellule par rapport à la coquille avant
de serrer les écrous. Ajustez la glissière d'anti-skating Fig 3 à
33 tours
la même valeur que celle de la force d'appui. Par exemple, une
force d'appui de 1,5g = 1,5 sur la glissière.
Fig 1.
45 tours
A
A
Connexion à l'amplificateur
Les fiches RCA doivent être branchées sur votre amplificateur.
Connexions : Rouge = canal droit Noir = canal gauche. Si votre
amplificateur ne dispose pas d'une entrée phono intégrée,
vous aurez besoin d'une entrée phono externe telle le Rega
MINI FONO.
Fig 4.
Pointe de lecture
Installez votre platine sur une surface horizontale et
Cette platine est mise à la masse automatiquement
rigide. Une étagère légère ou un support vissé au
par l'un des câbles du bras. Aucune autre mise à la
mur est idéal. Evitez les meubles creux ou lourds
masse n'est nécessaire.
et, si possible, tout support reposant sur un
plancher en bois.
N'utilisez aucun produit de nettoyage sur la platine
ni sur son capot. Pour nettoyer, un chiffon en coton
Pendant
vos
séances
d'écoute,
essayez
de
(éventuellement humidifié) suffit.
maintenir le capot fermé. Vous éviterez que la
poussière ne tombe sur vos disques. Le son pourra
Conservez précieusement l'emballage d'origine
être meilleur aussi.
pour le cas où vous seriez obligé de transporter
votre platine.
Evitez tout appareil de nettoyage de disques qui
fonctionne pendant la lecture. Si vous gardez vos
Les platines Rega sont conçues pour fournir les
disques dans leur pochette, si vous ne touchez pas
meilleures performances possibles en reproduction
aux plages de lecture, et si vous maintenez le
de musique. Par conséquent, aucune considération
capot fermé, aucun nettoyage ne devrait être
n'a été donnée au temps de démarrage. Il convient
nécessaire.
d'attendre environ 2 à 5 secondes pour que
Ne vous inquiétez
pas pour
la
poussière visible sur la surface du disque : elle est
l'appareil atteigne sa vitesse de croisière.
balayée par le diamant et celui-ci est facilement
nettoyé
en
manière
Attention: Toute tentative d’intervention technique
générale l'importance du nettoyage de disques est
sur ce produit par des personnes non agréées par
exagérée et l'on ne devrait pas croire tout ce que
Rega peut annuler la garantie.
racontent
soufflant
les
dessus.
fabricants
de
D'une
dispositifs
de
nettoyage.
Possibilités d'améliorations de la platine Rega RP1
Laissez la platine tourner pendant une séance
Courroie de plus haute qualité
d'écoute - vous prolongerez ainsi la vie du moteur
Support mural Rega
et celle de la courroie.
Préampli phono "Fono Mini MM "
Préampli phono "Fono MM "
Ne sortez jamais le sous-plateau de son logement.
Cellule à aimant mobile "Bias 2" - "Elys 2"
Le palier est assemblé en usine avec une mince
(Ces deux cellules sont entièrement fabriquées à la
couche de lubrifiant spécial. Sortir le sous-plateau
main
risquerait de faire perdre le lubrifiant et de nuire à la
renseignements sont disponibles sur notre site
précision d'appareil.
www.rega.co.uk ou chez votre revendeur. Nous
dans
notre
usine).
vous remercions d'avoir choisi
De
la
fabriquée entièrement en Angleterre.
plus
amples
platine RP1,