F
SCRATCH-DJ
PLATINE DISQUE DJ
Notice d’utilisation
Manual de intrucciones
A lire avant toute première utilisation
Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez
SCRATCH-DJ
F
1 REMARQUE
Prêtez une attention toute particulière aux paragraphes “REMARQUE” et
“ATTENTION” ; ils sont utiles à une utilisation sans risque de l’appareil.
ATTENTION
Information et astuces en utilisation spéciale.
IMPORTANT
Information importante.
PRÉCAUTION
Interdire une mauvaise opération pour prévenir tout dommage résultant d’une mauvaise
utilisation.
RECYCLAGE
Afin de préserver l’environnement, recycler l’emballage.
INTÉRIEUR
Utilisation seulement en intérieur, IP20. Utilisation en lieu sec seulement. Eloignez
l’appareil de l’eau et de l’humidité, de la chaleur excessive, de la poussière. Ne pas mettre
en contact avec de l’eau ou d’autre fluide, ou d’objets métalliques.
POUBELLE
Lorsque l’appareil est définitivement retiré du circuit de distribution, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée.
2
SCRATCH-DJ
F
2 AVANT TOUTE MISE EN SERVICE …
Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil “DUNE lighting” et vous souhaitons beaucoup de plaisir à l’utiliser.
Cette notice a pour objectif de vous aider à mieux connaître les multiples facettes de l’appareil et à vous éviter toute
mauvaise manipulation.
DESCRIPTION
Cette platine disque DJ-SCRATCH a été conçue pour une utilisation dans le domaine privé et pour un fonctionnement
DJ professionnel. Elle est équipée d’un préamplificateur Phono et peut donc également être reliée à une entrée Ligne.
Pour digitaliser la musique de disques, la DJ-SCRATCH peut être reliée, via l’interface USB, à un ordinateur. Le logiciel
d’enregistrement audio fourni permet la digitalisation de ces disques.
Vérification du contenu de l’emballage
Vérifiez, à l’ouverture de l’emballage, que votre appareil n’a subi aucun dommage pendant le transport.
Ensuite, vérifiez que les éléments suivants sont inclus :
ÉLÉMENTS
QUANTITÉ
Platine Disque
1
Cordon d’alimentation
1
Porte cellule avec cellule
1
Contrepoids
1
Lampe
1
Adaptateur pour disque 45T
1
Cordon USB A-B
1
Feutrine pour plateau
1
Logiciel d’enregistrement
1
Manuel d’instruction
1
3
SCRATCH-DJ
F
3 RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES POINTS SUIVANTS
Lisez attentivement ces instructions ; des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et la maintenance
y sont mentionnées.
• Attention !
L’appareil est alimenté par une tension dangereuse de 230 V ~. Ne touchez jamais l’intérieur du bloc
secteur car en cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique mortelle.
• Important！Toujours débrancher l’appareil, quand il n’est pas en fonctionnement, pour le nettoyer ou pour
toute opération de maintenance.
• Cet appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur ; protégez-le de tout type de projections d’eau, des
éclaboussures, d’une humidité élevée et de la chaleur (plage de température de fonctionnement
autorisée : 10 – 40 °C).
• Veillez à ce que l’appareil ne reçoive aucun choc.
• Tenez l’appareil éloigné de la poussière.
• La mise en marche et l’arrêt fréquent de l’appareil peuvent l’endommager.
• Ne manipulez pas l’appareil ou le cordon-secteur de celui-ci si vous avez les mains humides.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil ou débranchez-le immédiatement lorsque :
1. des dommages apparaissent sur l’appareil ou sur le cordon secteur.
2. après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur l’état de l’appareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
• Faites toujours appel à un technicien spécialisé pour effectuer les réparations.
• Seul le constructeur ou un technicien habilité peut remplacer le cordon secteur.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant directement sur le cordon secteur.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel
il a été conçu, s’il n’est pas correctement monté, utilisé ou réparé par un technicien habilité.
• Tenez l’appareil éloigné des enfants.
• Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d’eau.
• Utilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil.
• Pour des raisons de sécurité ne jamais modifier l’intérieur de l’appareil.
• Lorsque l’appareil est définitivement retiré du circuit de distribution, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage adaptée.
4
SCRATCH-DJ
F
4 ELEMENTS ET BRANCHEMENTS
5
SCRATCH-DJ
F
(1) – Touche Marche / Arrêt :
Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter le plateau.
(2) – Plateau :
Le plateau est équipé d’une feutrine afin de faciliter la manipulation des disques.
(3) – Embase USB & SD :
Permet de recevoir une clé USB ou une carte mémoire SD, la LED correspondante indiquera le bon
fonctionnement du périphérique relié.
(4) – Support pour lampe :
Insérez à cet emplacement la lampe fournie.
(5) – Touche pour la vitesse 33 tours / minute :
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la vitesse de 33 tours / minute.
(6) – Touche pour la vitesse 45 tours / minute :
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la vitesse de 45 tours / minute.
Appuyez sur les deux touches “33” et “45” en même temps afin de sélectionner la vitesse de 78 tours / minute.
(7) – Touche Inverse :
Appuyez sur ce bouton pour inverser la rotation de la platine.
(8) – Porte cellule avec cellule :
Installez le porte cellule livré. Pour l’installation d’un nouveau porte cellule, veuillez vous référer aux instructions du
fabriquant de ce porte cellule. Au cours de l’installation, conservez la protection de la cellule en place afin de la
préserver de tous dommages.
Connexion de la cellule :
Blanc (L+) - Canal gauche +
Bleu (L-) - Canal gauche Rouge (R+) - Canal droite +
Vert (R-) - Canal droite (9) – Ecrou de verrouillage du porte cellule :
Insérez le porte cellule sur le bras de lecture puis verrouillez à l’aide de l’écrou.
(10) – Bras de lecture
(11) – Adaptateur pour disques 45 tours
(12) – Leve bras :
Contrôle la montée et la descente du bras de lecture.
(13) – Bouton de réglage de l’anti-skating :
Bouton de réglage anti-skating afin de contrer les forces appliquées sur le diamant lors de la lecture d’un disque.
(14) – Contrepoids :
Pour régler la pression du diamant sur le disque.
(15) – Touche Marche / Arrêt du moteur
6
SCRATCH-DJ
F
(16) – Lecture / Pause de la musique de la clé USB ou Carte SD et démarrage de l’enregistrement
A chaque action sur cette touche la platine passe de Lecture à Pause ou de Pause à Lecture.
Appuyez sur cette touche avant l’enregistrement.
(17) – Touches Avant / Arrière
Appuyez sur ces touches afin de sélectionner la plage de lecture de la Clé USB ou de la carte SD.
(18) – Marche / Arrêt de l’enregistrement
(19) – Sélection Audio
A l’aide de ce bouton sélectionnez la source à enregistrer, clé USB, carte SD ou Phono.
(20) – Volume d’enregistrement
Bouton de réglage du volume d’enregistrement.
(21) – Terre
(22) – Sorties L & R
Sorties analogiques standards (RCA femelles) qui peuvent être reliées à une entrée Ligne d’une table de mixage.
(23) – Embase USB
Pour relier la platine à un PC via l’USB (longueur maximale du câble : 3 m).
(24) – Embase secteur
Pour relier la platine au secteur 230 V~/50Hz, utilisez le cordon secteur livré.
(25) – Interrupteur ON/OFF
Pour la mise sous ou hors tension de la platine.
5 MONTAGE ET RÉGLAGES
Le porte cellule avec cellule (8) et le contrepoids (14) pour le bras de lecture sont livrés à part afin d’éviter tout dommage
durant le transport.
Placez la platine sur une surface plane et horizontale et posez la feutrine sur le plateau.
5.1 Montage du porte cellule et du contrepoids pour le bras de lecture :
1- Retirez le porte cellule avec cellule (8) d’un des deux emballages polystyrènes latéraux et placez-le à l’extrémité
avant du bras de lecture (10) et verrouillez à l’aide de l’écrou de verrouillage.
2- Retirez le contrepoids (14) d’un des deux emballages polystyrènes latéraux et placez-le à l’extrémité arrière du
bras de lecture.
A l’aide du contrepoids, réglez avec précision la pression du diamant sur le disque.
5.2 Réglage de la pression du diamant
1- Tournez tout d’abord le bouton d’anti-skating (13) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vers “0”.
2- Tirez le couvercle de protection du diamant vers le bas.
3- Placez le lève bras (12) sur la position avant.
4- Ouvrez le levier de verrouillage du bras vers la droite. Saisissez le bras par sa poignée, dirigez-le avec
précaution jusqu’au bord du plateau sans qu’il ne le touche et de telle sorte qu’il puisse être déplacé librement vers
le haut et le bas.
Attention : Ne faites pas toucher le diamant avec le plateau.
5- Déplacez le bras latéralement avec la main gauche pour éviter que le diamant ne touche le plateau. Avec la
main droite, tournez le contrepoids (14) de telle sorte que le bras reste exactement à l’horizontale et ne se déplace
7
SCRATCH-DJ
F
pas vers le haut ou le bas.
– Si le bras se déplace vers le haut, tournez le contrepoids dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
– Si le bras se déplace vers le bas, tournez le contrepoids dans le sens des aiguilles d’une montre.
6- Remettez le bras sur son support, verrouillez-le avec le levier.
5.3 Réglage de lʼanti-skating
Lors de la lecture d’un disque, des forces s’appliquent sur le diamant pouvant être contrées par le réglage anti-skating.
Mettez le bouton d’anti-skating (13) de “0” sur la valeur égale à la pression du diamant, c’est-à-dire pour le système livré
sur “2”. La valeur est lisible à côté de la flèche sur le bouton.
6 BRANCHEMENTS DE LA PLATINE DISQUE
Avant d’effectuer les branchements ou de les modifier, éteignez la platine disque.
1- Reliez le cordon de branchement avec les fiches RCA(22) – rouge pour le canal droit, blanc pour le canal
gauche aux prises d’entrée correspondantes sur l’amplificateur ou la table de mixage.
2- Pour copier des morceaux de musique d’un disque sur un ordinateur, reliez la connexion USB (23) à la
connexion USB de l’ordinateur. Le logiciel audio fourni permet cet enregistrement. Le réglage “REC VOL” (20) sert,
lors de la copie, pour régler le niveau audio.
3- Reliez le cordon secteur fourni à l’embase secteur de la platine (24) et à une prise secteur.
7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Moteur :
Entraînement :
Temps de démarrage et freinage :
Vitesse :
Pleurage et scintillement :
Type du bras de lecture :
Interface PC :
Alimentation :
Consommation :
Dimensions L x H x P :
Poids :
Moteur courant continu
Entraînement par courroie
< 1 seconde
33, 45 et 78 tours / minute
< 0,2 % WRMS (JIS WTD)
Bras de lecture en forme de S à équilibrage statique
Compatible USB 1.1, WIndow XP, Vista ou MAC OSX
100-240 V ~, 50/60 Hz
15 Watts
449 x 370 x 145 mm
4 Kg
*Windows est une marque déposée de la société Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays
Afin de vous garantir une qualité optimale sur la fabrication de ces produits, la Société DUNE SAS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques
techniques et configurations générales de ses appareils, dans ce cas les caractéristiques et illustrations de ce manuel peuvent être différentes. D’après les
données du constructeur. Tout droit de modification réservé. Notice d'utilisation protégée par le copyright de DUNE SAS. Toute reproduction même partielle à des
fins commerciales est interdite
8
SCRATCH-DJ
F
8 LOGICIEL AUDACITY
Audacity est un logiciel gratuit, sous licence GNU GPL, pour plus d’informations veuillez consulter le site web
http://audacity.sourceforge.net.
Note : Assurez-vous d’avoir installé le logiciel avant de commencer.
Mise en pace et initialisation du logiciel Audacity
1- Connectez une source USB à votre ordinateur
2- Installez le logiciel Audacity
3- Ouvrez le programme Audacity
4- Sélectionnez l’onglet “Préférences” sur le menu “Edition”
5- Sélectionnez l’onglet “AUDIO I/O”
- Sur le menu “Lecture”, “Périphérique”, choisissez votre carte son interne
- Sur le menu “Enregistrement”, “Périphérique”, choisissez “USB Audio CODEC”
- Sur le menu “Enregistrement”, “Canaux”, sélectionnez “2 (Stéréo)”
- Cochez la case “Lecture des autres pistes pendant l’enregistrement d’une nouvelle”
- Cochez la case “Passage audio logiciel”
9
SCRATCH-DJ
F
Numérisation de disque avec Audacity
1- Sauvegardez un projet
• Le logiciel Audacity place tous les changements et enregistrements audio dans un répertoire nommé
“Projectname_data”, qui est situé directement où vous avez sauvegardé le projet.
• Donc, sélectionnez “Enregistrer le projet sous” sur le menu “Fichier” du logiciel Audacity et choisissez
l’endroit et le nom du fichier pour votre projet.
• A la première exécution du logiciel Audacity, seule l’option “Enregistrer le projet sous” est disponible.
2- Comment enregistrer
• Préparez votre platine disque à lire le morceau ou l’album à enregistrer.
•
Cliquez sur le bouton rouge pour commencer l’enregistrement.
• Descendez le bras de lecture de la platine disque sur le morceau à enregistrer.
•
Cliquez sur le bouton bleu pour mettre en pause l’enregistrement. Appuyez de nouveau pour continuer.
Cliquez sur le bouton jaune pour arrêter l’enregistrement.
Vous pouvez maintenant explorer toutes les possibilités de ce logiciel Audacity.
Sachez que vous pouvez utiliser la fonction “Retour arrière” autant de fois que désiré tant que le projet est ouvert.
Note : Les CD ne peuvent pas être gravés directement via le logiciel Audacity.
D'après les données du constructeur
Made in PRC 05.10.2009
10
GROUPE S.O.D.E.L DUNE SAS 32340 MIRADOUX [email protected] www.bhm-sound.fr
">
