Manuel du propriétaire | Behringer FX100 Manuel utilisateur

DIGITAL MULTI FX FX100
Merci de la confiance que tu nous as prouvée en achetant la FX100 BEHRINGER. Cette pédale multieffet numérique produit des effets stéréo 24 bits à haute résolution dont flangeur, chorus, phaseur,
delay, trémolo et pitch shifter. Grâce à ses paramètres d’édition multifonctions, la FX100 te fournit de
très nombreux sons de qualité irréprochable et s’adapte à toutes les applications.
1. COMMANDES
Surface utilisateur
Le potentiomètre LEVEL détermine le niveau de sortie.
et
Les boutons PAR 1 et 2 possèdent différentes fonctions selon l’effet à éditer :
(IIHW
)RQFWLRQGXERXWRQ3$5
)RQFWLRQGXERXWRQ3$5
Chorus
Flangeur
Phaseur
Delay
Trémolo
Vitesse de l’effet
Vitesse de l’effet
Vitesse de l’effet
Temps de delay
Vitesse de l’effet
Detune (léger désaccordage
pour épaissir le son)
Profondeur de l’effet
Profondeur de l’effet
Profondeur de l’effet
Ré-injection du delay
Shape (forme d’onde du LFO)
Demi-ton
(intervalle de transposition)
Pitch Shifter
La commande FX sert à la sélection de l’un des six effets de modulation :
CHORUS : Le chorus désaccorde légèrement le signal original pour créer un effet très agréable
dépendant de la variation de la transposition tonale.
FLANGER : A l’origine, pour créer un flangeur, on enregistrait le même signal avec deux magnétos
à bande synchronisés. On freinait ensuite la vitesse de rotation de l’un des enregistreurs pour en
retarder le signal. La combinaison des signaux de chaque magnéto créait des déplacements de phase.
PHASER : Le phaseur ajoute un second signal déphasé au signal audio original. Le résultat est un
son plus épais et surtout plus vivant.
PITCH SHIFTER : L’effet pitch shifter désaccorde légèrement le signal.
TREMOLO : Le trémolo module périodiquement le niveau du signal original. Le résultat est une
oscillation continue du niveau de sortie conférant au son un caractère vibrant et tremblant.
DELAY : Cet effet retarde et répète le signal original.
La LED ON/BATT reste allumée tant que l’effet est actif. Elle sert aussi de témoin d’état de la pile.
Appuie sur le commutateur au pied pour activer ou désactiver l’effet.
Utilise les entrées IN A et IN B sur jacks asymétriques pour le câblage d’une source stéréo.
Utilise uniquement l’entrée IN A si le signal entrant est mono.
Relie à ton ampli les sorties OUT A et OUT B sur jacks asymétriques. Utilise ces connecteurs
pour bénéficier d’un signal stéréo et uniquement la sortie OUT A pour obtenir un signal mono.
Utilise le connecteur DC IN pour le branchement d’un bloc d’alimentation de 9 V (non inclus).
DIGITAL MULTI FX FX100
Le COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour installer ou remplacer la pile
9 V, appuie sur les axes de la charnière avec un stylo-bille et retire le capot de la pédale en veillant à
ne pas la rayer.
+
La FX100 ne possède pas de commutateur marche/arrêt. C’est pourquoi elle fonctionne
dès que tu insères un jack dans son entrée IN. Tant que tu n’utilises pas ta FX100,
débranche le jack de son entrée IN pour augmenter la durée de vie de la pile.
Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.
2. GARANTIE
Nos conditions de garantie sont disponibles sur le site http://www.behringer.com.
3. SPECIFICATIONS
In A (entrée A)
Connecteur
Impédance
Impédance mono
In B (entrée B)
Connecteur
Impédance
Out A (sortie A)
Connecteur
Impédance
Out B (sortie B)
Connecteur
Impédance
Alimentation électrique
Connecteur d’alimentation
Pile
Consommation électrique
Dimensions (H x L x P)
Poids
Jack asymétrique de 6.3 mm
500 kW
250 kW
Jack asymétrique de 6.3 mm
500 kW
Jack asymétrique de 6.3 mm
1 kW
Jack asymétrique de 6.3 mm
1 kW
9 V, 100 mA DC régulé
Alim. PSU-SB-CN BEHRINGER 220 VAC (Chine)
Alim. PSU-SB-EU BEHRINGER 230 VAC (Europe)
Alim. PSU-SB-JP BEHRINGER 100 VAC (Japon)
Alim. PSU-SB-SAA BEHRINGER 240 VAC (Australie)
Alim. PSU-SB-UK BEHRINGER 240 VAC (Royaume-Uni)
Alim. PSU-SB-UL BEHRINGER120 VAC (Etats-Unis)
Connecteur DC de 2 mm, centre négatif
9 V type 6LR61
90 mA
Approx. 54 mm (2 1/8") x 70 mm (2 3/4") x 123 mm (4 4/5")
Approx. 0.33 kg (0.73 lbs)
La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des
modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la configuration
physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.
4. CONSIGNES DE SECURITE
Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources de chaleur. Utiliser exclusivement
les accessoires autorisés. Ne pas réaliser de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre
personnel technique pour tout service ou réparation, particulièrement si le cordon ou le connecteur
du bloc d’alimentation est endommagé.
Caractéristiques techniques et apparence susceptibles d’être modifiées sans notification préalable. Contenu exact lors de l’impression.
Les noms et logos respectifs des sociétés, institutions ou publications représentés ou cités ici sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs. Leur utilisation n’implique pas que BEHRINGER ® possède des droits sur ces marques déposées ou qu’il
existe une affiliation entre BEHRINGER® et les propriétaires de la marque déposée. La mise à disposition d’exemples de réglage par
des organisations commerciales ou la référence à des organisations commerciales ne sont là que pour information. Elles n’impliquent
pas qu’il existe un lien entre BEHRINGER et les exemples de réglage mentionnés, qu’il y ait recommandation ou endorsement par
BEHRINGER, ou que les exemples de réglage mentionnés soient nécessairement les meilleurs existants pour l’application.
BEHRINGER® décline toute responsabilité concernant l’exactitude et l’intégrité des descriptions, illustrations et indications contenues
ici. Les couleurs et spécifications représentées peuvent être légèrement différentes de celles du produit. Les produits sont vendus
uniquement par nos revendeurs agréés. Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER ®. Par
conséquent, ils ne sont en aucun cas autorisés à lier BEHRINGER ® par engagement ou représentation explicite ou implicite. Tous
droits d’auteur réservés pour ce document. Toute reproduction ou transmission complète, partielle ou modifiée de ce document, quels
qu’en soient le but, la forme et les moyens, est interdite sans la permission écrite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER ® est une marque déposée.
TOUS DROITS RESERVES.
© 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38
47877 Willich-Münchheide II, Allemagne.
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903