Sortie TV
Connexion de l'ordinateur au téléviseur (certains modèles seulement). Vous COMPOSITE S-VIDEO
pouvez utiliser les connecteurs S-vidéo, VGA, DVI ou HDMI, (certains modèles
uniquement).
Consultez la notice d'installation livrée avec votre téléviseur. Câbles non
fournis.
TV-Ausgang
Verbinden Sie den Computer mit dem TV-Gerät (nur bei bestimmten Modellen). ou
Sie kónnen eine Composite, S-Video-, VGA-, DVI- oder HDMI-Verbindung oder
verwenden (nur bei bestimmten Modellen). oppure
Lesen Sie hierzu die Anleitung Ihres TV-Geräts. Kabel nicht im Lieferumfang
enthalten.
Uscita TV
Collegare il computer al TV (solo alcuni modelli). E possibile utilizzare invece
la connessione S-video, VGA, DVI o HDMI (solo alcuni modelli).
Consultare le istruzioni per l'installazione fornite con l’apparecchio TV. Cavi
non inclusi.
DVI HDMI
QU QU QU
oder oder oder
oppure oppure oppure
dove dove:
| ee | “оо
+
Entrée TV Si vous utilisez un boîtier décodeur de réception câble ou satellite, faites passer le signal à travers le boîtier.
Certains modèles Wenn Sie eine Kabel- oder Satelliten-Set-Top-Box verwenden, leiten Sie das Signal durch die Box.
uni Uemen . e eo. . e o
Ч Se si usa un decodificatore per la TV via cavo o il satellite, far passare il segnale attraverso il decodificatore.
; Câble ou antenne
TV-Ein an à Kabel oder Antenne Boîtier décodeur de réception câble ou satellite avec
Nur bei b 9 9 Cavo o antenna connexion S-vidéo
ur be bestimmten S-Video Kabel oder Satelliten-Set-Top-Box
Modellen. 6
Decodificatore per segnale TV tramite cavo S-video
SU o satellite
Ingresso TV oder
Solo per alcuni Câble TV Oppure
modelli. TVKabel
Cavo TV
Signal Signal
Signal — Signal —
Segnale Segnale
Télécapteur , В a de EC La :
Si vous utilisez un boîtier décodeur de réception câble ou satellite, faites passer le signal à travers le télécapteur.
Wenn Sie eine Kabel- oder Satelliten-Set-Top-Box verwenden, leiten Sie das Signal durch den Sensor.
Fernbedienungs- : e
Se si usa un decodificatore per TV via cavo o satellite, far passare il segnale attraverso il sensore del telecomando.
Empfanger
Cáble du télécapteur Boîtier décodeur de réception
câble ou satellite
Fernbedienungssensor-Kabel
Cavo del sensore del
telecomando
OU
oder
PE
Sensore del
telecomando
Kabel- oder Satelliten-Set-Top-Box
Decodificatore per segnale TV via
cavo o satellite
Enlevez la bande Collez-la á la fenétre
, | | Band entfernen infrarouge
Insérez les piles Rimuovere il nastro An IR-Fenster festkleben
Batterien einlegen di protezione Fare aderire alla finestra
Inserire le batterie per infrarossi
">
