ICOM IC-9100 Manuel utilisateur

MULTI-BANDES, MULTI-MODES
TOUT EN UN !
i9100
Ce nouvel émetteur-récepteur HF/50MHz/VHF/UHF (+SHF en option)
compact est l’aboutissement du savoir faire technologique d’ICOM.
Cet équipement couvre la majorité des modes et des bandes amateur
aujourd’hui autorisés, associés à de nombreuses fonctions innovantes.
Que vous trafiquiez en DX, QSO, RTTY, D-STAR DV ou par satellite
voire même en transmission par réflexion sur la lune, l’IC-9100 sera votre
nouveau compagnon de route.
Bénéficiant des dernières avancées technologiques (traitement
numérique du signal etc), l’IC-9100 propose un système superhétérodyne à double conversion avec mélangeur de rejet d’image qui
réduit la distorsion d’intermodulation.
Fonctions de rapport de position GPS
Double récepteur indépendant multi-bandes
L'IC-9100 offre une puissance de 100 W en HF, 50 MHz et 144
MHz, 75 W sur les bandes 430/440 MHz et 10 W sur la bande
1200 MHz.*1
L'appareil permet de recevoir simultanément deux bandes différentes.
(1. HF/50 MHz + VHF/UHF, 2. VHF +
UHF, 3. 430/440 MHz + 1200 MHz).
Vous pouvez par exemple organiser un
contact en 7 MHz à l'aide d'un relais DSTAR en bandes VHF/UHF tout en surveillant le trafic sur la bande des 7 MHz,
sÉcran scope simple dbande
à l'aide du scope simple bande.
L'IC-9100 est doté d'un bouton GPS
sur la face avant. L'écran affiche les
données de position permettant leur
émission vers d'autres stations en mode
DV*2.
A réception d'une station appelante
Direction et distance de la station RX
émettant les données GPS via le mode
DV, l'IC-9100 affiche la distance et la direction de la station
(compatible mode GPS A).
*2 Avec platine optionnelle UT-121 D-STAR. Le récepteur GPS externe
peut être connecté via le connecteur data 1. Les données de position
peuvent être également saisies manuellement.
*1 Avec platine optionnelle UX-9100 en bande 1200 MHz
Processeur DSP 32 bits superhétérodyne à
double conversion
Tout comme pour ses équipments HF haut de gamme, Icom a
décidé d’intégrer dans l’IC-9100 un système superhétérodyne
à double conversion et un mélangeur de rejet d'images pour
les bandes HF à 430/440 MHz.
Chaque récepteur et sous-récepteur contient un processeur
DSP dédié, offrant des filtres IF numériques souples, une
constante de temps AGC, un double PBT, un filtre notch automatique et manuel, une réduction du bruit, un suppresseur de
bruit, etc.
Fonctionnement en mode Satellite
Le mode Satellite synchronise les fréquences montantes (émettrices) et
descendantes (réceptrices) et décale
les fréquences selon le même pas de
syntonisation.
sSatellite mode screen
Les 20 canaux mémoires satellites alphanumériques disponibles permettent
d'enregistrer les fréquences, les modes de modulation et les
réglages de tonalité pour un réglage rapide de l'appareil.
CS
HF/50 Premiers filtres IF pour les bandes HF/50
MHz en option
MHz
L'IC-9100 est doté d'un filtre en toit IF 15 kHz intégré et peut
recevoir jusqu'à deux filtres supplémentaires en option (3 kHz
FL-431 et 6 kHz FL-430) devant le premier étage d'amplification de FI. Le filtre 3 kHz s'avère particulièrement efficace en modes CW
et BLU pour éliminer les surcharges
provoquées par les signaux forts, juste
en marge de la bande passante.
sFL-430 et FL-431 en option.
D-STAR
Mode DV D-STAR en option
Le logiciel de programmation en option CS-9100 permet de
programmer facilement les mémoires alphanumériques, les
indicatifs d'appel, les largeurs de filtres et les réglages AGC
depuis un PC, par simple connexion USB.
RTTY
Démodulateur et décodeur RTTY
Le démodulateur et décodeur RTTY intégré permet de lire un
message RTTY instantanément après son envoi, sans aucun
périphérique externe ni PC.
(selon autorisation des autorités locales)
Avec l’IC-9100 établissez les premières communications vocales en HF au monde pour les radioamateurs !
Accédez au mode DV D-STAR grâce au module optionnel UT121 D-STAR.
Le mode DV est disponible en mode simplex sur les bandes
28 MHz et 50 MHz ainsi que sur les
bandes VHF et UHF. Profitez des nouvelles possibilités qu'offre le mode DV
en DX sur les bandes 28 MHz et 50
MHz. De plus le fonctionnement en
mode relais D-STAR (DR) permet l'accès facile aux relais D-STAR.
sPlatine UT-121 en option
USB
Logiciel de programmation CS-9100 en option
Connecteur USB de télécommande par PC
Modulation, réception audio, le démodulateur RTTY et les données de mode DV, via un simple câble USB.
À l'aide d'un logiciel tiers, contrôlez et utilisez de nombreux
modes numériques via une simple connexion
USB.Le format de données CI-V permet de
contrôler l'IC-9100 par PC via un convertisseur
de niveau CT-17 ou USB.
sJack de télécommande CI-V (à gauche) et connecteur USB sur la face arrière
1200 Platine optionnelle 1200 MHz
MHz
La platine optionnelle 1200
MHz UX-9100 étend la couverture de
l'IC-9100 à la bande des 1200 MHz.
Les modes satellite L/V et J (L/U) deviennent facilement accessibles.
Et plus encore...
sOption UX-9100
• Coupleur d'antenne automatique intégré pour les bandes HF
et 50 MHz
• Fonction bip de limite de bande
• Synthétiseur vocal intégré annonçant la fréquence de trafic,
le mode et le niveau de S-mètre
• Jack pour keyer électronique sur la face avant
• Keyer mémoire 4 canaux en mode CW
• Fonction de réglage du squelch vocal
• Multimètre affichant la force du signal, la puissance d'émission, le ROS, l'ALC et le niveau de compression
• Connecteurs de haut-parleur externe du récepteur principal
et secondaire
SPECIFICATIONS
GENERAL
• Couverture de fréquence : (Unité : MHz)
Réception
136,000–174,000*2
0,030–60,000*2
420,000–480,000*21240,000–1320,000*3
Émission
1,800–1,999
3,500–3,999
5,3305 ; 5,3465 ; 5,3665 ; 5,3715 ; 5,4035*4
7,000–7,300
10,100–10,150
14,000–14,350
18,068–18,168
21,000–21,450
24,890–24,990
28,000–29,700
50,000–54,000
144,000–148,000 430,000–450,000
1240,000–1300,000*3
144MHz
SO-239 (50 Ω)
430/440MHz
Type-N (50 Ω)
• Stabilité de fréquence : Inférieure à ±0,5 ppm
(0°C 0 +50°C)
• Consommation électrique :
Emission Puissance max.
Réception Audio max.
• Dimensions (L×H×P) :
24 A
5,5 A
315×116×343 mm;
11 Kg
EMISSION
• Puissance d'émission :
• Rayonnement non essentiel :
1,8– 29,995MHz
Inférieur à –50dB
La disponibilité de certaines bandes de fréquences n'est pas
garantie.
*3 Avec UX-9100. *4 USB seulement
USB, LSB, CW, RTTY, FM,
AM*5, DV (avec UT-121)
(*5 Émission : HF/50 MHz uniquement, pas de réception sur la bande 1200 MHz)
• Nombre de canaux mémoires :
279 canaux (99 canaux pour chaque bande HF/50 MHz,
144 MHz, 430/440 MHz)
• Fréquences intermédiaires :
HF/50MHz
64,455 MHz, 36 kHz
144MHz
10,850 MHz, 36 kHz
430/440MHz
71,250 MHz, 36 kHz
• Sensibilité :
(projections non comprises)
• Poids (approx.) :
*2
• Mode :
STATION HF / VHF / UHF
RÉCEPTEUR
50MHz/144MHz
Inférieur à –63dB
430/440MHz
Inférieur à –61,8dB
• Affaiblissement de porteuse : Supérieur à 40dB
• Affaiblissement des bandes latérales indésirable :
Supérieur à 55dB
3 canaux préférentiels (1 canal pour chaque bande)
18 canaux de limites de balayage
(6 canaux pour chaque bande)
• Sélectivité :
SSB (BW=2,4 kHz)
2,4k Hz/–6 dB 3,8 kHz/–60 dB
CW (BW=500 Hz)
500 Hz/–6 dB 900 Hz/–60 dB
RTTY (BW=350 Hz)
350 Hz/–6 dB 650 Hz/–60 dB
6,0 kHz/–6 dB 15 kHz/–60 dB
AM (BW=6 kHz)
FM (BW=15 kHz)
12,0 kHz/–6 dB 20 kHz/–60 dB
supérieur à –50 dB
DV (12,5 kHz pas)
• Protection contre les parasites et l'affaiblissement sur
fréquence image :
HF/50 MHz
Supérieur à 70 dB
144/440 MHz
Supérieur à 60 dB
• Sortie audio
: Supérieur à 2.0 W
(sous 8Ω, 10% dist.)
20 mémoires satellite et
26 mémoires GPS
• Tension d’alimentation : 13,8 V DC ±15 %
• Température d'utilisation : 0 °C à +50 °C;
• Connecteur d'antenne :
HF/50MHz
SO-239 (50 Ω) × 2
ACCESSOIRES COMPATIBLES
• HM-36
• SM-50
• SP-21
• SP-23
• PS-126
• OPC-1457
• AH-4
• AH-2b
MICROPHONE À MAIN
MICROPHONE DE TABLE
HAUT-PARLEUR EXTERNE
HAUT-PARLEUR EXTERNE
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(13,8 V/25 A)
CÂBLE D'ALIMENTATION CC
COUPLEUR D'ANTENNE HF+50 MHz
AUTOMATIQUE
ÉLÉMENT D'ANTENNE POUR
UTILISATION AVEC AH-4
• MB-123
• CT-17
• IC-PW1
• CS-9100
• OPC-1529R
POIGNÉE DE TRANSPORT
CONVERTISSEUR DE NIVEAU CI-V
AMPLIFICATEUR LINÉAIRE HF+50 MHz 1 KW
LOGICIEL DE CLONAGE
CÂBLE DE TRANSMISSION DE DONNÉES
ARRIERE
• UX-9100
• AG-25
• AG-35
• UT-121
• FL-430
• FL-431
PLATINE 1200 MHz
PRÉAMPLIFICATEUR ÉTANCHE 144 MHz
PRÉAMPLIFICATEUR ÉTANCHE 430/440 MHz
UNITÉ NUMÉRIQUE D-STAR
1ER FILTRE IF 6 kHz (pour HF/50 MHz)
1ER FILTRE IF 3 kHz (pour HF/50 MHz)
AU
E
V
U
NO
Douille de coupleur d'antenne
Prise CC
Connecteur d'antenne 144 MHz
Connecteur d'antenne 430/440 MHz
Borne de masse
Connecteurs d'antenne HF / 50 MHz
Jack Data1
Jack Data2
Jack de keyer
RCA d'entrée ALC
RCA de commande d'émission
Prise ACC
Jack de télécommande CI-V
Connecteur USB
Connecteur d'antenne 1200 MHz (avec UX-9100 en option)
Jack de haut-parleur externe (bande principale)
Jack de haut-parleur externe (bande secondaire)
ICOM FRANCE
Zac de la Plaine - 1, Rue Brindejonc des Moulinais
BP 45804 - 31505 TOULOUSE CEDEX 5
Tél : +33 (0)5 61 36 03 03 - Fax : +33 (0)5 61 36 03 00
WEB ICOM : http://www.icom-france.com
E-mail : [email protected]
CACHET DISTRIBUTEUR
Document non contractuel / Edition 10/2010
Les spécifications et informations données dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
">