Manuel du propriétaire | VDO Dayton PN 6000 TSN Manuel utilisateur

Navigation et télévision, suivez toujours votre programme
PN4000, PN6000
Information produit
Navigation : affichage 3D
l
l
l
l
l
l
Ecran tactile 11 cm (4,3”) ou 14 cm (5,6”)
Tuner TNT intégré (TNT mobile)
Double tuner “diversité”
Lecteur MP3, JPEG, WMV (vidéo)
Lecteur de cartes SD®
Jeux intégrés : Sudoku, casse-briques...
l
l
l
l
l
l
Ecran 11 ou 14 cm
format 16/9
GPS intégré
30 canaux
Fonction
Route & Sound
Tuner TNT
intégré
Info trafic TMC
(option)
Télécommande
au volant (option)
Lecteur MP3, JPEG
et WMV (vidéo)
Bluetooth®
(option)
Plate-forme logicielle
Siemens VDO
Récepteur GPS intégré
Info Trafic TMC (option)
Alerte sur vitesse
Affichage carte 2D/3D
Pré-positionnement changement de voie
Fonction Route & Sound
Cartographie Europe NAVTEQ sur carte SD® :
Menu multimédia
l
l
l
l
Batterie Li-Ion amovible rechargeable
Sortie casque stéréo
Kit mains libres Bluetooth® pour
téléphone portable (option)
Télécommande infrarouge au volant
(option)
Europe détaillée + POI (points d’intérêt)
Modèle 4000
Modèle 6000
Options
(écran 11 cm/4,3”)
(écran 14 cm/5,6”)
(via support actif)
E-4000
=
Cartographie
Europe
E-6000
=
Cartographie
Europe
Info Trafic
TMC
Info Trafic
TMC
+
Bluetooth®
Cartographie Europe NAVTEQ*
Tuner DVB-T intégré (TNT mobile)
Fonction Route & Sound
- Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique,
Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne,
Estonie, Finlande, France, Gibraltar,
Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie,
Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg,
Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République Tchèque, Roumanie,
Royaume Uni, Saint Marin, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Suisse, Vatican.
- 7 383 151 km couverts sur l’ensemble de
l’Europe, dont 1 245 379 km en France.
- 1,092,398 POIs dont 339 907 en France
Cette télévision portable autonome permet
de recevoir les 18 chaînes gratuites de la
TNT, d’accéder aux pages d’information du
télétexte et au sous-titrage.
Toutes les commandes sont tactiles et
intuitives.
Par mesure de sécurité, l’image est masquée
au-delà de 7 km/h, sauf si l’appareil est fixé
sur le support pour appuie-tête arrière
MA4000RV (livré en option).
Cette fonction permet d’écouter des fichiers
MP3 tout en bénéficiant d’un guidage vocal,
visuel et cartographique vers la destination
choisie. Les modèles 4000 et 6000 sont
équipés d’une prise Jack stéréo de 3,5 mm
permettant le branchement d’un casque.
En mode navigation, les instructions vocales
sont prioritaires par rapport à toutes les
autres fonctions en cours.
* Informations fournies par NAVTEQ
Navigation et télévision, suivez toujours votre programme
PN4000, PN6000
Caractéristiques techniques
Navigation
Guidage vocal et pictographique
l 21 langues écrites :
anglais, anglais US, espagnol,
français, allemand, italien,
tchèque, danois, néerlandais,
finlandais, hongrois, letton,
lituanien, norvégien, polonais,
portugais, roumain, russe (cyrillique), slovaque, suédois, turc
l 24 langues parlées :
anglais, anglais US (x3), espagnol (x2), français (x2), allemand (x2), italien (x3), brésilien,
tchèque, danois, néerlandais,
finlandais, polonais, portugais,
russe, slovène, suédois, turc
l Barre d'état personnalisable
(6 zones d'informations) :
heure, date, heure d'arrivée
prévue, temps de voyage, distance de voyage, limitation de
vitesse, vitesse actuelle, altitude,
niveau de batterie, état GPS,
état Bluetooth®
l Instructions «Tournez maintenant»
l Choix des critères d’itinéraire :
- Itinéraire rapide/court/économique
- Préférer/éviter les autoroutes
- Moto
- Eviter les péages, les ferries,
les tunnels
- Considérer l’info trafic (1)(2)
l Visualisation de la position
indépendante de l’itinéraire
l Orientation Nord ou véhicule
l Affichage 2D/3D
l Zoom auto/manuel
l Kilomètres/Miles
l
Antenne GPS
Sortie casque
Récepteur
infrarouge
Alimentation
Via entrée auxiliaire
Support actif
(MA3000T/MA3000TB)
Option
Non distribué par
Siemens VDO
Windows® est une marque déposée
de Microsoft Corporation.
Les logos et la marque Bluetooth®
sont la propriété de Bluetooth SIG,
Inc et toute utilisation de ces marques par VDO Dayton est sous licence.
l
l
l
l
Pré-positionnement changement de voie : pour anticiper
un changement de direction
Calculer un itinéraire bis
Points d’alerte (radar (3), vitesse)
Mode simulation
Tuner TV TNT
l Sous-titres
l Fonction télétexte
l Recherche automatique des
canaux
l Début, durée, titre, genre,
résumé du film, chaîne suivante/précédente
l Fonction EPG (Electronic
Program Guide) : programme
TV de 4 jours minimum (configuration)
l 2 connecteurs antennes TV
Lecteur MP3 & WMV (vidéo)
l Affichage répertoire
l Répétition du titre
l Lecture aléatoire
l Egaliseur
l Titre suivant
l 32 h de musique/12 h de vidéo
Visionneuse JPEG
l Cadre photo numérique : diaporama jusqu’à 2 000 photos
l Plein écran
l Image suivante, album suivant
Jeux
l Sudoku, Casse-briques, ...
Spécifications techniques
l Ecran couleur LCD tactile,
traité antireflet, format 16/9
l Deux tailles d’écran :
E-4000 : écran 11 cm,
E- 6000 : écran 14 cm,
l 372 MHz, Flash ROM 64 Mo,
RAM 128 Mo et carte SD 2 Go
l Récepteur GPS intégré 30 canaux
l Batterie lithium-ion 2 200 mAh
(4 h en navigation, 2 h en TNT)
l Dimensions (l x h x p) :
E-4000 : 125 x 83 x 24 mm
E-6000 : 152 x 97 x 25 mm
www.VDODayton.com
l
l
l
l
Poids :
E-4000 : 260 g / E-6000 : 425 g
Température de fonctionnement : - 20 °C à + 60 °C
Température de chargement
de la batterie lithium-ion :
0 °C à + 45 °C
Alimentation : batterie intégrée,
prise allume-cigare
Ergonomie, sécurité
et convivialité
l Réglage automatique de la
luminosité écran
l Affichage cartographique
nuit/jour
Supports actifs
l La fonction TMC est assurée
par le support actif MA3000T
l Les fonctions TMC et kit mains
libres Bluetooth® sont assurées
par le support actif MA3000TB
Accessoires fournis
l Support ventouse (MA3050)
l Bloc alimentation 220 V (MA3020)
l Câble allume-cigare (MA3030)
l Antennes TV (x 2)
Accessoires optionnels
l Télécommande infrarouge au
volant (RCS5100)
l Support actif incluant récepteur TMC (MA3000T/00)
l Support actif incluant récepteur TMC et kit mains libres
Bluetooth® (MA3000TB/00)
l Connectique pour support
actif (MA3040)
l Antenne GPS externe (MA2010)
l Housse de protection
l Support appuie-tête arrière
(MA4000RV) (4)
1) Via le support actif MA3000T
2) Via le support actif MA3000TB
3) Disponible dans certains pays uniquement.
4) Disponible début 2008
Veuillez noter que les modèles PN4000 et
PN6000 ne sont pas étanches. Les chargements de logiciel sont disponibles régulièrement sur le site www.vdodayton.com
VDO Dayton est une marque du groupe Siemens AG.
Mkt EL/DB NAV1191-V2 -Novembre 2007 - Document non contractuel - * Caractéristiques techniques susceptibles de modification
Généralités
l 2 haut-parleurs intégrés
l Sortie casque stéréo
l Récepteur infrarouge
l Antenne GPS intégrée
l Entrée antenne GPS
l Batterie lithium-ion amovible
rechargeable
®
l Lecteur de cartes SD
(pour cartes de 2 Go max.)
l Capteur de luminosité