MANUEL D‘UTILISATION W W W. R O B O S A P I E N O N L I N E . C O M W W W. R O B O S A P I E N O N L I N E . C O M ARTICLE NO. 8081 A PARTIR DE 6 ANS WS 8081 US/FR 01 Produit et couleurs susceptibles de varier. Fabriqué et distribué par : © 2004 WowWee Tous Droits Réservés. WowWee (Bureau d'Asie) Unit 301A-C, 92 Granville Rd., T.S.T. East, Hong Kong WowWee (Bureau d'Amérique du Nord) 4480 Cote de Liesse, Suite 320, T.M.R. Québec, H4N 2R1, Canada Ligne ouverte consommateur : (514) 344-1250 www.wowwee.com FABRIQUE EN CHINE LE ROBOSAPIEN La Fusion de la Technologie et de la Personnalité Remarques Introduction Félicitations pour ton choix du Robosapien, fusion sophistiquée de la technologie et de la personnalité. Doté d’une gamme complète et dynamique de mouvements, de détecteurs interactifs et d’une personnalité unique en son genre, le Robosapien est plus qu’un compagnon mécanique. le Robo Sapien est un robot multifonctions, pensant, sensible avec de nombreuses attitudes ! Explore la vaste panoplie de fonctions du Robosapien et programme tes propres séquences d’actions pour façonner comme il te plaira sa personnalité. Veille à lire attentivement le manuel avant de prendre le commandement de ton nouveau copain robot ! commande principale détecteur du côté droit 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 détecteur sonique Contenu du produit : 1 Vérifie et assure-toi que tu as bien tous ces éléments : 1 Robosapien 1 appareil de commande à infrarouge 1 accessoire de ramassage 3 9 10 2 11 12 13 4 5 PE GN UM THCO CL LE IN AN E AS IN 1 AV SE 1 KEUP RICO R ST AR IN 14 6 LAIE EEP BA SW UP CK CKM POND PIRA BA RE LK TA RA PI M CK HA HI UTASUP GH SE 5 5 TH CO UM GNP E SW BALAI EEPE TST CO RI KE UP E AN IN LE CL 11 TH W LARO HSIIS N W FFTL CE LEE W CE RO N TH TE LA RP BU RO ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 détecteur du côté gauche BU LL DO R ZE ST ESP PA S TOURNE PAS R 1 N P 33 DE RO GAR RO ER O EN B S N M RE UKE CORI ST RISE ES A ETZ PA 2 LA PS A CAR K CO ST RUIKP E3 3 EP ST TUTO RN U RS NT EE PA TU P ST R IE LA O OHO ERP E SELECTION SELECT 3 GA LE UCFT HE T DR RIGH OI SO DAN AN SE CE T SO N N IC IQ 2 E D U D EM O1 M DE EX EC 4 M TO LMDE DE AL O W RE AK VE E IL UP Le Robosapien O OUS UT E PO F OF T EIN ER ET W 5 Accessoire de ramassage Télécommande 6 Pour toute information complémentaire, visiter le site www.robosapienonline.com P.18 P.1 Table des matières Remarques Introduction & Contenu P.1-2 Détails concernant les piles P.3 Vue d’ensemble de l’anatomie du Robosapien P.4 Vue d’ensemble du fonctionnement du Robosapien P.5 Nomenclature de l’appareil de télécommande P.6 Les commandes rouges – haut du corps P.7 Les commandes rouges – milieu et bas du corps P.8 Les commandes vertes – haut de la télécommande P.9 Les commandes vertes – milieu et bas de la télécommande P.10 Les commandes oranges – haut de la télécommande P.11 Les commandes oranges – milieu et bas de la télécommande P.12 Le mode programmation – les détecteurs d’effleurement P.13 Le mode programmation – le détecteur sonique P.14 Le mode programmation – la commande principale P.15 Guide de dépannage P.16 Remarques P.17-18 P.17 P.2 Guide de dépannage Détails concernant les piles Si le fonctionnement de ton Robosapien te pose des difficultés, le présent guide pourra t’aider à corriger le problème. LES PILES REQUISES : Ton robot est alimenté par 4 piles de dimension « D » (2 piles pour chaque pied). Ton appareil de télécommande est alimenté par 3 piles « AAA ». Le problème INSTALLATION DES PILES : • A l’aide d’un tournevis cruciforme, ôte comme illustré le volet du logement des piles. • Installe les piles appropriées comme illustré sur le schéma, en veillant à respecter les signes de polarité. • Remets à sa place le volet du logement des piles et resserre les vis. 1 1. La solution Le Robosapien est sans réaction a) Vérifie que le Robosapien a été correctement allumé ; appuie sur l’interrupteur ALLUME / ETEINT du Robosapien et il baillera et s’étirera. devant l’appareil de commande. b) Pour obtenir de meilleurs résultats, maintiens une ligne de vue dégagée entre l’appareil de commande et le Robosapien. Braque l’appareil de commande directement sur le récepteur d’infrarouge situé sur la tête du robot et reste dans une distance de 3 mètres (10 pieds). Le Robosapien c) Le Robosapien est en mode Ecoute. Emets un bruit sonore ou tapote le corps du Robosapien. d) Le Robosapien est en mode Programmation. Effleure-lui les détecteurs des mains ou des pieds (côtés gauche et droit) ou fais du bruit. 1.5V "D" LR20 UM1 1.5V "D" LR20 UM1 1.5V "D" LR20 UM1 1.5V "D" LR20 UM1 e) L’appareil de télécommande a besoin de piles neuves. Remplace les piles ‘AAA’ de l’appareil de télécommande. f) L’énergie des piles est faible. Remplace les piles du Robosapien par des piles alcalines ‘D’ neuves. Plantes des pieds 2. IMPORTANTES INFORMATIONS CONCERNANT LES PILE • Ne pas jeter les piles au feu, elles risquent d’éclater ou de fuir. • Ne pas mélanger des piles usagées et neuves. • Ne pas mélanger des piles alcalines, normales (au carbone-zinc) ou rechargeables (au nickel-cadmium). • Utiliser exclusivement des piles de types identiques ou équivalents aux types conseillés. • Vu la présence d’éléments de petite dimension, les piles doivent être remplacées par un adulte. • Les piles doivent être installées en respectant la polarité exacte (+) et (-). • Les piles vides doivent être retirées du jouet. • Il est interdit de court-circuiter les bornes d’alimentation. • Il est interdit de recharger des piles non rechargeables. • Les piles rechargeables sont déconseillées. a) Les détecteurs des pieds ou des mains détectent des objets sur la trajectoire du Robosapien. Sers-toi du mode Marche Bulldozer. Appuie deux fois sur le bouton de sélection et appuie ensuite sur le bouton Bulldozer. Tu pourrais également faire reculer le Robosapien et l’éloigner de l’obstacle. Le Robosapien éprouve des difficultés à marcher. Appareil de Télécommandes 1.5V "AAA" LR03 UM4 1.5V "AAA" LR03 UM4 b) Le Robosapien risque de rencontrer des difficultés à marcher sur un tapis épais ou une surface glissante. Pour obtenir de meilleurs résultats, joue sur une surface plane et unie (un tapis à poil court ou un plancher dur). 1.5V "AAA" LR03 UM4 c) L’énergie des piles est faible. Remplace les piles du Robosapien par des piles alcalines ‘D’ neuves. 3. Le Robosapien ne détecte pas les sons en mode Ecoute. a) Après avoir déclenché le mode Ecoute, attends quelques secondes avant de commencer à émettre des sons. b) Le Robosapien n’entend pas les sons graves ou étouffés. Emets un bruit sonore (applaudis, par exemple) ou tapote le corps du Robosapien. Vue du bas 4. Les bras du Robosapien ne bougent pas comme je désire. a) Les bras du Robosapien s’étirent au maximum vers le haut et vers l’extérieur. Si le bras est complètement étiré, il ne te sera pas possible de l’étirer davantage en appuyant sur le bouton approprié. Appuie sur le sélecteur de la fonction inverse pour remettre les bras en leur position initiale. Piles faibles: Lorsque les piles du Robosapien s’affaiblissent, le fonctionnement du Robosapien risque de s’avérer malaisé. Il conviendra dans ce cas d’éteindre le robot et de remplacer les piles. b) Remets le Robosapien à l’état initial. Appuie sur le bouton de sélection et appuie ensuite sur le bouton de remise à zéro. 5. A noter : • La qualité de la fonction de commande risque de se détériorer lorsque les piles sont faibles. • la commande infrarouge risque de se détériorer sous un éclairage fluorescent. a) Appuie sur le bouton d’arrêt. b) Eteins puis rallume le Robosapien. c) L’énergie des piles est faible. Remplace les piles du Robosapien par des piles alcalines ‘D’ neuves. 1 P OEU RCIK RT S IN 1 P IE LA EE BA SW CL LIN EAE N AV T AR AEN IN NE M GP THCUO SBW AEE LAPIE E LIN CL SE UPS K D KMAON C PA RA EB PIC LRK TA RPA IC M H HAIGU KASUS HT 5 PE 5 TH CO UG MNPE P.3 Le Robosapien affiche un comportement imprévisible. ST CRO IKU EP P.16 11 TH W LARO HSIS IF NCW FTLL E EE W E RNOC EP TH LA UORT BR ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 BU LL DO P R ZE ST ES PA Le mode programmation – la commande principale R N BA EN C AKR N LOA OHO CO OR ORA RG ER O LA PS 33 PE PA S DE I M RE UIK COR ST RSE ES A ETZ Cette fonction constitue le poids lourd de la programmation. 14 étapes et tu peux aussi te connecter sur les programmes de détection antérieurs pour exécuter des sous-programmes plus longs ! SRT IEE RPE HDT RIG GA L UECF HTE SELECTION SELECT • Les programmes de la commande principale: RO a) Vérifie que l’appareil de commande se trouve en mode Commande Rouge (le témoin de l’appareil de commande n’est pas allumé). b) Appuie une fois sur le sélecteur de programmation de la commande principale (le Robosapien émettra un signal sonore – il est maintenant en mode de programmation). c) Tu peux programmer jusqu’à quatorze étapes (le bouton de sélection ne constitue pas une étape) – voir ‘ Les détecteurs d’effleurement’. d) Le Robosapien exécutera désormais automatiquement ta séquence programmée. e) Si tu souhaites programmer moins de quatorze étapes, il te faudra ‘fermer’ le programme en appuyant une fois sur le sélecteur du Jeu principal programmé, après avoir terminé ta sélection – par exemple. SELECTION Avance, Tour à droite, [ SELECTION ], hauteur maximum, Jeu principal programmé. f) Pour déclencher le détecteur programmé, appuie une fois sur le bouton de sélection (mode Commande Verte) et ensuite sur le bouton d’exécution de la programmation de la commande principale et le Robosapien parcourra le sous-programme. g) Sinon, appuie n’importe quand sur le sélecteur du Jeu principal programmé et le Robosapien parcourra également la séquence programmée. IT SO IQ E D U D 2. Les diodes des yeux S’allument en rouge et clignotent lorsqu’une commande est exécutée. 2 N IC O 1 DE EX EC U 1. Le récepteur d’infrarouge Braque toujours l’appareil de commande sur la tête du Robosapien. DAN AN SE CE SO N EM Vue d’ensemble de l’anatomie du Robosapien ST U RIKP E3 3 EP ST TUTO RN U RS NT EE PA S TOURNE PAS TU P M O US OO TM OE LMD ADLE TE W R EA VK EIL E U F OTF EERIN ET W PO P 6. Les diodes des paumes (les deux mains) S’allument lorsque tu bouges les bras du robot ou lorsque tu appuies sur le bouton d’ARRET. • Annulation des programmes : a) Pour annuler tout programme et retourner au programme par défaut, appuie une fois sur le sélecteur de programmation de la commande principale et ensuite sur le sélecteur du Jeu principal programmé et le programme s’annulera. b) La mise hors circuit du Robosapien aura également pour effet d’annuler tout programme préréglé. c) Tu pourras aussi, au lieu d’éteindre le Robosapien, utiliser la fonction Sommeil pour conserver un pendant 2 heures maximum le programme dans la mémoire du Robosapien 3. Le détecteur sonique Détecte les sons lorsqu’il est activé. 5. Les détecteurs des mains (les deux mains) Détectent tout effleurement de la pointe du doigt le plus long. • Extension de la programmation : a) Il te sera possible également d’étirer la longueur de programmation de la commande principale au-delà de la limite des quatorze étapes, en te connectant sur l’un des trois programmes de détection. b) Commence par pré-programmer le programme de détection requis, à l’aide d’un sous-programme (voir pages 13 et 14). c) Choisis ensuite la programmation de la commande principale comme décrit ci-dessus, programme normalement les étapes requises, appuie ensuite une fois sur le bouton de sélection (mode Commande Verte) et appuie enfin sur le sélecteur de programmation soit du détecteur du côté droit ou du côté gauche, soit du détecteur sonique. Le Robosapien ajoutera à ses sous-programmes, en une étape unique, la séquence de programmation du détecteur programmée auparavant. Pour ajouter un deuxième, voire un troisième programme de détection, il te suffira d’appuyer de nouveau sur le bouton de sélection et de choisir le sous-programme de détection que tu souhaites ajouter au programme – par exemple : Avance, Recul, Tour à gauche, Tour à droite, Bras droit levé, Bras gauche levé [SELECTION] Cognement du bras droit, [SELECTION] [SELECTION], Sifflement [SELECTION], Exécution du détecteur de droite, [SELECTION] Exécution du détecteur de gauche, [SELECTION] Exécution du détecteur sonique, Jeu principal programmé. 4. Les détecteurs des pieds (les deux pieds) Détectent tout effleurement sur le devant ou l’arrière du pied. REMARQUE : braque toujours l’appareil de commande sur la tête du Robosapien. P.15 RT S AR IN N EAE LIN 1 P OEU RCIK NE M GP THCUO IN 1 P IE LA EE BA SW SE UPS K D KMAON C PA RA EB PIC LRK TA RPA IC M H HAIGU KASUS HT 5 PE 5 TH CO UG MNPE SBW AEE LAPIE CL LIN EAE N AV T ST P.4 CRO IKU EP CL 11 TH W LARO HSIS IF NCW FTLL E EE W E RNOC EP TH LA UORT BR ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 BU LL DO P ES PA Le mode programmation – le détecteur sonique Le Robosapien est doté de 67 fonctions de commande présentant un accès aisé ! Le Robosapien peut être installé comme gardien de la pièce et peut aussi danser au rythme de ta musique préférée, grâce à la fonction de programmation du détecteur sonique. C AKR DE A OR RG ER O LOA OHO SRT IEE RPE GA L UECF HTE RO HDT RIG IT IC IQ E D U D ETEINT O DE 1 EX EC UT E US OO TM OE LMD ADLE W R EA VK EIL E U F OTF EERIN ET W PO P Où se trouve l’interrupteur d’alimentation du Robosapien ? • L’interrupteur d’alimentation est situé sur le dos du robot, sous l’épaule droite. • Appuie une fois pour ALLUMER. Le Robosapien se réveillera en baillant, s’étirera et dira « Euh-euh ». Le Robosapien est désormais prêt à obéir à tes ordres. Comment puis-je accéder aux 3 niveaux de commande sur la télécommande ? • A l’aide du bouton de SELECTION. Les boutons de sélection fonctionnent exactement comme la touche de majuscule d’un ordinateur. En appuyant sur un sélecteur de fonction de base quelconque de la télécommande, sans préalablement appuyer sur le bouton de sélection, tu déclencheras les commandes rouges (les témoins rouges de la télécommande clignoteront). En appuyant une fois sur le bouton de sélection ( la télécommande affiche le témoin vert), tu déclencheras les commandes vertes. En appuyant deux fois sur le bouton de sélection (la télécommande affiche le témoin orange), Tu declancheras les commandes oranges. A quoi servent les boutons de commande ROUGES ? • Les commandes rouges situées dans les parties supérieure et moyenne de la télécommande commandent directement les mouvements du Robosapien (bras et jambes) – Pour toute information complémentaire, voir P. 7. Les commandes rouges situées dans la partie inférieure de la télécommande sont destinées à la programmation de ton Robosapien – voir explications détaillées à la P. 13. A quoi servent les boutons de commande VERTS ? • Les commandes vertes situées dans les parties supérieure et moyenne de la télécommande permettent d’accéder aux combinaisons d’actions (ramassage, lancement, etc.) – Pour toute information complémentaire, voir Page 9. Les commandes vertes situées dans la partie inférieure de la télécommande exécutent les séquences que tu as programmées – voir explications détaillées à la P. 15. 2 N DAN AN S EC SO E a) Vérifie que la télécommande se trouve en mode Commande Rouge (le témoin de la télécommande n’est pas allumé). b) Appuie une fois sur le sélecteur de programmation du détecteur sonique (Le Robosapien émettra un signal sonore – il est maintenant en mode programmation). c) Tu peux programmer jusqu’à six étapes (le bouton de sélection ne constitue pas une étape) – par exemple : Avance, Sortie du bras droit, Sortie du bras gauche [ SELECTION ] [ SELECTION ], Grondement, Inclinaison du corps vers la droite, Inclinaison du corps vers la gauche. d) Le Robosapien réitèrera désormais automatiquement ta séquence programmée. e) Si tu souhaites programmer moins de six étapes, il te faudra ‘fermer’ le programme en appuyant une fois sur le sélecteur du jeu principal programmé, après avoir terminé ta sélection – par exemple : Avance, Tour à droite, [SELECTION] [SELECTION], Hauteur maximum, Jeu principal programmé. f) Pour déclencher le détecteur programmé, appuie une fois sur le bouton de sélection (mode Commande Verte) et ensuite sur le bouton d’exécution de la programmation du détecteur sonique et le Robosapien parcourra le sous-programme. g) Pour placer le Robosapien en mode Garde sonique, appuie une fois sur le bouton de sélection (mode Commande Verte) et ensuite sur le bouton d’écoute. Il attendra maintenant un son bruyant – ou effleure-le avant de déclencher la fonction et parcourir le sous-programme que tu as programmé. SO N Appuie une fois pour ALLUMER LA SELECTION SELECT • Les programmes du détecteur sonique : ALLUME OR PS BA EN N I M RSE ES A ETZ SCTOU RIKP E3 3 EP ST RE 33 P U E PA S EM Sers-toi de l’incomparable appareil de télécommande à multiples niveaux pour t’assurer des heures et des heures de divertissement !! R N TUTO RN U RS NT EE PA S TOURNE PAS TU P IK COR ST Les fonctions de commande présentent : la commande directe, la combinaison de séquences, des actions assorties d’attitudes, un mode Démonstration et la possibilité de programmer tes propres mouvements dynamiques !! R ZE ST Vue d’ensemble du fonctionnement du Robosapien M O • Annulation des programmes : a) Pour annuler tout programme et retourner au programme par défaut, appuie une fois sur le sélecteur de programmation du détecteur sonique et ensuite sur le sélecteur du Jeu principal programmé et le programme s’annulera. b) La mise hors circuit du Robosapien aura également pour effet d’annuler tout programme préréglé. c) Tu pourras aussi, au lieu d’éteindre le Robosapien, utiliser la fonction Sommeil pour conserver pendant 2 heures maximum le programme dans la mémoire du Robosapien. A quoi servent les boutons de commande ORANGE ? • Les commandes oranges situées dans les parties supérieure et moyenne de la télécommande permettent d’accéder aux actions assorties d’attitudes (hauteur maximum, rot, etc.) – Pour toute information complémentaire, voir Page 11. Les commandes oranges situées dans la partie inférieure de la télécommande exécutent les principales séquences de démonstration pré-programmées – voir explications détaillées à la P. 12. TH CO UG MNPE RPA IC M H HAIGU KASUS HT 5 PE 5 1 P OEU RCIK RT S IN 1 P IE LA EE BA SW CL LIN EAE NA VT AR IN C N EAE LLIN ST P.14 SE UPS K D KMAON C PA RA EB PIC LRK TA P.5 NE M GP THCUO SBW AEE LAPIE CRO IKU EP 11 TH W LARO HSIS IF NCW FTLL E EE W RNO EP TH LA UORT BR CE ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 BU LL DO P R ZE ST ES PA Le mode programmation – les détecteurs d’effleurement Nomenclature de l’appareil de télécommande EP ST C AKR LA LOA OHO SRT IEE RPE SELECTION SELECT TC HO UG MNPE NE M GP THCUO SBW AELA EPIE AIE LP EE BA SW GA L UECF HTE RO HDT RIG E EC DAN AN S IQ E D U 2 N O DE 1 )#19 EX EC UT • Les détecteurs d’effleurement : M O IN US OO TM DOE LM ADLE E W R EA VK EIL E U C NA NAE LLIE IN 1 1 P KOEU RCI RT RS SE UPS K D KMA ON C PA RA EB PIC LRK TA SO IC D EM RPA IC M H HAIGU KASUS HT 5 PE 5 IT SO N )#17 CL LIEN AEN A VT ST CRO IKU EP 11 TH W LARO HSI N W SFFT CE LLEE W E RNOC EP TH LA UORT BR OTF RIN ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 F TEE E W PO P Il t’est possible de programmer tous les détecteurs prévus sur les BU LL DO P doigts, les orteils et les talons, de manière à les faire réagir à tout effleurement. R ZE ST ES PA PA S TOURNE PAS TUTO RN U RS NT EE DE I N M 33 P UKE BA ENC K A RSR O RG ERO O AR R LA LOA OHO PS PA S bouton de SELECTION SCTOU RI P KE3 3 EP ST RE I COR ST RS EES AE T Z TI E ERP E GA L UECF HTE SELECTION SELECT R HDT RIG IQ IC U E D EM O DE 1 EX W R EA VK EIL E U • Annulation des programmes : M O US OO TM OE LMD ADLE EC UT E a) Pour annuler tout programme et retourner au programme par défaut, appuie une fois sur le sélecteur de programmation du détecteur du côté droit ou du côté gauche et ensuite sur le sélecteur du Jeu principal programmé et le programme s’annulera. b) La mise hors circuit du Robosapien aura également pour effet d’annuler tout programme préréglé. c) Tu pourras aussi, au lieu d’éteindre le Robosapien, utiliser la fonction Sommeil pour conserver pendant 2 heures maximum le programme dans la mémoire du Robosapien. 2 N DAN AN S EC SO SO N E OIT a) Vérifie que l’appareil de commande se trouve en mode Commande Rouge (le témoin de l’appareil de commande n’est pas allumé). b) Appuie une fois sur le sélecteur de programmation du détecteur du côté droit ou du côté gauche (le Robosapien émettra un signal sonore – il est maintenant en mode programmation). c) Tu peux programmer jusqu’à six étapes (le bouton de sélection ne constitue pas une étape) – par exemple : Avance, Sortie du bras droit, Sortie du bras gauche [ SELECTION ] [ SELECTION ], Grondement, Inclinaison du corps vers la droite, Inclinaison du corps vers la gauche. d) Le Robosapien réitèrera désormais automatiquement ta séquence programmée. e) Si tu souhaites programmer moins de six étapes, il te faudra ‘fermer’ le programme en appuyant un fois sur le sélecteur du jeu principal programmé [ ], après avoir terminé ta sélection – par exemple : Avance, Tour à droite, [SELECTION] [SELECTION], Hauteur 5, Jeu principal programmé. f) Pour déclencher le détecteur programmé, il te faudra soit toucher le détecteur du doigt ou de l’orteil le plus long / le détecteur du talon du Robosapien situé sur le côté de son corps correspondant à ton programme. g) Sinon, tu pourras aussi appuyer une fois sur le bouton de sélection (mode Commande Verte) et ensuite sur le bouton d’exécution de la programmation du détecteur du côté droit ou du côté gauche (en fonction du côté qui a été programmé) et le Robosapien parcourra également le sous-programme. bouton d'ARRET R N • La programmation des détecteurs droit & gauche : TU P D 4) Programmation de la commande principale. ( OR Emetteur d’infrarouge Témoin de sélection SCTOU RIKP E3 3 A OR RG ER O PS BA EN N I M PA S )#18 ( DE RE RSE ES A ETZ )#16 2) Programmation du détecteur du côté gauche ( 3) Programmation du détecteur sonique 33 P U E 1) Programmation du détecteur du côté droit ( IK COR ST Le Robosapien est doté de trois détecteurs programmables et d’un programme principal, qui te permet d’en prendre la commande dans les conditions de programmation suivantes, uniques en leur genre : R N TUTO RN U RS NT EE PA S TOURNE PAS TU P OTF RIN F TEE E W PO P REMARQUE : le côté gauche de l’appareil de commande règle le fonctionnement du côté droit du Robosapien. Le côté droit de l’appareil de commande règle le fonctionnement du côté gauche du Robosapien P.13 P.6 Les commandes rouges – haut du corps Les commandes orange – milieu et bas de l’appareil de commande Les commandes rouges commandent directement les mouvements du Robosapien. 1 • BRAS DROIT LEVE 6• BRAS GAUCHE LEVE • Appuie 3 fois sur le bouton pour lever tout à fait le bras. 11• LE BULLDOZER • Le Robosapien donne un coup externe. • Il se pousse en avant de 8 pas. Mieux vaut se tenir hors de sa trajectoire ! • Appuie 3 fois sur le bouton pour lever tout à fait le bras. PIC HIG K U H P 5 7• BRAS GAUCHE BAISSE THUM P 15• OH LA LA ! A LE N SW EEP SW P THUM EEP LE AN 1 E RIK ST • Le Robosapien lève les deux bras et gronde ! ST RIK UP K K C PIC BA LK TA 2 • BRAS DROIT BAISSE 13• LE GRONDEMENT 12• LE COUP A DROITE 3 E 14• LE COUP A GAUCHE 3 1 TH W RO HIS W TL E W RO TH URP B SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2 PA PA P UR N E TO 3 CO U P DE LA LA • Appuie deux fois pour accéder aux commandes orange GA UC HE EM IQ U E 2 RA M HA AS UT SE 5 PA S SO N O1 M DE EX EC UT E O US TO O M DE R P IE LA EE BA SW PS THU COG MP NE OO LE FT CE 2 GA LE UCFT HE DAN AN SE CE SO N IQ 2 E D U D • Appuie une fois sur le bouton pour incliner le corps vers la droite. M TO LMDE DE AL O W RE AK VE E IL UP OF EINT ER ET W PO F • Appuie une fois sur le bouton pour incliner le corps vers la gauche. 17• LA DANSE DE DEMONSTRATION GA LE UCFT HE TUTO RN U RS NT EE T O OUS EC UT E N IC UE OI EX EM O M DE O1 EX EC E MF ODF ER W PO UP SO IQ T DR RIGH W AK E O1 20• MISE HORS CIRCUIT DAN N SE CE O N M DE SO L AL D UT SELECTION E SELECT SO N IC EM LA O OHO ST RI ER EP E SELECTION SELECT OIT 10• INCLINAISON DU CORPS VERS LA GAUCHE LA DA E LA PS D AN DE N LA O OHO ERP CAR K O PS ST R IE EN O SCTR U IKP 3 E 3 M DR HT RIG EC S RO GAR RO ERO 2 ST PA S CA KR R EP ST EN A EX TOURNE PAS TU RISE ES A ETZ A S BU LL DO ESP P PA DE B 5• INCLINAISON DU CORPS VERS LA DROITE ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 PA B D PA RO GAR RO ER O 11 TH W LARO HI SI NCW ST FF E LE LE M RE 33 RISE ES A ETZ TST CO RI KE UP 33 UP KE CORI EP ST M RE P UIKE CO STR SO N IC O 1 AV CL ST N HT R IN W E RO NC TH TE LA RP BU RO N TOURNE PAS TU P LE IN AN E R ZE R ZE RIG • Appuie 2 fois sur le bouton pour tourner tout à fait le bras vers l’extérieur. BU LL DO ESP PA CL DE ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 IN • Le nec plus ultra en matière d’attitudes ! AIE EEP BAL SW NE MP COG THU 1 ST TH W LARO HSIIS N W FFTL CE LEE SELECT SW BAL EEP AIE 1 KEUP RICO S 11 R ST AR E AN IN LE PA AR AEN IN LE CL • Toutes les 3 DÉMONSTRATIONS préprogrammées à la suite TUTO RN UR SNT EE TS E LE IN AEN AV RA PIC MA HA HI UTK SS GH UPE 5 5 CL TR CO IKU EP W E RNOC P TH LA UORTE BR 18• DEMO 2 19• Toutes démos N K IN T EIN ET VE ILP UPSS KMA ND CK PO RA BA PIC RE LK TA RA PI M CK HA HI UTASUP GH SE 5 5 PE GN UM THCO EP SE IN ST KIC T LIF T 1 1 EUP IK RCO 9 • BRAS GAUCHE SORTI UP AS D CK CKM PON PIRA BA RE LK TA R ST K RE CO ST RIUP KE3 3 TU RN EP ST BA C EM BOUTON DE SELECTION N K R ES E TH CO UM GNP E SW BALA EEPIE • Appuie 2 fois sur le bouton pour tourner tout à fait le bras vers l’extérieur. • Le Robosapien apparaît en donnant des coups de poing et en hurlant ! D • Appuie 2 fois sur le bouton pour tourner tout à fait le bras vers l’intérieur. R ZE KIC 4 • BRAS DROIT SORTI OH RI ER E OIT DR BU LL DO TU AR 16• DEMO 1 SE 1 ECOUTE COUP 2 S EN SELECTION LA SIF NC FL E E • Appuie 2 fois sur le bouton pour tourner tout à fait le bras vers l’intérieur. ON GR AZ ER O D AN CO UP E NC LA OTE R SOMMEIL COUP 2 S PA E AV T • Le Robosapien donne un coup externe. U E N R IN E AR 8• BRAS GAUCHE RENTRE SE AS D M RA PON RE CL IN IN CL IN 1 UP CO R IE BALA E ER OZ LD N COG IE IS S BALA M PA E RE COG N 3• BRAS DROIT RENTRE TO 3 • Appuie 3 fois sur le bouton pour baisser tout à fait le bras. BU L S AS UP CO • Appuie 3 fois sur le bouton pour baisser tout à fait le bras. LE • … Oh la la, tu devras l’excuser, c’est l’huile piquante 3 en 1 ! • Le Robosapien s’éteint complètement. Pour le réactiver, appuie deux fois sur l’interrupteur (ALLUME / ETEINT) (situé sur le dos du Robosapien). OUS M TO DE LMO DE AL UT E W RE AK VE E IL UP PO OF T EIN ER ET W • Le Robosapien te fait admirer ses prouesses de danseur … et il possède tous les mouvements ! F P.7 P.12 Les commandes orange – haut de l’appareil de commande Les caractéristiques de marche du Robosapien : Les commandes vertes donnent accès aux combinaisons d’actions. THU MP ST EEP SW MP THU LE AN 1 ST AN LE RI KE • Appuie une fois pour OP CH le faire avancer. • appuie 2 fois pour l’obliger à avancer TH W RO HI W ST LE TU W RO TH URP B TU RN SLEEP EP ST E ST OO EP FT LE T RIGH CK KI LA AR LI RO RI ER E TH CO UG MNPE OH RPA IC M H HAIGU KASUS HT 5 PE 5 TUTO RN U RS NT EE GAU LE FT CH E P OT ERIN ETE W PO GA L UECF HTE E O EC IC 2 SO N EM 19• Programmation de la commande principale E 10• LE COUP A GAUCHE 2 F M DE O DE 1 EX EC U TE W R EA VK EIL E U P OUS M TO OF EINT ER ET W PO OHO 2 D FF LMDE DE AL O DE ST U RIKP E3 3 DE N CO 16• Programmation du détecteur du côté droit OUS O TM OE LMD ADLE GA LE UCFT HE U D OF 2 IQ W RE AK VE E IL UP ER ST 2 PA S PA S UT E 2 N N • Un coup du plat de la main accompagné d’un puissant “HEY – HAH, oOOo. EC UT E W 18• Programmation du détecteur du côté gauche LA DAN AN S LE FT D AN CE DE O SCTR U IKP 3 E 3 PS DAN AN SE CE SO D EX PO LOA SELECTION SELECT E SO N IC UP IEE RPE U T W AK E O1 OR M O O OI EM AKR IQ EM LD AL SELECTION SELECT A OR RG O O IL U ER O D ST PA S TUTO RN U RS NT EE EX EC M N E DE W R EA VK EE T DR RIGH 5• LE COUP À DROÎTE O1 LA LA O OHO ERP C SO EX EC UT E ST R IE UP EN SRT D A CA KR E 17• Programmation F OF R détecteur Edu W PO sonique PA S IT B EN M RSE ES A ETZ Button de séléction RO S DE O HDT RIG PA RO GAR RO ER O E EP ST 33 RISE ES A ETZ U N M RE P UIKE CO STR D O 1 IC IQ HT EM • Ecoute ce démentiel sifflement de loups ! R M DE R PS K KIC PS N D R ZE RIG TOURNE PAS TU IC TOURNE PAS TU DAN AN SE CE RA PI M CK HA HI UTASUP GH SE 5 5 SO SO N EM P SO N W AK OIT TH W LARO HSIIS N W FFTL CE LEE BU LL DO TH W LARO HSIS IF NCW FTLL E EE P LA R HDT RIG 9• LE SIFFLEMENT 11 ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 P LOA OHO 11 EP ST IEE RPE IKU EP O BA TS TR CO IKU EP ES PA L AL SE LE IN AEN AV SELECT W E RNOC P TH LA UORTE BR SRT SELECTION SELECT CL CL M I M IN AKR CRO BU LL DO P ES PA RE EP 11 EUP IK RCO C ST ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 33 P U E OO RO GAR RO AV T ARRET IK COR ST P IE LA EE BA SW EN BA PE GN UM THCO EX EC UT E UP AS D CK CKM PON PIRA BA RE LK TA IN ST M RE 33 P U E IK COR ST BA 4• ROT R ST AR AEN IN LE K ER O LIN EAE N N EP ST R K C TH CO UM GNP E SW BALA EEPIE RISE ES A ETZ PA S CL 13• Appuie n’importe quand sur le bouton d’ARRET pour mettre fin à la commande. DE 1 R EP ST TUTO RN U RS NT EE TU P • Le Robosapien donne un coup externe en poussant un puissant « Aïe-ah » ! W E RNOC EP TH LA UORT BR CE D O TOURNE PAS R IN 1 PS ST C EM 1 P OEU RCIK R ZE BU LL DO P ES PA N TU RP AS HT RIG TH W LARO HSIS IF NCW FTLL E EE 8• LE COUP A GAUCHE 1 • Appuie une fois pour le faire reculer. • Appuie 2 fois pour l’obliger SO àNI reculer 11 IN N EAE LIN N CL ST CRO IKU EP ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 T LIF T P IE LA EE BA SW SCTOU RIKP E3 3 AV T RT S AR N KIC ES E NE M GP THCUO SBW AEE LAPIE CL FT CL LIN EAE N SELECT D AN IN N EAE LIN 15• RECUL LE IN 1 P IE LA EE BA SW W E RNOC EP TH LA UORT BR ER OZ PA RPA IC M H HAIGU KASUS HT 5 PE 5 RA M H A AS U T SE 5 EN ZE E 1 1 P OEU RCIK RT S PE GN UM THCO AR BU LL D TU • haute technologie ne rime pas toujours avec les bonnes manières S A SS CO UP ECOUTE COUP 2 S • Appuie une fois pour le faire tourner à gauche sur place. • Appuie deux fois pour lui faire parcourir un grand arc vers la gauche. UP K D KMAON C PA RA EB PIC LRK TA R TH CO UM GNP E SW BALA EEPIE R ZE 3 • LE COUP A DROITE 1 IS • Des grognements et des gestes. Le Robosapien est un fameux causeur. L W AN HIS CE TL E LE M AR E NC P R BU SOMMEIL COUP 2 PA SE UPS K D KMAON C PA RA EB PIC LRK TA IN CL IN E K NE E IE SE AS D M RA PON RE IN COG 1 UP CO T AV E IN CL BALA IE BALA KIC NE 14• TOURNE A GAUCHE U RE faire tourner à droite sur place. • Appuie deux fois pour lui faire parcourir un grand arc vers la droite. F OF TO FT ER W PO AS S PA UP M L DE AL LA O O E E N R EC UT UR N E 2 D M DE EX TO IC O1 P 11• TOURNE A DROITE • Appuie une fois pour le AN CE N D SO EM 7• LA FACULTE DE REPONDRE • Le Robosapien donne un coup interne en poussant un puissant « Aïe-ah » ! R ZE SELECT W AK E LA BU LL DO S PA A K AR RO PS B C T ST • Fait tomber les choses en avant en les balayant du bras et en accompagnant son geste d’un mouvement de la taille ! 3 • Fait tomber les choses en avant en les balayant du bras et en accompagnant son geste d’un mouvement de la taille ! • Le Robo Sapien s’étire, lève le bras à la hauteur maximum ! LISTEN RIK KE RI ES E 6• LE BALAYAGE AVEC LE BRAS GAUCHE COG TH W RO HIS W TL E 3 ST R 1 • LE BALAYAGE AVEC LE BRAS DROIT 2 • LA HAUTEUR 5 CH OP R N ST E BU LL DO EP R ZE ST SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2 P GR AB OP DR 1 W RO TH RP BU EEP SW MP THU SW EEP 12• AVANCE PIC HIG K U H P 5 RI SW EEP KE UP CK CK PI BA LK TA PI CK HI GH UP 5 THU MP - 2 vitesses de marche - 2 arcs pour tourner UP K K C PIC BA LK TA TEMOIN ORANGE Pour accéder aux commandes orange, appuie d’abord deux fois sur le bouton [ SELECTION ] et le témoin orange s’allumera pour confirmer la sélection Les commandes rouges – milieu et bas du corps US OO TM OE LMD ADLE F OTF EERIN ET W PO F • Un coup du plat de la main accompagné d’un puissant « Aïe-ah, hou » 20• Jeu programmé La programmation est expliquée en détail aux pages 13 à 15. P.11 P.8 Les commandes vertes – haut de l’appareil de commande PI CK HI GH UP 5 ST RI KE SW EEP EEP SW MP THU LE 1 UP CK CK PI BA LK TA TEMOIN VERT THU MP Pour accéder aux commandes vertes, appuie d’abord deux fois sur le bouton [ SELECTION ] et le témoin vert s’allumera pour confirmer la sélection. AN ST RI KE AN LE 1 12• LES PAS POUR TOURNER A DROITE TH W RO HI W ST LE W RO TH RP BU TU P 13• REMISE A ZERO • Le Robosapien fait deux pas en avant. • Remet le Robo Sapien sur sa position initiale R TU RN EP ST 6• LE COGNEMENT DU BRAS GAUCHE • Le bras du Robo Sapien se lève et se baisse en cognant !! • Le bras du Robo Sapien se lève et se baisse en cognant !! B A C K ST RIK ET AR RO ST 3 ES PS KE RI R E 3 ST 1• LE COGNEMENT DU BRAS DROIT OO EP • Fait tourner le Robosapien de 45 degrés vers la droite. IC D 2 N D SO EM AN CE LE T RIGH FT SELECT O1 M DE EX EC UT THUM P SW EEP SW P THUM EEP UP M L DE AL ER F OF W PO 15• LES PAS EN ARRIERE A LE N E RIK ST LE AN 1 ST RIK UP K K C PIC BA LK TA W AK E O O E 7• LE RAMASSAGE DE MAIN GAUCHE 2• LE RAMASSAGE DE LA MAIN DROITE 11• LES PAS EN AVANT N ST E BU LL DO EP R ZE ST SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2 PIC HIG K U H P 5 Les commandes vertes donnent accès aux combinaisons d’actions. Les commandes vertes – milieu et bas de l’appareil de commande E 1 TH W RO HIS W TL E W RO TH URP B 14• LES PAS POUR TOURNER A GAUCHE SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2 LE PIEN of Technology and Personality ROB OSA A Fusion PIEN of Technology PA BU LL 8• L’INCLINAISON EN P IE LA EE BA SW OLEINOAEN CL AV TR CO IKU EP CL 9• LE LANCEMENT AVEC 11 TH W LARO HSIIS N W FFTL CE LEE ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 PA S DE O SCTR U IKP 3 E 3 N CE DE M O 10• L’ECOUTE GA LE UCFT HE 3 P GA UC HE D D DAN AN SE CE D E 2 U OF EINT ER ET W PO F F OF E IQ O ER W PO U N W RE AK VE E IL UP OUS M TO LMDE DE AL O IC IQ SO EC UT E UP CO U 2 SO N EM T P.9 EX LA 20• Réveil O M DE E RO GAR RO LA O OHO LA SELECTION SELECT N M DE O1 W AK ST RI ER EP E SO OI L AL SO N IC EM CAR K T TE ERO EN OI T DR RIGH • Le Robosapien s’endort (tous les détecteurs sont inactifs). Appuie sur le bouton d’ARRET pour le réveiller. au bout de 2 heures de sommeil ininterrompu, il s’éteindra de lui-même pour économiser l’énergie. S • Voir mode Programmation • Détecteurs d’effleurement, P. 13 2 LA O OHO SELECTION SELECT EX EC U RISE ES A ETZ PA GA LE UCFT HE E R T DR RIGH 5• LE SOMMEIL TOURNE PAS TU P D AN ERP ESP PA LA PS ST R IE 1 BU LL DO A O 18• Exécution de la programmation du détecteur du côté gauche TH W LARO HSIIS N W FFTL CE LEE • Voir mode Programmation • Commande principale, P. 15 B CA KR A D EM RO GAR RO • Appuie une fois pour accéder aux commandes vertes 11 ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 2 STRIKE COUP 2 STRIKE 2 M RE ER O EN B S KE UP E AN IN LE CL 33 P UKE PA TST CO RI W CE RO N TH TE LA RP BU RO CORI ST LE FT TUTO RN U RS NT EE EP ST 33 RISE ES A ETZ N IC AV AR IN E LE IN AN E EP ST N M RE P UIKE CO STR SO LAI EEP BA SW CL N R IN DAN AN SE CE ST R ZE TOURNE PAS TU P PE GN UM THCO 11 KEUP RICO R ST • Le Robosapien exécute une séquence de programmation sonique d’après ta propre programmation. Pour tout détail complémentaire, voir le chapitre intitulé « Programmation » à la Page 14. O1 M DE EX (Voir Sommeil, P. 9) D P ES PA LA MAIN GAUCHE • Si un objet se trouve déjà dans la main du Robosapien, appuie sur le bouton « Lance » et il le lancera ! TH CO UM GNP E SW BALAI EEPE R ZE SELECT BU LL DO O T EIN ET LP SE TS 19• Exécution de la programmation de la commande principale VIE UP AS CK CKM POND PIRA BA RE LK TA RA PI M CK HA HI UTASUP GH SE 5 5 IN IK RCO SE R ST AR AEN IN LE PE GN UM THCO ST1 1 EUP EP UP AS D CK CKM PON PIRA BA RE LK TA BA IN K W E RNOC P TH LA UORTE BR HT RIG LA MAIN DROITE • Si un objet se trouve déjà dans la main du Robosapien, appuie sur le bouton « Lance » et il le lancera ! C RE ST K T LIF TH CO UM GNP E SW BALA EEPIE 4• LE LANCEMENT AVE KIC ET PS K R ES • Le Robosapien s’incline en avant et ouvre les bras ! O M DE EM US TO S P TE KIC • Le Robosapien s’incline en arrière et ouvre les bras ! D EX EC UT E AVANT U R TU RN PA S ARRIERE TO - Voir mode Programmation - Détecteurs d’effleurement, P. 13. IQ U E O1 PA PA ER OZ D 3 • L’INCLINAISON EN SO N EM D LE S BOUTON DE SELECTION SELECTION SE LA SIF NC FL E E ECOUTE COUP 2 OH OIT DR 1 RI ER E D AN CO UP AR DE AV T E NC LA OTE R SOMMEIL COUP 2 EN N E 16• Exécution de la programmation du détecteur du côté droit CO ST RUIKP E3 3 CL IN • Installe l’accessoire de ramassage à-côté du pied du Robosapien (voir schéma) et ramasse ! GR O PS IN 1 UP CO S IE TUTO RN U RS NT EE R AR BALA NE CO G IE RA PI M CK HA HI UTASUP GH SE 5 5 RA M HA AS UT S E 5 E BALA SE AS D M RA PON RE IN CL IN E ZER LA 3 COG N A O N I M RE UP CO SE PA • Installe l’accessoire de ramassage à-côté du pied du Robosapien (voir schéma) et ramasse ! DE TO A Fusion of Technology and Personality • Fait tourner le Robosapien de 45 degrés vers la gauche. U S PA ROBOSAPIEN A Fusion of Technology and Personality TO E N R ROBOSAPIEN OA UR N E P and Personality BU LL D EC UT 17• Exécution des programmes du détecteur sonique 2 OSA A Fusion S ER OZ ROB • Le Robosapien fait deux pas en arrière. E W RE AK VE E IL UP O OUS M TO O LMDE DE AL OF T EIN ER ET W PO F • Voir mode Programmation • Détecteur sonique, P. 13. P.10 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
