Canon COLORPASSZ60 Manuel utilisateur

NUMÉRISATION
Spécifications des ColorPASS Z40/Z60
MATÉRIEL
Principales caractéristiques des Z40/Z60
•
Simplicité d’installation, connectivité en
toute transparence
•
Remarquable couleur «instantanée»
•
Statut de l’imprimante directement
visualisable sur le desktop
•
Productivité à la vitesse nominale maximale
du CLC
•
Gestionnaire complet des profils ICC
•
Facilité d’édition/modification des profils
couleur
Caractéristiques supplémentaires du Z60
ColorPASS Z40:
Carte mère Tyan:
• processeur Celeron à 433Mhz
• puce Vx+, mémoire de contrôle,
communication copieur et réseau
• mémoire de 128MB en standard
• disque dur de 8,4GB
• panneau de contrôle ColorPASS
avec écran LCD pour le statut et
le contrôle
• carte vidéo Canon CLC et câble
d’interface pour CLC 1130/1150
Matériel en option: carte
Token Ring
ColorPASS Z60:
Carte mère Tyan:
• processeur Intel Pentium III
à 500Mhz
• puce Vx+, mémoire de contrôle,
communication copieur et
réseau
• disque mémoire de 256MB en
standard
• disque dur de 9,1GB
• panneau de contrôle ColorPASS
avec écran LCD et kit GUI/CIO en
option pour le statut et le contrôle
• carte vidéo Canon CLC et câble
d’interface pour CLC 1130/1150
Matériel en option: carte
Token Ring, kit GUI/CIO
Impression de lots de documents en continu
pré-RIP
•
Impression performante des données variables
•
Cohérence de la couleur sur l’ensemble du
réseau
•
Command WorkStation™ pour une gestion
centralisée et étendue
RIP-WHILE-PRINT/IMPRESSION EN CONTINU
Pilote le copieur à la vitesse nominale maximale; imprime en continu à la
vitesse CLC nominale maximale, sans ralentissement du moteur.
DÉBIT D’IMPRESSION
Assure la concordance de la vitesse nominale du copieur pour la couleur
et le noir & blanc.
UTILITAIRES
Tous les utilitaires sont disponibles pour Mac, Windows® 95,
Windows® 98 et Windows® NT 4.0:
• Command Workstation pour la gestion centralisée des tâches
(non disponible pour Mac) • Fiery WebTools pour la gestion à distance via des
navigateurs web standard • Fiery Link pour la génération, sur desktop, de
rapports dynamiques relatifs au statut du système • Fiery Downloader pour le
téléchargement de fichiers et de polices PostScript, PDF et EPS • Fiery Scan
pour la numérisation des images via Adobe PhotoShop®
GESTION CHROMATIQUE
GESTION EN RÉSEAU/CONNECTIVITÉ
Protocoles d’auto commutation simultanée:
•
• Module enfichable Fiery Scan pour Adobe PhotoShop®
(Macintosh et Windows)
• ColorPASS Z40: A3 jusqu’à 200 x 200 points/pouce en couleur 24 bits
• A4 (couverture aux 3/4) jusqu’à 400 x 400 points/pouce en couleur 24 bits
• ColorPASS Z60: résolutions jusqu’à 400 x 400 points/pouce en couleur
24 bits, niveaux de gris 8 bits et noir & blanc 1 bit
Ethertalk Phase II – TCP/IP – Novell IPX
Ports d’auto détection:
• Support des profils ICC • Support du flux des tâches RGB par le biais de la
séparation RGB • Support couleur PANTONE® • Dictionnaires de restitution
des couleurs pour colorimétrie photo, présentation, absolue et relative
• Support des commandes d’interception et de surimpression • Texte noir pur
et surimpression noire
• Editeur couleur pour personnaliser les profils • support de la simulation
prépresse pour SWOP, Euroscale, DIC et autres par le biais des profils ICC
• contrôle pour le remplacement du composant gris
RJ45 via la carte réseau standard pour 10/100Base-T
Configuration IP automatique
Support SNMP
Impression:
AppleTalk • Pserver (8 connexions) • SMB (d’égal à égal) • LPD
LANGAGE DE DESCRIPTION DES PAGES /POLICES
Adobe® PostScript® 3™:
126 polices modulables Adobe (Type 1) Roman PostScript,
10 polices Adobe (Type 42) Roman
RÉSOLUTION
PRISE EN CHARGE DU PAPIER
• Sélection du plateau • tri/agrafage mécanique • collationnement électronique
• impression en ordre inverse • support du recto/verso • intercalaires pour
transparents • DocBuilder • FreeForm (en option pour le Z40, en standard sur
le Z60) • DocBuilder Pro pour la mise en pages in-rip basée serveur
(en option sur le Z60)
CONSOMMATION
• ColorPASS Z40: • 110 W maximum • 360 BTU/heure • 3 ampères
à 110–120 V • 3 ampères à 200–249 V ColorPASS Z60: • 120 W maximum
• 400 BTU/heure • 3 ampères à 110-120 V • 3 ampères à 200–249 V
Tonalité continue à 400 x 800 points/pouce pour tous les formats de papier
DIMENSIONS
• ColorPASS Z40: 512,5 x 462,5 x 187,5 mm (L x H x P) • 14,6 Kg
• ColorPASS Z60: 537,5 x 462,5 x 187,5 mm (L x H x P) • 24,9 Kg
Le choix parfait pour la productivité couleur
Tous les noms de produits et/ou de sociétés sont des marques commerciales et/ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Conçus pour les utilisateurs CLC 1130/1150, la nouvelle génération de contrôleurs ColorPASS
Canon sous NT offre des performances optimales pour générer des solutions couleur haute
Canon Inc.
vitesse en réseau. Assurant une intégration transparente, le ColorPASS Z40 constitue le modèle
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan
d’entrée de gamme idéal pour les groupes de travail en entreprise. Quant au ColorPASS Z60, il
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél: 02 / 722 04 11
Fax: 02 / 721 32 74
www.canon.be
Europe, Africa and Middle East
offre aux spécialistes de la couleur plusieurs niveaux de contrôle, ainsi qu’une précision
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
exceptionnelle.
the Netherlands
www.canon-europa.com
French Edition ZCQ-0602CPZ4
© Canon Europa N.V., 2000 (0300)
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tel: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél: (01) 835 61 61
Fax: (01) 835 64 68
www.canon.ch
ColorPASS
Z40/Z60
DE PUISSANTES SOLUTIONS
DE SERVEURS COULEUR SOUS NT
Gestionnaire de profils: un contrôle maximal pour les experts
Assurez la concordance entre les images affichées et imprimées, simulez la
production d’une presse spécifique ou assurez un aspect identique à la production
de tous les copieurs. Le gestionnaire contient des profils ICC pour copieurs et
spécifiques à l’industrie, pour des tirages d’épreuves précis. Ou téléchargez des
profils ICC personnalisés pour simuler pratiquement n’importe quelle condition
d’impression. Avec, comme résultat final, une production cohérente sur la totalité
du réseau, par le biais du ColorPASS Z60.
Le ColorPASS Z40
ColorWise™ 2.0: une production couleur de haute précision
Les débutants sont toujours étonnés d’obtenir des couleurs aussi éclatantes
«instantanément». Les fonctions offertes incluent la correspondance PANTONE®
automatique et la possibilité de traiter des fichiers RVB et CMYK sur la même page,
ce qui assure une restitution simple et correcte des couleurs. Pour les utilisateurs
plus aguerris, ce système ouvert de gestion de la couleur supporte un nombre
illimité de profils et simulations ICC/personnalisés, avec une gamme complète de
fonctions de gestion chromatique.
Editeur couleur: une maîtrise complète de la couleur
Tirez profit de cet outil facile à utiliser pour éditer des profils couleur. Que vous
utilisiez un profil source, un profil de simulation ou un profil de production,
l’Editeur couleur vous permet de modifier les paramètres pour les quatre valeurs
CMYK. Il est ensuite possible de retransférer les profils édités vers un PC ou un
Mac, ou de télécharger les profils désirés vers un autre ColorPASS du réseau.
NetWise™ 2.0: la gestion en réseau simple et transparente
La nouvelle architecture NetWise est synonyme de simplicité d’installation et de
paramétrage, pour le partage intégral de la couleur au sein des groupes de travail.
Le support est assuré en standard pour tous les réseaux courants, avec connexions
multiples et commutation automatique entre toute une gamme de protocoles, sans
intervention de l’utilisateur. Les nouvelles fonctions incluent AutoIP, Point-andPrint et l’impression web à partir de n’importe quel endroit dans le monde.
Le ColorPASS Z60
Fiery Freeform™: puissance d’impression pour les données variables
Fiery Freeform* opère en toute transparence avec tous les systèmes d’exploitation
et logiciels, tout en offrant aux utilisateurs la possibilité de gérer les données
variables avec une facilité déconcertante. Alors que le ColorPASS prend en charge
la fusion des données permanentes et variables, Freeform fait la distinction entre
ces deux types d’informations et veille à ce que les données permanentes se limitent
à un seul RIP. L’efficacité est renforcée et le CLC tourne à sa vitesse nominale
maximale. Les utilisateurs peuvent en outre produire des documents variables, sans
renoncer à leurs systèmes préférés.
PowerWise™: débit maximal garanti
PowerWise™ assure une production à haute vitesse de qualité photographique, tout
en pilotant le CLC à sa vitesse nominale maximale. Une carte mère PC Intel*
configurée sur mesure est associée au système d’exploitation Windows® NT.
L’interface vidéo EFI garantit un débit d’impression maximal pour la production
numérique. Grâce à la nouvelle technologie ECT, les fichiers sont directement
compressés et décompressés pour un traitement rapide des données.
* La carte mère PC du Z40 est équipée d’un processeur Celeron à 433MHz.
* En standard sur le Z60, en option pour le Z40.
Fiery Link™: visualisez le statut de l’imprimante sur votre PC.
Visualisez le statut de la file d’attente à l’imprimante, le niveau des consommables,
les ressources d’impression disponibles et les informations sur les fichiers directement, sur n’importe quel PC connecté. Une petite application Java fournit
un moyen simple et puissant pour accroître la productivité, en dispensant des
informations sur tous les appareils de production connectés, par le biais de
n’importe quel ColorPASS en réseau compatible Fiery Link™.
DocBuilder™ Pro*: mise en page facile des documents
Bénéficiez de l’impression de documents en continu au niveau pré-RIP, ainsi que
du collationnement électronique et de l’impression en ordre inverse. Les fichiers
d’origine sont convertis au format PDF d’Adobe, ce qui permet d’éditer et
d’assembler des documents complets sur le ColorPASS Z60 avant passage au RIP.
La mise en page des documents peut ainsi s’effectuer sur n’importe quelle plateforme, indépendamment de l’application ou du format du fichier d’origine, même
s’il s’agit de différents PostScript. La maîtrise des stades ultimes de la production
des documents est en outre renforcée.
Command WorkStation™ pour une gestion centralisée
Gérez le flux des tâches et tous les aspects de l’impression à partir d’un seul et
même endroit. Les administrateurs peuvent visualiser la liste des tâches et leur
assigner des priorités, mais également modifier les paramètres, choisir des
documents à données variables et procéder au réglage des options de finition.
JobLog génère des enregistrements pour une comptabilité précise. Jusqu’à cinq
unités ColorPASS peuvent être connectées à la console, tandis que Loadbalancing
réachemine les tâches en cas de nécessité.
* En option pour le Z60.
Le ColorPASS Z40: des solutions couleur abordables pour l’entreprise
Le ColorPASS Z60: de puissantes solutions professionnelles
Le ColorPASS Z40 confère des couleurs de qualité supérieure à la production de documents et
Le Canon ColorPASS Z60* associe productivité et maîtrise précise des couleurs. Ceci grâce à
graphiques professionnels au travers de toutes les plates-formes. Facile à installer et à utiliser,
des outils experts de prise en charge et de finition des documents qui assurent des tirages
il apporte la communication couleur à tous les desktop connectés. Une nouvelle architecture
d’épreuves couleur très précis, ainsi que l’impression de lots de documents en continu
et des technologies d’impression de pointe garantissent un excellent rapport prix/qualité, une
(pré-RIP).
grande polyvalence et des performances de très haut niveau, au débit maximal de votre
* Processeur Pentium III à 500MHz pour la carte mère PC du Z60.
copieur CLC.
">