Mode d'emploi | Sargent Greenleaf Audit 2.0 Audit Trail Lock Operating instrustions

Document : 630-888
Révisé le : 23 mai 2016
Translation Date: 6/28/2016
Sargent and Greenleaf®
Manuel d’utilisation de la serrure d’audit USB 2.0
3006 à verrou pivotant et 3007 à entraînement direct
La serrure d’audit de Sargent & Greenleaf est conçue pour fournir
le plus haut niveau de sécurité associé à des fonctions flexibles qui
permettent plusieurs niveaux de contrôle sur le fonctionnement
normal. Respectez précisément ces instructions pour parvenir à la
meilleure utilisation possible de votre serrure.
Remarques :
•
Le système d’utilisation de la serrure d’Audit USB 2.0 de S&G comprend :
les modèles 3006 de serrure d’audit USB à axe de pivot et 3007 de serrure à entraînement direct.
•
La serrure d’Audit USB 2.0 de S&G est fabriquée en utilisant un système sophistiqué de circuits électroniques
et elle n’est adaptée qu’à une utilisation en intérieur.
•
La serrure d’Audit USB 2.0 de S&G peut être utilisée avec le module de clavier 31 KP.
•
Veuillez respecter toutes les instructions d’installation lors de la mise en place de la serrure.
•
Le clavier doit être nettoyé uniquement avec un chiffon doux sec. Éviter les solvants et les liquides.
•
À chaque appui sur une touche dont la serrure accepte la saisie, la serrure émet une tonalité, et la LED du
clavier s’allume momentanément.
•
Toutes les lettres de l’alphabet anglais s’affichent sur le clavier. Ceci vous permet de créer des codes
numériques, alphanumériques ou alphabétiques. Utilisez les codes qui vous conviennent le mieux.
•
Tous les codes se finissent par « # ». Ceci informe la serrure que vous avez terminé la saisie des composantes
du code.
•
Ce produit est alimenté par batteries. Il est recommandé d’utiliser des batteries alcalines de 9 volts de Duracell.
•
Les câbles de plus de 3 mètres de long ne doivent pas être raccordés au port USB du clavier.
•
Une petite note musicale ( ) est utilisée dans le cadre de ce manuel pour indiquer la tonalité émise
par la serrure.
•
UL n’a pas évalué la piste USB et d’audit.
Il est très important de noter que toute alimentation doit être retirée de la
serrure pendant sa pose ou sa dépose.
Ne jamais essayer de lubrifier les composantes de la serrure ou du clavier.
L’entretien ne doit être effectué que par un technicien qualifié.
Sargent & Greenleaf, Inc.
Une filiale entièrement détenue par Stanley Security Solutions, Inc.
PO Box 930
Nicholasville, KY 40356
Téléphone : (800)-826-7652 Fax : (800)-634-4843
Téléphone : (859)-885-9411 Fax : (859)-887-2057
Sargent & Greenleaf S.A.
9, Chemin du Croset
1024 Ecublens, Suisse
Téléphone : +41-21 694 34 00
Fax : +41-21 694 34 09
2
Table des matières
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES...................................................................................................................................................................
1.1 — À propos de votre système de verrouillage..................................................................................................................
1.2 — Configuration par défaut d’usine.................................................................................................................................
2. UTILISATION DE LA SERRURE.................................................................................................................................................................
2.1 — Mode de fonctionnement, Positions de PIN et codes d’utilisateur...............................................................................
2.2 — Positions de PIN et responsabilités d’accès..................................................................................................................
2.3 — Séquences de tonalités...............................................................................................................................................
2.4 — Ouverture de la serrure...............................................................................................................................................
2.5 — Erreurs de saisie de clavier et effacement de la mémoire de la serrure........................................................................
2.6 — Durée de blocage........................................................................................................................................................
2.7 — Indicateur d’extension de verrou.................................................................................................................................
2.8 — Indicateur de batterie faible........................................................................................................................................
2.9 — Changement des batteries..........................................................................................................................................
2.10 — Clé USB (facultative, pour le téléchargement de la piste d’audit)..............................................................................
3. PROGRAMMATION DE LA SERRURE..........................................................................................................................
3.1 — Commande 11 : Configurer la date...................................................................................................
3.2 — Commande 12 : Configurer l’heure...................................................................................................
3.3 — Commande 13 : Lancer l’horloge......................................................................................................
3.4 — Commande 22 : Changer un code PIN.........................................................................................................................
3.5 — Commande 28 : Téléchargement d’audit.....................................................................................................................
3.6 — Commande 32 : Configurer le mode de fonctionnement.............................................................................................
3.7 — Commande 33 : Changer un code PIN.........................................................................................................................
3.8 — Commande 42 : Identifier le type de serrure...............................................................................................................
3.9 — Commande 43 : Identifier le mécanisme de verrouillage.............................................................................................
3.10 — Commande 44 : Identifier le mode de fonctionnement..............................................................................................
3.11 — Commande 46 : Configurer les options d’écrasement de temporisation.....................................................................
3.12 — Commande 47 : Configurer la temporisation..............................................................................................................
3.13 — Commande 48 : Configurer la fenêtre d’ouverture......................................................................................................
3.14 — Commande 55 : Activer / désactiver la serrure (mode gestionnaire/employé)...........................................................
3.15 — Commande 56 : Activer / désactiver la fonction de désactivation par utilisateur (mode gestionnaire/employé)........
3.16 — Commande 57 : Activer / désactiver les gestionnaires et superviseurs pour ouvrir la serrure
en mode gestionnaire/employé..................................................................................................................................
3.17 — Commande 67 : Configurer et utiliser le CGR...............................................................................................................
3.18 — Commande 75 : Ajouter des positions de code............................................................................................................
3.19 — Commande 76 : Supprimer des positions de code.......................................................................................................
3.20 — Commande 77 : Vérification de la position de PIN.......................................................................................................
3.21 — Commande 79 : Identifier la version du micrologiciel.................................................................................................
3.22 — Commande 83 : Désactiver la fonction d’écrasement de temporisation......................................................................
4
4
4
4
4
4/5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7/8
8
8
8
8
8
8/9
9
9
9
9/10
4. Feuille de vérification de position de code PIN........................................................................................................................................
4.1— Spécifications de la clé USB...........................................................................................................................................
Confidentialité et signature.........................................................................................................................................................................
11
12
12
10
10
10/11
11
11
11
11
3
1. Informations générales
1.1 À propos de votre système de verrouillage
La serrure électronique d’audit 2.0 de S&G se compose des éléments suivants :
•
La serrure d’audit USB 2.0 : l’élément de verrouillage mécanique
(à entraînement direct ou à verrou pivotant) abrité au sein de l’enceinte.
•
Le clavier USB : le clavier à 12 touches alphanumériques, sur le
devant de l’enceinte, utilisé pour saisir
les codes PIN et les commandes de programmation. Le clavier est pourvu de
trois LED (rouge, vert, jaune) et d’un avertisseur sonore afin de communiquer
les divers états de la serrure. Le clavier est aussi équipé d’un port USB qui
permet le branchement d’une clé USB pour télécharger la piste d’audit.
À chaque pression d’un chiffre, d’une lettre ou de tout autre caractère, la serrure
sonne et la LED rouge du clavier clignote.
Si aucune tonalité ne se produit ou si la LED ne clignote pas, vérifier les batteries
et réessayer (voir section 2.10 – Changer les batteries).
La touche « # » sert de fonction de validation et elle doit être utilisée après
chaque saisie du code
La touche « * » est utilisée pour les Codes de commande de programmation.
Elle peut aussi être utilisée pour effacer la saisie en cas d’erreur en appuyant
deux fois sur la touche « * ».
IMPORTANT : La serrure répond avec diverses séquences de tonalité
pour indiquer différentes conditions. Les tonalités sont indiquées
dans les exemples par le symbole . Par exemple, cinq tonalités
sont indiquées par
.
Vous devez toujours attendre la fin de chaque groupe de tonalités avant de saisir
un autre caractère, sans quoi vous interromprez les instructions de la serrure.
IMPORTANT : Vous devez configurer l’heure (11*), la date (12*)
et lancer l’horloge (13*) avant que vos données de piste d’audit
contiennent un horodatage valide. Voir Sections 3.1, 3.2 et
3.3. DE PLUS, les valeurs de l’heure et de la date doivent être
configurées au même moment.
Pour ouvrir la serrure, utilisez la configuration d’usine pour la position de
PIN 10, avec le code PIN 10101010. Saisir : 10101010 # et la serrure doit
s’ouvrir. (Si la serrure ne s’ouvre pas et des séries de tonalités retentissent après
avoir appuyé sur la touche « # », se reporter à la Section 2.3 « Séquences de
tonalités » afin d’identifier la condition.)
Nous recommandons aux utilisateurs de changer immédiatement leurs codes
PIN après l’attribution des positions de PIN (Section 3.1).
2. Utilisation de la serrure
2.1Mode de fonctionnement, Positions de PIN et codes
d’utilisateur
La serrure d’audit USB 2.0 possède la hiérarchie de codes suivante :
• Programmateur (position de PIN 00)
• Gestionnaires (positions de PIN 01, 02, 03)
• Superviseurs (positions de PIN 04, 05, 06, 07, 08, 09)
• Utilisateurs (positions de PIN 10 à 29)
Voir les Tableaux A et B à la page suivante pour obtenir les droits d’accès.
Il est possible de configurer la serrure pour qu’elle fonctionne selon trois modes
d’accès utilisateurs différents :
•Mode pour plusieurs utilisateurs : n’importe quel code valide
(superviseur, gestionnaire ou utilisateur) peut ouvrir la serrure.
•Mode gestionnaire/employé : les gestionnaires ou superviseurs
activent et désactivent le droit d’accès des codes utilisateurs
individuels. Dans ce mode, les codes de gestionnaires ou de
superviseurs n’ouvrent pas la serrure.
•Mode de contrôle double : il faut deux codes utilisateur indépendants
pour ouvrir la serrure. Dans ce mode, il est possible d’ouvrir la serrure
en utilisant les codes de gestionnaires et de superviseurs.
2.2 Positions de PIN et responsabilités d’accès
Cette section définit chaque position de PIN et les fonctions utilisateurs
respectives comme résumé dans les Tableaux A et B.
1.2 Configuration par défaut d’usine
La position de PIN 00, la position de programmateur, ne permet de configurer
que la serrure et de télécharger que la piste d’audit.
La serrure d’audit USB 2.0 est livrée avec la configuration d’usine par défaut de Sargent
& Greenleaf :
Le programmateur ne peut pas ouvrir la serrure.
• Mode pour plusieurs utilisateurs : activé
• Temporisation : zéro (0) minute
•Les positions 00, 02 et 10 ont des codes PIN par défaut
configurés en usine :
- Code programmateur 00123456
- Code gestionnaire 02020202
- Code utilisateur 10101010
Chaque utilisateur se voit attribuer une position de PIN (numéro d’identification
personnel) à deux chiffres et un code PIN à 8 caractères. La position de PIN
identifie le type d’utilisateur (programmateur, utilisateur, etc.). Le code PIN
permet à l’utilisateur d’accéder à la serrure.
Veuillez noter que la position de PIN ne fait pas partie du code saisi.
Chaque utilisateur peut changer son propre code PIN, mais pas sa position de
PIN. Les utilisateurs saisiront toujours leur code PIN, suivi de la touche « # ».
Le Code programmateur (CP) ne permet que la configuration des paramètres de
fonctionnement de la serrure et le téléchargement des données de piste d’audit.
Le Code programmateur ne peut pas ouvrir le coffre.
Voir la page suivante pour les tableaux.
Exemple : 0 2 0 2 0 2 0 2 et #
La serrure d’audit USB 2.0 peut garder en mémoire jusqu’à 30 positions de code PIN :
1 programmateur, 3 gestionnaires et 6 superviseurs qui gèrent les programmes de la
serrure et jusqu’à 20 utilisateurs qui ouvrent et ferment le coffre.
Si la serrure a toujours sa configuration d’usine de S&G par défaut, vous
pouvez ouvrir la serrure en saisissant une position de PIN et un code PIN, ce qui
compose un code un code utilisateur à 8 caractères, suivi de la touche « # ».
4
2.3 Séquences de tonalités
Tableau A : Code programmateur
Position
de PIN
00
Description
de la position
Activité
Code programmateur Ne peut pas ouvrir la serrure
Ne peut pas ajouter ou supprimer
d’autres codes PIN
Peut changer leurs codes PIN
Peut être utilisé pour programmer les
fonctions de la serrure (téléchargements
d’audit, temporisation, configuration de
la date et de l’heure)
Description
de la position
01 - 03
Gestionnaires
-
À chaque appui de touche
(1) tonalité 1
-
1 fois
Batterie faible
(2) tonalités 1
Rouge
5 fois
Batterie trop faible
(20) tonalités 1
Rouge
1 fois
Indication de tentative
de forçage
(3) tonalités 1 +
(3) tonalités 1 +
(3) tonalités 1
Rouge
2 fois
Ouvre la serrure
Lance la temporisation
(3) tonalités 1 rapides
Rouge
1 fois
Ajoute de nouveaux utilisateurs
Décompte de temporisation
(1) tonalité 1
Rouge
Toutes les
10 secondes
Expiration de la temporisation
(10) tonalités 1 rapides
Vert
1 fois
Décompte d’ouverture
de fenêtre
(2) tonalités 1
Vert
Toutes les
10 secondes
Extension de verrou
(1) tonalité 2 + (1)
tonalité 1
Rouge
1 fois
Saisie de code – blocage
de la serrure
(2) tonalités basses
Rouge
1 fois
Saisie de code – serrure
bloquée
(2) tonalités 2
Rouge
1 fois
Activer la serrure
(mode gestionnaire/employé)
(4) tonalités 1
Vert
1 fois
Désactiver la serrure
(mode gestionnaire/employé)
(2) tonalités 2
Rouge
1 fois
Accès au mode
de programmation
(5) tonalités 1
Vert
1 fois
Confirmation d’arguments
de programmation
(3) tonalités 1
Vert
1 fois
Programme terminé
(3) tonalités 1
Vert
1 fois
Mode 77 – PIN utilisé
(1) tonalités 2
Rouge
1 fois
Mode 77 – PIN vide
(1) tonalités basses
Rouge
1 fois
Saisie incorrecte / accès refusé
(1) tonalités basses
Rouge
1 fois
Activité
Change son code PIN
Ouvre la serrure
Supprime des utilisateurs
Lance la temporisation
(lorsque programmée)
Change son code PIN
10 - 29
Utilisateurs
Durée
-
Lance la temporisation
(lorsque programmée)
Superviseurs
Couleur
de LED
-
Supprime des utilisateurs
04 - 09
Tonalité et LED
du clavier
Action/Condition
Condition normale
Tableau B : Groupes utilisateur
Position
de PIN
Le tableau suivant répertorie les séquences de tonalité émises lors de
l’utilisation de la serrure d’audit USB 2.0.
Tonalité 1 = tonalité émise lors de l’appui d’un seul bouton
Tonalité 2 = fréquence plus basse que celle de la tonalité 1
Ouvre la serrure
Lance la temporisation
(lorsque programmée)
Change son code PIN
REMARQUE :
Les gestionnaires peuvent activer ou désactiver (mode gestionnaire/employé)
Les superviseurs peuvent activer ou désactiver (mode gestionnaire/employé)
ATTENTION : Au cours d’une saisie normale, ne pas attendre plus de
10 secondes entre les saisies sinon la mémoire de la serrure se videra
et il faudra recommencer la saisie.
5
2.4 Ouverture de la serrure
2.10 Clé USB
Temporisation : il est possible de programmer une temporisation de la serrure
entre 0 et 99 minutes avec une fenêtre d’ouverture de 1 à 10 minutes.
Un port de raccordement pour une clé USB recommandée existe sur le devant
du clavier. Cette prise permet l’insertion d’une clé USB dans le clavier.
La clé USB ne peut pas être utilisée pour ouvrir la serrure et ne contient aucune
information pertinente à la sécurité. Toutefois, une clé USB contenant des
données d’audit doit être sécurisée si les événements d’accès au coffre sont
considérés comme des informations sensibles.
Pour plus d’instructions sur le téléchargement de la piste d’audit, voir Section 3.5
page 7 de ce manuel.
Si votre serrure n’utilise pas de temporisation...
Saisir : le code PIN à 8 caractères et #
Tourner la poignée du coffre dans la position non verrouillée dans les
6 secondes.
Si votre serrure utilise une temporisation...
Saisir : le code PIN à 8 caractères et # La période de temporisation prédéfinie commence après la saisie du code.
Pendant la période de temporisation, la serrure émet une tonalité une fois
toutes les 10 secondes. À la fin de la période de temporisation, la serrure
émettra dix tonalités rapides afin de signaler le début de la fenêtre d’ouverture,
la période pendant laquelle il est possible d’ouvrir la serrure.
Pendant la fenêtre d’ouverture, la serrure émet double tonalité toutes les
10 secondes.
À présent, il faut :
Saisir : (de nouveau) le code PIN à 8 caractères et #
Tourner la poignée du coffre dans la position non verrouillée dans les
6 secondes.
2.5Erreurs de saisie de clavier et effacement de la
mémoire de la serrure
En cas d’erreur pendant la saisie d’un code utilisateur, appuyer deux fois sur
la touche « * » pour vider la mémoire de la serrure et recommencer la saisie.
Si une longue tonalité se fait entendre après la saisie de la touche « # », il y a eu
une erreur lors de la saisie.
Appuyer deux fois sur la touche « * » pour vider la mémoire et réessayer ou
attendre 10 secondes et la mémoire de la serrure se videra d’elle-même.
2.6 Durée de blocage
En cas de 5 saisies incorrectes consécutives de codes, la serrure se bloque
pendant 10 minutes et ne peut pas être ouverte. Pendant la durée de
blocage, toute saisie supplémentaire n’affecte pas la serrure et il faut attendre
10 minutes avant que tout code valide saisi soit accepté.
2.7 Indicateur d’extension de verrou
Lorsque le verrou de la serrure se déploie en position verrouillée, vous
entendrez une double tonalité (fréquence grave puis fréquence aiguë).
2.8 Indicateur de batterie faible
En cas de saisie correcte d’un code utilisateur, la production de cinq doubles
tonalités lors de l’ouverture de la serrure signifie que la batterie est faible.
Changer les batteries.
Si les batteries sont assez faibles pour que la serrure ne fonctionne plus
correctement, la serrure émettra 20 tonalités lors de la saisie d’un code utilisateur.
La serrure ne s’ouvrira pas. Changer immédiatement les batteries et saisir à
nouveau le code utilisateur pour ouvrir la serrure.
Les batteries de 9 V se trouvent à l’intérieur du clavier.
2.9 Changement des batteries
La serrure ne perdra aucune configuration de code ou de programme pendant
le remplacement des batteries. Votre serrure utilise deux batteries alcalines de
9 volts. Nous recommandons l’utilisation de batteries alcalines Duracell®.
Pour changer les batteries, retirer délicatement le boîtier du clavier en soulevant
le bord inférieur du clavier (le plus près du logo S&G). Déplacer les clips à ressort
sous chaque batterie pour pouvoir les extraire. Insérer les nouvelles batteries
dans le bon compartiment et remettre les clips à ressorts en place. Appuyer
fermement sur le boîtier du clavier pour le remettre en place correctement.
IMPORTANT : nous recommandons d’utiliser la clé USB
recommandée de S&G. Voir Section 4.1
3. Programmation de la serrure
Ces commandes de programmation permettent à la serrure d’effectuer diverses
fonctions.
Commande . . . . . . Description/Fonction
1 1 * . . . . . . . . . Configurer la date (Remarque : la commande de lancement
d’horloge (13*) doit être lancée pour que
les changements prennent effet)
1 2 * . . . . . . . . . Configurer l’heure (Remarque : la commande de lancement
d’horloge (13*) doit être lancée pour
que les changements prennent effet)
1 3 * . . . . . . . . . Lancer l’horloge
2 2 * . . . . . . . . . Changer un code PIN
2 8 * . . . . . . . . . Télécharger une piste d’audit
3 2 * . . . . . . . . . Configurer le mode de fonctionnement
3 3 * . . . . . . . . . Changer un code PIN
4 2 * . . . . . . . . . Identifier le type de serrure
4 3 * . . . . . . . . . Identifier le mécanisme de verrouillage
4 4 * . . . . . . . . . Identifier le mode de fonctionnement
4 6 * . . . . . . . . . Configurer le type d’écrasement de temporisation (ET)
4 7 * . . . . . . . . . Configurer la valeur de temporisation
4 8 * . . . . . . . . . Configurer la valeur de la fenêtre d’ouverture
5 5 * . . . . . . . . Activer / désactiver la serrure (mode gestionnaire/employé)
5 6 * . . . . . . . . . Type de mode gestionnaire/employé
5 7 * . . . . . . . . . Mode gestionnaire/employé – configuration d’ouverture
6 7 * . . . . . . . . . Configurer et utiliser le CGR
7 5 * . . . . . . . . . Ajouter un code
7 6 * . . . . . . . . . Supprimer un code
7 7 * . . . . . . . . . Vérifier des positions de PIN
7 9 * . . . . . . . . . Identifier la version du micrologiciel
8 3 * . . . . . . . . . Désactiver l’écrasement de temporisation (ET)
3.1 Commande 11 : Configurer la date
Il faut configurer la date afin de pouvoir utiliser la fonction de piste d’audit. La date
doit être saisie dans un format JJMMAA, où JJ = jour, MM = mois et AA = année.
La date doit être configurée lors de la toute première mise en place de la serrure et
de sa préparation à être utilisée.
Pour configurer la date, procéder aux étapes suivantes :
Étape 1 Saisir : 1 1 *
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Étape 3 Saisir : la date au format JJMMAA et #
Étape 4 Saisir : la date au format JJMMAA et #
Exemple…
Pour configurer la date au 25 mai 2015 (en utilisant les codes d’usine
par défaut) :
Étape 1 Saisir : 1 1 *
Étape 2 Saisir : 0 0 1 2 3 4 5 6 et #
Étape 3 Saisir : 2 5 0 5 1 5 et #
Étape 4 Saisir : 2 5 0 5 1 5 et #
6
3.2 Commande 12 : Configurer l’heure
Il faut configurer l’heure afin de pouvoir utiliser la fonction de piste d’audit.
L’heure doit être configurée au format HHmm de 24 heures, où HH = heures
et mm = minutes. L’heure doit être configurée lors de la toute première
installation de la serrure. L’heure doit toujours être configurée selon l’heure
locale normale. L’heure normale locale doit toujours être utilisée, même si
l’heure d’hiver est en vigueur.
Pour configurer l’heure, effectuer les étapes suivantes :
Étape 1
Saisir : 1 2 * (Remarque : la commande de lancement
d’horloge (13*) doit être lancée pour que les
changements prennent effet)
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Étape 3
Saisir : l’heure au format HHmm et #
Étape 4
Saisir : l’heure au format HHmm et #
Exemple...
Pour configurer l’heure à 1 h 42 de l’après-midi, qui devient 13 h 42
(en utilisant les codes d’usine par défaut) :
Étape 1
Saisir : 1 2 * (Remarque : la commande de lancement
d’horloge (13*) doit être lancée pour que les
changements prennent effet).
Étape 2
Saisir : 0 0 1 2 3 4 5 6 et #
Étape 3
Saisir : 1 3 4 2 et #
Étape 4
Saisir : 1 3 4 2 et #
3.3 Commande 13 : Lancer l’horloge
Après la configuration de l’heure et de la date, il faut utiliser une commande
distincte pour lancer l’horloge. Cette étape aide à faire correspondre l’heure de
la serrure avec l’heure actuelle.
Pour lancer l’horloge, effectuer les étapes suivantes (après la programmation
de l’heure et de la date) :
Étape 1
Saisir : 1 3 *
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Étape 3
Saisir : la séquence pour lancer l’horloge. 1 et #
Étape 4
Saisir : la séquence pour lancer l’horloge. 1 et #
3.4 Commande 22 : Changer un code PIN
Utiliser la séquence de la commande 22 afin de changer un code PIN. Il faut
toujours laisser la porte du coffre ouverte pendant un changement de code.
Lors d’un changement de code, il faut saisir les deux codes PIN à 8 caractères.
La position de PIN ne change pas. Veuillez noter que la commande 33 effectue
exactement la même fonction.
Pour changer un code PIN, procéder aux étapes suivantes (un code PIN peut
contenir n’importe quels chiffres et lettres sauf « # » et « * ». Lors de la création
d’un code de verrouillage, il ne faut pas utiliser de données personnelles
pouvant être liées au détenteur du code, telles qu’une date de naissance, un
numéro de rue ou un numéro de téléphone.
Éviter les codes pouvant facilement être devinés (tels que 1 2 3 4 5 6 et 1 1 1 1 1 1) :
Étape 1
Saisir : 2 2 *
Étape 2
Saisir : le code PIN à 8 caractères et #
Étape 3
Saisir : le nouveau code PIN à 8 caractères et #
Étape 4Saisir : de nouveau le nouveau code PIN
à 8 caractères et #
Exemple…
Étape 1
Saisir : 2 2 *
Étape 2
0 2 0 2 0 2 0 2 et #
Étape 3
2 1 2 1 2 1 2 1 et #
Étape 4
2 1 2 1 2 1 2 1 et #
Dans l’exemple ci-dessus, le code PIN par défaut 0 2 0 2 0 2 0 2 a été remplacé
par 2 1 2 1 2 1 2 1.
Exemple…
Étape 1
Saisir : 2 2 *
Étape 2
1 0 1 0 1 0 1 0 et #
Étape 3
2 0 1 5 2 0 1 5 et #
Étape 4
2 0 1 5 2 0 1 5 et #
Dans l’exemple en bas à gauche, le code PIN par défaut 1 0 1 0 1 0 1 0 a été
remplacé par 2 0 1 5 2 0 1 5.
IMPORTANT : essayer le nouveau code PIN au moins trois fois afin de
confirmer le fonctionnement avant de fermer la porte du coffre-fort.
3.5 Commande 28 : Téléchargement d’audit
La piste d’audit de la serrure d’audit 2.0 de S&G peut stocker jusqu’à
1000 événements qui comprennent l’heure et la date. Certains exemples
de ces événements comprennent :
• l’addition ou la suppression d’un code utilisateur ;
• un changement de code ;
• l’ouverture ou la fermeture de la serrure ;
•les commandes de programmation telles que la configuration
de la date.
La piste d’audit peut être téléchargée sur une clé USB approuvée et de là sur
un ordinateur utilisant le logiciel de piste d’audit de la serrure d’audit USB de
Sargent and Greenleaf. Des instructions complètes sont fournies avec le logiciel.
Pour télécharger la piste d’audit, procéder aux étapes suivantes :
Étape 1
Saisir : 2 8 *
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur ou de gestionnaire
à 8 caractères (00, 01, 02, 03) et #
Étape 3Saisir : l’option pour le nombre d’événements d’audit
à télécharger (de 1 à 6) et #
Étape 4Saisir : l’option pour le nombre d’événements d’audit
à télécharger (de 1 à 6) et #
Étape 5Iinsérer une clé USB dans le port prévu à cet effet
du l’avant du clavier.
La LED jaune du clavier restera allumé pendant le téléchargement de la piste
d’audit sur la clé USB. En fonction de la taille de la piste d’audit, ceci peut
nécessiter jusqu’à 45 secondes.
) lorsque
Étape 6La serrure retentit trois fois (
le téléchargement est terminé.
Entendre une tonalité d’erreur (une longue tonalité continue) signifie que
la piste d’audit n’a pas été correctement téléchargée. Il faut recommencer
le téléchargement, en commençant à l’Étape 1. Une fois la piste d’audit
téléchargée avec succès, elle est stockée sur la clé USB.
Les options disponibles pour le nombre d’événements à télécharger sont
comme suit :
1 – télécharger l’événement le plus récent de la piste d’audit
2 – télécharger les 8 événements les plus récents de la piste d’audit
3 – télécharger les 32 événements les plus récents de la piste d’audit
4 – télécharger les 64 événements les plus récents de la piste d’audit
5 – télécharger les 128 événements les plus récents de la piste d’audit
6 – télécharger tous les événements de la piste d’audit (jusqu’à 1000
événements)
Exemple…
Étape 1
Saisir : 2 8 *
Étape 2
Saisir : 0 0 1 2 3 4 5 6 et #
Étape 3
6 et #
Étape 4
6 et #
Étape 5Insérer une clé USB dans le port prévu à cet effet du l’avant
du clavier.
Étape 6La serrure retentit trois fois (
) lorsque le téléchargement
est terminé.
7
Suivre les instructions fournies avec le logiciel de piste d’audit de Sargent and
Greenleaf pour téléverser les données sur votre ordinateur.
3.6 — Commande 32 : Configurer le mode de fonctionnement
Activer le mode gestionnaire/employé
Il est possible d’activer le Mode gestionnaire/employé de la serrure en
effectuant les étapes suivantes :
Étape 1 Saisir : 3 2 *
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères et #
Étape 3 Saisir : 2 (numéro de fonction) et #
Étape 4 Saisir : 2 (numéro de fonction) et #
Nº de fonction
2
Gestionnaire/employé
3
Double contrôle
4
Plusieurs utilisateurs
À présent, il faut saisir un code gestionnaire pour activer les codes utilisateur.
3.7 — Commande 33 : Changer un code PIN
Utiliser la séquence de la commande 33 afin de changer un code PIN. Il faut
toujours laisser la porte du coffre ouverte pendant un changement de code.
Lors d’un changement de code, il faut saisir les deux codes PIN à 8 caractères.
La position de PIN ne change pas. Veuillez noter que la commande 22 effectue
exactement la même fonction.
Pour changer un code PIN, effectuer les étapes suivantes (un code PIN peut
contenir n’importe quels chiffres et lettres sauf « # » et *) :
Étape 1 Saisir : 3 3 *
Étape 2 Saisir : le code PIN à 8 caractères et #
Étape 3 Saisir : le nouveau code PIN à 8 caractères et #
Étape 4 Saisir : de nouveau le nouveau code PIN à 8 caractères et #
Exemple…
Étape 1 Saisir : 2 2 *
Étape 2 0 2 0 2 0 2 0 2 #
Étape 3 2 1 2 1 2 1 2 1 #
Étape 4 2 1 2 1 2 1 2 1 #
Dans l’exemple ci-dessus, le code PIN par défaut 0 2 0 2 0 2 0 2 a été remplacé
par 2 1 2 1 2 1 2 1.
Exemple…
Étape 1 Saisir : 3 3 *
Étape 2 1 0 1 0 1 0 1 0 et #
Étape 3 2 0 1 5 2 0 1 5 et #
Étape 4 2 0 1 5 2 0 1 5 et #
Dans l’exemple ci-dessus, le code PIN par défaut 1 0 1 0 1 0 1 0 a été remplacé
par 2 0 1 5 2 0 1 5.
IMPORTANT : essayer le nouveau code PIN au moins trois fois afin de
confirmer le fonctionnement avant de fermer la porte du coffre-fort.
3.8 — Commande 42 : Identifier le type de serrure
Utiliser ce code pour vérifier le type de serrure configuré pour la serrure.
Étape 1
Saisir : 4 2 *
Étape 2
Écouter les tonalités afin de déterminer le type de serrure.
La serrure émettra une tonalité grave, une tonalité aiguë, une tonalité grave
pour commencer la séquence. Le groupe de tonalités qui suit indique le type de
serrure utilisée.
1 tonalité = SERRURE D’AUDIT
autres tonalités = {versions futures}
3.9 — C ommande 43 : Identifier le mécanisme
de verrouillage
Utiliser ce code pour vérifier que la version du micrologiciel a bien été chargée
dans la serrure.
Étape 1
Saisir : 4 3 *
Étape 2Écouter les tonalités pour identifier le mécanisme de
verrouillage.
La serrure émettra une tonalité grave, une tonalité aiguë, une tonalité grave
pour commencer la séquence. Le groupe de tonalités qui suit indique le type de
verrouillage utilisé.
1 tonalité = VERROU PIVOTANT
2 tonalités = ENTRAÎNEMENT DIRECT
3 tonalités = ENTRAÎNEMENT PAR MOTEUR
4 tonalités = MOTEUR À ENGRENAGES
3.10 — Commande 44 : Identifier le mode de fonctionnement
Utiliser ce code pour vérifier que la version du micrologiciel a bien été chargée
dans la serrure.
Étape 1
Saisir : 4 4 *
Étape 2Écouter les tonalités afin de déterminer le mode de
fonctionnement.
La serrure émettra une tonalité grave, une tonalité aiguë, une tonalité grave
pour commencer la séquence. Le groupe de tonalités qui suit indique le mode
de fonctionnement.
2 tonalités = Mode gestionnaire/employé
3 tonalités = Mode de contrôle double
4 tonalités = Mode pour plusieurs utilisateurs
3.11 — C ommande 46 : Configurer les options
d’écrasement de temporisation
Lorsque la fonction de temporisation est activée, il est possible de programmer
la serrure d’audit 2.0 avec une fonction d’écrasement de temporisation (ET)
qui permettra à un utilisateur spécifique d’ignorer la temporisation. Le code
d’écrasement de temporisation doit toujours être configuré dans la position
de PIN 29.
Il existe deux types d’ET disponibles. Le TYPE 1 d’ET exige que le code
d’écrasement de temporisation soit saisi dans la première minute de la période
de temporisation. En d’autres termes, un utilisateur doit lancer le décompte de
temporisation en saisissant son code. Si le code d’écrasement de temporisation
est saisi dans la première minute qui suit, alors la serrure s’ouvre.
Le TYPE 2 d’ET permet l’ouverture de la serrure avec le code d’écrasement de
temporisation sans nécessiter qu’un autre utilisateur lance le décompte de
temporisation.
IMPORTANT : si une valeur de temporisation a déjà été saisie, alors
toute modification de la fonction d’écrasement de temporisation
doit se faire pendant la fenêtre d’ouverture.
Activer le type d’écrasement de temporisation (ET)
Si la temporisation a déjà été configurée, saisir un code utilisateur pour lancer
la temporisation. Lorsque la temporisation expire (la serrure émet 10 tonalités
rapides) et que la fenêtre d’ouverture a commencé, procéder immédiatement
au changement de la temporisation en effectuant les étapes suivantes :
Étape 1 Saisir : 4 6 *
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères et #
Étape 3Saisir : le type (1 ou 2) d’écrasement
de temporisation et #
Étape 4Saisir : le type (1 ou 2) d’écrasement
de temporisation et #
8
3.11 — Commande 46 : Configurer les options
d’écrasement de temporisation (suite)
3.12 — Commande 47 : Configurer la temporisation (suite)
Exemple…
Pour activer le type 2 d’ET
Étape 1 Saisir : 4 6 *
Étape 2 Saisir : 0 0 1 2 3 4 5 6et # (code programmateur
à 8 caractères
Étape 3 Saisir : 2
et # (type d’ET – 1 ou 2)
Étape 4 Saisir : 2
et # (type d’ET – 1 ou 2)
3.13 — Commande 48 : Configurer la fenêtre d’ouverture
La fonction type 2 d’ET a été activée. Le code en position 29 peut maintenant
être utilisé pour ouvrir la serrure sans avoir à attendre la fin de la temporisation.
3.12 — Commande 47 : Configurer la temporisation
Il est possible de programmer une fonction de temporisation sur la serrure
d’audit USB 2.0. La temporisation ne s’applique qu’aux utilisateurs qui peuvent
ouvrir la serrure. La temporisation peut être configurée de 0 à 99 minutes. Si la
serrure est en période de temporisation, la LED rouge du clavier clignote et une
tonalité unique retentit toutes les 10 secondes.
À l’expiration de la période de temporisation, la serrure émet 10 tonalités
rapides afin d’indiquer que la fenêtre d’ouverture vient de commencer et qu’à
présent la serrure peut être ouverte. Pendant la fenêtre d’ouverture, la serrure
émet des tonalités et la DEL clignote deux fois toutes les 10 secondes.
La fenêtre d’ouverture par défaut d’usine est de 2 minutes, et il est possible de
configurer la fenêtre d’ouverture de 1 à 99 minutes.
Pour ouvrir la serrure lorsqu’une temporisation a été programmée,
tout utilisateur doit saisir son code utilisateur pour lancer la période de
temporisation, attendre la durée de temporisation puis saisir un code
d’utilisateur valide pendant la fenêtre d’ouverture.
Si la serrure n’est pas ouverte pendant la durée de la fenêtre d’ouverture, la
serrure se réinitialise automatiquement et la procédure doit être répétée.
La serrure d’audit USB 2.0 est fournie sans temporisation configurée.
Si une temporisation a déjà été configurée, les modifications des durées de
la fenêtre d’ouverture et de la temporisation ne peuvent être effectuées que
pendant la fenêtre d’ouverture.
IMPORTANT : ne pas configurer la temporisation sans avoir terminé
la configuration de toutes les autres fonctions de programmation
sinon il faudra attendre la durée de temporisation avant de pouvoir
effectuer toute autre modification de programmation.
Configurer la durée de temporisation
Si la temporisation a déjà été configurée, saisir un code utilisateur pour lancer
la temporisation. Lorsque la temporisation expire (la serrure émet 10 tonalités
rapides) et que la fenêtre d’ouverture a commencé, procéder immédiatement
au changement de la temporisation en effectuant les étapes suivantes :
Étape 1 Saisir : 4 7 *
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Étape 3Saisir : la durée de temporisation
en minutes (de 0 à 99) et #
Étape 4Saisir : de nouveau la durée de temporisation
en minutes (de 0 à 99) et
Exemple...
Pour configurer la temporisation à 10 minutes :
Étape 1 Saisir : 4 7*
Étape 2 Saisir : 0 0 1 2 3 4 5 6 et #
Étape 3 Saisir : 1 0 et # (nombre de minutes de temporisation)
Étape 4Saisir : 1 0 et # (nombre de minutes de temporisation)
Pour supprimer la période de temporisation, simplement saisir zéro (0) comme durée.
Si la temporisation a déjà été configurée, saisir un code utilisateur pour lancer
la temporisation. Lorsque la temporisation expire (la serrure émet 10 tonalités
rapides) et que la fenêtre d’ouverture a commencé, procéder immédiatement à
la configuration de la durée en minutes de la fenêtre d’ouverture en effectuant
les étapes suivantes :
Étape 1 Saisir : 4 8*
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Étape 3Saisir : la durée de fenêtre d’ouverture
en minutes (de 1 à 99) et #
Étape 4Saisir : de nouveau la durée de fenêtre
d’ouverture en minutes (de 1 à 99) et #
Exemple...
Pour configurer la fenêtre d’ouverture à 5 minutes :
Étape 1 Saisir : 4 8 *
Étape 2Saisir : 0 0 1 2 3 4 5 6 et #
(Code pin de programmateur)
Étape 3Saisir : 5 et #
(durée en minutes de la fenêtre d’ouverture)
Étape 4Saisir : 5 et #
(durée en minutes de la fenêtre d’ouverture)
Si la temporisation n’a pas été précédemment configurée, il se peut que la
configuration de la fenêtre d’ouverture commence immédiatement par la saisie
de la bonne séquence de code.
3.14 — C ommande 55 : Activer / désactiver la serrure
(mode gestionnaire/employé)
Il est possible de programmer la serrure d’audit USB 2.0 pour fonctionner en
mode gestionnaire/employé. Dans ce mode, les gestionnaires et superviseurs
activent la serrure et les utilisateurs peuvent l’ouvrir (uniquement lorsqu’activée).
Il est aussi possible de configurer les utilisateurs afin qu’ils puissent désactiver la
serrure en utilisant cette commande (commande 56*). Veuillez noter que cette
fonction n’est disponible qu’en mode gestionnaire/employé.
Activer / désactiver la serrure
Lorsque la serrure est en mode gestionnaire/employé, il est possible d’activer
ou de désactiver la capacité des utilisateurs à ouvrir la serrure en effectuant les
étapes suivantes. Si la serrure est désactivée, cette fonction activera la serrure.
Étape 1 Saisir : 5 5 *
Étape 2Saisir : le code PIN de gestionnaire ou de
superviseur à 8 caractères (01 à 09) et #
REMARQUE : quatre tonalités aiguës indiquent que la serrure est à présent
activée et deux tonalités graves qu’elle est à présent désactivée.
Étape 1 Saisir : 5 5 *
Étape 2 Saisir : 0 2 0 2 0 2 0 2 # et
3.15 — C ommande 56 : Activer / désactiver
la fonction de désactivation par utilisateur
(mode gestionnaire/employé)
Lorsque la serrure est en mode gestionnaire/employé, il est possible de
configurer la serrure afin de permettre aux utilisateurs de désactiver la serrure.
Par défaut, seuls les gestionnaires et superviseurs peuvent désactiver la serrure.
Cette fonction permettra aussi aux utilisateurs de désactiver la serrure (mais les
utilisateurs ne pourront pas l’activer).
9
3.15 — Commande 56 : Activer / désactiver la fonction de
désactivation par utilisateur (mode gestionnaire/
employé) (suite)
Activer / désactiver la capacité d’un utilisateur à désactiver la serrure
La capacité de permettre aux utilisateurs de désactiver la serrure (uniquement
en mode gestionnaire/employé) en effectuant les étapes suivantes :
Étape 1 Saisir : 5 6 *
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Étape 3Saisir : 1
(OPTION 1 – les utilisateurs peuvent désactiver la serrure,
OPTION 0 les utilisateurs ne le peuvent pas) et #
Étape 4Saisir : 1
(OPTION 1 – les utilisateurs peuvent désactiver la serrure,
OPTION 0 les utilisateurs ne le peuvent pas) et #
3.16 — Commande 57 : Activer / désactiver les
gestionnaires et superviseurs pour ouvrir la
serrure en mode gestionnaire/employé
Lorsque la serrure est en mode gestionnaire/employé, il est possible de configurer
la serrure afin de permettre aux gestionnaires et superviseurs de l’ouvrir. Par
défaut, les gestionnaires et superviseurs n’ont que la capacité d’activer et de
désactiver la serrure. La fonction 57* permettra aux gestionnaires et superviseurs
d’ouvrir la serrure en mode gestionnaire/employé (ou de désactiver cette
capacité). Ceci peut être réalisé en effectuant les étapes suivantes :
Étape 1 Saisir : 5 7 *
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Étape 3Saisir : 1 (OPTION 1 – les gestionnaires/superviseurs
peuvent ouvrir la serrure,
0 – les gestionnaires/superviseurs ne peuvent
pas ouvrir la serrure) et #
Étape 4Saisir : 1 (OPTION 1 – les gestionnaires/superviseurs
peuvent ouvrir la serrure,
0 – les gestionnaires/superviseurs ne peuvent
pas ouvrir la serrure) et #
Exemple…
Étape 1 Saisir : 5 7 *
Étape 2 Saisir : 0 0 1 2 3 4 5 6 et #
Étape 3 Saisir : 1 et #
Étape 4 Saisir : 1 et #
Les gestionnaires/superviseurs peuvent à présent ouvrir la serrure en mode
gestionnaire/employé.
3.17 — Commande 67 : Configurer et utiliser le CGR
Configurer le CGR
Il est possible de programmer un code gestionnaire de réinitialisation (CGR) sur
la serrure d’audit USB 2.0Il est possible d’utiliser le CGR pour réinitialiser le code
gestionnaire (02) en cas de perte ou de besoin de réinitialisation.
Étape 1 Saisir : 6 7 *
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Étape 3 Saisir : le nouveau CGR à 8 caractères et #
Étape 4 Saisir : le nouveau CGR à 8 caractères et #
3.17 — Commande 67 : Configurer et utiliser le CGR (suite)
Exemple…
Pour ajouter un CGR avec la valeur 98765432 :
Étape 1 Saisir : 6 7*
Étape 2Saisir : 0 0 1 2 3 4 5 6 et #
(code programmateur à 8 caractères)
Étape 3 Saisir : 9 8 7 6 5 4 3 2 et # (nouvelle valeur du CGR)
Étape 4 Saisir : 9 8 7 6 5 4 3 2 et # (nouvelle valeur du CGR)
Utiliser le CGR
Le CGR de la serrure d’audit USB 2.0 peut être utilisé pour réinitialiser le code
gestionnaire de la position 02 en cas de perte. Aucune autre modification de la
serrure ne se produira lors de l’utilisation du CGR.
Étape 1 Saisir : 6 7 *
Étape 2 Saisir : le code PIN à 8 caractères du CGR et #
Étape 3 Saisir : le nouveau code gestionnaire (02) et #
Étape 4 Saisir : le nouveau code gestionnaire (02) et #
Exemple…
Pour utiliser le CGR (98765432) pour réinitialiser le code gestionnaire
à 11223344 :
Étape 1 Saisir : 6 7 *
Étape 2 Saisir : 9 8 7 6 5 4 3 2 et # (code CGR existant)
Étape 3 Saisir : 1 1 2 2 3 3 4 4 et # (nouveau code gestionnaire)
Étape 4 Saisir : 1 1 2 2 3 3 4 4 et # (nouveau code gestionnaire)
Désactiver la capacité à changer et supprimer le CGR
Il est possible de désactiver la capacité de changer ou de supprimer le CGR si le
code programmateur (00) est changé. Pour désactiver la capacité à changer ou
supprimer le CGR, changer simplement la valeur du code programmateur (00)
(même si vous utiliser la même valeur).
Exemple…
Étape 1 Saisir : 2 2 *
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Étape 3Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Étape 4Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Exemple…
Étape 1 Saisir : 2 2 *
Étape 2 Saisir : 0 0 1 2 3 4 5 6 et #
Étape 3 Saisir : 0 0 1 2 3 4 5 6 et #
Étape 4 Saisir : 0 0 1 2 3 4 5 6 et #
Le code programmateur a été changé à la même valeur, donc le CGR ne peut
plus être programmé.
3.18 — Commande 75 : Ajouter des positions de code
Pour ajouter une position d’utilisateur, effectuer les étapes suivantes :
Étape 1 Saisir : 7 5 *
Étape 2Saisir : le code PIN de gestionnaire
à 8 caractères (01, 02, 03) et #
Étape 3Saisir : le nouveau code de position
de PIN à deux chiffres et #
Étape 4 Saisir : le nouveau code PIN à 8 caractères et #
Étape 5 Saisir : le nouveau code PIN à 8 caractères et #
10
3.18 — Commande 75 : Ajouter des positions
de code (suite)
3.22 — C ommande 83 : Désactiver la fonction
d’écrasement de temporisation
Exemple...
Pour ajouter une position d’utilisateur avec le code 21212121
Étape 1 Saisir : 7 5 *
Étape 2 0 2 0 2 0 2 0 2 et #
Étape 3 2 0 et #
Étape 4 2 1 2 1 2 1 2 1 et #
Étape 5 2 1 2 1 2 1 2 1 et #
Dans cet exemple, un nouveau code utilisateur 21212121 a été ajouté à la
position 20.
Si vous ne souhaitez pas que la fonction d’écrasement de temporisation soit
disponible, il est possible de la désactiver d’une manière permanente et toutes
les commandes d’écrasement de temporisation cesseront de fonctionner.
3.19 — Commande 76 : Supprimer des positions de code
Pour supprimer une position d’utilisateur, effectuer les étapes suivantes :
Étape 1 Saisir : 7 6 *
Étape 2Saisir : le code PIN de gestionnaire
à 8 caractères (01, 02, 03) et #
Étape 3Saisir : le numéro à deux chiffres
de la position de PIN à supprimer et #
Étape 4Saisir : La touche « # » signifie la suppression
du numéro de code
Étape 5Saisir : La touche « # » signifie la suppression
du numéro de code
Exemple...
Pour supprimer l’utilisateur en position 20
Étape 1 Saisir : 7 6 *
Étape 2 0 2 0 2 0 2 0 2 et #
Étape 3 2 0 et #
Étape 4 #
Étape 5 #
Dans cet exemple, le code utilisateur en position 20 a été supprimé.
3.20 — Commande 77 : Vérification de la position de PIN
Utiliser cette séquence de programmation pour vérifier qu’un utilisateur a
été affecté à une position de PIN. Par exemple, ceci vous informera que la
position de PIN 07 a un code PIN. Afin de gérer les codes PIN utilisateurs, il est
recommandé d’utiliser la Feuille de vérification de position de code PIN se
trouvant à la fin de ce document.
Étape 1
Saisir : 7 7 *
Étape 2
Saisir : la position de PIN à vérifier et #
Une longue tonalité signifie qu’aucun code n’a été configuré pour cette position.
Une tonalité brève signifie qu’un code a été configuré.
*** Veuillez noter que la serrure restera dans cette fonction jusqu’à un
appui sur la touche « * » ou que 10 secondes s’écoulent entre les saisies.
3.21 — Commande 79 : Identifier la version du micrologiciel
Utiliser ce code pour vérifier que la version du micrologiciel a bien été chargée
dans la serrure.
Étape 1 Saisir : 7 9 *
Étape 2Écouter les tonalités afin de déterminer la version du
micrologiciel.
La serrure émettra une tonalité grave, une tonalité aiguë, une tonalité grave
pour commencer la séquence. Le groupe de tonalités qui suit indique la version
du micrologiciel.
Veuillez noter que cette fonction est permanente. Une fois que les
fonctions d’ET ont été désactivées à l’aide de la commande 83*, il
n’existe aucune manière de pouvoir utiliser la fonction d’écrasement
de temporisation avec la serrure.
Afin de désactiver d’une manière permanente la fonction d’ET, effectuer les
étapes suivantes :
Étape 1 Saisir : 8 3 *
Étape 2Saisir : le code PIN de programmateur
à 8 caractères (00) et #
Étape 3 Saisir : 1 (confirmer la désactivation d’ET) et #
Étape 4 Saisir : 1 (confirmer la désactivation d’ET) et #
4. Feuille de vérification de position de code PIN
Position
Description
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Programmateur
Gestionnaire
Gestionnaire
Gestionnaire
Superviseur
Superviseur
Superviseur
Superviseur
Superviseur
Superviseur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Code utilisateur / ET
(si activée)
29
Code configuré ?
OUI ou NON
Nom de
l’utilisateur / Init.
11
4.1 — Spécifications de la clé USB
• La clé USB doit être une clé USB 2.0 conforme à la norme MSD.
• La clé USB doit être formatée à un système de fichiers FAT32.
•La clé USB doit être formatée avec la taille d’allocation d’unité par défaut
pour la taille du disque.
• Seuls des dispositifs de type mémoire flash doivent être utilisés.
• Préférences pour des clés flash de qualité OEM.
REMARQUES
•Il n’est pas possible de garantir la fiabilité de la procédure de téléchargement
pour les clés qui ne respectent pas les spécifications.
•La vitesse de la procédure de téléchargement peut varier énormément en
fonction du type et de la taille de la clé USB utilisée.
•Les clés USB conçues avec des fonctions de chiffrement ou autre de sécurité
ne fonctionneront pas comme attendu sur la serrure d’audit USB 2.0.
En général, ces clés nécessitent une saisie de l’utilisateur avant de pouvoir
être utilisée qui n’est pas possible sur le clavier de la serrure.
Serrure de coffre-fort électronique d’audit S&G
Garantie limitée
Sargent & Greenleaf, Inc.
Une filiale entièrement détenue par Stanley Security Solutions, Inc.
PO Box 930
Nicholasville, KY 40356
Téléphone : (800)-826-7652 Fax : (800)-634-4843
Téléphone : (859)-885-9411 Fax : (859)-887-2057
Confidentiel à S&G
Les informations contenues dans ce document sont propriétaires à Sargent & Greenleaf inc.
La publication ou la duplication de ce document déposé est strictement interdite.
Sargent & Greenleaf S.A.
9, Chemin du Croset
1024 Ecublens, Suisse
Téléphone : +41-21 694 34 00
Fax : +41-21 694 34 09
12