Sweeper Connect | Manuel du propriétaire | Eziclean Sweeper Robot laveur Owner's Manual

eziclean®
Aspirateur Robot et Laveur
GAMME SWEEPER
Manuel Utilisateur
1
2
Sommaire
1. Introduction...................................................................................................................5
2. Précautions d'utilisation ...............................................................................................5
3. Contenu de la boîte........................................................................................................7
A. MATÉRIELS ET ACCESSOIRES FOURNIS..............................................................................................................7
B. SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES..............................................................................................................................7
4. Familiarisez-vous avec les fonctions de votre produit....................................................8
A. VUE DU DESSUS DE L'ASPIRATEUR ROBOT.........................................................................................................8
B. VUE DU DESSOUS DE L'ASPIRATEUR ROBOT......................................................................................................8
C. VUE DE LA STATION DE CHARGEMENT...............................................................................................................9
D. VUE DE LA TÉLECOMMANDE..............................................................................................................................9
E. VUE DU BAC À POUSSIÉRES ET EAU...................................................................................................................9
5. Installation des piles de la télécommande...................................................................10
6. Installation de la station et rechargement de votre robot............................................10
A. RECHARGEMENT AUTOMATIQUE......................................................................................................................10
B. RECHARGEMENT MANUEL...............................................................................................................................11
C. ORDONNER LE RETOUR À LA STATION DE CHARGE............................................................................................11
7. Installation de la bande de délimitation.......................................................................11
8. Programmation des jours et des heures de nettoyage.................................................12
A. METTRE VOTRE TÉLÉCOMMANDE À L'HEURE......................................................................................................12
B. PROGRAMMER UN CRÉNEAU DE NETTOYAGE HEBDOMADAIRE.............................................................................12
C. SUPPRIMER UN CRÉNEAU DE NETTOYAGE HEBDOMADAIRE.................................................................................13
9. Mode MAX....................................................................................................................13
10. Utilisation de la caméra à distance.............................................................................13
11. Installation des Brosses ............................................................................................14
A. BROSSE PRINCIPALE...................................................................................................................................... 14
B. BROSSES LATÉRALES CORNER™......................................................................................................................14
12. Modes de navigation du robot eziclean® ...................................................................15
A. MODE AUTOMATIQUE.....................................................................................................................................15
B. MODE SPIRALE..............................................................................................................................................15
C. MODE ALÉATOIRE.......................................................................................................................................... 15
D. MODE LONG DES MURS.................................................................................................................................16
E. MODE ZIGZAG............................................................................................................................................... 16
F. MODE INTENSIF............................................................................................................................................16
13. Mise en marche arrêt de votre robot eziclean® .........................................................17
A. MISE EN MARCHE.......................................................................................................................................... 17
B. MISE EN PAUSE.............................................................................................................................................17
C. MISE EN VEILLE.............................................................................................................................................17
14. Utilisation du réservoir à eau ....................................................................................18
A. AJUSTEMENT DU DÉBIT D'EAU.........................................................................................................................18
15. Entretenir votre robot aspirateur eziclean®...............................................................19
A. VIDER LE BAC À POUSSIÈRES ET NETTOYER LE FILTRE.......................................................................................19
B. NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE...........................................................................................................19
C. NETTOYAGE DES BROSSES LATÉRALES ...........................................................................................................20
D. NETTOYAGE DE LA ROUE AVANT ET DES ROUES LATÉRALES...............................................................................20
E. NETTOYAGE DES CAPTEURS DE VIDE...............................................................................................................20
F. NETTOYAGE DES CONTACTEURS DE CHARGE.....................................................................................................21
G. NETTOYAGE DU BANDEAU INFRAROUGE...........................................................................................................21
16. Changement de la Batterie.........................................................................................21
17. Indications de la LED du robot...................................................................................22
18. Foire Aux Questions...................................................................................................23
18. Garanties et Certificats..............................................................................................24
3
4
1. Introduction
Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à notre gamme de robots eziclean®. Nous
sommes ravis de vous compter parmi nos clients et sommes certains que vous saurez profiter du
temps précieux que vous fera gagner votre robot aspirateur.
Les robots eziclean® sont dotés de différentes fonctionnalités et sont fournis avec des accessoires
permettant d’optimiser leur entretien et de s’adapter à votre environnement. Afin de faciliter
l’utilisation de votre appareil, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d’utilisateur. Une
fois familiarisé avec nos produits, nos robots aspirateurs autonomes deviendront rapidement un outil
indispensable dans la gestion de vos tâches ménagères, que ce soit à la maison ou au bureau.
Exclusivement réservé pour un usage en intérieur, peut être utilisé pour nettoyer différents types de
sols comme le parquet, le linoléum, moquette et carrelage. Les tapis peu épais peuvent également
être aspirés.
Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction et vous laissons à présent prendre
note des consignes d’utilisation suivantes.
Enregistrez votre produit
Enregistrer votre robot eziclean® afin de bénéficier de toute notre réactivité de service pendant et
après la période de votre garantie constructeur. Ainsi dans le cas où vous auriez besoin de contacter
notre assistance E.ZICOM ou de demander une réparation, nous pourrons accéder à votre dossier et
vérifier rapidement le statut de votre couverture produit.
Pour cela, rendez-vous sur notre site www.e-zicom.com, rubrique : Enregistrement Produit
Dans le cas où vous ne trouveriez pas votre n° de série sur la carte d'enregistrement fournie avec
votre appareil, il vous sera automatiquement attribué si une demande de prise en charge technique
de votre produit est requise.
2. Précautions d'utilisation
Cet appareil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique, conformément à ce guide
d’utilisation. Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d’utiliser
l’appareil.
Il convient de toujours éteindre et mettre le chargeur hors tension avant d’entreprendre des
opérations de nettoyage ou d’entretien de l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de
connaissances en la matière.
Ces dernières doivent recevoir des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sans supervision.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter
les risques d’accident, un réparateur agréé par le fabricant doit remplacer le cordon d’alimentation.
Si la zone à nettoyer comporte un balcon, une barrière physique doit être utilisée pour empêcher
l’accès au balcon et assurer une utilisation en toute sécurité.
Les petits enfants et les animaux domestiques doivent être supervisés pendant que le robot
aspirateur nettoie.
Chargez la batterie et utilisez uniquement le chargeur d’origine qui vous a été fourni avec l’appareil.
Vérifiez que la tension de l’alimentation est la même que celle indiquée sur le chargeur. Ne
rechargez jamais les batteries dans des températures de plus de 30°C ou en-dessous de 0°C.
Branchez le chargeur vendu avec l’appareil dans une prise adaptée. Il peut se produire des fuites
d’éléments de batterie dans des conditions extrêmes d’utilisation ou de température. Si le liquide
5
touche la peau, nettoyez-la rapidement avec de l’eau. Si le liquide pénètre dans les yeux, rincez-les
immédiatement avec de l’eau propre pendant au moins 10 minutes. Consultez un médecin. Il est
normal pour le chargeur de devenir chaud au toucher lorsqu’il est en train de charger.
N’utilisez que les accessoires, les consommables et les pièces de rechange recommandés ou fournis
par le fabricant. Evitez d’aspirer les objets durs ou pointus, des cendres chaudes, des mégots de
cigarettes et d’autres objets similaires. Evitez de pulvériser ou d’aspirer des liquides inflammables,
des produits de nettoyage, des aérosols ou leurs vapeurs.
Arrêtez d’utiliser votre appareil ou votre chargeur s’ils vous semblent défectueux. Pour assurer
l’utilisation sûre et efficace de cet appareil, nous recommandons de n’en confier l’entretien et les
réparations qu’à un réparateur agréé par le fabricant.
N’utilisez pas cet appareil pour nettoyer des personnes ou des animaux. Ne remplacez pas les
batteries du robot par des batteries non rechargeables. Mise au rebut des batteries en fin de vie
Si vous mettez l’appareil au rebut, il convient de retirer les batteries d’abord. L’appareil ne doit pas
être branché au secteur lorsque vous retirez les batteries. Mettez les batteries au rebut de manière
sûre.
Laissez fonctionner l’appareil jusqu’à l’arrêt total de l’appareil dû au fait que les batteries sont
entièrement déchargées. Des batteries usées doivent être amenées à un point de recyclage et non
pas être éliminées avec les ordures ménagères.
Pour retirer les batteries, veuillez contacter le fabricant ou suivez les instructions de ce guide.
Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant d’utiliser votre robot aspirateur ou ses accessoires.
Ne démontez pas l'appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même. En cas de dysfonctionnement, veuillez
contacter votre revendeur pour obtenir les conseils d’un professionnel.
Escaliers : L'appareil utilise des capteurs pour éviter de chuter sur des marches, dans des escaliers ou pardessus un bord. Dans certaines situations, les capteurs peuvent dysfonctionner. Cet appareil ne peut pas
détecter les marches qui font moins de 8 cm de haut. Les marches de moins de 8 cm de haut peuvent faire
chuter le robot. Les surfaces très réfléchissantes ou très foncées sur certaines marches ou certains escaliers,
telles que le verre ou la céramique polie peuvent faire chuter le l'appareil. Si disponible, utilisez le mur virtuel
ou placez un tapis sur la marche inférieure pour éviter la chute de votre robot. Évitez d’utiliser votre robot
aspirateur sur des mezzanines, des paliers ou des surfaces élevées non délimités.
Environnement :
Le symbole figurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et
électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en
matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la
récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local
d’élimination des ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil.
Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2011/65/UE.
r vos yeux des émetteurs infrarouges et UV lorsque ces fonctions sont en marche.
Contenu de la boîte
6
3.
3. Contenu de la boîte
A. MATÉRIELS ET ACCESSOIRES FOURNIS
Aspirateur Robot eziclean® SWEEPER
Aspirateur Robot (1)
Brosse Latérale (2)*
Base de Chargement (1)
Filtre HEPA (intégré) *
Brossette d'entretien (1)
Manuel Utilisateur (1)
Alimentation (1)
Télécommande (1)
Bac à eau *
Serpillères *
Bande magnétique de délimitation**
* L'accessoirisation de certaines versions peut être différente.
** Uniquement pour les versions SWEEPER ANIMAL et CONNECT
B. SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Aspirateur Robot eziclean® SWEEPER
Dimension :
330mm*79mm
Poids :
2.3 kg
Technologie de navigation :
Méthodique Intelligent
Temps de nettoyage moyen :
100 min
Temps de chargement moyen :
Environ 4 à 5 heures
Voltage charge :
14.4 V
Décibels :
55 db
Capacité du bac à poussières :
200 mL
Capacité de la batterie :
2150 mAh Lithium-Ion – 2600 mAh Lithium-Ion (CONNECT)
7
4. Familiarisez-vous avec les fonctions de votre produit
A. VUE DU DESSUS DE L'ASPIRATEUR ROBOT
1. Bouton AUTO
2. Panneau décoratif du capot
3. Caméra*
4. Bumper de protection
5. Bumper Infrarouge
6. Bouton ON/OFF
* Uniquement pour les versions CONNECT
B. VUE DU DESSOUS DE L'ASPIRATEUR ROBOT
7. Grille anti-enchevêtrement
8. Brosse principale
9. Brosse latérale droite
10. Contacteurs de charge
11. Roue avant
12. Brosse latérale gauche
13. Bloc batterie
14. Roue latérale gauche
15. Entrée d'alimentation
16. Roue latérale droite
17. Capot inférieur
18. Bac à poussières et réservoir à eau
8
C. VUE DE LA STATION DE CHARGEMENT
D. VUE DE LA TÉLECOMMANDE
19. Témoin de charge
22. Écran LCD
20. Entrée d'alimentation
23. Éditer la programmation hebdomadaire
21. Contacteurs de charge (x2)
24. Bouton ON/OFF
25. Modes de nettoyage
26. Retour en station
27. Touches directionnelles
28. Mode Max
29. Réglages de l'heure
E. VUE DU BAC À POUSSIÉRES ET EAU
30. Serpillère
31. Bac à eau
9
5. Installation des piles de la télécommande
Note
Au besoin, retirer la pellicule de protection de la pile lorsque vous recevez l'appareil. L'accès
aux piles se fait directement à l'arrière de la télécommande.
 Retirer le cache situé au dos de votre télécommande.
 Insérer 2 piles AAA – non fournies.
 Reclipser le cache. La télécommande est maintenant prête à l'emploi.
Consignes
Retirer les piles des appareils dans le cas où vous n'utiliseriez pas votre eziclean ® pour une période
prolongée. Mettre les appareils hors tension lors de l'installation des piles. Une fois les piles et
batteries épuisées, les disposer dans un compartiment de recyclage prévu à cet usage.
6. Installation de la station et rechargement de votre robot
A. RECHARGEMENT AUTOMATIQUE
 Installer la station de chargement dans un
endroit plat et contre un mur.
 Veiller à respecter les espaces latéraux et
frontaux indiqués comme ci-contre.
Le bon positionnement de la station de charge
facilitera la phase d'ancrage de l'aspirateur robot
lors de son retour à son dock de rechargement.
Conseils
Dans le cas où l'aspirateur robot peine à retourner à sa base, vérifier qu'aucun obstacle ne vienne
gêner sa navigation, et que son dock de chargement soit placée dans un endroit suffisamment
espacé. Au besoin, changer le positionnement de la station de charge.
Veiller également à ce que les contacteurs de la station de charge et du robot soient régulièrement
nettoyés afin que la surface de contact soit toujours bien propre.
10
B. RECHARGEMENT MANUEL
Rechargement en direct
Rechargement par la station de charge
Il est possible de connecter le câble d'alimentation directement à l'aspirateur robot. L'entrée de
l'alimentation se trouve sur le côté droit de l'aspirateur robot.
Plus communément, nous vous conseillons un rechargement par le dock de chargement. Le robot
pourra s'y recharger directement grâce à sa fonction de retour en charge automatique.
Note
Il est nécessaire que le robot soit sous tension pour qu'il se recharge. En cours de chargement, la
LED de la batterie du capot supérieur s'illumine graduellement. Une fois la charge complète, la LED
passe en Bleu fixe.
Le temps de chargement complet eziclean ® est d'environ 5 heures. Sa batterie chargée, il assure
des cycles de nettoyage d'environ 100 minutes. La durée de son cycle peut varier en fonction de
votre type de sol et de l'encombrement de vos pièces.
C. ORDONNER LE RETOUR À LA STATION DE CHARGE
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT.
. Depuis la télécommande de contrôle, appuyez sur le bouton HOME. eziclean® se mettra alors en
mode de recherche de son dock de rechargement.
7. Installation de la bande de délimitation
La bande de délimitation magnétique (inclue)
permet de définir une zone que le robot ne
traversera pas.
Une fois posée au sol et détectée par le robot, il
fera automatiquement demi-tour à son
approche.
Vous pouvez donc la mettre à l'entrée d'une
pièce ou dans un couloir en fonction des zones
d'accès et de restriction que vous souhaitez
définir.
11
8. Programmation des jours et des heures de nettoyage
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT. La programmation
depuis l'APP permet de définir 1 créneau de nettoyage unique par jour.
A. METTRE VOTRE TÉLÉCOMMANDE À L'HEURE
1. Maintenez la touche CLOCK de votre télécommande pendant 3 secondes.
2. Faire défiler les heures en appuyant sur les boutons  ou  de la télécommande.
3. Une fois l'heure réglée, appuyez sur le bouton pour passer aux minutes. Faire défiler les
minutes en appuyant sur les boutons  ou  de la télécommande.
4. Une fois les minutes réglées, appuyez sur le bouton pour passer à la sélection du jour. Faire
défiler les jours en appuyant sur le bouton  de la télécommande. Ci-dessous une traduction des
jours de la semaine :
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
5. Finalisez le réglage de l'horloge de votre télécommande en appuyant sur le bouton CLOCK de la
télécommande.
B. PROGRAMMER UN CRÉNEAU DE NETTOYAGE HEBDOMADAIRE
À noter
Excepté depuis l'APP eziclean® pour la version CONNECT, la réservation d'un créneau de
nettoyage ne peut se faire qu'à une heure fixe pour tous les jours de la semaine.
Mettre votre aspirateur robot sous tension depuis l'interrupteur ON/OFF situé sur le côté de
l'appareil. eziclean® doit être hors mode veille ou en cours de chargement.
Grâce à la programmation d'un créneau de nettoyage, eziclean® lancera automatiquement chaque
jour de la semaine et à la même heure, un cycle de nettoyage automatique d'une durée
maximale de 100 minutes. Une fois son cycle terminé, eziclean® revient sur son dock de
chargement.
Le réglage de l'heure s'effectue directement depuis votre télécommande. N'oubliez pas
d'effectuer préalablement le réglage de l'heure de votre appareil.
Important
Vous allez maintenant sélectionner dans quel délai vous souhaitez que votre robot aspirateur,
tous les jours de la semaine, commence son nettoyage. Par exemple, si il est 8:00 du matin et
que vous souhaitez que votre robot parte pour un cycle de nettoyage tous les jours à 10:30 du
matin, vous allez sélectionner la durée suivante : 2:30
Ainsi à 8:00 + 2:30 = 10:30 du matin, votre robot effectuera ses cycles de nettoyage
automatique chaque jour de la semaine.
Mettre votre aspirateur robot sous tension depuis l'interrupteur ON/OFF situé sur le côté de
l'appareil. eziclean® doit être hors mode veille ou en cours de chargement.
Appuyez une fois sur la touche AUTO du robot pour sortir du mode veille et afficher les touches
de l'écran tactile. Opérez ensuite les instructions suivantes :
1. Maintenez la touche PLAN de la télécommande pendant 3 secondes. L'écran d'affichage de la
télécommande clignote.
2. Faire défiler les heures en appuyant sur les boutons  ou  de la télécommande.
12
3. Une fois le 1er chiffre réglé, appuyez sur le bouton pour passer aux minutes. Les minutes se
règlent par intervalle de 30 min.
4. En pointant votre télécommande vers votre aspirateur robot, validez votre délai en
appuyant sur le bouton ON/OFF de la télécommande.
5. Une notification vocale confirme que votre robot a enregistré votre cycle de nettoyage et le
symbole
apparait à droite sur l'écran de votre télécommande.
C. SUPPRIMER UN CRÉNEAU DE NETTOYAGE HEBDOMADAIRE
1. Mettre votre appareil sous tension.
2. Maintenez la touche PLAN de la télécommande pendant 3 secondes, mettre le créneau de
nettoyage sur 0 heure, puis appuyez 1 fois sur le bouton ON/OFF de la télécommande.
3. Une notification vocale confirme que votre robot a supprimé votre cycle de nettoyage. Attendre
environ 15 secondes que l'écran d'affichage de l'heure réapparaisse. Vous verrez que le symbole
a disparu de l'écran de votre télécommande pour laisser place au symbole
.
9. Mode MAX
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT.
Vous pouvez activer le mode d'aspiration MAXIMUM depuis la touche MAX de la télécommande.
Cette fonction augmente la force d'aspiration du robot aspirateur au maximum. Cette fonction peut
cependant réduire jusqu'à 20% la durée de son cycle de nettoyage.
Pour activer la fonction MAX, lancer d'abord l'aspirateur robot depuis le bouton ON/OFF de la
télécommande ou depuis la touche AUTO de votre appareil. Appuyer ensuite sur la touche MAX de
votre télécommande.
Pour revenir au mode de fonctionnement normal de votre appareil, appuyer à nouveau sur la touche
MAX.
10. Utilisation de la caméra à distance
Fonction activable depuis l'APP eziclean® et réservée exclusivement aux modèles de la version CONNECT.
L'APP eziclean® vous permet d'activer à distance la caméra de votre robot aspirateur CONNECT.
Vous pourrez donc à tout moment voir ce qui se passe chez vous depuis votre smartphone. Des
fonctions additionnelles sont disponibles depuis les options proposées directement dans l'APP.
13
11. Installation des Brosses
À noter
Toujours mettre l'appareil hors tension lorsqu'une manipulation est requise.
A. BROSSE PRINCIPALE
L'utilisation de la brosse principale assure un nettoyage efficace aussi bien sur les sols durs :
parquets, carrelages, linoleum etc – que sur les sols mous : moquette, tapis etc.
Important
En règle générale, les robots aspirateurs ne sont pas adaptés pour nettoyer des tapis trop épais.
Seuls les moquettes et tapis poils ras sont appropriés à leur usage.
Un entretien régulier des brosses est indispensable pour garantir une efficacité d'aspiration et de
récupération des poussières optimales.
Les embouts de la brosse
principale doivent préalablement
être remontés intégralement.
Insérer la brosse principale dans
son compartiment et reclipser la
grille anti-enchevêtrement.
B. BROSSES LATÉRALES CORNER™
 Positionner les brosses latérales sur leurs compartiments
d'accueil en les clipsant fermement sur votre appareil.
 Toujours repositionner les brosses latérales dans leur
compartiment, en vous assurant que le socle d'accueil des
brosses latérales soit bien propre.
Conseil d'Entretien
Les brosses latérales CORNER™ sont en polypropylènes. Ainsi afin d'augmenter leur durée de vie,
il est possible de leur redonner leur forme initiale en les trempant dans de l'eau très chaude
pendant quelques minutes.
14
12. Modes de navigation du robot eziclean®
Version SWEEPER
Version SWEEPER ANIMAL et CONNECT
eziclean® offre une couverture optimisée, grâce
à un système intelligent de navigation cumulant
différents schémas de nettoyage ; eziclean®
réajuste également en temps réel ses axes de
navigation en fonction de l'environnement de
votre intérieur.
Grâce à la technologie OPTIMUS™ eziclean®
enregistre en temps réel la cartographie de
votre intérieur. Il effectue un tracé rectiligne et
méthodique, en évitant les obstacles. À la fin
de son cycle de nettoyage, eziclean® est ainsi
capable de couvrir près de 90% de vos pièces,
sans oublier d'aspirer près des plinthes et des
coins.
Important
Même en nettoyage à sec, il est recommandé de garder la serpillère en dessous de l'appareil. Pour
une plus grande efficacité, mais également pour protéger les attaches velcros situées en dessous
du bac.
Pour activer un des modes de nettoyage ci-dessous, assurez vous que votre aspirateur robot soit
sous tension.
A. MODE AUTOMATIQUE
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT.
Pour lancer le mode AUTOMATIQUE, appuyer une fois sur la touche ON/OFF de votre
télécommande ou sur la touche AUTO de votre aspirateur robot.
Pour la version SWEEPER, l'appareil va couvrir votre intérieur sur toute la durée de son autonomie,
puis retournera se charger sur son dock de chargement.
Pour la version ANIMAL et CONNECT, le robot va couvrir votre intérieur et revenir sur sa base
automatiquement une fois sa zone de couverture nettoyée.
B. MODE SPIRALE
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT.
L'appareil va nettoyer en rond sur un espace restreint pendant environ 5 min, puis basculera sur le
mode AUTOMATIQUE. À noter que si l'appareil rencontre un obstacle pendant les 2 premières
minutes, il passera en mode AUTOMATIQUE immédiatement. Une fois son cycle terminé, il retourne
sur sa station de charge.
Version SWEEPER
Version SWEEPER ANIMAL et CONNECT
Pour lancer le mode SPIRALE, appuyer une fois
sur la touche MODE de votre télécommande.
Non disponible
MODE 1 appairait sur l'écran de votre
télécommande.
C. MODE ALÉATOIRE
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT.
L'appareil va nettoyer suivant un schéma aléatoire jusqu'à épuisement de ses batteries puis
retournera se charger. Cette navigation permet de couvrir de larges espaces pendant une longue
durée.
15
Version SWEEPER
Version SWEEPER ANIMAL et CONNECT
Pour lancer le mode ALÉATOIRE, appuyer 2
fois sur la touche MODE de votre
télécommande.
Pour lancer le mode ALÉATOIRE, appuyer 2
fois sur la touche MODE de votre
télécommande.
MODE 2 appairait sur l'écran de votre
télécommande.
MODE 2 appairait sur l'écran de votre
télécommande.
D. MODE LONG DES MURS
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT.
L'appareil va nettoyer le long des murs puis reviendra se charger une fois le tour des pièces
effectué.
Version SWEEPER
Version SWEEPER ANIMAL et CONNECT
Pour lancer le mode LONG DES MURS, appuyer
3 fois sur la touche MODE.
Pour lancer le mode LONG DES MURS,
appuyer 1 fois sur la touche MODE de votre
télécommande.
MODE 3 appairait sur l'écran de votre
télécommande.
MODE 1 appairait sur l'écran de votre
télécommande.
E. MODE ZIGZAG
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT.
L'appareil va nettoyer en zigzag pour couvrir une grande pièce rapidement, puis retourner à sa base
une fois son cycle terminé.
Version SWEEPER
Version SWEEPER ANIMAL et CONNECT
Pour lancer le mode ZIGZAG, appuyer 4 fois
sur la touche MODE de votre télécommande.
Pour lancer le mode ZIGZAG, appuyer 3 fois
sur la touche MODE de votre télécommande.
MODE 4 appairait sur l'écran de votre
télécommande.
MODE 3 appairait sur l'écran de votre
télécommande.
F. MODE INTENSIF
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT.
L'appareil va aspirer avec un surplus de puissance, pour un nettoyage intensif de votre intérieur.
Version SWEEPER
Version SWEEPER ANIMAL et CONNECT
Pour lancer le mode INTENSIF, appuyer 4 fois
sur la touche MODE de votre télécommande.
Non disponible
MODE 4 appairait sur l'écran de votre
télécommande.
Arrêter un Mode de Nettoyage
Pour suspendre le Mode de nettoyage en cours, appuyer sur le bouton ON/OFF de la télécommande.
Pour relancer un Mode de nettoyage, appuyer de nouveau sur le bouton correspondant de la
télécommande ou du robot.
16
13. Mise en marche arrêt de votre robot eziclean®
A. MISE EN MARCHE
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT.
Version SWEEPER
Version SWEEPER ANIMAL et CONNECT
Mettre votre appareil sous tension depuis le
bouton ON/OFF situé sur le côté droit de votre
robot. Celui-ci reste en veille. Appuyer ensuite
sur le bouton AUTO sur le capot supérieur. Le
robot est prêt à fonctionner.
Mettre votre appareil sous tension depuis le
bouton ON/OFF situé sur le côté droit de votre
robot. Le bouton AUTO sur le capot supérieur
s'illumine graduellement en bleu.
Appuyer maintenant sur le bouton AUTO ou sur la touche ON/OFF de la télécommande pour lancer le
mode de nettoyage AUTOMATIQUE.
B. MISE EN PAUSE
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT.
Pour mettre votre appareil en pause, appuyer sur le bouton AUTO ou sur la touche ON/OFF de la
télécommande.
C. MISE EN VEILLE
Si aucune fonction ou touche n'est activée au delà de 5 minutes, votre robot aspirateur bipe 2 fois et
se met automatiquement en pause. Pour sortir du mode veille, appuyer sur la touche AUTO du capot
supérieur ou sur la touche ON/OFF de la télécommande.
À noter
Votre appareil continue à se décharger lentement en mode veille. Si vous n'utilisez pas votre robot
pendant une certaine période, il est nécessaire de le mettre hors tension depuis le bouton ON /OFF
situé sur le côté droit du robot.
17
14. Utilisation du réservoir à eau
Les aspirateurs robots eziclean® SWEEPER sont fournis avec un bac à poussières équipé d'un
réservoir à eau. Le robot peut ainsi collecter la poussières et en même temps contenir de l'eau pour
un nettoyage en profondeur. Lorsque vous utilisez votre appareil pour un lavage à l'eau, il offre une
autonomie de nettoyage d'environ 40 minutes soit une couverture d'environ 70m².
Passée cette autonomie, le réservoir à eau ne dispensera plus d'eau et/ou de solution nettoyante sur
le sol. La fonction de nettoyage par la buse d'aspiration et le bac à poussières continuera quant à
elle d'être assurée pendant le cycle complet du robot aspirateur.
Recommandation*
Afin de vous offrir un nettoyage toujours plus efficace, E.ZICOM a développé une solution
nettoyage à l'usage spécifique du Réservoir à Eau. Sa viscosité et son dosage en alcool réduisent
considérablement les risques de traces au sol ainsi que la corrosion des plastiques et joints qui
composent le Bac à Eau.
* L'usage d'une solution nettoyante autre que celle recommandée par la marque ne met pas en péril la garantie constructeur.
Sous réserve que la solution ne possède pas de contre-indications particulières pouvant altérer le bon fonctionnement du
robot ainsi que de ses accessoires.
 Fixer la serpillère velcro en dessous du Réservoir à Eau.
 Verser de l'eau (et la solution nettoyante) à l'intérieur du
Réservoir depuis son ouverture. Imbiber également et légèrement
la serpillère.
 Encastrer le bac à poussières à l'intérieur du Réservoir à Eau.
 Intégrer le tout à l'arrière du robot aspirateur.
Important
Que vous utilisiez le robot uniquement pour l'aspiration ou pour laver votre sol, il est absolument
nécessaire que les 2 réservoirs soient installés. Dans le cas contraire, le robot ne pourra pas
démarrer correctement.
Entretien
Les serpillères – mops - microfibres peuvent être lavées en machine. S'assurer qu'elles soient bien
propres avant chaque usage. Lorsque la microfibre est trop rêche, celle-ci perd en qualité
d'absorption. Il est donc recommandé de la changer afin de conserver une qualité optimale de
nettoyage des sols.
A. AJUSTEMENT DU DÉBIT D'EAU
Fonction activable depuis l'APP eziclean® , uniquement pour les modèles de la version CONNECT.
Vous pouvez depuis l'APP ajuster le débit d'eau du réservoir à eau et ainsi accentuer ou réduire
l'humidification de la serpillère.
18
15. Entretenir votre robot aspirateur eziclean®
L'aspirateur robot eziclean® requiert un entretien régulier. Le bon suivi des étapes d'entretien de
l'aspirateur robot garantira une efficacité constante au jour le jour.
A. VIDER LE BAC À POUSSIÈRES ET NETTOYER LE FILTRE
 Retirer le compartiment du Bac à poussières en appuyant sur son pressoir vers le bas.
 Extraire le Bac à poussières en le tirant vers vous.
 Pour accéder au bac à poussières, presser à nouveau le pressoir du bac vers le bas pour
l'extraire. Soulever le bac à poussières depuis sa poignée.
 Extraire le filtre et le pré-filtre, puis vider les poussières au dessus de la poubelle.
Utiliser la brosse d'entretien disponible pour dépoussiérer le compartiment du Bac, l'intérieur du Bac
à poussières ainsi que le filtre et son pré-filtre. Le filtre HEPA peut également être nettoyé en
profondeur en le passant sous un filet d'eau, puis en le laissant bien sécher. Ne pas l'exposer
directement au soleil.
 Réinsérer le pré-filtre et le filtre HEPA, puis réintégrer le bac à poussières dans le compartiment.
Fonction Diffuseur de parfum
Profitez des bâtonnets parfumés à disposer dans le bac à poussières de votre robot aspirateur pour
réduire les mauvaises odeurs de votre maison. Disposer un bâtonnet directement à l'intérieur du
bac à poussières. Son temps de diffusion est de plusieurs semaines. Vendus séparément.
B. NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE
 Extraire la brosse principale à l'aide
des 2 encoches de maintien.
 Enlever les embouts, nettoyer
intégralement la brosse, puis réassembler le tout avant réinsertion dans
le robot.
19
C. NETTOYAGE DES BROSSES LATÉRALES
 Extraire les brosses latérales de leurs compartiments
d'accueil en les tirant par le dessus votre appareil.
 Une fois nettoyées toujours repositionner les brosses
latérales dans leur compartiment vous assurant que le socle
d'accueil des brosses latérales soit également bien propre.
Rappel Conseils d'Entretien
Les brosses latérales CORNER™ sont en polypropylènes. Ainsi afin d'augmenter leur durée de vie, il
est possible de leur redonner leur forme initiale en les trempant dans de l'eau très chaude pendant
quelques minutes. S'aider de ciseaux pour faciliter l'extraction de poils ou cheveux au besoin.
Durée de vie des consommables
En fonction de l'utilisation plus ou moins intensive de votre appareil, nous recommandons le
nettoyage de vos consommables - Brosses Latérales CORNER™ - Filtre HEPA – toutes les semaines.
Nous conseillons un renouvellement des consommables tous les 4 mois. Au delà de ce délai, les
robots aspirateurs eziclean® peuvent naturellement perdre en qualité de filtration et de nettoyage.
D. NETTOYAGE DE LA ROUE AVANT ET DES ROUES LATÉRALES
 Se munir d'un tournevis à tête plate, afin
d'effectuer un effet de levier et sortir la roue
avant avec délicatesse.
 Une fois les poussières, poils et cheveux
dégagés, repositionner la roue sur son socle.
 Dépoussiérer les modules de roues gauche et
droite avec l'outil d'entretien fourni.
E. NETTOYAGE DES CAPTEURS DE VIDE
Le nettoyage des capteurs de vide est recommandé toutes les semaines environ. Leur entretien est
primordial pour assurer le bon fonctionnement des détecteurs à l'approche d'un escalier.
 Se munir d'un chiffon microfibre propre et
nettoyer les capteurs de vide situés en-dessous
et autour du robot aspirateur.
 Appliquer éventuellement une solution
nettoyante antistatique pour parfaire le
nettoyage. Dans ce cas humidifier très
légèrement votre chiffon. Ne jamais vaporiser
directement sur les capteurs.
20
F. NETTOYAGE DES CONTACTEURS DE CHARGE
Le nettoyage des contacteurs de charge entre le robot et la station de chargement est recommandé
toutes les semaines environ. Son entretien assure le bon retour de l'appareil sur sa station, ainsi
qu'un rechargement optimal de la batterie.
 Se munir d'un chiffon microfibre propre et
nettoyer les contacteurs de charge dessous le
robot et sur la station de charge.
 Appliquer éventuellement une solution
nettoyante antistatique pour parfaire le
nettoyage. Dans ce cas humidifier très
légèrement votre chiffon. Ne jamais vaporiser
directement sur les contacteurs.
G. NETTOYAGE DU BANDEAU INFRAROUGE
Le nettoyage du bandeau frontal infrarouge est recommandé toutes les semaines environ. Son
entretien assure la bonne détection des obstacles frontaux et latéraux du robot.
 Se munir d'un chiffon microfibre propre et
nettoyer le bandeau frontal du robot.
 Appliquer éventuellement une solution
nettoyante antistatique pour parfaire le
nettoyage. Dans ce cas humidifier très
légèrement votre chiffon. Ne jamais vaporiser
directement sur le bandeau.
16. Changement de la Batterie
Les robots aspirateurs eziclean® sont équipés de batteries de batteries Lithium-Ion de dernière
génération. La batterie est garantie 6 mois.
Elle garantit près de 1000 cycles de nettoyage sans perte d'autonomie*. Au delà, l'autonomie
restante de l'appareil justifie un remplacement de batterie :
Sans perte d'autonomie supérieure à 50% de sa capacité initiale.
 Utiliser un tournevis pour enlever le support
supérieur et extraire la batterie.
 Positionner la nouvelle batterie en respectant
le sens des polarités.
 Repositionner et revisser le support.
2006/66/CE (directive sur les batteries) : La batterie
usagée ne doit pas être déposée dans une décharge
municipale où le tri des déchets n'est pas pratiqué en Union
Européenne. Pour la recycler correctement, déposez-la à
un point de collecte prévu à cet effet.
Dans le cas d'un arrêt d'utilisation prolongé de l'appareil, il est recommandé d'en
extraire sa batterie.
21
17. Indications de la LED du robot
En cas d'utilisation anormale de l'appareil, vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des sources de
pannes possibles, ainsi que la procédure de dépannage à suivre :
Version SWEEPER
Observations
Significations
La LED du robot est éteinte.
Le robot est hors tension ou en mode veille.
La LED du robot est en bleu fixe.
Le robot est cours de fonctionnement.
La LED du robot est en rouge fixe.
Le robot est en cours de retour vers sa base de
chargement.
La LED du robot flashe en rouge.
Le robot est en cours de chargement sur sa
base.
La LED du robot est bleu et il bipe 5 fois.
Le chargement de l'appareil est terminé.
La LED du robot est rouge et il bipe 4 fois.
La batterie est faible.
La LED du robot est rose 2 secondes + notification vocale.
La programmation du créneau de nettoyage a
bien été prise en compte.
La LED du robot est rose, flashe 2 fois + notification vocale.
L'annulation du créneau de nettoyage a bien
été prise en compte.
La LED du robot flashe en bleu une fois et en rouge 2 fois +
notification vocale.
Vérifier l'état du bumper avant du robot
aspirateur.
La LED du robot flashe en bleu une fois et en rouge 3 fois +
notification vocale.
Vérifier l'état des roues motrices.
La LED du robot flashe en bleu deux fois et en rouge 1 fois.
Vérifier l'état de la brosse principale.
La LED du robot flashe en bleu une fois et en rouge 1 fois +
+ notification vocale.
Vérifier l'état des brosses latérales.
La LED du robot flashe en bleu deux fois puis en rouge 2 fois
+ notification vocale.
Vérifiez les capteurs de sols.
Version SWEEPER ANIMAL et CONNECT
Observations
Significations
La LED de l'indicateur batterie est rouge.
Le rechargement de l'appareil est nécessaire.
La LED de l'indicateur batterie passe du bleu au rouge.
Le chargement de l'appareil est en cours.
La LED de l'indicateur batterie est bleu fixe.
Le chargement de l'appareil est terminé.
La LED de la touche AUTO est éteinte.
L'appareil est en veille ou hors tension.
La LED de la touche AUTO flashe en bleu.
L'appareil est en cours de démarrage.
La LED de la touche AUTO est bleu fixe.
L'appareil est en attente d'instructions ou en
cours de nettoyage.
Version CONNECT exclusivement
Observations
Significations
La LED de l'indicateur WIFI n'est pas allumée.
Connexion au WIFI échouée.
La LED de l'indicateur WIFI flashe doucement.
Connexion au WIFI en cours.
La LED de l'indicateur WIFI est fixe.
Connexion au WIFI réussie.
22
18. Foire Aux Questions
A. Mon eziclean® ne fonctionne pas
•
Vérifier que votre appareil est bien sous tension – Switch ON / OFF.
•
Vérifier que le câble d'alimentation fonctionne correctement en :
. le connectant à la base de chargement et que la station de charge est bien sous tension.
. le connectant directement sur le robot et que l'appareil est bien sous tension.
•
Vérifier que les composants de votre bac à poussières et que les brosses latérales soient bien
nettoyées.
•
Vérifier le statut de votre batterie. Effectuer une recharge complète du robot.
B. Ma télécommande ne marche plus
•
Vérifier l'état des piles de votre télécommande.
•
Vérifier que votre eziclean® soit sous tension.
•
Vérifier que votre télécommande soit orientée et pas trop éloignée de votre aspirateur robot.
C. Mon aspirateur robot ne se charge pas automatiquement
•
Vérifier l'état de votre station de rechargement. Sous tension, son indicateur d'alimentation
doit être allumé.
•
Dans le cas où les batteries de votre aspirateur robot sont particulièrement faibles,
rechargez votre eziclean® directement depuis le robot lui-même.
•
S'assurer que rien n'obstrue le bumper frontal de votre aspirateur robot et qu'il soit bien
nettoyé .
D. Mon aspirateur robot fait plus de bruit que d'habitude
•
Bien nettoyer l'ensemble des compartiments et des accessoires de votre robot.
E. Votre aspirateur part en arrière
•
Éviter de faire fonctionner votre aspirateur robot sur un sol particulièrement noir, ou dans
des pièces trop ensoleillées / illuminées. Les rayons du soleil pourraient perturber les
capteurs infrarouge de votre robot aspirateur.
F. Mon aspirateur robot tombe dans les escaliers
•
Bien nettoyer les détecteurs de vide situés en dessous de votre aspirateur robot.
23
18. Garanties et Certificats
E.ZICOM®
- Garantie Limitée REMARQUE : la présente Garantie limitée ne saurait porter atteinte à vos droits prévus par la loi relative à la
vente des produits de consommation.
Les produits de la société E.ZICOM donnent droit à la garantie légale en vigueur, soit 2 ans à 3 ans en fonction des produits
commercialisés. Les batteries, ayant une durée de cycles limitée, sont considérées comme un consommable. De ce fait elles
sont couvertes d'une garantie de 1 an tout comme les accessoires.
La durée de la garantie constructeur de certains de nos produits peut être occasionnellement modifiée lorsque vendus sur des
réseaux de distribution jugés comme non traditionnel. Dans ce cas le client faisant l'acquisition d'un produit de la société
E.ZICOM en est clairement averti sur la page de présentation du produit présente sur le site du revendeur. Les informations
sur le contenu du produit, son packaging ou manuel utilisateur peuvent s'en retrouver altérées.
Dans tous les cas la société E.ZICOM ne pourra être tenu pour responsable pour non respect des dispositions réglementaires
et législatives en vigueur dans le pays de réception, la responsabilité de E.ZICOM est systématiquement limitée à la valeur du
produit mis en cause, valeur à sa date de vente et ce sans possibilités de recours envers la marque ou la société productrice
du produit. En toute hypothèse, le client bénéficie de la garantie légale d'éviction et des vices cachés (Art.1625 et suivants du
Code Civil). À la condition que l'acheteur fasse la preuve du défaut caché, le vendeur doit légalement en réparer toutes les
conséquences (art.1641 et suivants du code civil) ; Afin de connaître les démarches à suivre concernant le service après
vente pour tout problème ou de panne sur un produit le client peut contacter le service Clients par mail via le formulaire de
contact (une réponse dans les meilleurs délais sera fournie par E.ZICOM).
Il est indispensable de conserver l'emballage d'origine des articles achetés durant toute la période de garantie. Pour pouvoir
bénéficier de la garantie des produits il convient impérativement de conserver la facture d'achat du produit.
Les garanties ne couvrent pas :
• Le remplacement des consommables (batteries, filtres, brosses, mur virtuel, alimentation, station de charge, câble
périmétrique…),
• L'utilisation anormale ou non conforme des produits. Le client est invité à cet égard à consulter attentivement la notice
d'emploi fournie avec les produits,
• Les pannes liées aux accessoires (câbles d'alimentation…),
• Les défauts et leurs conséquences dûs à l'intervention d'un réparateur non agrée par E.ZICOM,
• Les défauts et leurs conséquences liés à l'utilisation non conforme à l'usage pour lequel le produit est destiné (utilisation
professionnelle, collective...),
• Les défauts et leurs conséquences liés à toute cause extérieure.
En cas de panne non couverte par la garantie, ou envoi d'un dossier de prise en charge SAV avec des pièces administratives
manquantes, un devis de 99,00 Euros TTC sera envoyé au client. Si il devait être refusé, l'appareil sera retourné après
réception de la copie du devis refusé signé et d'un règlement de 32,00 Euros TTC pour frais administratifs, stockage et retour
du produit.
Pour en savoir plus sur:
. La garantie de mon robot aspirateur et le retour SAV
Contactez-nous directement sur notre site Internet officiel:
http://www.e-zicom.com
. Le fonctionnement de mon robot aspirateur eziclean®
Contactez votre fournisseur ou visitez notre site Internet
. Des conseils pratiques sur son utilisation
https//e-zicom.zendesk.com/hc.fr
. Découvrir les accessoires pour votre aspirateur eziclean®
L'ensemble des accessoires eziclean® sont disponibles sur:
http://www.e-zicom.com
E.ZICOM SAS
46/48 Rue Gay Lussac
94430 Chennevières sur Marne
FRANCE
tel.+331 43 89 25 79
24
25