Manuel du propriétaire | One For All URC7145 EVOLVE 4 Télécommande universelle Owner's Manual

EsPAÑOL
EsPAÑOL
nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de la télécommande One For All 4. Vous
pouvezdésormaiscontrôlertousvosappareilsaudioetvidéoàl’aided’unetélécommande
unique,toutenprofitantd’optionssupplémentaires.Celles-civouspermettentnotammentde
grouperdiversappareilsetdelesassocieràunseulmode,d’assignerplusieurscommandesà
unboutonspécifique,ainsiquedepersonnaliserlefonctionnementdevotretélécommande.
Pourpouvoirutiliservotrenouvelletélécommande,vousdeveztoutd’abordfaireensortequ’elle
permettedecontrôlertouslesappareilsdevotreinstallationHomeCinema.
FRANÇAIS
FrAnçAis
UrC7145
GUiDE DE COnFiGUrATiOn
siMPLiFiE
LisTE DEs BOUTOns
MAGiC: permet de configurer
votre télécommande.
WATCH TV: permet de
regrouper deux appareils ou
plus dans un mode donné
pour regarder la télévision.
GUiDE: permet de consulter
le programme TV ou le guide
électronique
des programmes.
sMArT: permet d’accéder
à internet et aux
fonctionnalités intelligentes
de votre téléviseur ou
appareil connecté
via internet.
BACK: permet de revenir
à l’étape précédente, dans
le menu correspondant
à l’appareil actuel.
VOL: permet d’augmenter
ou de réduire le volume, ou
de désactiver ce dernier.
16:9: permet d’ajuster
la taille de l’écran.
COnFiGUrATiOn DE VOTrE TÉLÉCOMMAnDE
A – COnFiGUrATiOn siMPLE (OPTiOn siMPLEsET)
WATCH MOViE: permet de
regrouper deux appareils ou
plus dans un mode donné
pour visionner des films.
MODE: permet de parcourir
les appareils contrôlables
par votre télécommande.
FAV: permet d’accéder aux
chaînes favorites.
Ouvrez le compartiment à piles.
POWEr:
permet d’allumer ou
d’éteindre votre appareil.
AV: permet de sélectionner
l’entrée correspondant
à l’appareil actuel.
L’optionSimpleSetvouspermetdeconfigurervotretélécommanderapidementetfacilement,
afindepouvoircontrôlerdenombreuxtypesd’appareilsenquelquesgestesseulement.
Généralement,cetteopérationneprendpasplusd’uneminuteavecchaqueéquipement.
Toutd’abord,ilestnécessairedesélectionnerl’appareilquevoussouhaitezconfigurer.Lesmodes
ettypesd’appareilexploitablesvialatélécommandesontindiquésci-dessous:
Mode
TV
inFO: permet d’afficher
les informations relatives
à la lecture en cours.
sTB
EXiT: permet de quitter
le menu correspondant
à l’appareil actuel.
BLU
AUD
MEnU: permet d’afficher
le menu correspondant à
l’appareil actuel.
PP: permet d’accéder au
programme ou à la chaîne
précédent(e).
+/-: permet de parcourir
les chaînes.
3D: permet d’accéder à la
fonction 3D (le cas échéant).
Bouton rouge, vert, jaune ou
bleu : fait office de bouton
de raccourci.
Type d’appareil
Téléviseurstandard,téléviseurHD,téléviseurLED,
téléviseurLCD,téléviseurplasma,projecteur.
COnFiGUrATiOn DE VOTrE TÉLÉCOMMAnDE
A – siMPLEsET
B – COnFiGUrATiOn à L’AiDE D’Un CODE
BLU: Lecteur Blu-ray et DVD
Silamarquedevotreappareiln’estpasrépertoriéedanslasectionA,vouspouvezconfigurerce
dernieràl’aidedecodes.Procédezcommesuit:
1
Denon, Harman/Kardon
6
Pioneer
2
JVC
7
samsung
1.
3
LG
8
sony
2.
4
Panasonic
9
Toshiba
5
Philips
0
Danslalistedescodes(pages146à157),recherchezlamarquedevotre
appareil.Lescodessontaffichésenfonctiondutyped’appareiletde
lamarque.
Yamaha
3.
MaintenezleboutonMAGICenfoncé,jusqu’àcequelevoyantassocié
àl’appareilclignotedeuxfois.Levoyantassociéàl’appareilenquestion
resteallumé.
4.
AppuyezplusieursfoissurleboutonMODE,jusqu’àcequelevoyant
correspondantàl’appareilquevoussouhaitezconfigurers’allume.
5.
Saisissezlepremiercodeà4chiffresindiquépourlamarqueconcernée
(parexemple,0556pouruntéléviseurBennett).
AUD: Périphérique audio (récepteur AV, amplificateur,
tuner, barre de son)
1
Denon
6
Philips / Marantz
2
Harman/Kardon / JBL
7
Pioneer
3
LG / JVC
8
samsung
4
Onkyo
9
sony
5
Panasonic / Technics
0
Yamaha
7.
Pour configurer votre appareil :
Périphériqueaudio,récepteurAV,amplificateur,tuner,
barredeson.
Àchaquetyped’appareilcorrespondunelistedefabricants,auxquelsunnuméroestassocié
(parexemple,lechiffre6pouruntéléviseurSamsung).Recherchezvotreappareiletsamarque
danslalistesuivante:
1.
Allumezvotreappareil,puispointezlatélécommandeendirectiondecedernier(celui-ci
nedoitpasêtreenveille).
2.
MaintenezleboutonMAGICenfoncé,jusqu’àcequelevoyantassocié
àl’appareilclignotedeuxfois.Levoyantassociéàl’appareilenquestion
resteallumé.
3.
AppuyezplusieursfoissurleboutonMODE,jusqu’àcequelevoyant
correspondantàl’appareilquevoussouhaitezconfigurers’allume.
4.
Sélectionnezlechiffreetl’appareildésirés(parexemple,lechiffre6
avecuntéléviseurSamsung,commementionnéplushaut).
TÉLÉVisEUr
1
Alba / Bush / Goodmans
6
samsung
2
Grundig
7
sharp
3
LG
8
sony
5.
Latélécommandeenvoieunsignaltoutesles3secondes,jusqu’àcequel’appareils’éteigne.
4
Panasonic
9
TCL / Thomson
6.
Dèsquevotreappareils’éteint,relâchezleboutonapplicable.
5
Philips
0
Toshiba
7.
Levoyantclignotedeuxfois,puiss’éteint.Latélécommandedevraitdésormaisêtrejumelée
avecvotreappareil.
•
Siunouplusieursboutonsnefonctionnentpascommeprévu,reprenezlaprocédureà
partirdel’étape1;lederniercodeenregistréserautilisé.
1
BskyB / sky Ireland / Orange
6
Humax
2
Canal+ / Canalsat / Digital+
7
samsung
3
Dream Multimedia / Technisat
8
sky Italia / sFr / neuf TV
4
Dstv / Multichoice / Foxtel / sky new
9
sky Deutschland / Österreich /
Zealand
5
Freebox / Tricolor TV / Vu+
T-Home / Deutsche Telekom
0
UPC / Cablecom / UPC Direct /
Virgin Media
Allumezvotreappareil(celui-cinedoitpasêtreenveille).
Levoyantclignotedeuxfois,puiss’éteint.
Dirigezlatélécommandeversl’appareiletappuyezsurlebouton
d’alimentation.
8.
Sil’appareils’éteint,votretélécommandeestprêteàl’emploi.Sinon,répétezlesétapes3à7
aveclecodesuivantdanslaliste.
•
Certainscodessontsimilaires.Siunouplusieursboutonsnefonctionnentpascommeprévu,
reprenezlaprocédureàpartirdel’étape3,aveclecodesuivantdanslaliste.
LecteurBlu-ray,lecteurDVDHomeCinema.
sTB: Décodeur (satellite, câble, DVB-T)
LisT: permet d’afficher
la liste des programmes
enregistrés.
6.
Décodeur,récepteursatellite,décodeurpourchaînes
câblées,décodeurFreeview,décodeurDVB-T,décodeurIP.
Insérez 2 piles AAA.
PLAYBACK: il s’agit
des boutons de lecture
correspondant à l’appareil
actuel.
COnFiGUrATiOn DE VOTrE TÉLÉCOMMAnDE
GrOUPEs
TrAnsFErT DE FOnCTiOns
Ilestpossibledetransférerlesfonctionsd’uneautretélécommandesurvotretélécommandeOne
ForAll.Cecipeutserévélerutilesivoussouhaitezpouvoirprofiter,survotretélécommandeONE
FORALL,decertainesoptionsproposéesparvotretélécommanded’origine.Lorsd’unteltransfert,vouspouvezassignerlafonctionconcernéeàn’importequelbouton,àl’exceptiondesboutonsMAGICouMODE.
Siaucuncoden’estdisponible,vouspouvezégalementtransférerlatotalitédesfonctionsd’un
appareil.
Avantdeprocéderautransfert,assurez-vousdedisposerdevotretélécommanded’origine,et
vérifiezquecelle-ciestbiendotéedepileschargées.Afinquecetteopérationpuisseêtreréalisée,
latélécommanded’originedoitsetrouveràenviron3cmdelatélécommandeONEFORALL.
Vousdevezégalementlapointerendirectiondecettedernière,commeillustréci-dessous:
2 - 5 CM
1.
MaintenezleboutonMAGICenfoncé,jusqu’àcequelevoyantassociéà
l’appareilclignotedeuxfois.Levoyantassociéàl’appareilenquestion
resteallumé.
2.
AppuyezplusieursfoissurleboutonMODE,jusqu’àcequelevoyantcorrespondantàl’appareilaveclequelvoussouhaitezprocéderautransferts’allume.
3.
Appuyezsur975;levoyantclignotealorsdeuxfois.
4.
Appuyezbrièvementsurleboutonauquelvoussouhaitezassocierla
fonctionàcopier(parexemple,lebouton3D).Levoyantrougeclignote
alorsdemanièrecontinue.
6.
Levoyantclignotedeuxfoisafind’indiquerqueletransfertaétémenéàbien.
Répétezlesétapes4à5pourchacundesboutonsàprogrammer.Vous
pouveztransférerdesfonctionsàpartirdedifférentestélécommandes,
maisunboutondonnénepeutêtreassociéqu’àuneseulefonction.
Unefoistouteslesfonctionstransférées,appuyezsurleboutonMAGIC,jusqu’àcequele
voyantclignotedeuxfois,puiss’éteigne.
rEMArqUEs
•
•
Silesvoyantsn’émettentqu’unclignotementlonglorsdel’étape6,lafonctionn’apasété
correctementtransférée.Reprenezlaprocédureàpartirdel’étape4.
Sil’undesboutonsnefonctionnepascorrectementunefoislaconfigurationterminée,vouspouvezrepasserenmodedetransfertàtoutmomentenreprenantlaprocéduredepuisl’étape1.
POUr sUPPriMEr UnE FOnCTiOn TrAnsFÉrÉE,
PrOCÉDEz COMME sUiT :
1.
2.
3.
4.
LatélécommandeONEFORALL propose2modesdanslesquelsilestpossibledegrouper
desappareils:lemodeWatchTVetlemodeWatchMovie.Àchacundecesmodessontassociés
desappareilscombinables:
Watch TV
Combinaison1:
Combinaison2:
Combinaison3:
Combinaison4:
MaintenezleboutonMAGICenfoncé,jusqu’àcequelevoyantassociéàl’appareilclignote
deuxfois.Levoyantassociéàl’appareilenquestionresteallumé.
AppuyezsurleboutonMODEafinquelevoyantcorrespondantàl’appareilconcernés’allume.
Appuyezsur976;levoyantclignotealorsdeuxfois.
Appuyezdeuxfoissurleboutondesuppression;levoyantclignotealorsdeuxfois.
Répétezlaprocédureci-dessusavecchaquefonctionquevoussouhaitezsupprimer.
téléviseur + décodeur
téléviseur + décodeur + périphérique audio
téléviseur + périphérique audio
téléviseur uniquement
Combinaison1:
Combinaison2:
Combinaison3:
Combinaison4:
téléviseur + lecteur Blu-ray
téléviseur + lecteur Blu-ray + périphérique audio
téléviseur + périphérique audio
téléviseur uniquement
Lorsquevousconfigurezlesappareilspardéfautd’ungroupevialatélécommande(parexemple,
sivousassociezletéléviseuretledécodeuraumodeWatchTV),cedernierestautomatiquement
activé.
Sivoussouhaitezpasseràuneautrecombinaison,procédezcommesuit:
PrOGrAMMEr UnE MACrO
MACrOs ET GrOUPEs
LatélécommandeONEFORALLinclutuneautrefonctionnalitéparticulièrementutile.Eneffet,
vouspouvezassocierdesmacrosàungroupe.Parexemple,vouspouveznotammenteffectuer
cetteopérationaveclegroupeWatchTV,afinqueletéléviseuretledécodeursoientallumés
lorsqueleboutonapplicableestactionné.Pourcefaire,ilvoussuffitd’utiliserleboutonActivity
désiré(reportez-vousàl’étape3delasection«Programmerunemacro»).
1.
2.
2.
3.
4.
Appuyezsurleboutoncorrespondantaugroupequevoussouhaitez
configurer(parexemple,leboutonassociéaumodeWatchTV).
Sivoussouhaitezsupprimerunemacroassociéeàungroupe,sélectionnez-lalorsdel’étape3
(reportez-vousàlasection«Supprimerunemacro»).
MaintenezleboutonMAGICenfoncé,jusqu’àcequelevoyantassocié
àl’appareilclignotedeuxfois.Levoyantassociéàl’appareilenquestion
resteallumé.
VErrOUiLLAGE DE LA FOnCTiOnnALiTÉ
DE COnTrôLE DU VOLUME
Appuyezsur995;levoyantclignotealorsdeuxfois.
Sélectionnezleboutonauquelvoussouhaitezassocierlamacro.
4.
UtilisezleboutonMODEpoursélectionnerl’appareilauquellamacro
doits’appliquerenpremier(parexemple,letéléviseur).
5.
Appuyezsurtoutautreboutonquevoussouhaitezassocieràlamacro
(parexemple,leboutonAV).
Sivousutiliseztoujoursunappareilspécifiquepourajusterlevolume(parexemple,votre
téléviseurouunrécepteurAV),vouspouvezfaireensortequelestouchesdecontrôleduvolume
survotretélécommandeOneForAllsoientuniquementassociéesàcedernier,quelquesoit
l’appareilnormalementcontrôléparlatélécommande.Procédezcommesuit:
1.
6.
7.
MaintenezleboutonMAGICenfoncé,jusqu’àcequelevoyantassociéà
l’appareilclignotedeuxfois.Levoyantassociéàl’appareilenquestion
resteallumé.
MACrOs
Vouspouvezfaireensortequen’importequelboutondevotretélécommande(àl’exceptiondes
touchesMAGICouMODE)permettederéaliserplusieursopérations,alorsquevousnel’actionniezqu’uneseulefois.Onparlealorsdedéfinirunemacro.Cecipeutserévélerutilelorsquevous
souhaitezfairepasserdiversappareilsdansunmodedonné.Parexemple,vouspouvezdéfinir
votretéléviseursurlasortieHDMI1,puisappuyersurleboutondelectured’unlecteurBlu-Ray
pourdébuterlevisionnaged’unfilm.Unboutonassociéàunemacropermetdeprofiterdecette
dernièreavecn’importequelappareil.
Pourprogrammerunemacro,procédezcommesuit:
3.
Watch Movie
Appuyezsurleboutoncorrespondantdelatélécommanded’origine,
puisrelâchez-le.
7.
8.
Ilestpossiblederegrouperdeuxappareilsouplus,dansunmodedonné,enfonctiondel’action
réalisée.Parexemple,vouspouvezcombineruntéléviseuretundécodeuretlesassocierau
modeWatchTV.Aveccemode,seull’appareilappropriépeutêtrecontrôlévialesboutons.Ainsi,
dansunetellesituation,lesboutonsdevolumepermettrontdecontrôlerletéléviseur,alorsque
lesboutonsassociésauxchaînespermettrontdecontrôlerledécodeur.
1.
5.
MACrOs
•
•
Répétezlesétapes4(sinécessaire)et5pourassocierd’autresboutonsàlamacro.Ilest
possibledesélectionnerjusqu’à15commandes.
Pourenregistrerlamacro,maintenezleboutonMAGICenfoncé,jusqu’à
cequelevoyantclignotedeuxfois.
Appuyezsurlesboutonsdansl’ordreapplicable,commevousleferiezsurvostélécommandesd’origine.Ainsi,sivousappuyiezsurleboutonAVdelatélécommandedutéléviseur,
puissurleboutondelecturedecelleliéeàvotrelecteurBlu-Rayafindevisionnerunfilm,
répétezcetteprocéduresurlatélécommandeOneForAll.
Silevoyantclignotedemanièreprolongéelorsquevousappuyezsurunboutonlors
del’étape4ou5,unnombretropélevédeboutonsontétésélectionnés.Réessayez.
Saisissezlechiffrecorrespondantàlacombinaison(parexemple,3pour
legroupeincluantuntéléviseuretunpériphériqueaudioenmode
WatchTV).
2.
3.
4.
MaintenezleboutonMAGICenfoncé,jusqu’àcequelevoyantassociéàl’appareilclignote
deuxfois.Levoyantassociéàl’appareilenquestionresteallumé.
Appuyezsur993;levoyantclignotealorsdeuxfois.
UtilisezleboutonMODEpoursélectionnerl’appareilconcerné.
AppuyezunefoissurleboutonMAGIC.Levoyantclignotedeuxfois,etleverrouillage
delafonctionnalitédecontrôleduvolumeestalorsactivé.
Sivoussouhaitezcontrôlerlevolumed’unappareilspécifiqueindépendemment
delatélécommandeONEFORALL,procédezcommesuit:
Lesymbolereprésentantunepoubellesurrouesmarquéed’unecroixapposésurceproduitgarantit
qu’ilaétéfabriquéàl’aidedecomposantsdehautequalitépouvantêtrerecyclésetréutilisés
conformémentàlaDirectiveEuropéenne2002/96/CE.Vousnedevezpasjeterceproduitavecles
déchetsménagerscourants,maislemettreaurebutconformémentauxprocéduresdecollecte
spécifiquesauxéquipementsélectroniquesetélectriques.Celles-ciontpourobjectifdeminimiser
leseffetsnocifssurl’environnementet/oulasantéhumaine.
1.
MisE AU rEBUT DEs BATTEriEs/PiLEs
2.
3.
4.
MaintenezleboutonMAGICenfoncé,jusqu’àcequelevoyantassociéàl’appareilclignote
deuxfois.Levoyantassociéàl’appareilenquestionresteallumé.
Appuyezsur993;levoyantclignotealorsdeuxfois.
UtilisezleboutonMODEpoursélectionnerl’appareilconcerné.
Appuyezsurleboutonderéductionduvolume.Levoyantclignotedeuxfois,etl’appareilest
supprimé.
Pourdéverrouillerlafonctionnalitédecontrôleduvolume,etpouvoirànouveaucontrôler
levolumedechaqueappareil,procédezcommesuit:
sUPPriMEr UnE MACrO
Levoyantclignotedeuxfois,puiss’éteint.
Pouraccéderauxgroupes,appuyezsimplementsurlatoucheACTIVITY.UtilisezleboutonMODE
sivoussouhaitezreveniraumodedecontrôleparappareil.
Changement de l’assignation du bouton AV
LeboutonAVpermetdesélectionnerl’entréeappropriée.Laplupartdestéléviseurscomprennentunmenupermettantdeparcourirlesdiversesentréesproposées.Ainsi,lorsquecemême
boutonestactionnédanslasectionActivity,lesboutonsHaut,Bas,GaucheetDroitepermettent
decontrôlertemporairementletéléviseur.SivousappuyezsurleboutonOK,ousuraucunpendantdixsecondes,cesboutonssontànouveauassociésàl’appareilapplicable(parexemple,le
décodeurenmodeWatchTV).
Macro associée au bouton d’alimentation
Sivousmaintenezleboutond’alimentationenfoncépendant2secondes,alorsquevousvous
trouvezdansungroupe,unsignalestémisparlatélécommande,endirectiondechaqueappareil
constituantcedernier.Ainsi,lefaitd’appuyersurleboutond’alimentationaveclegroupeWatch
TVpermetd’activeroudedésactiverletéléviseuretledécodeur.
Sivoussouhaitezmettrefinàl’associationd’unemacroavecunbouton,procédezcommesuit:
1.
1.
MaintenezleboutonMAGICenfoncé,jusqu’àcequelevoyantassociéà
l’appareilclignotedeuxfois.Levoyantassociéàl’appareilenquestion
resteallumé.
2.
3.
2.
Appuyezsur995;levoyantclignotealorsdeuxfois.
Leverrouillagedelafonctionnalitédecontrôleduvolumes’appliqueuniquementauxappareils,
etnonauxgroupesd’appareils.
3.
4.
MisE AU rEBUT DU PrODUiT
MaintenezleboutonMAGICenfoncé,jusqu’àcequelevoyantassociéautéléviseurclignote
deuxfois.Levoyantassociéaumodeenquestionresteallumé.
Appuyezsur993;levoyantclignotealorsdeuxfois.
Appuyezsurleboutond’augmentationduvolume.Levoyantclignotedeuxfois,
etleverrouillagedelafonctionnalitédecontrôleduvolumeestalorsdésactivé.
Vousnedevezpasjeterlesbatteriesetlespilesaveclesdéchetsménagerscourants,maislemettre
aurebutconformémentauxprocéduresdecollectespécifiquesauxbatteriesetpilesusagées.
Celles-ciontpourobjectifdeminimiserleseffetsnocifssurl’environnementet/oulasantéhumaine.
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLgarantitàl’acheteurd’originequeceproduitestcertifié
francdedéfautsmatérielsetdemaind’oeuvredurantunepérioded’un(1)anàpartirdeladate
d’achatoriginalàlaconditionexclusivequeceproduitaitétéutilisédemanièrenormaleetcorrecte.
Ceproduitseraremplacégratuitements’ils’estrévélédéfectueuxpendantladitepérioded’un(1)
an,produitdevantêtreretournéàlachargeduclientdurantlapériodedegarantie.Cettegarantie
nesauraitcouvrird’aucunemanièrequecesoitemballagesencarton,coffretsportablesquelconques,piles,corpsd`appareilcasséouendommagéoutoutautrearticleutiliséencombinaisonavec
ceproduit.Nousnousréservonsledroitderejetertoutautreengagementqueceuxcitésplushaut.
Veuilleznoterquelapreuved’achatestobligatoireafindepouvoirdéterminervotredroitànotre
ServiceConsommateurs.Sivousavezachetéceproduitsansraisoncommercialeniprofessionnelle,
veuilleznoterqu’ilestpossiblequelalégislationdeprotectiondesconsommateursdevotrepays
vousdonnecertainsdroits.Cettegarantien’affecterapascesdroits.
Appuyezsurleboutonauquellamacroestassociée.
AppuyezsurleboutonMAGIC,jusqu’àcequelevoyantclignotedeux
fois.Lamacroestalorssupprimée.
www.oneforall.com
UniversalElectronicsBV
Europe&International
Colosseum2,7521PTEnschede
TheNetherlands
URC7145
710815
RDN-1020616