Manuel du propriétaire | DJI Osmo Pocket Mini caméra Owner's Manual

OSMO POCKET
Guide d’utilisateur
v1.0
12/2018
Recherche de mots-clés
Recherchez des mots-clés tels que « batterie » et « installer » pour trouver une rubrique.
Si vous utilisez Adobe Acrobat Reader pour lire ce document, appuyez sur Ctrl+F sous
Windows ou Command+F sous Mac pour lancer une recherche.
Sélection d’une rubrique
Affichez la liste complète des rubriques dans la table des matières. Cliquez sur une rubrique
pour accéder à cette section.
Impression de ce document
Ce document prend en charge l’impression haute résolution.
Utilisation de ce guide
Légende
Important
Conseils et astuces
À lire avant la première utilisation
Lisez les documents suivants avant d’utiliser l’OSMO POCKETTM :
1. Guide d’utilisateur
2. Guide de démarrage rapide
3. Clause d’exclusion de responsabilité et consignes de sécurité
Il est recommandé de regarder tous les tutoriels vidéo sur le site Web officiel de DJITM (www.dji.
com/osmo-pocket) et de lire la clause d’exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité
avant la première utilisation. Préparez la première utilisation en consultant le guide de démarrage
rapide et reportez-vous au présent guide pour obtenir de plus amples informations.
Téléchargement de l’application DJI Mimo
Scannez le code QR situé sur la droite ou recherchez « DJI Mimo » sur l’App Store
ou sur Google Play.
La version Android de l’application DJI Mimo est compatible avec Android 5.0 ou versions ultérieures.
La version iOS de l’application DJI Mimo est compatible avec iOS 10.0 ou versions ultérieures.
2
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
Table des matières
Utilisation de ce guide
2
Légende
2
À lire avant la première utilisation
2
Téléchargement de l’application DJI Mimo
2
Introduction
4
Vue d’ensemble
4
Activation de l’Osmo Pocket
5
Recharge de l’Osmo Pocket
5
Fonctionnement
6
Fonctions des boutons
6
Ajustement manuel de la nacelle
6
Fonctionnement de l’écran tactile
7
Stockage des photos et des vidéos
9
Description des voyants LED d’état
9
Application DJI Mimo
10
Mise à jour du firmware
12
Entretien
12
Caractéristiques techniques
13
Informations sur le service après-vente
14
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
3
OSMO POCKET Guide d’utilisateur
Introduction
L’Osmo Pocket est une caméra à nacelle portative alliant mobilité et stabilité. Elle permet de
prendre des photos d’une résolution de 12 millions de pixels et de filmer des vidéos stables
en 4K, 60 fps. L’écran tactile intégré affiche une vue en direct de la caméra et peut contrôler
les mouvements de la caméra et de la nacelle. Connectez un appareil mobile à l’application
DJI Mimo pour créer des vidéos de qualité professionnelle et les partager instantanément sur
les réseaux sociaux en mode Story. Les modes intelligents tels que ActiveTrack, Panorama et
Timelapse vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour la prise de vue parfaite.
Des accessoires tels que le module sans fil et la molette de commande peuvent être utilisés pour
bénéficier de plus de fonctionnalités de l’Osmo Pocket.
Vue d’ensemble
1
2
3
4
5
14
6
7
13
12
11
8
9
1. Caméra
2. Moteur d’inclinaison
3. Moteur de roulis
4. Moteur panoramique
5. Zone de ventilation
6. Voyant LED
7. B
outon de l’obturateur/enregistrement
10
8. Emplacement de carte microSD
9. Microphone *
10. Port USB-C
11. Bouton Marche-Arrêt/Fonction
12. Microphone *
13. Port universel
14. Écran tactile
* Pour une meilleure qualité audio, n’obstruez PAS le microphone lors de l’enregistrement vidéo.
4
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
OSMO POCKET Guide d’utilisateur
Activation de l’Osmo Pocket
Lorsque vous utilisez l’Osmo Pocket pour la première fois, l’activation est requise dans DJI Mimo.
Suivez ces étapes pour l’activation.
1. Retirez le cache du port universel et choisissez un adaptateur Lightning ou USB-C pour
smartphone pour connecter votre smartphone à l’Osmo Pocket.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche-arrêt/fonction pour l’allumer.
3. Lancez DJI Mimo et suivez les instructions à l’écran pour activer l’Osmo Pocket.
OSMO
OU
NE TOUCHEZ PAS à la nacelle lorsqu’elle s’allume. Cela pourrait affecter ses performances.
Recharge de l’Osmo Pocket
Pour charger l’Osmo Pocket, branchez un adaptateur USB (non fourni) au port USB-C avec le
câble d’alimentation fourni. La batterie est complètement chargée lorsque le voyant d’état s’éteint.
Le niveau de la batterie s’affiche sur l’écran tactile après la mise sous tension de l’Osmo Pocket.
Temps de charge : environ 1 heure 13 minutes (avec un adaptateur USB de 5 V/2 A).
Le voyant d’état indique le niveau de la batterie pendant la charge. Consultez le tableau
ci-dessous pour en savoir plus.
Clignotement
Niveau de batterie
Clignote en vert
0 à 24 %
Clignote en vert deux fois
25 à 49 %
Clignote en vert trois fois
50 à 74 %
Clignote en vert quatre fois
75 à 99 %
Brille en vert pendant six secondes puis s’éteint
100 %
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
5
OSMO POCKET Guide d’utilisateur
• Il est recommandé d’utiliser un adaptateur USB de 5 V/2 A pour une charge optimale.
• Veillez à charger l’Osmo Pocket dans un environnement où la température est comprise entre 5 et
60 °C (41 à 140 °F). Pour des raisons de sécurité, l’Osmo Pocket limite le courant de charge lorsque
sa température est comprise entre 45 et 60 °C (113 à 140 °F). Dans ces conditions, l’Osmo Pocket
ne peut pas être complètement rechargé.
Fonctionnement
Fonctions des boutons
Bouton Marche-Arrêt/Fonction
Appuyez et maintenez le bouton Marche-Arrêt/Fonction pendant une seconde pour allumer/
éteindre l’Osmo Pocket.
En mode caméra, appuyez une fois sur le bouton Marche-Arrêt/Fonction pour basculer entre les
modes Vidéo et Photo (non disponible avec les paramètres Pro sur DJI Mimo). Appuyez deux fois
sur le bouton pour recentrer la nacelle et trois fois pour basculer entre l’orientation avant et arrière
de l’appareil photo (requiert la version 1.2.0.20 ou une version ultérieure du firmware).
Dans les paramètres de l’écran tactile, appuyez une fois sur le bouton pour revenir au menu
précédent.
Bouton de l’obturateur/enregistrement
Appuyez une fois sur le bouton Obturateur/Enregistrement pour prendre une photo ou démarrer/
arrêter l’enregistrement vidéo en vue caméra. Dans les paramètres de l’écran tactile, appuyez
une fois pour revenir à la vue caméra.
Ajustement manuel de la nacelle
L’angle d’inclinaison de l’Osmo Pocket peut être ajusté manuellement. En mode Timelapse en
mouvement, l’angle panoramique peut également être réglé manuellement.
6
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
OSMO POCKET Guide d’utilisateur
Fonctionnement de l’écran tactile
L’écran tactile affiche la vue caméra après la mise sous tension de l’Osmo Pocket, ainsi que le
mode de prise de vue, le niveau de batterie et des informations relatives à la carte microSD.
Glissez vers le bas
Faites glisser votre doigt vers le bas sur l’écran pour accéder aux paramètres. Faites glisser votre
doigt vers la gauche ou la droite pour choisir parmi les paramètres Effets glamour, Superfine
et Enregistrer les paramètres (en fonction du mode de prise de vue), Paramètres système,
Paramètres d’écran et Luminosité. Appuyez sur l’icône pour sélectionner un paramètre.
1.
Effets glamour : disponible uniquement en mode photo. Appuyez sur l’icône pour activer
et désactiver les Effets glamour. Activez les Effets glamour pour embellir vos photos.
Superfine : disponible uniquement en mode vidéo. Appuyez sur l’icône pour activer et
désactiver Superfine. Activez Superfine pour enregistrer une vidéo de meilleure qualité lorsque
vous enregistrez en 1080 24/25/30fps et 4K 24/25fps. Remarque : enregistrer une vidéo en
mode Superfine pourrait entraîner la surchauffe de l’appareil.
Enregistrer les paramètres : disponible uniquement dans les modes Timelapse et
Timelapse en mouvement. Choisissez de sauvegarder uniquement la vidéo convertie ou la
vidéo convertie et les images originales.
2.
Paramètres système
Glissez vers la gauche ou la droite pour faire défiler les paramètres.
Batterie : affiche le niveau de batterie l’Osmo Pocket.
Étalonnage : appuyez sur l’icône pour étalonner la nacelle. L’étalonnage permet de réduire
la dérive due à une erreur humaine ou aux interférences magnétiques environnantes. Placez
l’Osmo Pocket sur une surface plane et stable et ne le touchez pas pendant l’étalonnage.
Contrôle de l’inclinaison : appuyez afin d’activer le joystick virtuel pour le contrôle de l’axe
d’inclinaison sur l’écran tactile.
Arrêt auto : appuyez pour régler la minuterie de mise hors tension automatique.
Stockage : affiche la mémoire restante de la carte microSD. Appuyez pour accéder aux
informations relatives à la carte microSD et appuyez à nouveau pour formater la carte.
Accessoires : affiche des informations relatives aux accessoires Osmo Pocket connectés.
Anti-scintillement : empêche le scintillement des lumières en sélectionnant la fréquence en
fonction de la réglementation locale.
Plus : lisez des informations relatives à l’appareil et à la version du firmware, changez de
langue et rétablissez les paramètres par défaut.
3.
Paramètres de l’écran
Appuyez sur l’icône pour basculer entre l’affichage plein écran et celui panoramique.
4.
Luminosité
Appuyez sur l’icône pour basculer entre les trois niveaux de luminosité.
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
7
OSMO POCKET Guide d’utilisateur
Glissez vers le haut
Faites glisser votre doigt vers le haut sur l’écran pour accéder aux paramètres de la nacelle.
1.
Recentrer
Appuyez pour recentrer la nacelle.
2.
Retourner
Appuyez pour faire tourner l’objectif de l’avant vers l’arrière.
3.
Suivre
Appuyez pour basculer entre les modes Marche et Sport. En mode Marche, la nacelle répond
plus lentement, mais le mouvement est plus fluide. En mode Sport, la nacelle répond plus
rapidement, mais plus brusquement.
4.
Suivre/Inclinaison verrouillée/FPV
Suivre : les axes panoramique et d’inclinaison suivent.
Inclinaison verrouillée : seul l’axe panoramique suit.
FPV : les axes panoramique, d’inclinaison et de roulis suivent.
Glissez vers la gauche
Glissez vers la gauche sur l’écran pour accéder aux paramètres des modes de prise de vue, puis
vers le haut ou le bas pour sélectionner le mode de prise de vue souhaité.
1.
Photo
Glissez vers la gauche pour définir le ratio photo et le compte à rebours (« Décompte »).
2.
Vidéo
Glissez vers la gauche pour définir la définition vidéo et le taux de rafraîchissement.
3.
Ralenti
Glissez vers la gauche pour définir la vitesse.
4.
Timelapse
Glissez vers la gauche puis vers le haut et le bas pour choisir entre Timelapse et Timelapse en
mouvement. Appuyez sur l’icône bleue en vue caméra pour définir la durée et l’intervalle de
la vidéo. Une fois ces paramètres définis, appuyez sur OK pour confirmer. Pour commencer
un Timelapse en mouvement, pointez la caméra sur le point de départ et appuyez sur l’icône.
Pointez la caméra sur le point final et appuyez à nouveau sur l’icône.
5.
Panorama
Glissez vers la gauche pour basculer entre 180° et 3x3.
Glissez vers la droite
Glissez vers le haut ou le bas pour faire défiler les photos et les vidéos. Appuyez pour lire des
vidéos. Glissez vers la droite pour ajouter des favoris ou supprimer des photos et des vidéos.
Appuyez deux fois
En mode Photo, Vidéo ou Ralenti, appuyez deux fois sur l’écran pour activer ActiveTrack.
FaceTrack est activé lorsqu’un visage est détecté. Lorsque la caméra est tournée vers l’utilisateur,
FaceTrack est activé automatiquement. Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt/Fonction ou
appuyez sur l’écran tactile pour quitter ActiveTrack.
8
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
OSMO POCKET Guide d’utilisateur
ActiveTrack est désactivé en mode FPV et en mode vidéo avec une définition de 4K 60 ips.
Lorsque l’appareil est connecté à DJI Mimo, l’écran tactile s’éteint et ne peut pas être utilisé.
Stockage des photos et des vidéos
Les séquences filmées sur l’Osmo Pocket peuvent être stockées sur un appareil mobile ou une
carte microSD (non fournie). Si aucune carte microSD n’est insérée, seule des vidéos à faible
débit binaire peuvent être stockées sur un appareil mobile. Photo, Pano et Timelapse ne seront
pas disponibles. Vous devez impérativement utiliser une carte microSD UHS-I, catégorie de
vitesse 3, car ses vitesses élevées en lecture et en écriture permettent d’enregistrer des données
vidéo haute résolution.
Insérez la carte microSD dans la fente pour carte microSD comme indiqué.
Lorsqu’une carte microSD est insérée dans l’Osmo Pocket, les photos et vidéos sont
automatiquement enregistrées sur la carte microSD plutôt que sur l’appareil mobile.
Description des voyants LED d’état
Le voyant d’état indique différents états de l’Osmo Pocket. Consultez le tableau ci-dessous pour
en savoir plus.
Clignotement
Description
Clignote en rouge trois fois rapidement
Le niveau de batterie est faible et l’appareil
est sur le point de s’éteindre
Clignote en rouge et vert alternativement
Mise à jour du firmware en cours
Rouge fixe
La température est trop élevée
Clignote lentement en rouge
Enregistrement d’une vidéo
Clignote en jaune
Pas de numéro de série
Jaune fixe
Appareil non activé
Vert fixe
Fonctionne normalement avec une carte
microSD insérée
Clignote en vert « X » fois (« X » étant la durée
du décompte)
Compte à rebours à intervalle
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
9
OSMO POCKET Guide d’utilisateur
Application DJI Mimo
Écran d’accueil
PRODUCT TUTORIALS
@ DJI SUPPORT 大疆服务
OSMO Pocket
Vue caméra : appuyez pour accéder à la vue caméra.
Accueil : appuyez pour retourner à l’écran d’accueil.
Éditer : appuyez pour éditer une vidéo depuis l’Osmo Pocket ou depuis un appareil mobile.
Profil : créez un compte DJI ou connectez-vous. Affichez les créations et les paramètres,
et accédez à la boutique en ligne DJI Store ou à DJI Académie.
Vue caméra
1
2 3
66:66
4
5
25:56
6
13
7
12
4K
8
30
11
9
10
1. Accueil
: appuyez pour revenir à l’écran d’accueil.
2. Wi-Fi
: affiche la connexion Wi-Fi avec le module sans fil.
3. Niveau de batterie
: affiche le niveau actuel de batterie de l’Osmo Pocket.
10
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
OSMO POCKET Guide d’utilisateur
4. Informations relatives la carte microSD
25:56 : affiche le nombre de photos restantes pouvant être prises ou la durée de la vidéo
pouvant être enregistrée en fonction du mode de prise de vue actuel.
5. Retourner
: appuyez pour faire tourner la nacelle de l’avant vers l’arrière.
6. Recentrer
: appuyez pour recentrer la nacelle.
7. Bouton de l’obturateur
: appuyez pour prendre une photo ou pour démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo.
8. Mode de prise de vue
Faites défiler pour sélectionner le mode de prise de vue. Choisissez entre Photo, Vidéo,
Ralenti, Pano, Timelapse, Timelapse en mouvement (activé dans les paramètres Timelapse)
et Story.
9. Lecture
: appuyez pour voir un aperçu des photos et des vidéos dès leur capture.
10. Joystick virtuel
: glissez le joystick virtuel vers la gauche et vers la droite pour contrôler les mouvements
de l’axe panoramique et glissez-le de haut en bas pour contrôler les mouvements de l’axe
d’inclinaison.
11. Paramètres
: il existe trois pages de paramètres.
Paramètres Basiques/Avancés
Choisissez différents paramètres de base ou les paramètres avancés pour le mode de prise
de vue sélectionné.
Mode de prise de vue
Paramètres de base
Paramètres avancés
Timelapse
Image originale Timelapse,
Anti-scintillement, Grille, Zones
surexposées
Image originale Timelapse, Balance des
blancs, Anti-scintillement, Grille, Zones
surexposées, Histogramme, Mode de mise
au point
Ralenti
B a l a n c e d e s b l a n c s , C o u l e u r, A n t i Anti-scintillement, Grille, Zones
scintillement, Grille, Zones surexposées,
surexposées
Histogramme, Mode de mise au point
Vidéo
Format vidéo, Balance des blancs, AntiFormat vidéo, Anti-scintillement, scintillement, Niveau d’amplification sonore,
Grille, Zones surexposées
Réduction du bruit, Grille, Zones surexposées,
Histogramme, Mode de mise au point
Photo
Ratio photo, Anti-scintillement, Format photo, Ratio photo, Anti-scintillement,
Effets glamour, Grille, Zones Effets glamour, Grille, Zones surexposées,
surexposées
Histogramme, Mode de mise au point
Pano
Format photo, Balance des blancs, AntiAnti-scintillement, Grille, Zones
scintillement, Grille, Zones surexposées,
surexposées
Histogramme, Mode de mise au point
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
11
OSMO POCKET Guide d’utilisateur
Réglages de la nacelle et de la poignée
: étalonnez la nacelle et activez/désactivez le contrôle à joystick simple. Activez le contrôle
à joystick simple pour contrôler les axes d’inclinaison et panoramique avec un seul joystick
virtuel. Désactivez-le pour contrôler les axes d’inclinaison et panoramique sur deux joysticks
virtuels distincts.
Paramètres généraux
: affichez la version du firmware et la capacité max. de la carte SD, et formatez la carte SD.
12. Raccourci vers les paramètres de la caméra
4K
30 : Le raccourci vers les paramètres de la caméra est différent selon le mode de prise de vue.
13. Paramètres de la nacelle
: Sélectionnez Marche ou Sport et choisissez entre les modes Inclinaison verrouillée, Suivre
et FPV.
Appuyez sur l’écran pour effectuer la mise au point et la mesure. Pour ActiveTrack, faites glisser
un cadre à l’écran et l’Osmo Pocket suivra la personne. Pour FaceTrack, l’Osmo Pocket détecte
automatiquement les visages et suit le sujet.
Mise à jour du firmware
Le firmware de l’Osmo Pocket doit être mis à jour via DJI Mimo. Une alerte s’affiche à l’écran
lorsqu’une nouvelle version de firmware est disponible. Suivez les instructions à l’écran pour
mettre à jour le firmware.
• Une carte microSD est requise pour mettre à jour le firmware.
• Assurez-vous que le niveau de batterie de l’Osmo Pocket est d’au moins 15 % avant de mettre
à jour le firmware.
Entretien
Placez l’Osmo Pocket dans son étui comme indiqué pour un transport et un stockage plus sûrs.
L’Osmo Pocket contient des composants délicats pouvant être endommagés par un impact, ce qui
entraînerait un dysfonctionnement de la nacelle.
Assurez-vous que rien ne bloque la nacelle lorsque l’Osmo Pocket est allumé.
L’Osmo Pocket n’est pas résistant à l’eau. N’UTILISEZ aucun nettoyant liquide. Utilisez uniquement
un chiffon sec et doux pour nettoyer l’Osmo Pocket.
Gardez l’Osmo Pocket loin du sable et de la poussière pour protéger les capteurs présents dans les
moteurs.
Lorsque vous n’utilisez pas l’Osmo Pocket, il est recommandé de protéger le port universel avec
son cache. Évitez de toucher le port universel pendant l’utilisation car il pourrait chauffer.
Ne couvrez pas et ne touchez pas la zone de dissipation de chaleur de l’Osmo Pocket, elle pourrait
chauffer pendant son utilisation. L’Osmo Pocket arrêtera d’enregistrer s’il commence à surchauffer.
Pour éviter des dommages inutiles à la nacelle, placez correctement l’Osmo Pocket dans l’étui.
Veillez à tenir fermement l’Osmo Pocket et votre smartphone lorsque vous utilisez l’adaptateur pour
smartphone pour monter ce dernier sur l’Osmo Pocket.
12
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
OSMO POCKET Guide d’utilisateur
Caractéristiques techniques
Général
Nom
Osmo Pocket
Modèle
OT110
Dimensions
121,9 x 36,9 x 28,6 mm
Poids
116 g
Entrée
5 V/2 A ou 5 V/1 A
Sortie
5 V / 500 mA
Nacelle
Plage de vibration angulaire
± 0,005 °
Plage réglable
Panoramique : -230 ° à +50 °, Roulis : ±45 °, Inclinaison : -95 ° à +50 °
Amplitude mécanique
Panoramique : -250 ° à +70 °, Roulis : ±90 °, Inclinaison : -120 ° à +98 °
Vitesse réglable max.
120 °/s
Caméra
Capteur
CMOS 1/2,3", Pixels effectifs : 12 M
Objectif
FOV 80 °, F2,0
ISO
Photo : 100 – 3 200 Vidéo : 100 – 3 200
Vitesse d’obturation
électronique
1/8 000 s – 8 s
Taille d’image maximale
4 000x3 000
Modes de photographie
Prise unique, Compte à rebours, Pano
Définition vidéo
4K Ultra HD : 3 840x2 160 24/25/30/48/50/60fps
FHD : 1 920x1 080 24/25/30/48/50/60fps
Modes d’enregistrement
vidéo
Timelapse/Ralenti (la définition vidéo est de 1 080 120p)/Normal
Débit binaire max.
100 Mb/s
Formats de fichiers pris en
charge
FAT32c(≤32 Go) ; exFAT (>32 Go)
Formats de photo
JPEG/JPEG+DNG
Formats de vidéo
MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264)
Max. 256 Go
MicroSD SDHC / SDXC UHS-3
Il est recommandé d’utiliser
Samsung EVO Plus 32 Go UHS-1 microSDHC,
Samsung Pro 64 Go UHS-3 microSDXC,
Samsung Pro Endurance 64 Go UHS-1 microSDXC,
Cartes SD prises en charge
Samsung Evo Plus 64 Go UHS-3 microSDXC,
Sandisk Extreme 16/32 Go UHS-3 microSDHC,
Sandisk Extreme Plus 128 Go V30 A1 UHS-3 microSDXC,
Sandisk Extreme Pro 64 Go V30 A1 UHS-3 microSDXC,
Lexar 633X 32 Go UHS-1 MicroSDHC ou carte microSD avec une vitesse
d’écriture minimale de plus de 30 Mo/s.
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
13
OSMO POCKET Guide d’utilisateur
Température de
fonctionnement
0-40 °C
Sortie audio
48 KHz, AAC
Batterie
Type
LiPo
Capacité max.
875 mAh
Énergie
6 738 Wh
Tension
7,7 V
Limite de tension de charge 8,8 V
Température de
l’environnement de charge
5-60 °C
Température de
fonctionnement
0-40 °C
Temps de fonctionnement
140 minutes (cette valeur est testée dans un environnement de laboratoire pour
l’enregistrement d’une vidéo 1080 30 ips et ne doit être utilisée qu’à titre de
référence.)
Temps de charge
73 minutes (en utilisant un adaptateur USB 5 V/2 A)
Informations sur le service après-vente
Accédez au site https://www.dji.com/support pour en savoir plus sur les politiques de service
après-vente, de services de réparation et d’assistance.
14
© 2018 DJI OSMO Tous droits réservés.
Service client DJI
https://www.dji.com/fr/support
Contenu sujet à modifications.
Téléchargez la dernière version sur
www.dji.com/osmo-pocket
OSMO est une marque commerciale de DJI OSMO.
Copyright ©2018 DJI OSMO Tous droits réservés.