FR Notice d’utilisation NL Handleiding FR FR NL Table de cuisson induction Inductiekookplaat FAI3539 FAI3546 Avant de commencer à utiliser cet appareil, il est important de lire convenablement cette notice. (04.2020/1.1) LECTURE DE LA NOTICE Cette notice comporte des chapitres relatifs aux consignes de sécurité, aux consignes d’utilisation, aux consignes d’installation et aux conseils de dépannage. Une lecture attentive de cette notice avant d’utiliser cette table de cuisson vous aidera à utiliser et à entretenir le produit correctement. AVANT DE CONTACTER VOTRE SERVICE APRES VENTE Le chapitre concernant les conseils de dépannage vous aidera à résoudre vous-même certains problèmes courants sans avoir besoin de recourir au service de techniciens professionnels. NOTE : Le fabricant, conformément à une politique de développement permanent de mise à jour du produit, peut effectuer toute modification nécessaire sans donner de notification préalable. SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE .................................................................................. 3 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ............................................................................. 13 INSTALLATION DE L’APPAREIL ............................................................................ 15 CONSEILS D’UTILISATION ET UTILISATION DE LA TABLE ................................ 17 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ................................................................................ 25 RESOLUTION DE PROBLEMES ............................................................................ 26 CARACTERISTISQUES TECHNIQUES ................................................................. 27 Déclaration du fabricant Le fabricant déclare par la présente que ce produit satisfait aux exigences des directives européennes suivantes : • Directive basse tension (LVD) 2014/35/EU, • Directive compatibilité électromagnétique (EMC) 2014/30/EU, • Directive écoconception (ERP) 2009/125/CE. • Directive RoHS 2011/65/CE Elle est ainsi marquée du symbole et est assortie d’une déclaration de conformité rendue accessible aux régulateurs de marché CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANT ! LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION MISE EN GARDE ! Il est très important que cette notice soit gardée avec l’appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice suive l’appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci. Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et celle d’autrui. Nous vous prions donc de les lire attentivement avant d’installer et d’utiliser votre table. En ce qui concerne les informations pour installer, manipuler, entretenir et mettre au rebut l’appareil, se référer aux paragraphes ci-après de cette notice. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques (cadre privé) mais pas dans les applications analogues telles que: 3 - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels - les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel - les environnements du type chambres d’hôtes - la restauration et autres applications similaires y compris la vente au détail Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autre but que celui pour lequel il a été conçu ; c'est-à-dire pour la cuisson domestique de denrées alimentaires. Installation • Cet appareil est lourd ; faites attention lors d’un déplacement. • Cet appareil est fragile. Transportez-le dans sa position d’utilisation, faites attention lors de son déplacement et installation. • Pour éviter tout risque, l’installation, les raccordements au réseau électrique, la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié. 4 • Avertissement : avant d’accéder aux bornes de raccordement, tous les circuits d’alimentation doivent être déconnectés du réseau électrique. • Si l’installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié. • Dans le cas d’une installation fixe, le raccordement au réseau doit être effectué par l’intermédiaire d’un interrupteur à coupure omnipolaire assurant une coupure complète en cas de conditions de surtension de catégorie III. • Ne pas brancher l’appareil à une prise de courant non protégée contre les surcharges (fusible). • Ne jamais utiliser de prises multiples ou de rallonge pour brancher l’appareil. • Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement. • Instruction de mise à la terre : cet appareil doit être mis à la terre, dans le cas d’un dysfonctionnement ou d’une coupure électrique, la mise à la terre permet de réduire le risque de choc électrique en fournissant un accès au 5 courant électrique de plus faible résistance. Cet appareil est ou doit être équipé d’un cordon pourvu d’un conducteur de mise à la terre et d’une prise de mise à la terre. La prise doit être branchée dans une prise murale appropriée installée et mise à la terre en accord avec la règlementation locale. • MISE EN GARDE : Utiliser uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson conçus par le fabricant de l’appareil de cuisson ou indiqués par le fabricant de l’appareil dans les instructions d’utilisation comme adaptés ou les dispositifs de protection de table de cuisson intégrés à l’appareil. L’utilisation de dispositifs de protection non appropriés peut entrainer des accidents. • Après installation, vérifiez qu’il ne repose pas sur le câble d’alimentation. • Il convient de ne pas utiliser d'adhésifs pour fixer l'appareil, ceux-ci ne sont pas considérés comme des moyens de fixation fiables. Utilisation • Les surfaces sont de nature à chauffer pendant l’utilisation. • Il est interdit de modifier les caractéristiques techniques ou de tenter de modifier l’appareil de quelque façon que ce soit. 6 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. • Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • N’utilisez pas votre appareil pour le chauffage de la pièce. • Après utilisation, éteignez l’interrupteur de contrôle. • MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. • MISE EN GARDE : Cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant leur utilisation. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne soient sous surveillance continue. 7 • S’assurer que les petits appareils électroménagers ou leur câble d’alimentation n’entrent pas directement en contact avec l’appareil chaud car leur isolation n’est pas résistante à haute température. • Les foyers ne doivent pas être mis en marche à vide, sans récipient. • Ne rayer pas la plaque de cuisson avec des objets pointus. N’utilisez pas la table comme surface de travail. • Utiliser une batterie de cuisine adaptée et étant compatible avec votre appareil : foyers gaz ou plaque vitrocéramique ou plaque à induction. • Il est interdit d’utiliser des récipients possédant un fond abîmé ou tranchant qui pourrait endommager la table de cuisson. • Il est recommandé de ne pas déposer d’objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles dur le plan de cuisson vitrocéramique ou induction, car ils peuvent devenir chaud. • Le sucre chauffé à haute température, en particulier, entrant en contact avec la plaque vitrocéramique ou induction peut provoquer des dommages irréversibles. • La préparation des mets dans des récipients en aluminium ou plastique sur les foyers chauds 8 n’est pas permise. Ne déposez aucun objet en plastique ou en feuille d’aluminium sur le foyer chaud vitrocéramique ou induction. • Evider de poser sur la table vitrocéramique ou induction des récipients humides, car ils peuvent provoquer des dommages irréversibles (tâches indélébiles). • Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à proximité ou sur l’appareil. • MISE EN GARDE : Risque d’incendie : ne pas entreposer d’objets sur les surfaces de cuisson. • MISE EN GARDE : Laisser cuire des aliments sans surveillance sur une table de cuisson en utilisant des matières grasse ou de l’huile peut être dangereux et déclencher un incendie. • AVERTISSEMENT : Le processus de cuisson est à surveiller. Un processus de cuisson court est à surveiller sans interruption. • Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. • Ne JAMAIS essayer d’éteindre un incendie avec de l’eau : mais arrêter l’appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu. 9 • ATTENTION : Ne laissez pas d’objets lourds ou tranchants tomber sur la table de cuisson. Si la surface de la table est fêlée, déconnecter l’appareil de l’alimentation pour éviter un risque de choc électrique. Contactez votre service après-vente. • Après utilisation, arrêter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le détecteur de casseroles. • ATTENTION : les personnes possédant des objets électro-médicaux métalliques implantés dans le corps (pacemaker, pompe à insuline, implant cochléaire, L) ne doivent pas s’approcher de la table de cuisson à indiction en cours de fonctionnement afin de ne pas interférer avec ces appareils du fait des champs électromagnétiques venant de la table à induction. Il est conseillé de demander l’avis de son médecin traitant avant d’utiliser la table à induction. Entretien • Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. • Les liquides renversés doivent être nettoyés du produit avant le faire fonctionner. 10 • Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer le verre, ce qui pourrait érafler la surface et entraîner l'éclatement du verre. • Ne pas utiliser de nettoyage à la vapeur pour nettoyer cet appareil. Service - réparations • Il est dangereux de modifier ou d’essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil. • En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non-qualifié peuvent provoquer des dommages. Contactez le service après-vente de votre revendeur. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualifications similaires afin d’éviter un danger. • N’utilisez jamais ce produit si le câble d’alimentation, le bandeau de commande, la vitre sont endommagés de manière telle que l’intérieur de l’appareil est accessible. • MISE EN GARDE : Si la surface est fêlée, déconnecter l’appareil de l’alimentation pour éviter un risque de choc électrique. 11 • AVERTISSEMENT : Le processus de cuisson est à surveiller. Un processus de cuisson court est à surveiller sans interruption. 12 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Utilisation des touches sensitives - Les touches sensitives répondent au simple touché, il n’est pas nécessaire d’appliquer une pression importante du doigt. - Les touches sensitives sont actionnées lorsque la première phalange est entièrement positionnée sur la touche (cf. schéma) - A chaque pression, un ‘bip’ est émis pour indiquer la prise en compte de l’action demandée. - Veuillez vous assurer que les touches de contrôle sont tout le temps propres et sèches et qu’aucun objet ne perturbe leur fonctionnement. Note : même un léger film d’eau peut perturber le bon fonctionnement des touches. FAI3539 FAI3546 1 – Foyer 1800 / 2100 W max 2 – Foyer 1800 / 2100 W max 3 – Foyer 1800 / 2100 W max 4 – Foyer 1800 / 2100 W max 5 – Foyer « Flexi Zone » 3000 / 3600 W max 6 - Bandeau de commande 1 – Foyer 1800 /2100 W max 2 – Foyer 1200 /1500 W max 3 – Foyer 3000 /3600 W max 4 – Bandeau de commande 13 BANDEAU DE COMMANDE FAI3539 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Sélecteur de puissance 3. Minuterie 4. Sécurité enfant 5. Efficacité énergétique 6. Booster 7. Mode Pause/Reprise 8. Maintien au chaud 9. Détection automatique FAI3546 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Sélecteur de puissance 3. Minuterie 4. Sécurité enfant 5. Touche de selection de la zone de cuisson / Zone flexible 6. Booster 14 INSTALLATION DE L’APPAREIL AVERTISSEMENTS - L’installation et l’entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par un PERSONNEL QUALIFIÉ et en conformité avec les normes de sécurité locales. - Le non respect de cette règle annulera la garantie. - La plaque de cuisson ne doit pas être installée sur un appareil de refroidissement, un lavevaisselle ou un sèche-linge. - Pour une meilleure fiabilité de l’appareil, la plaque de cuisson doit être installée de façon à ce que la diffusion de chaleur soit optimale. - Le mur et la zone de chaleur situés au-dessus de la plaque doivent être résistants à la chaleur. - Pour éviter tout dommage, le plan de travail et la colle doivent être résistants à la chaleur. - N’utilisez pas de nettoyeur vapeur. - Une planche doit être installée sous la plaque de cuisson. Installation de la table 1 - Faites un trou dans le plan de travail en respectant les dimensions indiquées sur le schéma ci-contre. Un espace minimum de 5 cm (50 mm) doit être laissé autour du trou. Le plan de travail doit être d’une épaisseur d’au moins 3 cm (30 mm) et composé d’un matériau résistant aux hautes températures pour éviter les déformations importantes causées par la chaleur dégagée par la table, comme illustré sur le schéma. FAI3539 FAI3546 L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm) 590 520 58 54 560 490 50 mini 3 mini 590 520 58 54 560 490 50 mini 3 mini 2 - Dans tous les cas, assurez-vous que la plaque de cuisson soit bien ventilée et que l’entrée et la sortie d’air ne soient pas obstruées. Schéma (2). Note : la distance de sécurité entre la plaque de cuisson et tout meuble environnant de la plaque doit être d’au moins 760 mm. 15 3 - Fixez la plaque de cuisson au plan de travail en vissant les quatre attaches situées sous la plaque. La position des attaches peut être ajustée selon l’épaisseur du plan de travail. Schéma (3). FAI3539 FAI3546 Meuble Meuble Table Table Support Support Schéma (3) Branchements électriques Vérifiez que le compteur de l’abonné et les fusibles peuvent supporter l’intensité absorbée par la table, compte tenu des autres appareils électriques branchés. Calibre des fusibles de lignes (un par phase) : 32 ampères pour les tables FAI3539,48 ampères pour les tables FAI3546 L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d’un prolongateur ou d’une prise multiple (risque d’incendie). Utilisez un branchement comportant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement être raccordée conformément à la norme NF C 15-100. La ligne d’alimentation électrique partant du compteur ne devra pas être inférieure à 4 mm² par conducteur. Pour les tables FAI3539, FAI3546, le branchement doit suivre le schéma suivant : L'appareil une fois installé, assurez-vous que le câble d’alimentation est facilement accessible. 16 L’installateur doit s’assurer que la connexion électrique est correcte et qu’elle est conforme aux normes locales. - Le câble ne doit pas être plié ou comprimé. - Le câble doit être vérifié régulièrement et ne doit être remplacé que par un technicien qualifié. - L’appareil doit être installé selon les normes électriques nationales. FAI3539 FAI3546 CONSEILS D’UTILISATION ET UTILISATION DE LA TABLE A INDUCTION Principe de fonctionnent de l’induction La plaque de cuisson par induction est équipée d’une bobine composée d’un matériau ferromagnétique et d’un système de contrôle. Le courant électrique génère un puissant champ magnétique à travers la bobine. Cela produit un grand nombre de tourbillons qui produisent de la chaleur qui est ensuite transmise à travers la zone de cuisson à l’ustensile de cuisson. Choisir la bonne batterie de cuisine N’utiliser que des ustensiles de cuisine adaptés pour l’induction. - Vous pouvez vérifier ce point sur les emballages ou sur le fond des ustensiles de cuisson. - Vous pouvez aussi faire le test dit ‘de l’aimant’. Approcher un aimant sur la base du récipient, si l’aimant est attiré et se ‘colle’ au récipient, alors celui-ci convient à la cuisson par induction - Vous n’avez pas d’aimant, placez le récipient sur une zone de cuisson. Si la zone de cuisson correspondante affiche un niveau de puissance, cela indique que l’ustensile convient. Si ‘ ‘ clignote, cela indique que l’ustensile ne convient pas. - Les batteries de cuisine en inox pure, aluminium ou cuivre sans base métallique, verre, bois, porcelaine et céramique ne conviennent pas à la cuisson par induction. Choisir la bonne batterie de cuisine Ne pas utiliser de récipient avec un fond abîmé ou arrondi. S’assurer que le diamètre des récipients est adapté au diamètre du foyer et qu’il est bien positionné au centre. 17 Pour déplacer le récipient, ne pas le glisser sur la zone de travail mais le soulever. Placez la casserole au centre de la zone de chauffe Dimensions minimales des récipients pour une efficacité de cuisson optimale : Taille des foyers (mm) Diamètre minimal du récipient (mm) Taille des foyers (mm) Diamètre minimal du récipient (mm) 160 120 210 180 180 140 280 180 Zone Flexible 400*210 250 - - Conseils d’utilisation Information avant utilisation Après avoir mis la plaque de cuisson sous tension, un signal sonore est émis, les indicateurs de puissance s’allument pendant une seconde puis s’éteignent, indiquant que la plaque de cuisson est utilisable et entre en mode veille. Mise en fonctionnement 1 – Appuyer sur la touche 1 (Marche/Arrêt) pour mettre en fonctionnement la table de cuisson. Note : Chaque zone de chauffe est indépendante des autres 2 – Placer l’ustensile de cuisson au centre de la zone que vous souhaitez utiliser. Note : Veuillez vos assurer que le dessous de la poêle ou de la casserole et la surface de la table sont propres et secs. 3 – FAI3539 Le choix de la zone de cuisson se fait directement en glissant le doigt sur le réglage de puissance FAI3546 Sélectionner en premier lieu la zone de cuisson, un indicateur lumineux clignote pour confirmer la selection. Ensuite ajuster la puissance en glissant le doigt sur la zone de réglage. Note : Si aucune puissance n’est sélectionnée au bout d’1 minute, la plaque de cuisson s’éteint d’elle-même. Pour la remettre en fonctionnement, recommencer par l’étape 1. Note : La puissance de chauffe peut être modifiée à n’importe quel moment en agissant sur les touches contrôle de glissière ou la zone de réglage Important : Ne jamais laisser un foyer en fonctionnement sans ustensile de cuisinière adapté posé dessus. Important : Ne jamais laisser une cuisson sans surveillance. 18 Mise à l’arrêt 1 – FAI3539 Eteindre la zone de cuisson en glissant le doigt sur la zone sensitive jusqu’à 0. S’assurer que l’afficheur indique bien “0”. FAI3546 Sélectionner en premier lieu la zone de cuisson, un indicateur lumineux clignote pour confirmer la selection. Ensuite éteindre la zone de cuisson en glissant le doigt sur la zone sensitive jusqu’à 0. S’assurer que l’afficheur indique bien “0”. 2 – Appuyer sur la touche 1 (Marche/Arrêt) pour mettre en à l’arrêt la table de cuisson. 3 – ATTENTION aux surfaces chaudes : A la fin de la cuisson la table reste chaude, le voyant ‘ ’ indique quel(s) foyer(s) reste(nt) chaud(s). Lorsque ce voyant s’éteint, cela signifie que les surfaces se sont refroidies et que le risque de brûlures est absent. Note : Lors de l’arrêt du voyant, veuillez faire attention avant de toucher la vitre de la table. Remarque sur l’économie d’énergie : Pour maintenir un plat au chaud (avant de le servir par exemple), vous pouvez vous servir de l’indicateur de surface chaude ( ) pour référence. Utilisation de la zone flexible (FAI3546) Cette fonction ne fonctionne que sur les zones de cuisson 1 et 2 Acivation de la zone flexible Appuyer sur les 2 touches de zones en même temps pour active la zone flexible. L’afficheur indiquera « = », ce qui veut dire que les 2 zones sont liées. Le chiffre indique le niveau de puissance de la zone liée Annuler la zone flexible Appuyer directement sur l’une ou l’autre des 2 zones sélectionnées. L’indicateur passera alors de « = » à « - » ou « 0 ». La zone flexible est annulée. Il faudra alors sélectionner la puissance sur chaque zone. Pour activer la fonction Booster (en fonction des modèles) 1 – FAI3539 Appuyer sur la zone sensitive pour choisr la zone de cuisson. FAI3546 Appuyer sur la touche sensitive de la zone de cuisson 2 – Appuyer sur « P ». et la puissance sera au maximum 19 Pour désactiver la fonction Booster 1 – FAI3539 Appuyer sur la zone sensitive pour choisr la zone de cuisson. FAI3546 Appuyer sur la touche sensitive de la zone de cuisson. 2 – Appuyer de nouveau sur la touche « P », sur la touche « - » ou n’importe où sur la zone 2 jusqu’à ce que l’afficheur indique la puissance désirée Note : Sans action de la part de l’utilisateur, la fonction booster s’arrête d’elle-même au bout de 5 minutes puis passe au niveau de cuisson « 9 » Utiliser la fonction de détection automatique (FAI3539) Lors de l’activation de cette fonction, la table de cuisson détectera automatiquement à quel endroit l’ustensile de cuisson sera posé et ajustera automatiquement la puissance de chauffe à cet endroit. Activation de la fonction Appuyer sur la touche de détection automatique L’afficheur affiche “-” lorsque l’ustensile peut être posé. Annulation de la fonction Appuyer de nouveau sur la touche de détection automatique. Utilisation de la fonction d’efficacité énergétique (FAI3539) Pour les table induction, meilleur est l’ustensile, meilleure sera l’efficacité de cuisson. Cette fonction permet de determiner la qualité de chaque ustensile et indique l’efficacité de cuisson. Activation de la fonction Appuyer sur la touche EE, l’indicateur EE% s’allume. Poser l’ustensile sur la table et l’indicateur affichera le pourcentage de puissance utilisé. Note : si la minuterie, la sécurité enfant ou la fonction d’efficacité énergétique sont activées en même temps, les informations s’afficheront sur l’indicateur alternativement. Annulation de la fonction Appuyer sur la touche EE, l’indicateur EE% s’éteint. Utilisation de la fonction maintien au chaud (FAI3539) Activation de la fonction 1 - Appuyer sur la zone sensitive pour choisr la zone de cuisson. 20 2 - Appuyer sur la touche ‘maintien au chaud’, l’afficheur de la zone indique “ | ” Annulation de la fonction 1 - Appuyer sur la zone sensitive pour choisr la zone de cuisson.. 2 - Appuyer sur la touche ‘maintien au chaud’, l’afficheur s’éteint et la zone revient à la précédente puissance sélectionnée. Utilisation de la function Pause/Reprise (FAI3539) 1. Appuyer sur la touche, toutes les zones de cuisson en fonctionnement s’arrêtent. Tous les afficheurs “||” Appuyer de nouveau sur la touche, et toutes les zones de cuisson en pause se remettent sur leur position de chauffe d’origine. - Cette fonction n’est possible que si une ou plusieurs zones sont en fonction. - Si la reprise n’est pas activée dans les 30 minutes après la mise en pause, la table de cuisson s’éteint automatiquent. Sécurités automatiques Protection sur-température Un capteur installé dans la table de cuisson mesure en permanence la température à la surface de la table. Si une température top importante est détectée, la table de cuisson sera automatiquement mise à l’arrêt. Lorsque la température à la surface de la table de cuisson est redevenue normale, la table de cuisson redevient opérationnelle. Avertissement chaleur résiduelle A la fin de la cuisson la table reste chaude, le voyant ‘ chaud(s). ’ indique quel(s) foyer(s) reste(nt) Coupure automatique La table de cuisson est programmée pour s’éteindre automatiquement si aucune action n’est effectuée pendant un temps définit (lors d’un oubli d’arrêt par exemple). Ce temps est programmé en fonction de la puissance définit et est noté dans le tableau ci-dessous : Niveau de puissance Temps de fonctionnement maximal sans action (heure) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Options d’utilisations Verrouillage des touches (sécurité enfant) 21 Cette table de cuisson permet de bloquer l’utilisation des touches sensitives pour éviter des modifications involontaires. Lorsque le verrouillage est enclenché, toutes les touches sont inopérantes, à l’exception de la touche Marche/Arrêt (touche 1). 1. Pour actionner le verrouillage, appuyer sur la touche 4 ( ), l’indicateur lumineux affiche . La table est verrouillée. 2. Pour désactiver le verrouillage, assurez vous que la table est bien en fonctionnement, appuyer à nouveau quelques secondes sur la touche 4 ( ), l’indicateur lumineux s’éteint et vous pouvez à nouveau utiliser la table de cuisson. ) est utilisable Remarque : Lorsque le verrouillage est activé, seule la touche 1 (Marche/Arrêt pour éteindre la table de cuisson en cas d’urgence. Lors de la remise en fonctionnement de la table de cuisson, il faudra désactiver le mode verrouillage en suivant les indications du point 2. Utilisation de la minuterie La minuterie peut être utilisée de 2 manières différentes : 1. Minuteur simple de rappel. Dans ce cas, à la fin du décompte, la minuterie émettra une sonnerie mais n’arrêtera pas le fonctionnement de la table de cuisson 2. Minuteur avec arrêt d’un foyer de cuisson. La minuterie a une amplitude de 1 à 99 minutes quel que soit le mode d’utilisation. Utilisation de la minuterie en minuteur de rappel FAI3539 1 – Assurez-vous que la table de cuisson est en fonctionnement et qu’aucune zone de cuisson n’est active, l’indicateur de puissance sur chaque foyer reste fixe ‘-‘ 3 – Régler l'heure en appuyant sur + ou - (ici : 5) 3 – A la fin du décompte, la table de cuisson émet une alarme (bip) pendant 30 secondes. L’afficheur indique alors ‘--‘ FAI3546 1 – Assurez-vous que la table de cuisson est en fonctionnement et qu’aucune zone de cuisson n’est active l’indicateur de puissance sur chaque foyer reste fixe ‘-‘ 2 – Appuyer sur la touche minuterie (touche 3) le chiffre « 00 » s’affiche et le 0 des unités clignote 3 – Ajuster la valeur de l’unité en appuyant sur les touches + ou - ou bien en glissant le doigt sur la zone (2) (ici : 5) 4 – Lorsque la valeur est définie, appuyer de nouveau sur la touche minuterie pour passer à la dizaine Le chiffre des dizaines clignote 5 – Ajuster la valeur des dizaines en appuyant sur les touches + ou - ou bien en glissant le doigt sur la zone (2) (ici : 2) Lorsque la minuterie est validée, le décompte commence immédiatement. L’afficheur indiquera alors le temps restant. 6 – A la fin du décompte, la table de cuisson émet une alarme (bip) pendant 30 secondes. L’afficheur indique alors ‘--‘ 22 Utilisation de la minuterie en mode fin de cuisson FAI3539 1 –Appuyer sur la zone sensitive pour choisr la zone de cuisson. 2 – Régler l'heure en appuyant sur + ou - (ici : 5) 3 – Lorsque l'heure est réglée, le décompte commence immédiatement. L'afficheur indiquera le temps restant. FAI3546 1 – Assurez-vous que la table de cuisson est en fonctionnement 2 – Sélectionner la zone de cuisson (touche 5) 3 – Appuyer sur la touche minuterie (touche 3) le chiffre « 00 » s’affiche et le 0 des unités clignote 4 – Ajuster la valeur de l’unité en appuyant sur les touches + ou - ou bien en glissant le doigt sur la zone (2) (ici : 5) 5 – Lorsque la valeur est définie, appuyer de nouveau sur la touche minuterie pour passer à la dizaine Le chiffre des dizaines clignote 6 – Ajuster la valeur des dizaines en appuyant sur les touches + ou - ou bien en glissant le doigt sur la zone (2) (ici : 2) Lorsque la minuterie est validée, le décompte commence immédiatement. L’afficheur indiquera alors le temps restant. Il est possible d’associer une minuterie à plusieurs zones, suivre la même procédure pour chaque de zone de cuisson. Si la minuterie est définie sur plusieurs zones : 1 – Lorsque vous réglez la minuterie pour plusieurs zones de cuisson, des points rouges au niveau de la puissance de la zone de cuisson correspondante est allumé. L'affichage de la minuterie montre le minuteur le plus faible. Le point de la zone correspondante clignote. La minuterie est réglée sur 15 min restant La minuterie est réglée. (45 min – non visible) 23 2 – Une fois le compte à rebours expiré, la zone correspondante s'éteint. Ensuite, s’affichera le nouveau décompte le plus petit et le point de la zone correspondante clignotera. La minuterie est réglée. (30 min restant) Pour éteindre la minuterie avant la fin programmée : FAI3539 1. Sélectionner la zone de chauffe (5) qui doit avoir sa minuterie annulée FAI3546 1. Sélectionner la zone de chauffe (5) qui doit avoir sa minuterie annulée 2. Appuyer sur la touche minuterie (4), l'indicateur clignotera. 3. Appuyer sur la touche ‘-‘ ou bien en glissant le doigt sur la zone (2) jusqu’à "00", la minuterie est annulée. Conseils de cuisson Les conseils de cuisson sont donnés à titre informatifs seulement ; les réglages dépendent de plusieurs facteurs comme par exemple les ustensiles de cuisine, l’aliment à cuisiner, L Seule l’expérience de cuisine avec cette table de cuisson vous permettra de déterminer les bons ajustements de puissance. Niveau de puissance 1–2 3–4 5–6 7–8 9 Utilisation - Cuisson lente pour peu de quantité d’aliment - Faire fondre du beurre, chocolat, ou des aliments cuisent très vite - Cuisson lente - Faire frémir de l’eau doucement - Réchauffage - Faire frémir de l’eau rapidement - Cuire du riz - Faire cuire des crêpes, pancakes - Faire griller de la viande - Faire sauter les légumes - Cuire les pates - Faire frire la viande - Faire bouillir de l’eau, de l’huile - Faire bouillir la soupe 24 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que la plaque de cuisson est éteinte. Si vous le pouvez, il est conseillé de débrancher la plaque de cuisson avant de procéder au nettoyage. - Pour conserver l’éclat du verre en céramique, un nettoyage régulier est recommandé - Nettoyez les déversements et autres types d'incrustation à l’aide d’une éponge humidifiée à l’eau chaude. - Les poussières ou les particules de nourriture peuvent être enlevés avec un chiffon humidifié à l’eau chaude. - Si vous utilisez un détergent, veuillez vous assurer qu’il est adapté au verre en céramique et qu’il n'est pas abrasif ou bien sous la forme de poudre. Les produits nettoyants abrasifs ou les poudres à récurer peuvent endommager la surface en verre de la plaque. - Toutes les traces du détergent doivent être éliminées avec un chiffon humide. - Dans tous les cas d’utilisation de détergent, se référer aux conseils d’utilisation inscrits sur l’emballage du détergent. - Les poussières, les graisses et les liquides des aliments qui ont débordé doivent être nettoyés dès que possible. - S’ils ont le temps de durcir, ils seront plus difficiles à enlever. Cela est particulièrement vrai dans le cas des mélanges de sirop / de sucre qui pourraient piquer de manière permanente la surface de la plaque de cuisson s’ils sont brûlés. - Si un de ces aliments a fondu sur la surface en céramique, vous devez l'enlever immédiatement (lorsque la surface est encore chaude) à l'aide d'un grattoir spécifique pour verre céramique pour éviter tout dommage permanent sur la surface de la plaque de cuisson - Ne posez pas d'articles sur la plaque qui peuvent fondre : comme le plastique, les feuilles d'aluminium, le sucre, les mélanges de sirop sucrés, etc. - Évitez d'utiliser un couteau ou tout autre ustensile tranchant car il pourrait endommager la surface en céramique. - N’utilisez pas de laine d'acier ou d'éponge abrasive qui pourrait rayer la surface de façon permanente. - Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur. 25 RESOLUTION DE PROBLEMES Nous vous recommandons vivement de faire les vérifications suivantes sur votre appareil avant d'appeler votre service après vente. Il se peut que le problème soit simple et que vous puissiez y remédier vous-même. En cours de fonctionnement, il est possible qu’un code apparaisse sur le bandeau de commande pour indiquer un problème de fonctionnement, si le cas se présente, notez-le afin de l’indiquer à votre service après vente. Le problème une fois résolu, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour redémarrer la table de cuisson. Si le problème persiste malgré toutes les vérifications, contactez votre service après-vente. PROBLEMES La table de cuisson ne s’allume pas CAUSES POSSIBLES Pas d’alimentation Les touches sensitives ne répondent pas au touché Les touches sont bloquées Les touches sensitives répondent difficilement au touché - La vitre en céramique est sale La vitre se raye Certains ustensiles de cuisson craquent, grésillent ou font du bruit - Le doigt appuyant la touche n’est pas dans la bonne position - Le mode ou les ustensiles de nettoyage ne sont pas adaptés - Le fond des ustensiles de cuisson est abîmé Ceci est du à la construction et à la fabrication des ustensiles de cuisson 26 SOLUTIONS - Assurez-vous que la table de cuisson soit bien branchée et alimentée. - Vérifier que l’alimentation de votre logement est bien en fonctionnement Le verrouillage des touches est enclenché, se référer au paragraphe ‘Utilisation’ pour connaître le fonctionnement de cette option - Nettoyer la vitre en céramique en suivant les conseils du paragraphe ‘Entretien et Nettoyage’ - Suivre les conseils du paragraphe ‘Description de l’appareil’ - Suivre les conseils du paragraphe ‘Entretien et Nettoyage’ - Utiliser des ustensiles de cuisson à fond plat et sans accroc, suivre les instructions du paragraphe ‘Conseils d’utilisation’ Ces bruits sont normaux et ne dénotent pas d’un mauvais fonctionnement de la table de cuisson Affichage d’n code panne Si un problème se produit, la table par induction se mettra automatiquement en mode de sécurité et affichera l’un des codes : CODE ERREUR CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS E4 / E5 Panne du capteur de Contactez le service après vente E7 / E8 température Panne du capteur de température du transistor bipolaire E2 / E3 Tension anormale de Vérifiez si la source d’alimentation l’alimentation est normale. Eteignez puis rallumez l’appareil une fois que l’alimentation est rétablie. E6 / E9 Température élevée sur les Vérifier le fonctionnement du générateurs ventileur Redémarrez l’appareil une fois que la zone de cuisson a refroidi Autre Code Contacter le service après vente CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation REFERENCE :FAI3539 TYPE : IT72D25 220V-240V~ 50/60Hz Dimension (L*P*H) 590×520×58 mm Dimension d’encastrement (L*P) Poids Puissance maximale Type de plaque Nombre de zones et/ou aires de cuisson Technologie de chauffage 560×490 mm 8,1 kg 7200 W Electrique Modèle 3 Induction Avant gauche: 18 cm Diamètre de la surface utile par zone de Arrière gauche : 16 cm cuisson électrique (Ø) Droit : 28 cm Pour les zones de cuisson non circulaires ; diamètre de la surface utile N/A par aire de cuisson électrique (L x W) Consommation d’énergie par zone ou Avant gauche: 185,5 Wh/g aire de cuisson calculée par kg Arrière gauche : 192,9 Wh/g (EC cuisson électrique) Droit : 188,2 Wh/g Consommation d’énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg 188,9 Wh/kg (EC plaque électrique) 27 Modèle REFERENCE : FAI3546 TYPE : I7216F Alimentation 220V-240V~ 50/60Hz Dimension (L*P*H) 590×520×58 mm Dimension d’encastrement (L*P) Poids Puissance maximale Type de plaque Nombre de zones et/ou aires de cuisson Technologie de chauffage Diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique (Ø) 560×490 mm 11,9 kg 7200 W Electrique Pour les zones de cuisson non circulaires ; diamètre de la surface utile par aire de cuisson électrique (L x W) Consommation d’énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg (EC cuisson électrique) Consommation d’énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg (EC plaque électrique) 4 zones / 2 aires Induction N/A Avant gauche : 21,0 * 19,0 cm Avant droit : 21,0 * 19,0 cm Zone centrale gauche : 21,0*39,0cm Arrière droit : 21,0 * 19,0 cm Arrière gauche : 21,0 * 19,0 cm Zone centrale droit : 21,0*39,0cm Avant gauche : 186,4 Wh/kg Avant droit : 188,1 Wh/kg Zone centrale gauche : 182,6 Wh/kg Arrière droit : 186,3 Wh/kg Arrière gauche : 186,1 Wh/kg Zone centrale droit : 186,6 Wh/kg 186,0 Wh/kg Les méthodes de mesures et de calcul du tableau ci-dessus ont été données conformément au règlement (EN) N°66/2014 de la commission. 28 Enlèvement des appareils ménagers usagés : La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil. 29 HET LEZEN VAN DE HANDLEIDING Deze handleiding bevat hoofdstukken met betrekking tot veiligheidsvoorschriften, gebruiksaanwijzingen, instructies voor de installatie en advies voor herstelling. Als u deze handleiding aandachtig leest alvorens deze kookplaat te gebruiken, weet u hoe u dit product correct moet gebruiken en onderhouden. VOORALEER U CONTACT OPNEEMT MET DE DIENST NA VERKOOP Het hoofdstuk inzake het advies voor herstelling helpt u om bepaalde veel voorkomende problemen zelf op te lossen, zonder hiervoor een beroep te moeten doen op de dienst van professionele technici. OPMERKING: De fabrikant kan, overeenkomstig een permanente ontwikkelingspolitiek van het bijwerken van het product, zonder voorafgaande kennisgeving elke nodige wijziging aanbrengen. INHOUD VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..................................................................................... 30 BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL..............................................................................40 INSTALLATIE VAN HET TOESTEL.................................................................................. 42 GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT........................... 44 ONDERHOUD EN REINIGING.......................................................................................... 52 PROBLEEMOPLOSSING................................................................................................... 53 TECHNISCHE KENMERKEN.............................................................................................54 Dit toestel is conform de Europese richtlijnen 2014/35/EU met betrekking tot de elektrische veiligheid en 2014/30/EU met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN BELANGRIJK!LEES VOOR GEBRUIK ALLE VOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING! Het is erg belangrijk dat deze handleiding samen met het toestel wordt bewaard voor elke raadpleging. Indien dit toestel wordt overgedragen aan een andere persoon, zorg er dan voor dat de handleiding met het toestel wordt meegegeven zodat de nieuwe gebruiker de handleiding kan gebruiken om zich te informeren over de werking. Deze waarschuwingen worden gegeven voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen. Lees deze handleiding dus aandachtig alvorens uw kookplaat te installeren en te gebruiken. Wat betreft de informatie over het installeren, hanteren, onderhouden en afdanken van het toestel, verwijzen we u naar de volgende paragrafen van deze handleiding. Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik (privé) maar niet voor vergelijkbare toepassingen zoals: 30 - keukens voorbehouden aan het personeel van winkels, kantoren en andere professionele omgevingen - boerderijen en gebruik door de klanten van hotels, motels en andere omgevingen met een residentieel karakter - omgevingen van het type hotelkamers catering en andere gelijkaardige toepassingen waaronder detailverkoop Gebruik het toestel niet voor commerciële of industriële doelstellingen of voor een ander doeleinde dan waarvoor het is ontworpen; dat wil zeggen voor het thuis koken van voedingsmiddelen. Installatie Dit toestel is zwaar; let op bij een verplaatsing. Dit toestel is breekbaar. Vervoer het in de bedrijfsstand en wees voorzichtig bij het verplaatsen en het installeren ervan. Om risico’s te vermijden, moeten de installatie, de aansluiting op het elektriciteitsnet, de inbedrijfstelling en het onderhoud van uw toestel door een gekwalificeerde professional worden uitgevoerd. Waarschuwing: voordat u toegang hebt tot de aansluitklemmen moeten alle voedingscircuits van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. 31 Als de elektrische installatie van uw woning een aanpassing vereist voor de aansluiting van uw toestel, doe dan een beroep op een gekwalificeerd elektricien. Bij een vaste installatie moet de aansluiting op het netwerk worden uitgevoerd via een schakelaar met een meerpolige onderbreker, die een volledige onderbreking garandeert in geval van overspanning van categorie III. Sluit het toestel niet aan op een stopcontact dat niet is beschermd tegen overbelasting (zekering). Gebruik nooit stekkerblokken of verlengsnoeren om het toestel aan te sluiten. Dit toestel is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of door een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem of een andere inrichting die het toestel automatisch onder spanning zet. Instructie voor de aarding: dit toestel moet worden geaard. In geval van een slechte werking of een stroomstoring, beperkt de aarding het risico op een elektrische schok door een toegang te verstrekken aan de elektrische stroom met de minste weerstand. Dit toestel is of moet worden voorzien van een snoer met een aardingsgeleider en een stopcontact met aarding. 32 De stekker moet worden aangesloten op een geschikt, geïnstalleerd muurstopcontact en aarding, overeenkomstig de lokale regelgeving. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de beschermingssystemen voor de kookplaat die door de fabrikant van het toestel werden ontworpen, door de fabrikant in de handleiding als geschikt werden opgegeven of de beschermingssystemen van de kookplaat die in het toestel zijn ingebouwd. Het gebruik van ongeschikte beschermingssystemen kan tot ongevallen leiden. Controleer na de installatie dat het toestel niet op de voedingskabel staat. Het is niet aangewezen kleefband te gebruiken bij de plaatsing van het toestel, dit wordt niet beschouwd als een betrouwbaar bevestigingsmiddel. Gebruik De oppervlakken worden tijdens het gebruik verwarmd. Het is niet toegelaten om de technische kenmerken van het toestel te wijzigen of het toestel op welke manier dan ook proberen te wijzigen. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde 33 lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of personen met een gebrek aan kennis of ervaring, als ze onder toezicht staan of als de instructies met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel aan hen zijn meegedeeld en als de mogelijke gevaren worden begrepen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Gebruik het toestel niet voor de verwarming van de ruimte. Schakel na gebruik de controleschakelaar uit. Après utilisation, éteignez l’interrupteur de contrôle. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of de inbouwstructuur vrij. WAARSCHUWING: Dit toestel en zijn bereikbare onderdelen worden warm tijdens het gebruik ervan. Houd kinderen van minder dan 8 jaar op afstand, tenzij ze onder continu toezicht staan. 34 Zie erop toe dat kleine huishoudtoestellen of hun voedingskabel niet rechtstreeks in contact komen met het warme toestel, want hun isolatie is niet bestand tegen hoge temperaturen. De kookvuren mogen niet worden ingeschakeld zonder recipiënt. Vermijd dat scherpe voorwerpen krassen maken op de kookplaat. Gebruik de kookplaat niet als werkoppervlak. Gebruik aangepaste potten en pannen die compatibel zijn met uw toestel: voor gasvuren, vitrokeramische plaat of inductiekookplaat. Het gebruik van recipiënten met een beschadigde of scherpe onderkant die de kookplaat zouden kunnen beschadigen, is niet toegelaten. Het is aanbevolen om geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op de vitrokeramische of inductiekookplaat te leggen, omdat deze warm kunnen worden. Vooral als de suiker op hoge temperatuur wordt verwarmd en in contact komt met de vitrokeramische of inductiekookplaat, kan dit onherstelbare schade veroorzaken. De bereiding van gerechten in recipiënten van aluminium of plastic op de kookvuren is niet toegelaten. Plaats geen plastic voorwerpen of 35 voorwerpen in aluminiumfolie op de warme vuren van de vitrokeramische of inductiekookplaat. Vermijd het plaatsen van vochtige recipiënten op de vitrokeramische of inductiekookplaat, want deze kunnen onherstelbare schade (blijvende vlekken) veroorzaken. Plaats geen brandbare producten of onderdelen die omhuld zijn met brandbare producten in de buurt van of op het toestel, om het risico op ontploffingen en brand te vermijden. WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken. WAARSCHUWING: Voedingsmiddelen zonder toezicht op een kookplaat laten koken met behulp van vetten of olie kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer NOOIT een brand met water uit te doven: schakel het toestel uit en bedek de vlammen met bijvoorbeeld een deksel of een branddeken. OPGELET: Laat geen zware of scherpe voorwerpen op de kookplaat vallen. Als het oppervlak van de plaat gebarsten is, ontkoppelt u het toestel om het risico op een elektrische schok te vermijden. Neem contact op met uw dienst na verkoop. 36 Na gebruik schakelt u de werking van de plaat uit met behulp van de bedieningsinrichting en rekent u niet op de detector van de kookpotten. OPGELET: personen met elektromedische implantaten (pacemaker, insulinepomp, binnenoorprothese, ...) mogen niet dichtbij de inductiekookplaat komen wanneer deze in werking is om niet nadelig in te werken op de toestellen ten gevolge van de elektromagnetische velden afkomstig van de inductiekookplaat. Het is raadzaam uw arts om advies te vragen voor u de inductiekookplaat gebruikt. Onderhoud De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan. Voordat u de kookplaat inschakelt, moeten gemorste vloeistoffen van de plaat worden verwijderd. Gebruik geen schuurmiddelen of harde metalen schrapers om het glas te reinigen. Dit kan krassen maken op het oppervlak en barsten in het glas veroorzaken. Gebruik geen stoomreiniging om het toestel schoon te maken. 37 Onderhoud - herstellingen Het is gevaarlijk om de kenmerken van dit toestel te wijzigen of proberen te wijzigen. Probeer het toestel in het geval van een panne niet zelf te herstellen. Herstellingen die worden uitgevoerd door niet-gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken; Neem contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door een kabel of een speciaal geheel dat bij de fabrikant of de dienst na verkoop verkrijgbaar is. Gebruik dit product nooit als de voedingskabel, het bedieningspaneel of het glas zodanig beschadigd is dat de binnenkant van het toestel toegankelijk is. WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, ontkoppelt u het toestel om het risico op een elektrische schok te vermijden. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van het lichtnet voordat u het lampje gaat vervangen. Hiermee voorkomt u elektrische schokken. 38 Afvalbehandeling Dit toestel is gemarkeerd met het symbool voor selectieve sortering met betrekking tot elektrische en elektronische apparatuur. Dit betekent dat dit product moet worden behandeld door een systeem voor collectieve afvalinzameling in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU zodat het kan worden gerecycled of kan worden ontmanteld om de impact op het milieu te verminderen. Voor meer inlichtingen neemt u contact op met uw lokale of regionale administratie. De elektronische producten die niet selectief worden gesorteerd zijn mogelijk gevaarlijk voor de omgeving en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. 39 BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL Gebruik van de aanraaktoetsen - De aanraaktoetsen reageren op een eenvoudige druk op de toets, het is dus niet nodig met uw vinger hard op de toets te duwen. - De aanraaktoetsen worden geactiveerd zodra u uw vingertop volledig op de toets hebt geplaatst (zie schema) - Bij elke druk op de toets hoort u een pieptoon om aan te geven dat de gevraagde actie werd geregistreerd. - Zorg ervoor dat de bedieningstoetsen altijd schoon en droog zijn en dat geen enkel voorwerp hun werking verstoort. Opmerking: zelfs een kleine laag water kan de goede werking van de toetsen verstoren. FAI3539 FAI3546 1 – Kookvuur max1800 / 2100 W 2 – Kookvuur max1800 / 2100 W 3 – Kookvuur max1800 / 2100 W 4 – Kookvuur max1800 / 2100 W 5 – Kookplaat "Flexi Zone"3000 / 3600 W max 6 - Bedieningspaneel 1 – Kookvuur max 1800 /2100 W 2 – Kookvuur max 1200 /1500 W 3 – Kookvuur maxr 3000 /3600 W 4 – Bedieningspaneel 40 BEDIENINGSPANEEL FAI3539 1. Toetsen AAN/UIT 2. Toetsen voor de instelling van het kookvermogen 3.Keuzetoets van de timer 4. Vergrendelingstoets 5.Keuzetoets van de kookzone 6.Toetsen Booster 7. Modus Pauze/Hernemen 8. Warm houden 9. Automatische detectie FAI3546 1. Toetsen AAN/UIT 2. Toetsen voor de instelling van het kookvermogen 3. Keuzetoets van de timer 4. Vergrendelingstoets 5.Keuzetoets van de kookzone/Flexibele zone 41 6. Toetsen Booster INSTALLATIE VAN HET TOESTEL WAARSCHUWINGEN - De installatie en het onderhoud van het toestel mogen alleen door GEKWALIFICEERD PERSONEEL en conform de plaatselijke veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. - Indien u dit voorschrift niet naleeft, is uw garantie niet meer geldig. - De vitrokeramische kookplaat mag niet worden geïnstalleerd op een koeltoestel, een vaatwasmachine of een droogkast. - Voor een meer betrouwbare werking van het toestel, moet de vitrokeramische kookplaat op zo'n manier worden geïnstalleerd dat de verspreiding van warmte optimaal is. - De muur en de warmtezone boven de kookplaat moeten tegen warmte bestand zijn. - Om het risico op schade te vermijden, moeten het werkblad en de lijm tegen warmte bestand zijn. - Gebruik geen stoomreiniger. - Onder de kookplaat moet een bord worden geplaatst. Installatie van de plaat 1 - Maak een gat in het werkblad en houd hierbij rekening met de afmetingen die op het schema hiernaast zijn aangeduid. Rond de opening moet u een afstand van minimaal 5 cm (50 mm) laten. Het werkblad moet een dikte hebben van minimaal 3 cm (30 mm) en bestaan uit materiaal dat bestand is tegen hoge temperaturen om aanzienlijke vervormingen door de warmte die door de plaat wordt vrijgegeven te vermijden, zoals afgebeeld op het schema. FAI3539 FAI3546 L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm) 590 520 58 54 560 490 50 mini 3 mini 590 520 58 54 560 490 50 mini 3 mini 2 - Zorg er in elk geval voor dat de vitrokeramische kookplaat goed geventileerd wordt en dat de luchtingang en luchtuitlaat niet geblokkeerd worden. Schema (2). Opmerking: de veiligheidsafstand tussen de kookplaat en elk meubel rond de plaat moet minimaal 760 mm zijn. 42 Afvoer lucht 3 - Bevestig de vitrokeramische kookplaat op het werkblad door de vier klemmen onder de plaat vast te schroeven. De positie van de klemmen kan worden afgesteld volgens de dikte van het werkblad. Schema (3). FAI3539 FAI3546 Meubel Meuble Plaat Plaat Onderst euning Onderst euning Schéma (3) Elektrische aansluitingen Controleer of de teller van de afnemer en de zekeringen bestand zijn tegen het vermogen dat door de plaat wordt geabsorbeerd, rekening houdend met de andere aangesloten elektrische toestellen. Kaliber van de lijnzekeringen (één per fase): 32 ampère voor de platen FAI3539,48 ampère voor de platen FAI3546 Het toestel mag niet worden aangesloten met behulp van een verlengstuk of een stekkerdoos (brandgevaar). Gebruik een aansluiting met een aardingsklem, die conform de norm NF C 15-100 verplicht moet worden aangesloten. De stroomvoorzieningslijn vertrekkend van de teller mag niet kleiner zijn dan 4 mm² per teller. Zorg ervoor dat, zodra het toestel is geïnstalleerd, de voedingskabel gemakkelijk toegankelijk is. 43 Voor de platen FAI3539,FAI3546, is de plaat voorzien van een stekker om de aansluiting te vereenvoudigen. Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, de dienst na verkoop of door personen met gelijkaardige kwalificaties worden vervangen om gevaar te vermijden. De installateur moet ervoor zorgen dat de elektrische aansluiting correct is en conform aan de plaatselijke normen. - De kabel mag niet worden geplooid of samengedrukt. - De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd en mag alleen door een gekwalificeerde technicus worden vervangen. - Het toestel moet worden geïnstalleerd volgens de nationale elektrische normen. FAI3539 FAI3546 GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN GEBRUIK VAN DE Werkingsprincipe inductie De inductiekookplaat is uitgerust met een spoel van ferromagnetisch materiaal en een controlesysteem. De elektrische stroom genereert een krachtig magnetisch veld doorheen de spoel. Dit produceert een groot aantal wervelingen die warmte produceren. Deze warmte wordt vervolgens via de kookzone naar het kookgerei overgedragen. De juiste potten en pannen kiezen Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor inductie. - U kunt dit op de verpakking of op de onderkant van het keukengerei nakijken. - U kunt ook de zogenaamde ‘magneettest’ uitvoeren. Breng een magneet aan op de onderkant van het keukengerei: als de magneet wordt aangetrokken en op het keukengerei blijft ‘plakken’, dan is dit geschikt voor inductie - Als u geen magneet hebt, plaatst u het keukengerei op een kookzone. Als de overeenkomstige kookzone een vermogensniveau aangeeft, betekent dit dat het keukengerei geschikt is voor inductie. Als de aanduiding ‘ ‘ knippert, betekent dit dat het keukengerei niet geschikt is. - Potten en pannen van zuiver roestvrij staal, aluminium of koper zonder basis van metaal, glas, hout, porselein en keramiek zijn niet geschikt voor inductie. De juiste potten en pannen kiezen Gebruik geen recipiënt met een beschadigde of geronde onderkant. 44 Zorg ervoor dat de diameter van de recipiënten aangepast is aan de diameter van het kookvuur en dat u de recipiënt in het midden van het kookvuur plaatst. Om de recipiënt te verplaatsen, mag u deze niet naar het werkblad verschuiven, maar moet u deze optillen. Plaats de kookpot in het midden van de verwarmingszone Minimale afmetingen van het keukengerei voor een optimale kookdoeltreffendheid: Grootte van de kookvuren (mm) Minimale diameter van het kookgerei (mm) Grootte van de kookvuren (mm) Minimale diameter van het kookgerei (mm) 160 120 210 180 180 140 280 180 Zone Flexible 400*210 250 - - Gebruiksadvies Informatie vóór gebruik Nadat de kookplaat onder spanning werd gezet, hoort u een geluidssignaal, de vermogensindicatoren branden gedurende één seconde en gaan daarna uit, wat aangeeft dat de vitrokeramische plaat kan worden gebruikt en in stand-bymodus gaat. Ingebruikname 1 – Druk op toets 1 (Aan/Uit) om de vitrokeramische kookplaat in te schakelen. Opmerking: Elke verwarmingszone werkt onafhankelijk van de andere 2 – Plaats het keukengerei in het midden van de zone die u wilt gebruiken. Opmerking: Zorg ervoor dat de onderkant van de pan of de kookpot en het oppervlak van de plaat schoon en droog zijn. 3 – FAI3539 De keuze van de kookzone gebeurt meteen door met de vinger over de vermogensregelaar te glijden. FAI3546 Selecteer eerst de kookzone. Een verlichte indicator geeft aan welke zone werd geselecteerd. Pas vervolgens het vermogen aan door met de vinger over de regelzone te glijden. Opmerking: Als na 1 minuut nog geen vermogen werd gekozen, schakelt de kookplaat zich automatisch uit. Begin opnieuw bij stap 1 om de kookplaat weer in te schakelen. Opmerking: Het verwarmingsvermogen kan op elk moment worden aangepast door op de toetsen ‘+’ en ‘-‘ te drukken Belangrijk: Houd het kookvuur niet ingeschakeld zonder aangepast kookgerei op de plaat. 45 Belangrijk: Laat een kookplaat in werking nooit zonder toezicht achter. 1 – FAI3539 Doof de kookzone door met de vinger over de gevoelige zone te glijden tot 0. Kijk goed na of de “0” op het scherm verschijnt. FAI3546 Selecteer eerst de kookzone. Een lichtindicator geeft aan welke zone werd geselecteerd. Doof vervolgens de zon door met de vinger over de gevoelige zone te glijden tot 0. Kijk goed na of de “0” op het scherm verschijnt. 2 – Druk op toets 2 (Aan/Uit) om de vitrokeramische kookplaat uit te schakelen. 3 – OPGELET voor warme oppervlakken: Na het koken blijft de vitrokeramische plaat warm, het controlelampje ‘ ’ geeft aan welk(e) kookvu(u)r(en) warm blijft/blijven. Als het controlelampje uitgaat, betekent dit dat de oppervlakken afgekoeld zijn en er geen risico op brandwonden meer is. Opmerking: Wees voorzichtig voordat u de vitrokeramische plaat aanraakt als het controlelampje is uitgeschakeld. Opmerking betreffende energiebesparing: Om een gerecht warm te houden (voordat u het opdient) kunt u de indicator voor een warm oppervlak ( ) gebruiken. Gebruik van de flexibele zone (FAI3546) Deze functie werkt alleen op de kookzones 1 en 2. Activeren van de flexibele zone Druk tegelijk op de 2 zonetoetsen om de flexibele zone te activeren. Op het scherm verschijnt " = " wat betekent dat beide zones zijn gekoppeld. Het cijfer geeft het vermogensniveau van de gekoppelde zone weer. Deactiveren van de flexibele zone Druk meteen op een van de twee geselecteerde zones. De indicator gaat vervolgens van " = " naar " - " of " 0 ". De flexibele zone is gedeactiveerd. Vanaf nu moet het vermogen voor elke zone afzonderlijk worden ingesteld. Om de Boostfunctie te activeren 1 – FAI3539 Druk op de gevoelige zone om de kookzone te selecteren. FAI3546 Kies de kookzone 2 – Druk op de ‘P’-toets. en het vermogen zal maximaal zijn 46 Om de Boostfunctie te deactiveren 1 – FAI3539 Druk op de gevoelige zone om de kookzone te selecteren. FAI3546 Kies de kookzone 2 – Druk opnieuw op de toets “P”, op de toets “-” of eender waar op de zone 2 tot de display het gewenste vermogen aangeeft Opmerking: Als de gebruiker geen actie onderneemt, schakelt de boostfunctie zich na 5 minuten automatisch uit Opmerking betreffende energiebesparing: Om een gerecht warm te houden (voordat u het opdient) kunt u de indicator voor een warm oppervlak ( ) gebruiken. Gebruik van de automatische detectiefunctie (FAI3539) Bij activering van deze functie detecteert de kookplaat automatisch op welke plaats de pot of pan zal worden geplaatst en wordt op die plaats het warmtevermogen automatisch aangepast. Activeren van de functie Druk op de knop Automatisch detecteren Op het scherm verschijnt “-” zodra de pot of pan kan worden geplaatst. Deactiveren van de functie Druk nog een keer op de toets Automatisch detecteren. Gebruik van de functie energie-efficiëntie (FAI3539) Voor inductiekookplaten geldt: hoe beter de kookpot, hoe beter de kookefficiëntie. Deze functie laat toe om de kwaliteit van elke kookpot te bepalen en geeft vervolgens de meest efficiënte kookwijze aan. Activeren van de functie Druk op de toets EE. De indicator EE % gaat branden. Plaats de kookpot op de kookplaat en de indicator zal aangeven welk vermogenspercentage zal worden gebruikt. Opmerking: indien de timer, het kinderslot of de functie energie-efficiëntie tegelijk actief zijn, knippert deze informatie afwisselend op de indicator. Deactiveren van de functie Druk op de toets EE, de indicator EE % gaat uit. 47 Gebruik van de warmhoudfunctie (FAI3539) Activeren van de functie 1 – Druk op de gevoelige zone om de kookzone te selecteren. 2 – Druk op de toets "Warm houden", de zone-indicator geeft aan “ | ” Deactiveren van de functie 1 – Druk op de gevoelige zone om de kookzone te selecteren. 2 – Druk op de toets "Warm houden". De indicator gaat uit en de zone keert terug naar het eerder geselecteerde vermogen. Gebruik van de functie Pauze/Hernemen (FAI3539) 1. Druk op de toets . Alle kookzones, die in werking zijn, stoppen. Op alle schermpjes verschijnt “||” Druk opnieuw op de toets en alle gepauzeerde kookzones keren terug naar hun oorspronkelijke verwarmingsposities. - Deze functie is alleen mogelijk wanneer er een of meerdere kookzones in werking zijn. - Indien het koken niet ten laatste na 30 minuten te zijn gepauzeerd, wordt hernomen, schakelt de kookplaat zichzelf automatisch uit. Bescherming tegen oververhitting Een sensor die in de kookplaat is geïnstalleerd, meet voortdurend de temperatuur van het oppervlak van de plaat. Als deze een te hoge temperatuur detecteert, wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld. Zodra de temperatuur van het oppervlak van de plaat opnieuw normaal is, wordt de vitrokeramische kookplaat weer gebruiksklaar. Waarschuwing restwarmte Na het koken blijft de vitrokeramische plaat warm, het controlelampje ‘ kookvu(u)r(en) warm blijft/blijven. ’ geeft aan welk(e) Automatische uitschakeling De kookplaat is geprogrammeerd om zich automatisch uit te schakelen als er gedurende een bepaalde tijd geen actie wordt uitgevoerd (bijvoorbeeld wanneer u de kookplaat vergeet uit te schakelen). Deze tijdsduur is geprogrammeerd in functie van het bepaalde vermogen en wordt in de tabel hieronder aangegeven: 48 Vermogensniveau Maximale werkingsduur zonder actie (uur) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Gebruiksopties Vergrendeling van de toetsen (kinderveiligheid) Deze vitrokeramische kookplaat kan het gebruik van de aanraaktoetsen blokkeren om ongewenste wijzigingen te vermijden. Als de vergrendeling is ingeschakeld, zijn alle toetsen geblokkeerd, behalve de toets Aan/Uit (toets 1). 1. Om de vergrendeling in te schakelen, drukt u op toets 4 ( ), de lichtindicator geeft weer. De kookplaat is nu vergrendeld. 2. Om de vergrendeling te deactiveren, zorgt u ervoor dat de plaat in werking is en drukt u opnieuw enkele seconden op toets 4 ( ), de lichtindicator gaat uit en u kunt de kookplaat weer gebruiken. Opmerking: Als de vergrendeling is geactiveerd, kunt u alleen toets 1 (Aan/Uit ) gebruiken om de vitrokeramische kookplaat in geval van nood uit te schakelen. Als u de kookplaat opnieuw in werking wilt stellen, deactiveert u de vergrendelingsmodus door de richtlijnen van punt 2 te volgen. Gebruik van de timer De timer kan op twee verschillende manieren worden gebruikt: 1. Eenvoudige timer ter herinnering. In dit geval laat de timer aan het einde van de aftelling een beltoon horen, maar wordt de werking van de kookplaat niet beëindigd 2. Timer met uitschakeling van een kookvuur. De timer kan worden ingesteld op 1 tot 99 minuten, ongeacht de gebruikswijze. Opmerking: De timer is slechts beschikbaar voor één kookzone tegelijk. Gebruik van de timer als kookwekker FAI3539 1 – Kijk na of de kooplaat goed werkt en er geen enkele kookzone actief is. De vermogensindicator voor elke brander moet vast op "-" staan 3 – Stel de timer in door op + of – te drukken (hier: 5) 3 – Op het einde van de timer hoort u 30 seconden lang een auditief signaal (beep). Op het scherm verschijnt "--" FAI3546 1 – Zorg ervoor dat de kookplaat in werking is en dat er geen enkele zone is geactiveerd de vermogensindicator op elk kookvuur blijft vast op ‘-‘ 2 – Druk op de toets van de timer (toets 3) het cijfer “00” wordt weergegeven en de 0 van de eenheden knippert 3 – Pas de waarde van de eenheden aan door op de toetsen + of - te drukken of door uw vinger over de zone (2) te bewegen (hier: 5) 4 – Als de waarde is ingesteld, druk dan opnieuw op de toets van de timer om naar de tientallen te gaan Het cijfer van de tientallen knippert 49 5 – Pas de waarde van de tientallen aan door op de toetsen + of - te drukken of door uw vinger over de zone (2) te bewegen (hier: 2) Als de timer wordt gevalideerd, begint hij onmiddellijk met aftellen. De display zal de resterende tijd aangeven. 6 – Aan het einde van de aftelling laat de kookplaat gedurende 30 seconden een alarm (pieptoon) horen. Het scherm geeft nu ‘--‘ weer Gebruik van de timer aan het einde van de kooktijd FAI3539 1 – Druk op de gevoelige zone om de kookzone te selecteren. 2 – Stel de timer in door op + of – te drukken (hier: 5) 3 – De timer start meteen na het instellen van de tijd. Op het scherm verschijnt de overblijvende tijd. FAI3546 1 – Zorg ervoor dat de vitrokeramische kookplaat in werking is 2 – Kies de kookzone (toets 5) 3 – Druk op de toets van de timer (toets 3) het cijfer “00” wordt weergegeven en de 0 van de eenheden knippert 4 – Pas de waarde van de eenheden aan door op de toetsen + of - te drukken of door uw vinger over de zone (2) te bewegen (hier: 5) 5 – Als de waarde is ingesteld, druk dan opnieuw op de toets van de timer om naar de tientallen te gaan Het cijfer van de tientallen knippert 6 – Pas de waarde van de tientallen aan door op de toetsen + of - te drukken of door uw vinger over de zone (2) te bewegen (hier: 2) Als de timer wordt gevalideerd, begint hij onmiddellijk met aftellen. De display zal de resterende tijd aangeven. Het is mogelijk om een timer aan meerdere zones te koppelen. Volg daarvoor dezelfde procedure voor elke kookzone. 50 Als de timer op meerdere zones wordt ingesteld: 1 – Als u de timer voor meerdere kookzones instelt, gaan er rode punten branden ter hoogte van het vermogen van de overeenkomstige kookzone. De display van de timer toont de timer met de laagste waarde. Het punt van de overeenkomstige zone knippert. De timer is ingesteld op 15 resterende minuten De timer is ingesteld. (45 min. – onzichtbaar) 2 – Van zodra de aftelling is afgelopen, wordt de overeenkomstige zone uitgeschakeld. Vervolgens wordt opnieuw de timer met de laagste waarde weergegeven en zal het punt van de overeenkomstige zone knipperen. De timer is ingesteld. (30 min. resterend) De timer voor het geprogrammeerde einde uitschakelen : FAI3539 1. Selecteer de kookzone (5) waarvan u de timer wilt annuleren FAI3546 1. Selecteer de kookzone (5) waarvan u de timer wilt annuleren 2. Druk op de toets van de timer (4), de indicator zal knipperen. 3. Druk op beweeg uw vinger over de zone (2) tot de waarde “00” is bereikt, de timer is geannuleerd. Kookadvies Het kookadvies wordt slechts ter informatie gegeven; de instellingen zijn afhankelijk van verschillende factoren, zoals bijvoorbeeld het keukengerei, het te bereiden voedingsmiddel, ... Enkel de kookervaring met deze vitrokeramische kookplaat zal u in staat stellen om de juiste aanpassingen van het vermogen te bepalen. Vermogensniveau 1–2 3–4 Gebruik - Traag bereiden van een kleine hoeveelheid voedingsmiddel - Boter, chocolade of voedingsmiddelen die heel snel koken laten smelten - Trage bereiding - Water traag laten sudderen - Opwarming - Snel water laten sudderen - Rijst koken 51 5–6 7–8 9 - Crêpes of pannenkoeken bakken Vlees grillen Groenten koken Pasta koken Vlees braden Water, olie aan de kook brengen Soep aan de kook brengen ONDERHOUD EN REINIGING Controleer voordat u de kookplaat begint te reinigen of deze is uitgeschakeld. Het wordt aangeraden om, indien mogelijk, de kookplaat los te koppelen voordat u deze reinigt. - Om de glans van het keramisch glas te behouden, wordt een regelmatige reiniging aanbevolen - Maak spatten en aangekoekte vlekken schoon met warm water en een spons. - Vlekken of etensresten kunt u met warm water en een doek verwijderen. - Als u een schoonmaakmiddel gebruikt, let er dan op dat dit geschikt is voor keramisch glas en dat het geen schuurmiddel of schuurpoeder is. Agressieve schoonmaakproducten of schuurpoeders kunnen het glazen oppervlak van de plaat beschadigen. - Alle sporen van het schoonmaakmiddel moeten met een vochtige doek worden verwijderd. - Raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing op de verpakking van het schoonmaakmiddel. - Vlekken, vetten en vloeistoffen van overgekookte voedingsmiddelen moeten zo snel mogelijk worden schoongemaakt. - Als ze hard worden, zijn ze moeilijker te verwijderen. Dit geldt met name voor mengsels van siroop / suiker die het oppervlak van de kookplaat permanent kunnen aantasten als ze aanbranden. - Als een van deze voedingsmiddelen op het keramische oppervlak is gesmolten, moet u het onmiddellijk verwijderen (wanneer het oppervlak nog warm is) met een speciale schraper voor keramisch glas om blijvende schade aan het oppervlak van de kookplaat te voorkomen - Plaats geen voorwerpen die kunnen smelten op de plaat: zoals plastic, aluminiumfolie, suiker, mengsels van gesuikerde siroop, enz. - Vermijd het gebruik van een mes of ander scherp keukengerei, omdat dit het keramisch oppervlak kan beschadigen. - Gebruik geen staalwol of schuurspons, deze kunnen permanente krassen op de kookplaat maken. - Gebruik geen stoomreiniger om het oppervlak te reinigen. 52 PROBLEEMOPLOSSING We raden u ten zeerste aan de volgende verificaties uit te voeren voordat u contact opneemt met uw dienst na verkoop. Misschien is het probleem eenvoudig en kunt u het zelf oplossen. Tijdens de werking is het mogelijk dat een code op het bedieningspaneel wordt weergegeven om een storing aan te geven. Als dit gebeurt, noteert u dit om het aan uw dienst na verkoop te melden. Zodra het probleem is opgelost, drukt u op de toets Aan/Uit om de kookplaat opnieuw in te schakelen. Als het probleem ondanks alle verificaties aanhoudt, neem dan contact op met uw dienst na verkoop. PROBLEMEN De kookplaat gaat niet aan De aanraaktoetsen reageren niet bij aanraking De aanraaktoetsen reageren nauwelijks bij aanraking Het glas vertoont krassen Sommige potten en pannen kraken, knetteren of maken lawaai MOGELIJKE OORZAKEN Geen stroomtoevoer OPLOSSINGEN - Controleer of de kookplaat goed is aangesloten en van stroom wordt voorzien. - Controleer of de stroomtoevoer van uw woning goed werkt De toetsen zijn geblokkeerd De vergrendeling van de toetsen is ingeschakeld, raadpleeg de paragraaf 'Gebruik' voor meer informatie over de werking van deze optie - Het keramisch glas is vuil - Maak het keramisch glas schoon en volg hierbij de richtlijnen van de paragraaf - De vinger die op de toets 'Onderhoud en reiniging' drukt wordt niet in de juiste - Volg de richtlijnen van de positie gehouden paragraaf 'Beschrijving van het toestel' - De reinigingsmethode of - Volg de richtlijnen van de het schoonmaakmateriaal is paragraaf 'Onderhoud en niet geschikt voor keramisch reiniging' glas - Gebruik kookgerei met een - De onderkant van het platte onderkant en zonder kookgerei is beschadigd deuken, volg de instructies van de paragraaf 'Gebruiksadvies' Dit komt door de Deze geluiden zijn normaal en samenstelling en de duiden niet op een storing van de vervaardiging van het kookplaat kookgerei 53 Weergave van een foutcode Als een probleem zich voordoet, schakelt de inductiekookplaat automatisch over op de veiligheidsmodus en geeft een van deze codes weer: FOUTCODE MOGELIJKE OPLOSSINGEN OORZAKEN E4 / E5 Storing van de Neem contact op met de dienst E7 / E8 temperatuursensor na verkoop Storing van de temperatuursensor van de bipolaire transistor E2 / E3 Abnormale spanning van de Controleer of de bron van de stroomtoevoer stroomtoevoer normaal is. Schakel het toestel uit en schakel het opnieuw in zodra de stroomvoorziening is hersteld. E6 / E9 Hoge temperatuur op de Controleer de werking van de generatoren ventilator Schakel het toestel opnieuw in zodra de kookzone is afgekoeld Andere code Neem contact op met de dienst na verkoop TECHNISCHE KENMERKEN REFERENTIE:FAI3539 Model TYPE : IT72D25 Voeding 220V-240V~ 50/60Hz Afmeting (l x b x h) 590×520×58 mm Afmeting van de inbouw (l x b) Maximaal vermogen 560×490 mm 8,1 kg 7200 W Type plaat Elektrisch Aantal kookzones en/of kookoppervlakken 3 Verwarmingstechnologie Inductie Diameter van het nuttig oppervlak per elektrische kookzone (Ø) Vooraan links: 18 cm Achteraan links : 16 cm Rechts: 28 cm Gewicht Voor niet-circulaire kookzones; diameter van het nuttig oppervlak per elektrisch kookoppervlak (L x W)) NVT Energieverbruik per kookzone of kookoppervlak, berekend in kg (EC elektrisch koken) Energieverbruik van de kookplaat, berekend in kg (EC elektrische plaat) 54 Vooraan links: 185,5 Wh/g Achteraan links : 192,9 Wh/g Rechts : 188,2 Wh/g 188,9 Wh/kg REFERENTIE: Voeding FAI3546 TYPE : I7216F 220V-240V~ 50/60Hz Afmeting (l x b x h) 590×520×58 mm Afmeting van de inbouw (l x b) Maximaal vermogen 560×490 mm 11,9 kg 7200 W Type plaat Elektrisch Aantal kookzones en/of kookoppervlakken 4 zones / 2 gebieden Verwarmingstechnologie Diameter van het nuttig oppervlak per elektrische kookzone (Ø) Inductie Model Gewicht NVT Voor niet-circulaire kookzones; diameter van het nuttig oppervlak per elektrisch kookoppervlak (L x W)) Energieverbruik per kookzone of kookoppervlak, berekend in kg (EC elektrisch koken) Energieverbruik van de kookplaat, berekend in kg (EC elektrische plaat) Vooraan links : 21,0 * 19,0 cm Vooraan rechts : 21,0 * 19,0 cm Linker middengebied: 21,0*39,0cm Achteraan links : 21,0 * 19,0 cm Achteraan rechts : 21,0 * 19,0 cm Rechter middengebied : 21,0*39,0cm Vooraan links : 186,4 Wh/kg Vooraan rechts : 188,1 Wh/kg Linker middengebied : 182,6 Wh/kg Achteraan links : 186,3 Wh/kg Achteraan rechts : 186,1 Wh/kg Rechter middengebied : 186,6 Wh/kg 186,0 Wh/kg De meet- en berekeningsmethoden van de bovenstaande tabel zijn gegeven in overeenstemming met Verordening (EN) N° 66/2014 van de Commissie. 55 Ophaling van gebruikte huishoudtoestellen: De Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat gebruikte huishoudtoestellen niet in de normale afvalstroom van gemeentelijk afval worden gegooid. Gebruikte toestellen moeten apart worden ingezameld om de snelheid van de terugwinning en recyclage van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak wordt op alle producten geplaatst ter herinnering aan de verplichtingen voor afzonderlijke inzameling. Consumenten moeten voor informatie over de correcte verwijdering van hun gebruikte toestel contact opnemen met de lokale autoriteiten of met hun verdeler. 56 57 58 SIDEME S.A. 71, rue Paul-Vaillant-Couturier 92300 Levallois-Perret PAPIERS Tous les papiers se recyclent, Pensez au tri. Pour en savoir plus : À RECYCLER www.quefairedemesdechets.fr ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
