Marantec USV Owner's Manual

FR
Description du produit
Commandes par batterie USV
Commandes par batterie USV / Rev. B 0.2 – 1
1. Sommaire
2. Informations générales
1.
2.
3.
−− Tous droits de reproduction réservés.
−− Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre
autorisation.
−− Sous réserve de modifications servant au progrès technique.
−− Toutes les dimensions en millimètres.
−− Les illustrations ne correspondent pas exactement aux
dimensions.
4.
5.
6.
Sommaire ��������������������������������������������������������2
Informations générales������������������������������������2
Informations relatives à la sécurité ����������������3
3.1
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3
Groupe cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4
Consignes se rapportant au montage et au
branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.5
Informations sur le fonctionnement . . . . . . . 3
3.6
Consignes de sécurité – batteries . . . . . . . . . 3
Informations relatives au produit��������������������4
Variantes de produit����������������������������������������6
5.1
USV 750 VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2
USV 1000 - 1500 VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3
USV 5000 - 7500 VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Caractéristiques techniques����������������������������9
Explication des symboles
Consigne de sécurité attirant l‘attention sur un danger
pouvant entraîner la mort ou de graves blessures.
PRUDENCE !
Consigne de sécurité attirant l‘attention sur un danger
pouvant entraîner des blessures légères ou moyennement
graves.
ATTENTION !
Consigne de sécurité attirant l‘attention sur un danger
pouvant entraîner l‘endommagement ou la destruction du
produit.
Attire l‘attention sur un contrôle à effectuer.
Renvoi à des documents spéciaux qui doivent être observés.
☞☞Mesure à prendre
−− Liste, énumération
➔➔ Renvoi à d‘autres passages de ce document
2 – Commandes par batterie USV / Rev. B 0.2
FR
3. Informations relatives à la sécurité
3.4
Danger de mort en cas de non-respect de la documentation !
☞☞Respectez toutes les consignes de sécurité du présent
document.
3.1
Garantie
Une garantie concernant la fonctionnalité et la sécurité
d‘utilisation entrera en vigueur uniquement si les consignes et
les avertissements de sécurité contenus dans ces instructions
de service ont été respectés.
Le fabricant ne se portera pas responsable des dommages
corporels ou matériels dus à un non-respect des consignes et
des avertissements de sécurité.
Le fabricant décline toute responsabilité ainsi que toute
garantie pour les dommages provoqués par l’utilisation de
pièces de rechange et d’accessoires non autorisés.
3.2
Utilisation prévue
L‘alimentation sans interruption (ASI) est conçue pour être
utilisée avec des motorisations pour porte sectionnelle
et roulante standard. Elle sert d‘alimentation en énergie
autonome. Elle permet ainsi d‘ouvrir et de fermer
une installation de porte, même après une panne de
l‘alimentation.
3.3
Groupe cible
Seuls les électrotechniciens dûment qualifiés et formés sont
habilités à effectuer le branchement, la programmation et la
maintenance de la commande.
Les électrotechniciens qualifiés et formés satisfont aux
exigences suivantes :
−− Connaissance des règles générales et spécifiques de
sécurité et de prévention d‘accidents,
−− Connaissances des règles se rapportant à
l‘électrotechnique,
−− Formation concernant l‘utilisation et l‘entretien d‘un
équipement de sécurité adapté,
−− Capacité de reconnaître les dangers liés à l‘électricité.
Consignes se rapportant au montage et
au branchement
−− La commande est conçue pour le type de branchement X.
−− Avant tous travaux électriques, l‘installation doit
impérativement être débranchée. Pendant les travaux,
l‘alimentation électrique doit impérativement rester coupée.
−− Respecter les normes locales en vigueur.
−− Les modifications et le remplacement du câble de
raccordement au secteur nécessitent une concertation
préalable avec le fabricant.
3.5
Informations sur le fonctionnement
−− Ne pas laisser jouer les personnes non autorisées (en
particulier les enfants) avec les dispositifs de commande ou
de réglage.
−− Maintenir les télécommandes hors de portée des enfants.
Respecter les normes et règles en vigueur !
3.6
Consignes de sécurité – batteries
Selon la puissance, les systèmes ASI utilisent un nombre
différent de batteries et des quantités différentes d‘énergie.
Bien que les batteries ne nécessitent pas de maintenance, il
convient de respecter certains points concernant le stockage,
le chargement et l‘utilisation.
Durée de vie
Les batteries ASI utilisées dans nos systèmes ont une durée
de vie de 5 ans. Toutefois, la durée de vie est largement
influencée par
−− la température ambiante
−− le type de chargement
−− le type d‘utilisation
Température ambiante
La température ambiante doit se situer entre +1 °C et
+27 °C. Tout écart vers le haut ou vers le bas entraîne une
diminution considérable de la durée de vie.
Chargement
Le système ASI est fourni chargé. Cependant, la batterie
doit être complètement chargée avant de l‘utiliser pour la
première fois.
Commandes par batterie USV / Rev. B 0.2 – 3
Informations relatives à la sécurité
4. Informations relatives au produit
Utilisation
Le système ASI peut et doit généralement être raccordé et
allumé de sorte que les batteries soient chargées en permanence (charge de maintien). Pendant des phases de non-utilisation prolongées (stockage sans raccordement au réseau),
les batteries doivent toujours être rechargées entre-temps.
−− Tous les 3 mois pour les systèmes ASI d‘une puissance de
100 à 4 000 VA
−− Tous les 2 mois pour les systèmes ASI d‘une puissance de
5 000 à 7 500 VA
4.1
Message d‘erreur
Lorsque les batteries du système ASI sont défectueuses, la
LED jaune de diagnostic (100 – 4 000 VA) ou la LED bleue
de diagnostic (5 000 – 7 500 VA) clignote et un signal
d‘avertissement sonore retentit. Si la tension de sortie des
batteries est inférieure à la valeur définie, cela est également
détecté comme une erreur et n‘est signalé qu‘au moyen d‘un
avertissement sonore. Le mode d‘urgence peut alors ne plus
fonctionner parfaitement. L‘exploitation du système ASI avec
une batterie signalée comme défectueuse n‘est pas autorisée.
Le système ASI doit être immédiatement remplacé.
Maintenance
Dans le cadre de la maintenance de l‘ensemble de
l‘installation de porte, il convient de contrôler le fonctionnement du système ASI. Les installations ASI défectueuses
doivent être immédiatement remplacées. Les systèmes ASI qui
ont dépassé leur durée de vie doivent aussi être immédiatement remplacés.
Afin de garantir un fonctionnement sans défauts à long
terme, le système ASI doit être impérativement remplacé
tous les 5 ans. En cas de non-respect de ces instructions de
maintenance, la sécurité de fonctionnement de l‘installation
et ainsi, la sécurité des bâtiments et des personnes peuvent
ne pas être garanties.
Informations sur le produit
Les commandes par batterie USV sont exclusivement
destinées à commander des entraînements et commandes
dans des pièces sèches.
Les commandes par batterie USV ne doivent être utilisées que
pour l’alimentation électrique des appareils qui n’excèdent
pas les valeurs maximale indiquées par le fabricant.
L’installateur et l’utilisateur doivent s’assurer que toutes
les prescriptions légales et administratives applicables pour
l’utilisation des produits, en particulier la directive CEM
actuelle, au regard du montage et de la mise en service sont
respectées.
4.2
Installation
Indications :
−− Le câble réseau ne doit pas être confondu avec le câble de
sortie.
−− Le conducteur neutre (N) et le conducteur de phase (L) côté
entrée ne doivent pas être connectés avec le conducteur
neutre (N) et le conducteur de phase (L) côté sortie.
−− En présence de courant triphasé, il doit y avoir un
champmagnétique tournant à droite.
−− La ligne de la commande de la porte doit toujours avoir
3 fils ou 5 fils pour1x230 ou 3x400 V.
Raccordement :
☞☞Branchez l’alimentation (A) dans la prise de l’alimentation
électrique sur place.
☞☞Branchez l’alimentation de la commande dans la prise
prévue à cet effet (B)
☞☞Mettez la commande par batterie avec l’interrupteur à
clé (C) sur la position ON
☞☞Fixez le boîtier avec les chevilles et vis sur l’emplacement de
votre choix. Les trous de montage se trouvent à l’arrière de
l’armoire.
Signification des signaux et touches :
BAT / POWER = Batterie OK
ON
= La commande par batterie est en marche
UPS
= Mode batterie (panne de courant)
ON
= Mettre en marche
OFF
= Mettre à l’arrêt
4 – Commandes par batterie USV / Rev. B 0.2
FR
Toutes les caractéristiques techniques se trouvent dans des
fiches techniques séparées.
4.3
Schéma des connexions USV
4.3 / 1
A
B
C
C
N
N
PE
PE
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Entrée USV
Sortie USV
L ou. L1 – 3
Entrée
Sortie
Module logique USV
Commandes par batterie USV / Rev. B 0.2 – 5
5. Variantes de produit
5.1
USV 750 VA
☞☞Veuillez raccorder la commande par batterie à une
5.1 / 1
alimentation en tension 230 V/1~.
☞☞Mettez la commande par batterie en marche. Les deux DEL
« BAT » = orange et « ON » = verte s’allument à présent.
5.1 / 2
En l’absence de tension réseau, la commande par batterie
passe directement en mode UPS. Cela est signalé par la DEL
« UPS » = rouge qui s’allume.
5.1 / 3
☞☞Pour mettre la commande par batterie à l’arrêt, placez
l’interrupteur à clé en position OFF. Toutes les DEL
s’éteignent.
PRUDENCE !
Les batteries restent conductrices même après avoir
débranché le connecteur réseau !
I
H
G
PRUDENCE !
Dès que la commande par batterie est branchée à
l’alimentation en tension, elle est conductrice de tension.
Et cela même si la commande par batterie est désactivée !
6 – Commandes par batterie USV / Rev. B 0.2
FR
5.2
USV 1000 - 1500 VA
☞☞Veuillez raccorder la commande par batterie à une
5.2 / 1
alimentation en tension 400 V/3~.
☞☞Mettez la commande par batterie en marche. Les deux DEL
« BAT » = orange et « ON » = verte s’allument à présent.
5.2 / 2
En l’absence de tension réseau, la commande par batterie
passe directement en mode UPS. Cela est signalé par la DEL
« UPS » = rouge qui s’allume.
5.2 / 3
☞☞Pour mettre la commande par batterie à l’arrêt, placez
l’interrupteur à clé en position OFF. Toutes les DEL
s’éteignent.
PRUDENCE !
Les batteries restent conductrices même après avoir
débranché le connecteur réseau !
H
I
G
PRUDENCE !
Dès que la commande par batterie est branchée à
l’alimentation en tension, elle est conductrice de tension.
Et cela même si la commande par batterie est désactivée !
Commandes par batterie USV / Rev. B 0.2 – 7
Variantes de produit
5.3
USV 5000 - 7500 VA
☞☞Veuillez raccorder la commande par batterie à une
5.3 / 1
alimentation en tension 400 V/3~.
☞☞Mettez la commande par batterie en marche en plaçant
l’interrupteur à clé en position ON et en l’y maintenant
quelques secondes. Les deux DEL « POWER » = bleu et
« ON » = verte s’allument à présent.
5.3 / 2
En l’absence de tension réseau, la commande par batterie
passe directement en mode UPS. Cela dure environ 5
secondes et est signalé par la DEL « ON » = verte et « UPS »
= rouge qui s’allume.
5.3 / 3
☞☞Pour mettre la commande par batterie à l’arrêt, placez
l’interrupteur à clé en position OFF et maintenez-le en
position jusqu’à ce que toutes les DEL s’éteignent.
PRUDENCE !
I
H
G
PRUDENCE !
Dès que la commande par batterie est branchée à
l’alimentation en tension, elle est conductrice de tension.
Et cela même si la commande par batterie est désactivée !
8 – Commandes par batterie USV / Rev. B 0.2
Les batteries restent conductrices même après avoir
débranché le connecteur réseau !
FR
6. Caractéristiques techniques
USV
750 VA
USV
1000 VA
USV
1500 VA
USV
5000 VA
USV
7500 VA
750
1000
1500
5000
7500
1 (L1, N, PE)
3 (L1, L2, L3, N, PE)
3 (L1, L2, L3, N, PE)
3 (L1, L2, L3, N, PE)
3 (L1, L2, L3, N, PE)
230
400
400
400
400
± 10 %
± 10 %
± 10 %
± 10 %
± 10 %
50
50
50
50
50
230
400
400
400
400
± 10 %
± 10 %
± 10 %
± 10 %
± 10 %
750
1000
1500
5000
7500
± 10 %
± 10 %
± 10 %
± 10 %
± 10 %
Plage de fréquence (Hz) :
50
50
50
50
50
Poids (kg) :
15
22
24
145
160
Dimensions, La x H x P (mm) :
235 x 580 x 110
440 x 690 x 180
440 x 690 x 180
620 x 1250 x 190
620 x 1250 x 190
Émission de bruit (dBA (1m)) :
54
54
54
54
54
Température de service (ºC) :
+1 / +27
+1 / +27
+1 / +27
+1 / +27
+1 / +27
< 95 % non
condensante
< 95 % non
condensante
< 95 % non
condensante
< 95 % non
condensante
< 95 % non
condensante
40
40
40
40
40
Type :
Puissance (VA) :
Entrée
Phases :
Tension nominale (V) :
Plage de tension :
Plage de fréquence (Hz) :
Sortie
Tension nominale (V) :
Plage de tension :
Puissance apparente (VA) :
Stabilité de tension statique :
Humidité relative de l'air :
Type de protection (IP) :
Commandes par batterie USV / Rev. B 0.2 – 9
10 – Commandes par batterie USV / Rev. B 0.2
FR
Commandes par batterie USV / Rev. B 0.2 – 11
#161145
">