F
Commande fonctionnelle Control vario
Manuel de l'utilisateur : montage et service
1.
Explication des symboles
Remarques
Prudence !
Risque de dommages corporels !
Vous trouverez ici d’importantes
consignes de sécurité à observer
scrupuleusement pour éviter des
dommages corporels !
Attention !
Risque de dommages matériels !
Vous trouverez ici d’importantes
consignes de sécurité à respecter
scrupuleusement pour éviter des
dommages matériels !
2.
Table des matières
1.
Explication des symboles . . . . . .2
2.
Table des matières . . . . . . . . . . .2
3.
Consignes générales
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4.
Vue d’ensemble du produit . . . .4
4.1
4.2
5.
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.1
5.2
6.
Remarque / Conseil
6.2
i
2
Raccordements de la
commande fonctionnelle . . . . .5
Montage de la commande
fonctionnelle Control vario . . . .9
Mise en service . . . . . . . . . . . . . .9
6.1
Contrôle
Fourniture . . . . . . . . . . . . . . . .4
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . .4
Câblage de l'opérateur avec
la commande fonctionnelle
Control vario . . . . . . . . . . . . . .9
Présentation du câblage de
la commande fonctionnelle
Control vario . . . . . . . . . . . . .11
Référence
Manuel de l'utilisateur : montage et service, commande fonctionnelle Control vario F (#96936)
3.
Consignes générales de sécurité
A lire absolument !
Groupe-cible
Ce produit doit être monté, raccordé et mis en
service exclusivement par un personnel qualifié et
instruit qui :
- dispose de connaissance relatives aux dangers liés
aux interventions sur des installations électriques,
- dispose de connaissances sur les règles se
rapportant à l’électrotechnique,
- dispose d’une formation aux premiers secours et
à l’utilisation d’équipements de sécurité,
- est suffisamment instruits et encadrés par des
électriciens qualifiés,
- a la capacité de reconnaître les dangers liés à
l’électricité,
- dispose de connaissances dans l’application de
la norme EN 12635 (exigences concernant
l’installation et l’utilisation).
Garantie
La garantie concernant la fonctionnalité et la
sécurité d’utilisation entrera en vigueur si les
consignes contenues dans ces instructions ont été
respectées.
La non-observation des présentes consignes peut
conduire à des blessures corporelles et des dégâts
matériels. Le fabricant ne sera pas responsable des
dommages imputables à un non-respect des
consignes.
Afin d'éviter toute erreur pouvant occasionner un
endommagement de la porte et de l'opérateur,
il est impératif de suivre scrupuleusement les
indications de la notice de montage. Le produit
pourra seulement être mis en service après avoir
pris connaissance de la notice de montage et
d’entretien correspondante.
Les instructions de montage et de service sont
à remettre à l’utilisateur de l’installation et à
conserver. Elles contiennent d’importantes
informations concernant l’utilisation,
les vérifications et la maintenance.
Le produit est fabriqué conformément aux normes
et directives citées dans la déclaration de conformité
constructeur et le certificat de conformité.
Le produit a quitté l’usine dans un état de sécurité
technique sans défauts.
Avant la première mise en service, les fenêtres,
portes et portails motorisés doivent être vérifiés
par un spécialiste et entretenus au moins une fois
par an et selon les besoins (avec justificatif écrit).
Application conforme
La commande fonctionnelle est une extension
pour les opérateurs.
En plus des consignes contenues dans ces
instructions, il faut respecter les règlements
généraux sur la sécurité et sur la prévention
des accidents !
Nos conditions générales de vente et de
livraison entrent en vigueur.
Remarques pour le montage
• Vérifiez l'état mécanique irréprochable des
installations à brancher (portes etc.).
• Avant les travaux de câblage, il est indispensable
de débrancher l'opérateur.
Pendant les travaux, l'alimentation électrique
doit impérativement restée coupée.
• Respectez les normes locales en vigueur.
• Pour éviter tout phénomène d'induction, il est
impératif de séparer dans deux gaines différentes
les câbles d'alimentation 230 V des câbles
d'asservissement basse tension pour raccordement
d'appareils périphériques tels que contacteurs
ou cellules etc..
La tension de service est de 24 V DC.
Consignes concernant l'entretien de
l'opérateur
A proscrire : un jet d’eau direct, un nettoyeur
haute pression, des acides ou une eau savonneuse.
Manuel de l'utilisateur : montage et service, commande fonctionnelle Control vario F (#96936)
3
4.
Vue d’ensemble du produit
4.1
Fourniture
4.2
Fourniture
Dimensions
Commande fonctionnelle Control vario (petite)
4.1 / 1
8
4.1 / 3
7
240
77
1
6
2
5
3
146.
4
1
2
3
4
5
6
7
8
Commande fonctionnelle Control vario
Vis à bois 4 x 35 (4x)
Cheville (4x)
Vis plastique 4 x 10 (4x)
Clés (2x)
Pied du boîtier de commande (4x)
Poussoir
Fiche de court-circuit
Set de vissage
Commande fonctionnelle Control vario (grande)
4.1 / 4
77
240
4.1 / 2
25
26
27
28
4
!1
!”
Vissage pour câble M16 pour câble plat
à 4 pôles
Vissage pour câble M20 pour câble plat
à 6 pôles
Vissage pour câble M16 pour câble rond
4 - 6 mm
Vissage pour câble M20 pour câble rond
6 - 9 mm
297
9 !¯
Manuel de l'utilisateur : montage et service, commande fonctionnelle Control vario F (#96936)
5.
Montage
5.1
Raccordements de la
commande fonctionnelle
Prudence !
Risque d'électrocution :
Avant tous travaux de câblage, vérifier
si les câbles sont bien hors tension.
Pendant les travaux de câblage, faire
en sorte que les câbles restent hors
tension (en parant à tout possibilité
de remise sous tension par exemple).
Raccordements de la commande fonctionnelle
(si présente)
5.1 / 1
XH14
XW40B
F1
XB72
Type / Fonction
A
Commutateur DIP
programmation
Manuel
d’opérateur
F1
Fusible 6,3 A
–
XB01
Cellule photoélectrique
bifilaire / cellule photoélectrique externe et
bouton à impulsion
5.1 / 2,
5.1 / 3
XB50
Alimentation des éléments de
commande externes 24 V DC,
max. 100 mA
5.1 / 6
XB72
Sans fonction
–
XH14
Raccordement de
l'impulsion de balayage
5.1 / 6
XH89
Raccordement du feu de
signalisation NO affecté
avec 230 V
5.1 / 6
XN81
Fiche branchement secteur
1N~230 V
5.1 / 6
XN85A
Branchement secteur protégé
pour redirection au moteur
5.1 / 6
XN85B
Branchement secteur protégé
pour redirection aux modules
d'extension
5.1 / 6
XP15
Connecteur femelle
à 6 pôles / Commande
circuit de sécurité
5.1 / 4
XW40A
XW40B
XW40C
Moteur BUS MS
Module d'extension BUS MS
Ecran BUS MS
–
–
–
A
XW40C
XH89
XW40A
XB01
XB50
XP15
XN85A
XN85B
XN81
Remarque :
Après avoir activé la tension du secteur,
tous les modules de commande et de
sécurité connectés sont lus automatiquement.
Ce processus dure env. 30 secondes.
Lors du remplacement d'un module,
il est nécessaire de réaliser une
réinitialisation BUS.
i
Désignation
Manuel de l'utilisateur : montage et service, commande fonctionnelle Control vario F (#96936)
5
5.
Montage
Connexion XB01
(cellule photoélectrique bifilaire)
5.1 / 2
3
- XB01
1
Connexion XB01
(cellule photoélectrique externe)
2
70
71
M08E004
5.1 / 3
- XB01
3
2
1
70
71
M09E045
- Sb1
- W1
- W2
1
2
- W1
2 1
- W2
2 1
-X1
+
-
70 71
11
- AP27
2 1
TX
RX
Désignation
Type / Fonction
1
2
3
70
GND 0V
Impulsion
24 V
Raccordement GND FERMETURE
71
Raccordement Cellule photoélectrique
FERMETURE
AP27
Cellule photoélectrique émetteur TX,
récepteur RX
RX
TX
Sb1
XB01
Cellule photoélectrique Récepteur RX
Cellule photoélectrique Émetteur TX
Bouton à impulsion
Borne élément de commande
- S1
12
2 1
Désignation
Type / Fonction
XB01
1 (XB01)
2 (XB01)
3 (XB01)
70 (XB01)
Borne élément de commande
GND 0V
Impulsion
+ 24 V DC
Raccordement GND
71 (XB01)
Raccordement Cellule photoélectrique
FERMETURE
X1
Récepteur externe
70 (X1)
Raccordement du contact à ouverture
libre de potentiel
71 (X1)
Raccordement du contact à ouverture
libre de potentiel
+ (X1)
- (X1)
+ 24 V DC
GND
S1
Cellule photoélectrique
Contact à ouverture libre de potentiel
Remarque :
Après le raccordement d'une
cellule photoélectrique à XB01,
il est nécessaire de réaliser une
réinitialisation BUS.
6
Manuel de l'utilisateur : montage et service, commande fonctionnelle Control vario F (#96936)
5.
Montage
Branchement réglette de contact et circuit
de veille 8,2 kOhm
5.1 / 4
Branchement OPTO 300
5.1 / 5
M09E042
M07E028
P1
- XP15
b
c
d
e
- XP505
f
2
RX
- XP509
- XP41
- AP509
1
BN
GN
YE
BK
- AC02
- AP01
- AP505
- R1
- XP509
TX
- W1
WH
- XP01
3
4
5
6
- W1
e
c
b
P1
- XP10
1
P1
2
b
- S1
3
c
5
d
e
2
f
- XP505
1
- XP15
- XP40A
1
- XP41B
2
1
2
- X1
- XP41A
- AC01
- BP49
Désignation
Type / Fonction
AP01
R1
XP01
BP49
S1
Unité de liaison unilatérale
Résistance 8K2
Domino électrique, 6 pôles
Réglette de contact FERMETURE
Contacteur corde détendue
XP15
Connecteur femelle à 6 pôles /
Commande circuit de sécurité
BN
BK
GN
WH
YE
Câble spirale marron
Câble spirale noir
Câble spirale vert
Câble spirale blanc
Câble spirale jaune
Désignation
Type / Fonction
AC01
AC02
AP505
AP509
X1
XP10
XP15
XP40A
XP41
XP41A
XP41B
Unité de liaison unilatérale
Extension du deuxième côté porte
Opto-palpeur émetteur TX
Opto-palpeur récepteur RX
Fiche de court-circuitage
Branchement élément de sécurité
Branchement câble spirale
Branchement contact portillon
Branchement contacteur corde détendue
Branchement contacteur corde détendue
Branchement pour un autre circuit de veille
XP505
Câble de raccordement vers le boîtier
de l'unité d'extension ou émetteur de
l'opto-palpeur (TX)
XP509
Opto-palpeur récepteur (RX)
Manuel de l'utilisateur : montage et service, commande fonctionnelle Control vario F (#96936)
7
5.
Montage
Raccordements BUS MS vario Commande
pour garages souterrains
H1
42
-XH89
H9
A1
- XB50
-
+
A2
N
Branchement du câble réseau
-XN81
L
N PE
-W1
L
N PE
M10E022
N
L
-X0
PE
5.1 / 7
5.1 / 9
M10E022
L1
-KH42
94
GND
M10E022
-XH14
-HH94
5.1 / 6
Alimentation des éléments de commande
externes
+24V DC
Raccordement du dispositif de signalisation
Sortie de relais programmable
-F0
Désignation
Type / Fonction
XB50
Alimentation des éléments de commande
externes 24 V DC, max. 100 mA
F0
HH94
KH42
X0
XH14
max. 16 A
Feu de signalisation
Relais temporisé éclairage 3 min.
Fiche secteur 1N~50..60 Hz 230 V
Raccordement de l'impulsion de balayage
XH89
Raccordement du feu de signalisation
NO affecté avec basse tension
XN81
Fiche branchement secteur 1N~230 V
XN85A
Branchement secteur protégé pour
redirection au moteur
XN85B
Branchement secteur protégé pour
redirection aux modules d'extension
L1 (XH14)
N (XH14)
Tension d'alimentation sur place
Tension d'alimentation sur place
8
N
L
-XN85B
N
L
L
-XN85A
N
M10E022
N
5.1 / 8
L
Branchement secteur protégé pour redirection
Manuel de l'utilisateur : montage et service, commande fonctionnelle Control vario F (#96936)
5.
Montage
6.
Mise en service
5.2
Montage de la commande
fonctionnelle Control vario
6.1
Câblage de l'opérateur avec
la commande fonctionnelle
Control vario
5.2 / 1
Prudence !
Risque d'électrocution :
Avant tous travaux de câblage, vérifier
si les câbles sont bien hors tension.
Pendant les travaux de câblage, faire
en sorte que les câbles restent hors
tension (en parant à tout possibilité
de remise sous tension par exemple).
Attention !
• Montez la commande fonctionnelle Control
vario côté entraînement.
Elargissement du passage des câbles
Un élargissement du passage des câbles n’est
nécessaire que si vous souhaitez raccorder des
systèmes supplémentaires sur la commande
fonctionnelle.
5.2 / 2
- Pour éviter les dommages, il faut
absolument respecter les points
suivants :
- Respecter les normes locales en
vigueur.
- Pour éviter les phénomènes
d'induction, il est impératif de
séparer dans des gaines différentes
les câbles d'asservissement des
câbles d'alimentation du moteur.
- Pour conserver le type de protection
donné du système d’entraînement,
les câbles doivent être munis de
bouchons adaptés.
• Ouvrez la percée prévue à l’aide d’un foret à
étages.
• Fermez la percée à l’aide du vissage adapté.
Manuel de l'utilisateur : montage et service, commande fonctionnelle Control vario F (#96936)
9
6.
Mise en service
6.1 / 1
Attention !
- Pour éviter tout endommagement
du câblage, il convient de veiller lors
de la fermeture du couvercle à ce
que les câbles ne soient pas coincés.
- Pour conserver le type de protection
indiqué du système d’entraînement,
- les ouvertures doivent être dotés
d’un bouchon adapté,
- les câbles doivent être correctement
logés dans la percée,
- les passe-câbles enfichables doivent
être enfichés correctement dans la
commande.
Remarque :
Il n’est pas nécessaire de déposer les
vis pour ouvrir le couvercle du boîtier.
6.1 / 2
• Desserrer les 4 vis du couvercle du boîtier.
• Basculez les quatre vis du couvercle du boîtier.
• Ouvrez le couvercle du boîtier d’un côté.
• Fermez le couvercle du boîtier.
• Basculez les quatre vis sur le couvercle du boîtier.
• Vissez le couvercle du boîtier.
10
Manuel de l'utilisateur : montage et service, commande fonctionnelle Control vario F (#96936)
6.
Mise en service
6.2
Présentation du câblage de
la commande fonctionnelle
Control vario
i
Eléments de commande
6.2 / 1
A
B
8 1 2
3 12
7
6 5 4
Désignation
A
Affichage Carrousel
Manuel
d’opérateur
B
Bouton OUVERTURE (+)
(Déplacer la porte en fin de
course OUVERTURE ou augmenter un paramètre lors du
mode de programmation par
exemple)
-
C
Bouton FERMETURE (-)
(Déplacer la porte en fin de
course FERMETURE ou
diminuer un paramètre lors du
mode de la programmation
par exemple)
-
D
Bouton ARRET (P)
(Passer au mode de
programmation ou mémoriser
un paramètre par exemple)
-
E
Bouton de la position
intermédiaire OUVERTURE
(Amener p. ex. le la porte en
position intermédiaire
OUVERTURE ou fermer à partir
de la position intermédiaire
OUVERTURE)
-
F
Contacteur à clé
0
= Fermé à clé
I
= Commande
Control vario
prêt à fonctionner
II
= Clavier sur le
couvercle désactivé
-
D
E
C
Type / Fonction
F
i
Référence :
Veuillez vous référer à la notice
d'utilisation de l'opérateur pour la
programmation.
Manuel de l'utilisateur : montage et service, commande fonctionnelle Control vario F (#96936)
11
96936
Notice d'origine. Protégé par droits d’auteur.
Reproduction, même partielle, seulement après autorisation de notre part.
Sous réserve de modifications servant au progrès technique.
Mise à jour : 11.2010
#96936
1 - F 360328 - M - 0.5 - 1010
Français
">
