Digital 309
f Emetteur à canaux multiples pour la
commande par impulsion
LED
Diodes A, B, C, D
A, B, C, D
Vorzugstasten
Boutons préférentiels
A, B, C, D
A, B, C, D
Utilisation / émetteur
• Un ordre sera transmis par un appui sur un des
4 boutons préférentiels ou une série d'appui sur
les boutons de sélection du canal, suivi d'un appui
sur un des boutons ENTER.
• Après avoir relâché les boutons, l'émetteur reste
actif pendant environ 18 secondes si bien qu'il est
possible d'émettre immédiatement une nouvelle
fois par un appui sur un des boutons ENTER.
4. Enlevez le câble de programmation.
B
A
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ENTER
Kanaltasten
Boutons
de
0 bis 9 du
sélection
canal 0 à 9
ENTERBoutons
Tasten
ENTER
Remarque :
Veuillez appuyer sur le numéro de votre
canal dans les 10 secondes.
• Vous avez la possibilité d'enregistrer jusqu'à 999
codes.
• Les boutons préférentiels et les boutons de
sélection d'un canal ont été codés à l'usine.
• Si plus de 3 chiffres sont entrés, les trois derniers
seront enregistrés.
• L'émetteur émet pendant la durée de l'appui sur le
bouton mais après 36 secondes il y aura une
déconnexion automatique.
Apprentissage
Modèle
Digital 309 868 MHz (art. no. 70 466)
Digital 309 433 MHz (art. no. 71 671)
Consignes de sécurité
Attention :
• Avant de brancher et d'utiliser l'appareil,
veuillez lire avec attention ces
instructions !
• Assurez-vous qu'aucun obstacles,
personnes ou objets, ne se trouvent dans
la zone de mouvement avant de piloter
portes ou autres appareils !
• Vérifiez régulièrement le bon
fonctionnement de l'émetteur !
• Faites vérifier par le fabricant des appareils
qui ne fonctionnent pas.
• N'effectuez aucune modification sur
l'appareil de votre propre chef.
• Transférez le codage de l'émetteur à canaux
multiples sur la télécommande (voir les
instructions de montage de la télécommande de
l'appareil à piloter).
• L'appui sur un des quatre boutons préférentiels ou
sur une série de boutons de sélection (3 chiffres
maximum) suivi d'un appui sur un des boutons
ENTER, permet de sélectionner un canal.
Modes de codage
Apprentissage :
Les codes des boutons peuvent être appris un à un
par les émetteurs déjà présents et les codes de
l'émetteur à canaux multiples peuvent être transmis
un à un vers d'autres émetteurs.
Dupliquer :
La totalité des codages de tous les boutons peut
être transférée d'un émetteur à canaux multiples
vers un autre émetteur à canaux multiples.
Codage aléatoire :
Un nouveau code peut être programmé sur un
bouton ou une combinaison de boutons de
l'émetteur à canaux multiples.
Apprentissage - Emetteur portable sur émetteur à canaux multiple :
1. Reliez l'émetteur source (émetteur portable) sur
l'émetteur cible (émetteur à canaux multiples) à
l'aide du câble de programmation.
2. Maintenez l'appui sur le bouton 2 de l'émetteur
cible jusqu'à ce que la diode D s'allume.
3. Appuyez sur le bouton central ENTER.
La diode D clignote lentement.
4. Entrez le numéro du canal sur l'émetteur cible ou
appuyez sur le bouton préférentiel de l'émetteur
cible qui doit apprendre le code. Maintenez
l'appui sur le bouton central ENTER jusqu'à ce
que l'apprentissage soit terminé (voir étape 5).
5. Actionnez dans les 10 secondes le bouton de
l'émetteur source dont le codage doit être
transféré et maintenez l'appui. La diode D de
l'émetteur cible clignote rapidement et s'allume
pour 3 s environ quand l'apprentissage est
terminé. Relâchez les deux touches.
6. Enlevez le câble de programmation.
Apprentissage - Emetteur à canaux multiples
sur émetteur portable
1. Reliez l'émetteur source (émetteur à canaux
multiples) sur l'émetteur cible (émetteur portable)
à l'aide du câble de programmation.
2. Entrez le numéro du canal sur l'émetteur source
et maintenez l'appui sur le bouton central ENTER
jusqu'à ce que l'apprentissage soit terminé (voir
étape 3) ; ou appuyez sur le bouton préférentiel
de l'émetteur source dont le code doit être
transmis et maintenez l'appui jusqu'à ce que
l'apprentissage soit terminé.
3. Appuyez sur le bouton de l'émetteur cible qui
doit apprendre le code et maintenez l'appui. La
diode de l'émetteur cible clignote rapidement
puis s'allume quand l'apprentissage est terminé.
Relâchez les deux touches.
Apprentissage de codes uniques - Emetteur à
canaux multiples sur émetteur à canaux multiples
1. Reliez l'émetteur source sur l'émetteur cible à
l'aide du câble de programmation.
2. Maintenez l'appui sur le bouton 2 de l'émetteur
cible jusqu'à ce que la diode D s'allume.
3. Appuyez sur le bouton central ENTER.
La diode D clignote lentement.
4. Entrez le numéro du canal sur l'émetteur cible ou
appuyez sur le bouton préférentiel de l'émetteur
cible qui doit apprendre le code. Maintenez
l'appui sur le bouton central ENTER jusqu'à ce
que l'apprentissage soit terminé (voir étape 5).
5. Entrez le numéro du canal sur l'émetteur source
et maintenez l'appui sur le bouton central ENTER
ou appuyez sur le bouton préférentiel de
l'émetteur source dont le code doit être transmis
et maintenez l'appui. La diode D de l'émetteur
cible clignote rapidement et s'allume pour
3 s environ quand l'apprentissage est terminé.
Relâchez les deux touches.
6. Enlevez le câble de programmation.
Interrompre l'apprentissage.
Appuyez sur le bouton droit ou gauche ENTER.
Dupliquer
1. Reliez les deux émetteurs à canaux multiples à
l'aide du câble de programmation.
2. Appuyez sur le bouton 0 de l'émetteur cible
(pendant 5 s env.) jusqu'à ce que la
diode C s'allume.
3. Maintenez l'appui sur le bouton central ENTER de
l'émetteur cible jusqu'à ce que la duplication soit
terminée (voir étape 5). La diode C clignote
lentement.
4. Appuyez brièvement sur la touche 0 de
l'émetteur source et ensuite sur la touche Enter
en l'espace de 10 secondes. Le codage sera
transmis et la diode C de l'émetteur cible clignote
rapidement pendant 70 secondes env. La diode
C de l'émetteur source clignote lentement.
5. Si la diode C de l'émetteur cible clignote pendant
3 secondes env., la duplication est terminée.
6. Enlevez le câble de programmation.
Interrompre la duplication
• Appuyez sur le bouton droit ou gauche ENTER.
Remplacement des piles
1. Dévissez la coquille inférieure du boîtier.
Codage aléatoire
1. Branchez le câble de programmation dans la prise
de l'émetteur à canaux multiples et à l'extrémité
du câble, court-circuitez un des tenons externes
avec le tenon central.
B
A
C
2
3
4
5
6
7
8
9
0
E N T E R
2. Maintenez l'appui sur le bouton 1 jusqu'à ce que
la diode B s'allume.
3. Appuyez brièvement sur le bouton central ENTER.
La diode B clignote lentement.
4. Actionnez le bouton préférentiel ou entrez le
numéro du canal pour lequel un code aléatoire
doit être fixé.
5. Maintenez l'appui sur le bouton central ENTER
jusqu'à ce que la diode B clignote rapidement.
Le nouveau numéro du canal a alors été
enregistré.
6. Quand la diode B reste allumée en permanence, l
e codage est terminé et vous pouvez relâcher le
bouton central ENTER.
Interrompre le codage aléatoire
• Appuyez sur le bouton droit ou gauche ENTER.
Attention :
Le nouveau codage doit être transmis
à la télécommande de l'appareil à piloter.
Fréquence :
Alimentation :
Courant absorbé :
Protection :
Plage de température :
868 MHz ou 433 MHz
2 Piles de 3V CR 2032
15 mA env.
IP 54
-20°C à 60°C
Consignes d'usage
L'émetteur à canaux multiples a été développé pour
radiocommander les radiocommandes.
Le fabricant ne pourra pas être porté responsable
des dommages dus à un usage inapproprié ou une
utilisation détournée !
D
1
Caractéristiques techniques
2. Sortez les piles usées.
3. Installez deux nouvelles piles 3 V (type : CR2032).
Testez la fonctionnalité. Respectez la polarité !
4. Revissez la coquille inférieure du boîtier.
Ce produit remplit les exigences principales de la
directive R&TTE 1995/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée
chez le fabricant nommé dans les documents de
livraison.
Remarque :
Lors du changement de piles, les données
mémorisées sont sauvegardées.
868 MHz
Tous les pays européens excepté :
BA / BG / YU / LV / RO / RU / SK / SI / UA / BY
Remarque :
Ne jetez pas les piles usées avec les ordures
ménagères ! Eliminez-les chez un revendeur
ou dans un conteneur pour piles usagées
433 MHz
Tous les pays européens excepté :
BA / YU / LT / RU / SI / UA / BY
Remède
• Si les diodes ont une faible luminosité :
remplacez les piles.
• Si les diodes ne s'allument pas :
vérifiez la polarité des piles.
• Si, malgré tout, le récepteur ne réagit pas :
Diminuer l'écart par rapport à la télécommande
ou renouveler l'apprentissage des canaux de
l'émetteur à canaux multiples dans la(es)
télécommande(s).
Entretien
Nettoyez le boîtier prudemment à l'aide d'un chiffon
humide qui ne pluche pas.
Attention :
N'utilisez pas de produit nettoyant contenant des
solvants. Ils sont nocifs et détruisent la surface du
boîtier.
Version: 05.2006
#73 159
1 - F 360242 - M - 0.5 - 0105
Attention :
Tenez compte du fait que toutes les données
transmises à l'émetteur cible ont été enregistrées !
">
