Manuel du propriétaire | Otio 520033 Lot de 2 détecteurs de fumée NF - Compact Owner's Manual

cas d’incendie et des reflexes à adopter (se familiariser avec le son de
l’alarme, choisir un endroit extérieur où toute la famille pourra se retrouver en
cas d’incendie). Faites un exercice de sécurité de façon régulière avec tous les
membres de l’habitation (par exemple, tous les 6 mois).
DAAF 520032
www.otio.com/notices
?
Bouton TEST
LED rouge/red
[email protected]
17
1134-CPR-202
EN 14604: 2005 + AC: 2008
Organisme notifié n°1134
importé par H.B.F.
Z.I Bonzom - 09270 Mazères - FRANCE
1 Plafond/ceiling
4
Plafond/ceiling
FR
2
5
Plafond/ceiling
3
6
Plafond/ceiling
Plafond/ceiling
Notice d'utilisation
Sommaire
Le risque d’incendie
Informations
Préparez votre famille à agir en cas d’incendie
Que faire en cas d’incendie ?
Mise en service, installation et utilisation
Fonctionnement du détecteur de fumée
Installation - Emplacement
Positions à éviter
Montage / Mise en service
Étapes d’installation
Test / Contrôle de fonctionnement
Signal pile faible
Entretien
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques certifiées NF
Description des logos normalisés
En savoir plus
Garantie contractuelle
1. Objet de la garantie
2. Durée de la garantie
3. Éléments couverts par la garantie
4. Éléments non-couverts par la garantie
5. Mise en oeuvre de la garantie
6. Adresse Service Client
7. Rappel des garanties légales
Le risque d’incendie
Informations
En cas d’incendie domestique, l’air peut atteindre la température de 600°C en
moins de 5 minutes et le manque de visibilité dû à la fumée rend l’évacuation
difficile au-delà de ces 5 minutes. Le détecteur de fumée vous permet de
gagner un temps précieux pour mettre votre famille hors de danger.
Préparez votre famille à réagir en cas d’incendie
Prévoyez un plan d’évacuation de votre habitation indiquant toutes les portes et
les fenêtres. Etablissez un itinéraire pour chaque membre de votre famille (au
moins 2 voies de sortie pour chaque pièce). Informez chaque membre
(notamment les plus petits et les personnes âgés) de la procédure à suivre en
Que faire en cas d’incendie ?
Gardez votre calme et appelez les pompiers (18).
Si vous êtes près de la sortie ou dans un étage inférieur à celui où il y a le feu :
sortez.
Si vous êtes dans un étage supérieur à celui où il y a le feu ou sur le même
palier :
•Fermez toutes les issues.
•Si la fumée commence à passer sous la porte : arrosez-la et colmatez-la
avec des linges mouillés.
•Si la fumée envahit la pièce : rampez au sol sous les fumées et couvrez-vous
le nez et la bouche avec un mouchoir humide.
En cas de feu sur une personne :
•Sur vous : roulez-vous par terre.
•Sur autrui, roulez la personne dans une couverture ou un vêtement non
synthétique ou couvrez-la.
•N’essayez jamais d’enlever des vêtements brûlés : ils collent à la peau.
Les gestes à ne jamais faire :
•Ne jetez pas d’eau sur l’huile ou un circuit électrique en feu.
•Ne bravez pas la fumée.
•Ne vous jetez pas par la fenêtre.
•Ne prenez pas l’ascenseur.
Quelques conseils simples
•Mettez allumettes et briquets hors de portée des enfants.
•Ne fumez pas au lit.
•Ne surchargez pas les circuits d’une même prise électrique.
•Respectez les consignes d’utilisation des appareils chauffants ou électriques.
•Ne bricolez pas votre installation électrique en attendant le réparateur.
•Soyez vigilants avec l’huile sur le feu et les grilles-pains.
•N’utilisez jamais d’alcool ou d’essence pour allumer ou raviver les braises
d’un barbecue ou d’un feu de cheminée.
•Ne stockez pas des produits inflammables à proximité d’une source de
chaleur.
•Faites entretenir régulièrement vos installations de gaz et d’électricité.
•Faites ramoner votre conduit de cheminée tous les ans.
•Ayez chez vous un dispositif d’extinction approprié, vérifié et régulièrement
entretenu. S’il s’agit d’un extincteur, disposez-le à portée de main et libérez son
accès.
Mise en service, installation et utilisation
Fonctionnement du détecteur de fumée
Le détecteur de fumée photoélectrique se déclenche dès que de la fumée se
propage dans la chambre de détection de l’appareil.
L’alarme est conçue pour détecter la fumée. Elle n’empêche pas les incendies,
mais elle vous permet d’être averti à temps et de fuir les flammes, 70% des
incendies mortels ont lieu la nuit pendant que les occupants dorment.
Le détecteur de fumée ne détecte ni les gaz, ni les flammes ni la chaleur. Il est
conçu pour donner l’alarme rapidement dès les premiers signes de fumée.
Pour un bon fonctionnement le détecteur doit être installé, mis en marche et
entretenu régulièrement.
Installation – Emplacement
•Pour une protection minimale : un détecteur par étage ainsi que tous les 7,5
m dans les couloirs et pièces.
•Pour une protection optimale : un détecteur dans chaque chambre, escaliers,
sous-sol et grenier.
Grenier
Chambre Couloir Chambre
Protection minimale, emplacements prioritaires
Protection optimale, détecteurs supplémentaires
Cuisine
Chambre Chambre
Contrôlez dans chaque chambre si l’alerte est
audible (notamment avec les portes fermées),
sinon installez un détecteur supplémentaire dans
chaque chambre.
Pour le sous-sol, installez le détecteur de fumée
au bas des escaliers.
Dans les habitations à plusieurs étages, installez
le détecteur du 2ème étage en haut de l’escalier.
Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve
devant le détecteur (porte, ameublement, etc.).
Si la pièce est mansardée, installez le détecteur
à 1m du point le plus haut du plafond.
ATTENTION ! Le détecteur de fumée est à
Chambre
10cm
minimum
Plafond
Acceptable ici
Meilleur
emplacement
centre
du plafond
Sortie de l’air
Chambre
Entrée de l’air
Salle
de
bain
Cuisine
Positions à éviter
- L’air stagnant se trouve souvent sous les toits et
Chambre
Living room
dans les coins des pièces, ces emplacements
sont contre-indiqués pour l’installation de
Emplacement correct
détecteur qui ne serait pas en mesure de
Emplacement incorrect
fonctionner correctement, (cf. schéma ci-contre).
Circulation de l’air
Il doit être placé dans la zone de circulation de
l’air afin d’avoir un fonctionnement normal.
- Un détecteur installé dans les lieux humides et près des salles d’eau peut
provoquer des déclenchements intempestifs. Installez le détecteur à une
distance d’au moins 3m de la salle de bain.
- Pour éviter les déclenchements intempestifs de l’alarme, veillez à tenir le
détecteur éloigné des cuisines, à au moins 6 mètres de distance.
- Pensez toujours à bien aérer vos pièces pour éviter ces déclenchements
intempestifs.
- Veillez à ce que le détecteur se trouve dans des lieux dont la température
ambiante n’est pas inférieur à 4°C ni ne dépasse 38°C ce qui pourrait affecter
son bon fonctionnement.
- La poussière ou les insectes peuvent constituer un dépôt devant la chambre
de détection qui va altérer son fonctionnement, c’est pourquoi il est important
d’aspirer régulièrement la surface du détecteur (Cf. ENTRETIEN).
- Les climatiseurs, chauffages et ventilateurs peuvent empêcher le bon
fonctionnement du détecteur, tenez le détecteur éloigné de ces sources.
- Les luminaires à tubes fluorescent émettent une pollution électronique qui peut
altérer le bon fonctionnement du détecteur et provoquer des déclenchements
intempestifs, tenez le détecteur éloigné de ce type de luminaire.
Montage / Mise en service
ATTENTION ! Les détecteurs autonomes ne peuvent pas être raccordés entre
eux.
Dans des conditions normales d’utilisation, remplacez le détecteur de fumée
après 5 ans d’utilisation.
Etapes d’installation
•Enlevez le socle du détecteur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (schéma 1).
•Posez la base du détecteur au plafond et marquez au crayon l’emplacement
des 2 vis de fixation (schéma 1).
•Percez les 2 trous : diamètre 5,5 mm (protégez le détecteur de la poussière
du perçage) (schéma 2).
•Insérez les chevilles dans les trous précédemment percés, puis visser le socle
au plafond à l’aide des vis (schéma 3 et 4).
•Insérez la pile de 9V dans le compartiment après avoir connecté les
polarités de la pile (voir image ci-dessous) (schéma 5).
Jamais ici
1 mètre
minimum
sonnerie cessera. Ne débranchez jamais le détecteur en vue de stopper les
déclenchements intempestifs. Si les déclenchements persistent, nettoyez le
détecteur. Ne restez pas proche du détecteur lorsque l’alarme retentit,
l’exposition prolongée et fréquente peut nuire à votre ouïe (85dB).
Le voyant lumineux rouge clignote environ toutes les 45 secondes pour indiquer
le bon fonctionnement du détecteur. En cas de déclenchement de l’alarme, le
voyant lumineux rouge clignote frénétiquement (environ 92 fois par minute).
Signal pile faible
Le détecteur de fumée vous avertit de l’épuisement de la pile un mois à
l’avance. Un signal sonore et un flash lumineux réguliers vous indiquent toutes
les 45 secondes environ de la nécessité de changer la pile 9V. Par mesure de
sécurité, veillez à remplacer la pile dès le premier signal sonore. Il suffit de
dévisser le détecteur de son support et d’ouvrir la trappe d’alimentation pour
remplacer la pile par une autre du même type (cf. MONTAGE). Assurez-vous
de la qualité de la pile utilisée pour une plus grande autonomie du détecteur :
pile alcaline de préférence. Conservez toujours des piles de rechange en
réserve à cet effet.
Entretien
L’efficacité du détecteur dépend de son bon entretien. Aspirez une fois par mois
la poussière qui s’est déposée devant la chambre de détection à l’aide de
l’embout brosse de l’aspirateur, puis passez un chiffon sec sur la coque,
assurez-vous que le chiffon utilisé ne laisse aucun dépôt sur le détecteur.
Assurez-vous également qu’il n’y a aucun obstacle dans un rayon de 0,5m
autour du détecteur qui pourrait gêner la détection de fumée.
ATTENTION ! Veillez à ne jamais peindre le détecteur, l’exposer à l’eau, ou le
recouvrir.
Caractéristiques techniques
Référence 520032 - Conforme à la norme EN14604:2005 + AC:2008
Livré avec pile 9VDC type Pairdeer 6LR61UD ou Energizer 522
Plage de température : 0°C – +40°C
Taux d’humidité : ≤ 95%RH
Détection photoélectrique : rapide pour les combustions lentes
Autonomie : fonctionne même en cas de coupure de courant électrique
Bouton testeur de pile
Sécurité d'insertion de la pile
Voyant de fonctionnement
Signal sonore et lumineux lorsque la pile est faible
Fin de vie utile : veuillez remplacer le détecteur après cinq ans d’utilisation
Caractéristiques techniques certifiées NF
Caractéristiques certifiées essentielles couvertes par la marque NF
Mural
Type de montage
Source principale d’alimentation
Autonomie de la source principale d’alimentation
Plafonnier
Interne au dispositif (pile ou batterie)
Externe au dispositif avec alimentation de secours
3 ans
5 ans
10 ans
Scéllée non remplaçable
Caractéristiques optionnelles couvertes par la marque NF
Indicateur d’alarme individuelle
Oui
Non
Dispositif de neutralisation d’alarme
Oui
Non
Description des logo normalisés
Le marquage CE apposé sur ce produit atteste sa conformité aux
directives européennes qui lui sont applicables, en particulier sa
17 conformité aux spécifications harmonisés de la norme NF EN
14604 en regard du règlement 305/2011 relatif aux produits de construction.
•Inscrivez au dos du produit, sur l’emplacement prévu à cet effet, la date
d’installation.
•Testez votre détecteur (appuyez et maintenez le bouton «test»). Le témoin
lumineux rouge doit clignoter rapidement et le signal sonore doit retentir
•Alignez le socle et le détecteur, tournez le dans le sens des aiguilles d’une
montre pour le fixer (schéma 6).
•Vérifiez que le détecteur est correctement fixé.
ATTENTION ! Une pile doit être installée dans le compartiment pour pouvoir
fixer le détecteur sur son socle. Quand la pile n’est pas installée, la sécurité
dépasse et empêche la rotation du détecteur sur son socle.
Attention : le bon fonctionnement du détecteur est assuré par l’utilisation d’une
des piles suivantes : 9V type Pairdeer 6LR61UD ou Energizer 522.
Salon
Salon/Salle
à manger
usage exclusivement intérieur et il ne peut en
aucun cas être installé en extérieur. Il est à usage
exclusif d’habitation individuelle et ne peut être
mis en place dans les lieux collectifs, qui
nécessitent une installation spécifique et
conforme aux normes en vigueur.
Test / Contrôle de fonctionnement
•Procédez au test du détecteur de fumée une fois par mois en pressant
fermement le bouton test jusqu’au déclenchement de l’alarme.
•À chaque remplacement de batterie, vérifiez le fonctionnement correct du
dispositif d’alarme à l’aide du dispositif d’essai.
•Testez aussi le détecteur au retour de vacances ou après une longue
période d’absence.
•En cas de produit défectueux, remplacez-le immédiatement.
•N’essayez jamais de tester le détecteur avec une flamme, vous risquez
d’endommager l’appareil.
ATTENTION ! L’alarme peut également être déclenchée par des vapeurs de
cuisson ou un nuage de poussière, dans ces cas seulement, aérez la pièce et la
La marque NF appliquée aux détecteurs Avertisseur Autonomes de
Fumée (DAAF), c’est l’assurance de la sécurité et d’une qualité
constante contrôlées par des spécialistes. Par ces contrôles
rigoureux et exhaustifs (système de management de la qualité du
titulaire, contrôle des fabrications audits et essais de surveillance…)
elle apporte au consommateur toutes les garanties de conformité des produits
certifiés. La marque NF-DAAF atteste de la conformité du produit au référentiel
de certification NF 292.
Veuillez consulter les conseils des experts et du pompier sur :
https://certification.afnor.org/securite/nf-securite-incendie-domestique
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
Veuillez utliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter.
Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la
marche à suivre en matière de recyclage.
ELIMINATION DES PILES/BATTERIES :
Ce symbole indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne
doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
Pour vous en débarrasser en toute sécurité, vous pouvez les rapporter à votre
revendeur ou bien les jeter dans les points de collectes piles des magasins
points de ventes ou dans les décheteries de votre collectivité.
En fin de vie de votre appareil, pensez à retirer les piles.
HBF est adhérent à un éco organisme national
520033_IM_20210303 A1
20201023
Usage intérieur uniquement
AFNOR Certification
11 rue Francis Pressensé
93571 LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX
Téléphone : +33 (0)1 41 62 80 00 Fax: +33 (0)1
49 17 90 00
Email: [email protected]
Internet : www.marque-nf.com et www.afnor.org
Produit dont l’emballage fait l’objet d’une consigne de tri en vue du
recyclage.
Télécharger la déclaration de performance : https://goo.gl/zFyWxJ
Distribué par : H.B.F. S.A.S. - Z.I Bonzom - 09270 Mazères - FRANCE
Fabriqué en Chine
En savoir plus
Notre service consommateurs est à votre écoute pour vous guider dans le
choix, l’installation et l’utilisation de nos produits.
Sur simple appel au
En visitant notre site internet : www.otio.com
Faites-nous part de votre opinion sur le produit que vous venez d’acheter.
Vos remarques et suggestions seront accueillies par la même volonté de faire
toujours plus pour vous satisfaire.
En cas de fonctionnement incorrect du dispositif d’alarme, il convient de se
référer aux conseils du fabricant.
HBF SAS - Service Consommateurs - Z.I Bonzom
09270 Mazères - FRANCE
Garantie contractuelle
1. Objet de la garantie
Le présent document a pour objet de définir les conditions, modalités et limites
de la garantie contractuelle (la « Garantie ») mise en place par la Société HBF
pour le produit acheté (le « Produit ») par l’utilisateur final (l’« Utilisateur Final »),
indépendamment des dispositions légales relatives à la garantie de conformité
et à la garantie de vices cachés, telles que rappelées au paragraphe 7 ci-après.
2. Durée de la garantie
La présente Garantie est applicable pour une durée de 5 (cinq) années à
compter de la date d’achat du Produit par l’Utilisateur Final. Le ticket de caisse
ou la facture d’achat du Produit fait foi pour la date d’achat du Produit.
3. Éléments couverts par la garantie
Pendant la période visée au paragraphe 2, la Société HBF garantit le Produit
comme étant exempt de tout défaut matériel et défaut de fabrication.
4. Éléments non-couverts par la garantie
La présente Garantie ne couvre pas les « Produits Non-Admissibles » tels que
définis ci-après : (a) les Produits « reconditionnés » et/ou estampillés «
échantillon » et/ou vendus « en l’état » ; (b) les Produits ayant fait l’objet de
modifications, altérations, usures, réparations et/ou mauvais entretien, (c) ; les
Produits ayant fait l’objet de manipulation, stockage, installation, test et/ou
utilisation non-conforme à la notice d’utilisation ou à toutes autres instructions
fournies par la Société HBF ; (d) les Produits affectés par des pannes,
fluctuations ou interruptions de l’alimentation électrique ou du réseau de
télécommunication ; (e) les Produits affectés par des catastrophes naturelles,
telles que notamment la foudre, les inondations, les tornades, les tremblements
de terre, les ouragans ; (f) les consommables tels que les piles (même s’ils sont
emballés ou vendus avec le Produit) sauf si le dommage résulte de matériaux
défectueux ou d’un défaut de fabrication inhérent au Produit.
7. Rappel des garanties légales
Parallèlement à la présente Garantie contractuelle, il est rappelé que le Produit
bénéficie de la garantie légale de conformité et de la garantie légale des
vices cachés, conformément aux dispositions du Code de la consommation et
du Code civil reproduites ci-après.
Au titre de la garantie légale de conformité, l’Utilisateur Final est informé du fait
(a) qu’il bénéficie d'un délai de 2 ans à compter de la délivrance du Produit
pour agir en garantie ; (b) qu’il peut choisir entre la réparation ou le remplacement du Produit commandé, sous réserve des conditions de coût prévues par
l'article L.217-9 du Code de la consommation ; (c) qu’il est dispensé de
rapporter la preuve de l'existence du défaut de conformité du Produit durant les
24 mois suivant la délivrance du Produit ; (d) que la garantie légale de
conformité s'applique indépendamment de la garantie contractuelle couvrant le
Produit.
Au titre de la garantie légale des vices cachés, le Client est informé du fait qu’il
(a) peut décider de mettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés
rendant le Produit impropre à sa destination normale conformément à l'article
1641 du Code civil ; (b) peut choisir dans ce cas entre la résolution de la vente
ou une réduction du prix de vente conformément à l’article 1644 du Code civil.
Article L.217-4 du Code de la consommation : Le vendeur livre un bien
conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la
délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de
l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L.217-5 du Code de la consommation : Le bien est conforme au
contrat : 1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien
semblable et, le cas échéant : - s'il correspond à la description donnée par le
vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous
forme d'échantillon ou de modèle ; - s'il présente les qualités qu'un acheteur
peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le
vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la
publicité ou l'étiquetage ; 2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un
commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché
par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a
accepté.
Article L.217-12 du Code de la consommation : L'action résultant du défaut
de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article L.217-16 du Code de la consommation : Lorsque l'acheteur demande
au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept
jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période
court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est
postérieure à la demande d'intervention.
Article 1641 du Code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel
on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait
pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Article 1648 alinéa 1 du Code civil : L'action résultant des vices rédhibitoires
doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice.
Notice à lire attentivement et à conserver
5. Mise en œuvre de la garantie
L’Utilisateur Final doit informer par écrit la Société HBF (selon les coordonnées
visées au paragraphe 6) de sa réclamation en fournissant une description
détaillée du défaut constaté et la preuve d’achat du Produit. Les frais d’envoi du
Produit sont à la charge de l’Utilisateur Final. Après examen du Produit, la
Société HBF informe l’Utilisateur Final dans un délai de 15 (quinze) jours à
compter de la réception du Produit de la prise en charge ou non au titre de la
présente Garantie. A défaut de prise en charge au titre de la présente
Garantie, l’Utilisateur Final conserve la charge des frais d’envoi et de retour du
Produit. En cas de prise en charge au titre de la présente Garantie, la Société
HBF procèdera, à son choix, à la réparation ou au remplacement du Produit
par un Produit neuf ou reconditionné, et en cas d’indisponibilité par un Produit
similaire. Tout Produit réparé ou remplacé sera couvert par la présente Garantie
pour la période restante.
6. Adresse Service Client
HBF SAS – Service Consommateurs – ZI Bonzom
09270 Mazères - FRANCE
520033_IM_20210303 A1
20201023