AstroStart VKE-103 Owner's Manual

VKE-103
SYSTÈME DE
TÉLÉDÉVERROUILLAGE
MANUEL DE L’USAGER
© 2006 Astroflex Electronics, Inc. - Tous droits réservés
®
2006 ASTROFLEX ELECTRONIQUE
Table des matières
Accessoires inclus.................................................................................................................................................................1
Renseignements importants................................................................................................................................................1
Entretien du système........................................................................................................................................................... 1
Note du département fédéral des communications........................................................................................................... 1
Fonctions de la télécommande ...........................................................................................................................................2
Configuration standard....................................................................................................................................................... 2
Utilisation du système .........................................................................................................................................................3
Verrouillage ......................................................................................................................................................................... 3
Déverrouillage ..................................................................................................................................................................... 3
Désactivation de l’antivol sans la télécommande ............................................................................................................... 4
Mode SilencieuxMD ............................................................................................................................................................... 4
Mode Valet.......................................................................................................................................................................... 4
Mode PANIQUE................................................................................................................................................................... 5
Circuit de réinitialisation logique rapide..............................................................................................................................5
Options programmables......................................................................................................................................................5
Glossaire ..............................................................................................................................................................................6
Accessoires de commodité ..................................................................................................................................................6
GUIDE DE RÉFÉRENCE .........................................................................................................................................................7
© 2006 Astroflex Electronics, Inc. - Tous droits réservés
Accessoires inclus
Un module de contrôle
Un récepteur super hétérodyne
Deux télécommandes à trois boutons
Un témoin lumineux à DEL
Un interrupteur à bouton poussoir Valet
Renseignements importants
Félicitation pour l’achat de votre système de télédéverrouillage. En raison de la complexité de ces
systèmes, nous recommandons fortement l’installation par l’un de nos nombreux détaillants
autorisés. L’installation de l’un de ces systèmes effectuée par un détaillant autre qu’un détaillant
autorisé pourrait entraîner l’annulation de la garantie du produit installé. Nous vous
recommandons de lire attentivement ce guide avant d’utiliser le système dans le but de bien
comprendre ses fonctionnalités au moment de son utilisation.
Vous pouvez imprimer des copies de ce document en accèdent au site web d’AstroFlex
Électronique Inc. au www.astroflex.com.
ENTRETIEN DU SYSTÈME
Ce système ne requiert aucun entretien spécifique. Les télécommandes sont munies d’une pile au
lithium de 3 volts qui a une durée de vie approximative d’un an, sous des conditions normale
d’utilisation. Lorsque la capacité de la pile diminue avec le temps, la distance d’utilisation de celleci s’en trouve réduite et le témoin lumineux de la télécommande diminue en intensité.
NOTE DU DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DES COMMUNICATIONS
Cette unité respecte le règlement du département fédéral des communications
tel qu’il est stipulé au paragraphe 15. L’utilisation de ce produit est assujettie
aux deux conditions suivantes : (1) cette unité ne présente aucune interférence
qui pourrait représenter un danger quelconque; et (2) cette unité doit être en
mesure d’accepter toutes les interférences reçues, incluant les interférences
pouvant nuire à son bon fonctionnement.
Tout changement ou modification qui n’a pas été effectué expressément par le
concepteur ou détenteur de la licence peut entraîner la révocation des droits
d’utilisation octroyés à l’utilisateur de cette unité.
© 2006 Astroflex Électronique - Tous droits réservés
Directed Electronics, Inc.
Ce produit répond
aux normes fédérale
de communication
1
Fonctions de la télécommande
Les touches de la télécommande sont utilisées pour acheminer des commandes spécifiques jusqu'à
l’unité de contrôle localisée à l'intérieur du véhicule. La description des touches telles qu’elles sont
détaillées ci-dessous représente la configuration standard de la télécommande. L'installateur du
système peut toutefois reconfigurer la fonction des touches selon vos besoins.
CONFIGURATION STANDARD
Bouton
Temps
d’appuie
1 sec.
5 sec.
1 sec.
5 sec.
1 sec.
1.5 sec.
Action
Confirmations
Cette touche contrôle la fonction de verrouillage
et l’arrêt du mode Panique.
Lorsque cette touche est maintenue pendant plus de
5 secondes, le mode panique est mis en fonction.
Cette touche contrôle la fonction de déverrouillage
et l’arrêt du mode Panique.
Lorsque cette touche est maintenue pendant plus de
5 secondes, le mode panique est mis en fonction.
Lorsque cette touche est appuyée précédant la
transmission d’une quelconque commande,
toutes les confirmations sonores sont
annulées pour la commande en cours.
Une fonction auxiliaire, telle l’ouverture du coffre,
est mise en fonction lorsque la touche est
maintenue pendant plus d’une seconde et demi.
Les feux clignotent une fois.
Le klaxon klaxonne une fois à chaque commande.
Activation du mode panique.
Les feux clignotent à deux reprises.
Le klaxon klaxonne deux fois à chaque commande.
Activation du mode panique.
Les confirmations sonores sont annulées.
Les feux clignotent à trois reprises, et le klaxon
retenti à trois reprises sur chaque commande.
Cette touche contrôles:
1 sec.
&
Une seconde sortie auxiliaire peut servir comme
fonction d’expansion ou de commodité. Vous pouvez
activer cette sortie auxiliaire en appuyant
simultanément sur les deux touches.
Les feux clignotent à quatre reprises
Cette touche contrôles:
© 2006 Astroflex Électronique - Tous droits réservés
2
Utilisation du système
VERROUILLAGE
Vous pouvez activer le coupe démarreur (optionnel) et verrouiller les portières (si raccordées au
système) en appuyant pendant une seconde sur la touche
. Au cours du verrouillage, le klaxon
(si raccordé) émet une tonalité et les feux de position clignotent une fois. Le témoin lumineux à
DEL clignote à toutes les secondes pour indiquer que le coupe-démarreur FailSafeMD (optionnel)
empêche maintenant le véhicule de démarrer à l’aide de la clé de contact.
Remarque: Le verrouillage manuel des portières n’active
pas le coupe-démarreur; seul les portières se verrouillent.
Le système peut également être configuré pour effectuer une mise en fonction automatique du
coupe-démarreur FailSafeMD (optionnel). Lorsqu’il est programmé en mode automatique ou passif,
le coupe-démarreur FailSafeMD s’actives 30 secondes après que la clé de contact ait été tournée à
la position “OFF”. Le témoin lumineux à DEL clignote lentement pendant 30 secondes pour
indiquer que l’antivol sera mis en fonction puis, normalement (1 fois par seconde) lorsque l’antivol
est en fonction.
Remarque : Pour que l’Antivol soit valide, le relais
du coupe-démarreur FailSafeMD doit être installé.
DÉVERROUILLAGE
Appuyez sur la touche
pendant une seconde pour déverrouiller les portières (si raccordé au
système). Le klaxon (si raccordé) émet deux tonalités et les feux de position clignotent deux fois
pour confirmer la réception de la commande. Le coupe-démarreur FailSafeMD (optionnel) est
neutraliser. Le témoin lumineux à DEL s’éteint pour indiquer que l’antivol à été mis hors fonction.
Remarque: Si le système est verrouillé à l’aide de sa
télécommande, le coupe-démarreur ne peut être neutralisé
qu’à l’aide de la télécommande ou bien de l’interrupteur
à bouton poussoir Valet . Le déverrouillage manuel
des portières ne neutralise pas le coupe-démarreur
FailSafeMD , il ne fait que déverrouiller les portières.
© 2006 Astroflex Électronique - Tous droits réservés
3
DÉSACTIVATION DE L’ANTIVOL SANS LA TÉLÉCOMMANDE
Cette option vous permet de neutraliser le système dans l’éventualité où la télécommande aurait
été égarée ou endommagée. Pour pouvoir neutraliser le système sans la télécommande, vous
devez être en possession de la clé de contact du véhicule et de connaître l’emplacement de
l’interrupteur à bouton poussoir Valet. Vérifiez auprès de l’installateur du système pour connaître
son emplacement.
Pour désarmer le système de sécurité, tournez la clé de
contact à la position “ON”. Appuyez et relâchez
l’interrupteur à bouton poussoir Valet dans l’espace de
10 secondes. Le système devrait se désarmer et le témoin
lumineux à DEL devrait arrêter de clignoter. Si celui-ci ne
se désarme pas; tournez la clé de contact à la position
“OFF” et reprenez les étapes depuis le début.
Emplacement de l’interrupteur à bouton poussoir Valet : ____________________________________
MODE SILENCIEUXMD
Pour désactiver temporairement les tonalités de confirmation du klaxon (si l’option klaxon a été
installé), appuyez sur la touche
pour une seconde avant d’émettre une commande. Il est
important de comprendre que l’annulation de la confirmation ne peut s’effectuer que pour
l’opération en cours.
MODE VALET
Vous pouvez empêcher que le coupe-démarreur FailSafeMD ne s’active automatiquement
(si programmé en mode passif), en utilisant le mode Valet. Cette fonction s’avère particulièrement
utile au moment de l’entretien ou du nettoyage du véhicule. En mode Valet, le système ne peut
être activé, même à l’aide de la télécommande. Toutes les options ou commodités telles que le
verrouillage des portières, l’ouverture du coffre-arrière (en option) etc. demeurent toutefois
opérationnelles.
Pour activer ou neutraliser le mode Valet:
1. Tournez la clé de contact à la position “ON”.
2. Tournez la clé de contact à la position “OFF”.
3. Appuyez et relâchez l’interrupteur Valet une seule
fois en deçà de 10 secondes. Le témoin lumineux à
DEL s’allume de façon continue pour signaler que le
mode Valet est activé et s’éteint lorsque le mode
Valet est désactivé.
© 2006 Astroflex Électronique - Tous droits réservés
4
MODE PANIQUE
Si vous êtes menacé à proximité de votre véhicule, vous pouvez attirer l’attention en déclenchant
le système de sécurité à l’aide de la télécommande. Appuyer sur la touche
ou
pendant
environ cinq secondes pour que le système entre automatiquement en mode Panique. Le klaxon
(si raccordé) retentit et les feux de position clignotent pour la période de temps programmée
dans le système. Pour désactiver le mode PANIQUE, appuyez à nouveau sur la touche
ou
pendant une seconde.
Remarque: Pour que le mode Panique fonctionne,
les feux de position ainsi que le klaxon ou une sirène
en option doivent être raccordés au système.
Circuit de réinitialisation logique rapide
Ce système utilise une mémoire non volatile qui enregistre en permanence son état. À la perte
d'alimentation sur le système, la mémoire enregistre l'état actuel de celui-ci. De cette manière, le
système se rappelle en permanence quel était son état avant la perte de l'alimentation. Lorsque
l'alimentation est restaurée, le système se réinitialise à son état précédent. Par exemple, si le
système est en mode Valet lorsque l'alimentation coupe, il demeure en mode Valet lorsque
l'alimentation revient. Il en va de même pour le mode panique.
Options programmables
Les options programmables représentent les multiples facettes qui déterminent le mode de
fonctionnement du système. La plupart de ces options ne requièrent aucune autre pièce
additionnelle. Toutefois, dans certaines conditions, une main-d’œuvre additionnelle et l’ajout de
matériel peuvent être nécessaires.
La liste suivante est une description sommaire de toutes les options qui sont programmables sur le
système. Les options programmées par défaut sur le système sont écrites en caractères gras.
Verrouillage contrôlé par l'allumage Activé ou Désactivé: Lorsque cette option est activée, les
portières se verrouillent 3 secondes après que la clé de contact est tournée à la position “ON”
et se déverrouillent immédiatement lorsqu'elle est remise à la position "OFF".
Fermeture de commodité Activé ou Désactivé. Cette option n’est pas disponible sur tous les
véhicules. Lorsque cette option est activée, et que l’on appuie sur le bouton
de la
télécommande, les portières se verrouillent puis, les fenêtres ainsi que le toit ouvrant se
referment. Consultez votre détaillant pour savoir si cette option est disponible sur votre
véhicule.
© 2006 Astroflex Électronique - Tous droits réservés
5
Supervision du plafonnier Activé ou Désactivé : Cette fonction allume le plafonnier du
véhicule lorsque la clé de contact est mise à "OFF". Le plafonnier reste allumé 30 secondes
après que la clé de contact est mise à cette position. Le plafonnier s’allume également pour
une durée de 30 secondes lorsque le système est désarmé à l’aide de la télécommande.
Glossaire
Unité de contrôle : Représente le cœur du système, normalement camouflé sous le tableau de
bord du véhicule. Celui-ci héberge le microprocesseur qui supervise toutes les fonctions du système
rattachées au véhicule et contrôle également les différentes fonctions et options du système.
Témoin lumineux à DEL : C’est le témoin lumineux de couleur bleu installé à l’intérieur du
véhicule. Celui-ci est utilisé à titre d’indicateur de l’état de l’antivol.
Coupe-démarreur FailSafeMD : Agit comme un interrupteur électromécanique qui est contrôlé par
l’antivol. Lorsqu’il est activé, celui-ci empêche le démarrage du véhicule. Ce circuit est inopérant
lorsque le système est en mode Valet. Le système possède le circuit nécessaire au fonctionnement
du coupe-démarreur. Toutefois, une main-d’œuvre additionnelle et l’ajout de pièces peuvent être
nécessaires, selon le type de véhicule.
Télécommande : Petit transmetteur portatif qui permet d’utiliser les différentes fonctions reliées
au système.
Interrupteur à bouton poussoir Valet : Petit interrupteur noir installé dans un endroit sécuritaire
du véhicule. Cet interrupteur est utilisé pour désarmer le système lorsque la télécommande a été
égarée ou endommagée.
Accessoires de commodité
Voici une brève liste des accessoires de commodité et de sécurité qui sont disponibles pour ce
système. Informez-vous auprès de l’installateur du système pour obtenir une description complète
et une estimation des coûts additionnels rattachés à ces options.
Supervision du plafonnier: Le plafonnier du véhicule s’allume pour 30 secondes, chaque fois que le
système est désarmé à l’aide de la télécommande. Cette fonction peut s’avérer très utile lorsque
l’on désire voir à l’intérieur du véhicule avant d’y pénétrer.
Contrôle des verrous: Votre système à la capacité de contrôler plusieurs types de verrous;
cependant, certains systèmes requiers l’ajout de pièces additionnels. Consultez votre détaillant
pour en déterminer le type. Le système peut être programmé de tel sorte que les portières se
verrouillent lorsque la clé de contact est tournée à la position "ON" et quelles se déverrouillent
lorsque la clé est retirée du contact.
© 2006 Astroflex Électronique - Tous droits réservés
6
Ouverture à distance du coffre-arrière: Le canal 2 du système de sécurité peut servir à contrôler
l’ouverture du coffre ou du hayon arrière (une main d’œuvre additionnelle et l’ajout de pièces
peuvent être nécessaires).
Déverrouillage progressif des portières: Dans la plupart des systèmes de verrouillage, la
télécommande d’origine est configurée de façon à pouvoir déverrouiller la portière du côté
conducteur dans une première étape et ensuite les portières de passager si vous appuyez une
seconde fois sur la touche de déverrouillage.
GUIDE DE RÉFÉRENCE
Pour verrouiller les portières, appuyez une seconde sur la touche
VERROUILLAGE (1)
de la télécommande. Le klaxon (1)
retentira une fois et les feux de position clignoteront également une fois pour confirmer le verrouillage des
portières (1). Le témoin DEL clignote pour indiquer que le coupe-démarreur FailsafeMD est activé (si
raccordé).
Pour déverrouiller les portières, appuyez une seconde sur la touche
DÉVERROUILLAGE (1)
DÉSACTIVATION
DE L’ANTIVOL
ACTIVER
LE MODE PANIQUE
NEUTRALISER
LE MODE PANIQUE
EMPLACEMENT DU
COMMUTATEUR VALET
de la télécommande. Le klaxon (1)
retentira deux fois et les feux de position clignoteront également deux fois pour confirmer la réception de
la commande. ). Le témoin DEL arrête de clignote pour indiquer que le coupe-démarreur FailsafeMD est
neutralisé (si raccordé).
Tournez la clé de contact à la position " ON " et appuyez une fois sur le commutateur Valet dissimulé à
l'intérieur du véhicule. Le système doit se désarmer. Si le système ne se désarme pas, vous devez reprendre
les étapes depuis le début. L'opération sans télécommande doit s'effectuer dans un délai de 15 secondes
maximum pour que le désarmement soit valide.
Appuyez pendant 5 seconde sur la touche
ou
de la télécommande.
Appuyez pendant 1 seconde sur la touche
ou
de la télécommande
Le commutateur Valet se situe :
Inscrire l’emplacement où le commutateur
Valet est dissimulé dans le véhicule.
(1) L'installation de ces options peut nécessiter une main-d'œuvre et des pièces additionnelles.
Coupez le long de la ligne pointillée pour pouvoir insérer dans un portefeuille ou un sac à main.
La compagnie qui représente ces produits a pour nom Astroflex Électronique, membre de Directed Electronics, Inc.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos produits et services, composez le 1 888-892-7876.
Astroflex Électronique s’engage à livrer des produits de qualité, de classe
internationale qui suscitent l’excitation et la joie des consommateurs.
Astroflex Électronique
Sherbrooke, Qc (Canada) J1R 0L1
www.astroflex.com
© 2006 Astroflex Électronique - Tous droits réservés
UFVKE103 1206
© 2006 Astroflex Électronique - Tous droits réservés
7
">